ES Miles de centros de recolección se abren en todo el país cada año durante la "Semana Nacional de Recolección", la tercera semana de noviembre. Nuestra próxima "Semana Nacional de Recolección" será
"recolección de datos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Miles de centros de recolección se abren en todo el país cada año durante la "Semana Nacional de Recolección", la tercera semana de noviembre. Nuestra próxima "Semana Nacional de Recolección" será
EN Thousands of drop-off locations open across the country during National Collection Week, the third week in November every year. Our next National Collection Week will take place
Spanish | English |
---|---|
abren | open |
noviembre | november |
país | country |
año | year |
semana | week |
nacional | national |
recolección | collection |
en | in |
Spanish | English |
---|---|
recolección | collection |
estrategias | approaches |
edad | age |
sexo | sex |
datos | data |
análisis | analysis |
Spanish | English |
---|---|
estrategias | approaches |
compilación | compilation |
método | methods |
edad | age |
sexo | sex |
sesgo | bias |
investigación | research |
datos | data |
análisis | analysis |
recolección | collection |
Spanish | English |
---|---|
recolección | collection |
cualitativos | qualitative |
cuantitativos | quantitative |
mixtos | mixed |
tipos | types |
o | or |
datos | data |
análisis | analysis |
de | of |
como | as |
y | and |
los | the |
pueden | can |
métodos | method |
ES *Análisis de vendedores de alimentos y bebidas de Square que ofrecen pedidos con recolección y entrega, en comparación con aquellos que ofrecen solo pedidos con recolección.
EN *Analysis of Square food and drink sellers offering orders for pickup and delivery versus only pickup.
Spanish | English |
---|---|
análisis | analysis |
vendedores | sellers |
alimentos | food |
square | square |
ofrecen | offering |
pedidos | orders |
entrega | delivery |
de | of |
con | for |
ES Después de la recolección, las ciudades inteligentes pueden incluso rastrear o sugerir la mejor ruta para la recolección de residuos
EN Following the collection, smart cities can even track or suggest the best route for waste collection
Spanish | English |
---|---|
recolección | collection |
inteligentes | smart |
pueden | can |
sugerir | suggest |
residuos | waste |
o | or |
incluso | even |
la | the |
rastrear | track |
ciudades | cities |
mejor | best |
de | route |
ES Es importante mover los artículos de la manera más eficiente posible para que coincidan con los planes de recolección y enviar los contenedores correctos a la estación de recolección adecuada
EN It is important to move items as efficiently as possible to match items with pick plans and send the right totes to the right pick station
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
eficiente | efficiently |
coincidan | match |
planes | plans |
estación | station |
es | is |
mover | to move |
la | the |
posible | possible |
a | to |
con | with |
los | items |
de | move |
y | and |
ES El kit de recolección generalmente incluye todo lo necesario para la recolección, instrucciones detalladas y materiales para enviar la saliva de regreso al laboratorio (incluido el franqueo pagado)
EN The collection kit typically includes everything needed for collection, detailed instructions, and materials to ship the saliva back to the lab (including pre-paid postage)
Spanish | English |
---|---|
generalmente | typically |
necesario | needed |
instrucciones | instructions |
materiales | materials |
saliva | saliva |
laboratorio | lab |
pagado | paid |
kit | kit |
incluye | includes |
detalladas | detailed |
recolección | collection |
incluido | including |
lo | everything |
enviar | to |
ES Aunque se recogen diferentes frutas y verduras a lo largo de la temporada de crecimiento, la recolección más esperada es el Watermelon Crawl, nuestro festival anual de recolección
EN Although different fruits and vegetables are gleaned throughout the growing season, the most anticipated gleaning is the Watermelon Crawl, our annual gleaning festival
Spanish | English |
---|---|
verduras | vegetables |
temporada | season |
crecimiento | growing |
crawl | crawl |
festival | festival |
anual | annual |
es | is |
diferentes | different |
nuestro | our |
Spanish | English |
---|---|
entrada | entry |
visualización | visualize |
globe | globe |
api | api |
honor | honor |
datos | data |
de | home |
Spanish | English |
---|---|
entrada | entry |
visualización | visualize |
globe | globe |
api | api |
honor | honor |
datos | data |
de | home |
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
estrategias | approaches |
compilación | compilation |
método | methods |
necesidades | needs |
cualitativa | qualitative |
programa | program |
conjunta | joint |
investigación | research |
retroalimentación | feedback |
recolección | collection |
evaluación | assessment |
ES Los procesos de recolección de datos personales de empresas deben contar con medidas de protección de datos
EN Data protection measures are required to be built into the design of business processes that collect personal data
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
medidas | measures |
protección | protection |
procesos | processes |
empresas | business |
de | of |
deben | to be |
personales | the |
ES Reemplace los sistemas de facturación obsoletos que requieren el ingreso manual de datos de informes impresos al permitir que Comscore maneje de manera automática y eficiente el proceso de recolección y análisis de datos
EN Replace outdated invoicing systems that require manual data entry from hard-copy reports by letting Comscore automatically and efficiently handle the data collection and analysis process.
Spanish | English |
---|---|
reemplace | replace |
facturación | invoicing |
obsoletos | outdated |
ingreso | entry |
manual | manual |
comscore | comscore |
automática | automatically |
eficiente | efficiently |
recolección | collection |
permitir | letting |
sistemas | systems |
informes | reports |
datos | data |
proceso | process |
análisis | analysis |
el | the |
que | require |
ES Cada vez es más habitual la recolección de datos con fines comerciales, los ataques de hackers y los fallos en los sistemas de seguridad. Nuestros desarrolladores comparten hoy sus consejos para que protejamos nuestros datos personales online.
EN Vivaldi doesn’t track you. However, some search engines can track every search you do. Here?s how to stop that.
Spanish | English |
---|---|
s | s |
y | here |
más | to |
de | some |
en | every |
que | stop |
personales | you |
ES TimeOne puede recoger tus datos de navegación empleando herramientas de recolección de datos (cookies, tags, y/o cualquier otro medio técnico apropiado), para proporcionarte una mejor experiencia de usuario
EN TimeOne may collect your browsing data using data collection tools (cookies, tags, tags, and / or any other appropriate technical means), to provide you with a better user experience
Spanish | English |
---|---|
navegación | browsing |
cookies | cookies |
tags | tags |
otro | other |
técnico | technical |
proporcionarte | provide you |
mejor | better |
datos | data |
empleando | using |
herramientas | tools |
o | or |
experiencia | experience |
usuario | user |
puede | may |
recoger | collect |
una | a |
recolección | collection |
de | appropriate |
y | your |
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
Spanish | English |
---|---|
creemos | we believe |
relevantes | relevant |
conservamos | retain |
recolección | collection |
cookies | cookies |
caducan | expire |
última | last |
actualización | updated |
meses | months |
la | the |
datos | data |
de | of |
son | are |
fecha | date |
a | to |
partir | from |
nuestras | our |
ES Con el Asistente de configuración de recolección de datos del cliente, puede recolectar datos del cliente para crear informes, respaldar detecciones e impulsar la introducción de funciones a petición.
EN With the Client Data Collection Settings Wizard, you can collect client data for reporting, support discovery and leverage launch-on-demand features, as well as to enhance your endpoint privilege management capabilities.
Spanish | English |
---|---|
configuración | settings |
recolección | collection |
cliente | client |
recolectar | collect |
petición | demand |
datos | data |
respaldar | support |
funciones | features |
puede | can |
informes | reporting |
a | to |
con | with |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
conflicto | conflict |
estrategias | approaches |
recolección | collection |
género | gender |
programa | program |
investigación | research |
datos | data |
análisis | analysis |
evaluación | assessment |
ES Las comunidades han dado su consentimiento libre, previo e informado para ser parte del proceso de recolección de datos y realizar el trabajo ellos mismos. Los datos incluyen tantas perspectivas como sea posible de la comunidad.
EN Communities have given their free, prior and informed consent to be part of the data collection process and undertake the work themselves. Data includes as many perspectives as possible from the community.
Spanish | English |
---|---|
libre | free |
informado | informed |
recolección | collection |
incluyen | includes |
perspectivas | perspectives |
comunidades | communities |
proceso | process |
posible | possible |
comunidad | community |
consentimiento | consent |
datos | data |
ser | be |
realizar | undertake |
trabajo | work |
su | their |
como | as |
dado | given |
ES Los procesos de recolección de datos personales de empresas deben contar con medidas de protección de datos
EN Data protection measures are required to be built into the design of business processes that collect personal data
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
medidas | measures |
protección | protection |
procesos | processes |
empresas | business |
de | of |
deben | to be |
personales | the |
ES TimeOne puede recoger tus datos de navegación empleando herramientas de recolección de datos (cookies, tags, y/o cualquier otro medio técnico apropiado), para proporcionarte una mejor experiencia de usuario
EN TimeOne may collect your browsing data using data collection tools (cookies, tags, tags, and / or any other appropriate technical means), to provide you with a better user experience
Spanish | English |
---|---|
navegación | browsing |
cookies | cookies |
tags | tags |
otro | other |
técnico | technical |
proporcionarte | provide you |
mejor | better |
datos | data |
empleando | using |
herramientas | tools |
o | or |
experiencia | experience |
usuario | user |
puede | may |
recoger | collect |
una | a |
recolección | collection |
de | appropriate |
y | your |
ES Con el Asistente de configuración de recolección de datos del cliente, puede recolectar datos del cliente para crear informes, respaldar detecciones e impulsar la introducción de funciones a petición.
EN With the Client Data Collection Settings Wizard, you can collect client data for reporting, support discovery and leverage launch-on-demand features, as well as to enhance your endpoint privilege management capabilities.
Spanish | English |
---|---|
configuración | settings |
recolección | collection |
cliente | client |
recolectar | collect |
petición | demand |
datos | data |
respaldar | support |
funciones | features |
puede | can |
informes | reporting |
a | to |
con | with |
de | and |
ES Cada vez es más habitual la recolección de datos con fines comerciales, los ataques de hackers y los fallos en los sistemas de seguridad. Nuestros desarrolladores comparten hoy sus consejos para que protejamos nuestros datos personales online.
EN Vivaldi doesn’t track you. However, some search engines can track every search you do. Here?s how to stop that.
Spanish | English |
---|---|
s | s |
y | here |
más | to |
de | some |
en | every |
que | stop |
personales | you |
ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección. Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
Spanish | English |
---|---|
creemos | we believe |
relevantes | relevant |
conservamos | retain |
recolección | collection |
cookies | cookies |
caducan | expire |
última | last |
actualización | updated |
meses | months |
la | the |
datos | data |
de | of |
son | are |
fecha | date |
a | to |
partir | from |
nuestras | our |
ES Tres métodos de recolección de datos en-la-tienda para superar los datos obsoletos: La revolución de la información.
EN 3 In-Store Data Collection Methods to Overcome Outdated Data: The Data Revolution
Spanish | English |
---|---|
métodos | methods |
recolección | collection |
superar | overcome |
obsoletos | outdated |
revolución | revolution |
la | the |
datos | data |
ES Es posible aceptar participar en el programa de recolección de datos de Ghostery llamado GhostRank
EN It is possible to opt-in to Ghostery?s program called GhostRank data collection
Spanish | English |
---|---|
en | in |
de | it |
recolección | collection |
datos | data |
llamado | called |
es | is |
posible | possible |
programa | program |
ES Sin embargo, si eliges no participar en GhostRank, no tendrás que preocuparte sobre ninguna recolección de datos al usar Ghostery.
EN However, if you choose not to opt-in to GhostRank, you won?t have to worry about any data being collected as you use Ghostery.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
si | if |
eliges | you choose |
en | in |
tendrás | have to |
de | won |
usar | use |
sin embargo | however |
sin | you |
no | not |
preocuparte | to worry |
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
Spanish | English |
---|---|
tiktok | tiktok |
prohibido | banned |
razones | reasons |
prohibición | ban |
recolección | collection |
datos | data |
amenaza | threat |
seguridad | security |
usuarios | users |
nacional | national |
en | in |
países | countries |
india | india |
es | is |
país | country |
aplicación | app |
a | to |
una | a |
varios | several |
de | due |
y | and |
ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data
EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage
Spanish | English |
---|---|
proceso | process |
otro | another |
mayores | major |
jugadores | player |
recolección | gathering |
uso | usage |
big | big |
un | a |
en | in |
este | this |
datos | data |
de | of |
y | and |
ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
Spanish | English |
---|---|
brevemente | briefly |
posibles | possible |
peligros | dangers |
privacidad | privacy |
recolección | collecting |
malos | bad |
datos | data |
ya | already |
de | of |
la | the |
hemos | we |
ES Ya que tu privacidad está tan cercanamente atada a la recolección masiva de datos personales, queremos usar esta sección para hablar de las distintas preocupaciones sobre la privacidad que acompañan al big data.
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
Spanish | English |
---|---|
recolección | collection |
masiva | mass |
preocupaciones | concerns |
big | big |
privacidad | privacy |
a | to |
datos | data |
distintas | different |
la | the |
está | is |
de | of |
queremos | we |
esta | this |
para | discuss |
ES Aun así, las posibilidades que trae consigo la recolección en bases de datos son mucho más amplias que esto
EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this
Spanish | English |
---|---|
posibilidades | possibilities |
recolección | collection |
bases de datos | databases |
en | in |
la | the |
son | are |
mucho | much |
consigo | with |
esto | this |
que | still |
ES Configure su tienda en línea y agregue la recolección en puerta en minutos. Envíe actualizaciones de marketing por correo electrónico y promocione su negocio en canales sociales, todo desde su Panel de Datos del Punto de venta.
EN Set up your online store and add curbside pickup in minutes. Send email marketing updates and promote your business on social channels, all through your POS Dashboard.
Spanish | English |
---|---|
agregue | add |
minutos | minutes |
canales | channels |
sociales | social |
panel | dashboard |
punto | pos |
configure | set up |
tienda | store |
actualizaciones | updates |
marketing | marketing |
negocio | business |
en línea | online |
promocione | promote |
recolección | set |
en | in |
y | your |
de | through |
ES Construimos un CMP móvil dedicado para asegurar que todos nuestros datos vienen con un consentimiento verificado en el punto de recolección
EN We built a dedicated mobile CMP to ensure that all of our data comes with verified consent at the point of collection
Spanish | English |
---|---|
cmp | cmp |
móvil | mobile |
datos | data |
consentimiento | consent |
verificado | verified |
punto | point |
recolección | collection |
un | a |
el | the |
de | of |
asegurar | to ensure |
que | comes |
nuestros | our |
con | with |
ES Ejercicio 2: Recolección – Recopilación de datos relacionados con los resultados de la familia (en inglés)
EN Exercise 2: Collect – Collecting Data Related to Family Outcomes
ES Las actividades incluyen la realización de observaciones en el salón de clase, revisión de documentos, entrevistas al personal y la recolección de otros datos a través del Protocolo de Revisión de la Oficina Nacional de Head Start
EN Activities include conducting classroom observations, reviewing documents, and interviewing staff and gathering other data using the Office of Head Start Monitoring Protocol
Spanish | English |
---|---|
actividades | activities |
observaciones | observations |
entrevistas | interviewing |
recolección | gathering |
protocolo | protocol |
head | head |
documentos | documents |
otros | other |
datos | data |
oficina | office |
start | start |
en | using |
de | of |
revisión | monitoring |
incluyen | include |
ES Tenga en cuenta que también se pedirá a los concesionarios que informen sobre los fondos suplementarios por COVID a través del HSES cuando informen sobre sus planes de gastos de la Ley CARES, similar a la recolección de datos de otoño de 2020.
EN Note that grantees will also be asked to report on the supplemental COVID funds in HSES when they report on their CARES Act spending plans, similar to the fall 2020 data collection.
Spanish | English |
---|---|
concesionarios | grantees |
covid | covid |
planes | plans |
gastos | spending |
cares | cares |
recolección | collection |
hses | hses |
datos | data |
informen | report |
la | the |
cuenta | note |
en | in |
cuando | when |
también | also |
a | to |
otoño | fall |
ley | act |
ES Realizando nuevas rondas de entrevistas o utilizando cualquiera de las herramientas de recolección de datos cualitativos explicadas en el Módulo I de proceso de escucha comunitario;
EN Conduct new rounds of interviews or use any of the qualitative data collection tools outlined in Module I of the community listening process
Spanish | English |
---|---|
nuevas | new |
rondas | rounds |
entrevistas | interviews |
recolección | collection |
datos | data |
cualitativos | qualitative |
escucha | listening |
comunitario | community |
i | i |
o | or |
en | in |
el | the |
módulo | module |
proceso | process |
de | of |
herramientas | tools |
utilizando | any |
ES Esto vinculará sus especímenes a su identificador de ORCID, enriqueciendo los datos y ayudando a garantizar que obtenga crédito por su trabajo en la recolección o identificación de especímenes
EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens
Spanish | English |
---|---|
especímenes | specimens |
orcid | orcid |
enriqueciendo | enriching |
ayudando | helping |
crédito | credit |
recolección | collecting |
vincular | link |
identificador | identifier |
en | at |
o | or |
la | the |
a | to |
datos | data |
obtenga | get |
garantizar | ensure |
trabajo | work |
identificación | identifying |
y | your |
de | and |
esto | this |
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
globe | globe |
gov | gov |
ES TimeOne garantiza la preservación de tus datos confidenciales implementando todas las medidas técnicas y organizativas capaces de garantizar, desde su recolección hasta su borrado, la seguridad necesaria para su protección.
EN TimeOne ensures your confidentiality data preservation by implementing all the technical and organizational measures capable of ensuring, from their collection to their erasure, the security necessary for their protection.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
implementando | implementing |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizativas | organizational |
capaces | capable |
recolección | collection |
borrado | erasure |
necesaria | necessary |
protección | protection |
preservación | preservation |
la | the |
garantiza | ensures |
de | of |
seguridad | security |
garantizar | ensuring |
y | your |
desde | from |
su | their |
ES Los sistemas inalámbricos de recolección de datos pueden ser programados para advertir a los ingenieros de los cambios en los parámetros en tiempo real
EN Wireless data collection systems can be programmed to warn engineers of changing parameters in real-time
Spanish | English |
---|---|
inalámbricos | wireless |
recolección | collection |
cambios | changing |
parámetros | parameters |
programados | programmed |
sistemas | systems |
datos | data |
ingenieros | engineers |
en | in |
real | real |
a | to |
tiempo | time |
de | of |
tiempo real | real-time |
pueden | can |
ser | be |
ES Idealmente, el SHM se implementa antes de preocuparse por la salud de los activos, para permitir la recolección de datos de referencia
EN Ideally, SHM is implemented prior to concerns with the assets’ health, to allow for the collection of baseline data
Spanish | English |
---|---|
idealmente | ideally |
se | is |
implementa | implemented |
activos | assets |
recolección | collection |
datos | data |
de | of |
salud | health |
permitir | allow |
antes de | prior |
antes | to |
ES Al ajustar tu CRM a tu proceso de ventas, ahorras tiempo, agilizas la recolección de datos y sistematizas lo que mejor haces.
EN It can help you save time, build more effective processes and concentrate on high-value tasks.
Spanish | English |
---|---|
tiempo | time |
lo | it |
haces | can |
ahorras | save |
mejor | on |
proceso | processes |
ES Es fundamental desarrollar capacidades estatales para mejorar la recolección y sistematización de datos
EN It is essential to develop state capacities to improve data collection and systematisation
Spanish | English |
---|---|
fundamental | essential |
capacidades | capacities |
estatales | state |
recolección | collection |
datos | data |
es | is |
desarrollar | develop |
mejorar | improve |
para | to |
ES La tecnología de los códigos de barras proporciona una recolección de datos rápida y confiable para asegurar la trazabilidad en el producto, los procesos de ensamble a prueba de fallas, e incluso para mejorar el servicio al cliente.
EN Barcode technologies provide fast reliable data collection to ensure part or product traceability, error-proof assembly processes, and enhance customer service.
Spanish | English |
---|---|
recolección | collection |
datos | data |
rápida | fast |
trazabilidad | traceability |
prueba | proof |
cliente | customer |
procesos | processes |
tecnología | technologies |
mejorar | enhance |
servicio | service |
a | to |
producto | product |
de | part |
y | and |
asegurar | to ensure |
ES (como LoraWAN), que permitan la recolección de datos centralizada en la subestación o en la base de operaciones y mantenimiento.
EN to reduce the bandwidth needed to transmit the data.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
operaciones | reduce |
la | the |
como | to |
ES un sistema avanzado de Building Intelligence dotado de funciones innovadoras para la recolección y el análisis de los datos, la planificación y la organización de las actividades
EN an advanced Building Intelligence system equipped with innovative functions for data collection and analysis, and planning activities tasks
Spanish | English |
---|---|
avanzado | advanced |
dotado | equipped |
innovadoras | innovative |
recolección | collection |
un | an |
sistema | system |
intelligence | intelligence |
funciones | functions |
planificación | planning |
actividades | activities |
building | building |
datos | data |
análisis | analysis |
para | for |
Showing 50 of 50 translations