Hire a translator I am translator

Translate "pronto fue seguida" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pronto fue seguida" from Spanish to English

Translations of pronto fue seguida

"pronto fue seguida" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pronto a about after again also always an and any are as as soon as soon as at at the available be been below best but by by the can currently date day each early even every fast first for for the from from the have how if immediately in in the into is is available it it is just later like more most my new next no not now of of the on one only or out over quickly ready right see set should site so some soon sooner start such team than that the the first their them there these they this through time to to be to get to the too two us used using well what when which while who will with year you
fue a a few able about after all an and and the are as as well at at the based be because become been before being between both but by by the can could created data day do during each even example few first for for the from from the get good had has have he her his home how i i was if in in the including information into is it it was its just learn like ll made make many may me more most my never no not now of of the of this on one only or other our out over part place product really received same see services she she was since so stay such support team than that the the first their then there they things this this is three through time to to be to the two up us use used was way we well were what when where which while who will with would year years you your
seguida followed

Translation of Spanish to English of pronto fue seguida

Spanish
English

ES La estrategia de Zhong Tai fue propuesta originalmente por Alibaba y pronto fue seguida por muchas compañías de internet Chinas, porque su modelo de negocio es nativo digital para replicar los nuevos mercados y sectores

EN The Zhong Tai strategy was originally proposed by Alibaba and soon followed by many Chinese Internet companies, because their business model is digital native, making it suitable to replicate for new markets and sectors

Spanish English
propuesta proposed
originalmente originally
pronto soon
seguida followed
muchas many
internet internet
chinas chinese
modelo model
nativo native
digital digital
replicar replicate
nuevos new
alibaba alibaba
es is
mercados markets
sectores sectors
la the
fue was
negocio business
compañías companies
su their
estrategia strategy

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

Spanish English
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES y todos los datos entrantes se descifran con la clave XOR h*^4hFa. Los datos tienen una estructura que comienza con un ID de comando, seguida por la longitud de los datos cifrados subsiguientes, seguida por los datos cifrados.

EN and all incoming data is decrypted using the XOR key

Spanish English
se is
la the
clave key
datos data
de incoming
y and
todos all

ES ya que no sabe si quiere que la retroreferencia \\1 esté seguida por un literal 1, o que la retroreferencia \\11 esté seguida de nada. En este caso la solución es usar ${1}1. Esto crea una retroreferencia $1 aislada, dejando el 1 como un literal.

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing. In this case the solution is to use ${1}1. This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

Spanish English
seguida followed
dejando leaving
o or
en in
solución solution
es is
crea creates
quiere you want
de since
si whether
un a
aislada isolated
que know
no not
usar use
esto this
como as

ES El último salto en el precio del token SHIB se atribuye a una tendencia alcista en curso desde el 15 de octubre, que fue seguida por un soporte de una semana en aproximadamente USD 0.00002796.

EN Google’s Threat Analysis Group (TAG) attributes the attacks to a group of hackers recruited in a Russian-speaking forum that sells the hacked YouTube channels to the highest bidder.

Spanish English
el the
en in
de of
un a
a to

ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).

EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).

Spanish English
schaer schaer
fue was
quinta fifth
maratón marathon
berlín berlin
seguida followed
victoria victory
en in
triunfo triumph
para for
de second
y and

ES La estrella suiza, de 36 años, fue seguida por la alemana Merle Menje (1:44:51), que derrotó a la estadounidense Tatyana McFadden (1:44:51), cuatro veces campeona del maratón de Londres, en la batalla por el segundo puesto.

EN The 36-year-old Swiss star was followed by Germany’s Merle Menje (1:44:51), who defeated USA's four-time London Marathon champion Tatyana McFadden (1:44:51) in the battle for the second place.

Spanish English
estrella star
suiza swiss
seguida followed
campeona champion
maratón marathon
londres london
en in
batalla battle
fue was
de second
cuatro four
estadounidense in the
años year

ES El atleta de 36 años abrió la cuenta de su lista de medallas con una de plata en salto en largo en los Juegos de Beijing 2008, que fue seguida de un bronce en el mismo evento en Río 2016.

EN The 36-year-old opened his medal count with long jump silver at the Beijing 2008 Games followed by a bronze in the same event at Rio 2016.

Spanish English
plata silver
salto jump
largo long
beijing beijing
seguida followed
bronce bronze
evento event
río rio
abrió opened
en in
juegos games
con with
de his
años year
que same
un a

ES Fue seguida en el 2010 por un requisito que el Departamento de Salud de Virginia proporcionaría recursos relacionados con la sangre del cordón opciones de los bancos para almacenar la sangre del cordón umbilical en su sitio web.

EN It was followed in 2010 by a requirement that the Virginia Department of Health provide resources related to cord blood banking options on its website.

Spanish English
seguida followed
requisito requirement
salud health
virginia virginia
recursos resources
relacionados related
sangre blood
cordón cord
bancos banking
fue was
en in
opciones options
departamento department
a to
un a
de of

ES La estrella suiza, de 36 años, fue seguida por la alemana Merle Menje (1:44:51), que derrotó a la estadounidense Tatyana McFadden (1:44:51), cuatro veces campeona del maratón de Londres, en la batalla por el segundo puesto.

EN The 36-year-old Swiss star was followed by Germany’s Merle Menje (1:44:51), who defeated USA's four-time London Marathon champion Tatyana McFadden (1:44:51) in the battle for the second place.

Spanish English
estrella star
suiza swiss
seguida followed
campeona champion
maratón marathon
londres london
en in
batalla battle
fue was
de second
cuatro four
estadounidense in the
años year

ES Para Schaer, el triunfo del domingo fue su quinta victoria consecutiva en el maratón de Berlín. Hizo un tiempo de 1:37:31, seguida por la estadounidense Tatyana McFadden (1:38:54) en segundo lugar y la brasileña Aline Rocha en tercero (1:41:39).

EN For Schaer, Sunday’s triumph was her fifth consecutive Berlin Marathon victory. She clocked 1:37:31 followed by USA’s Tatyana McFadden (1:38:54) in second and Brazil’s Aline Rocha in third (1:41:39).

Spanish English
schaer schaer
fue was
quinta fifth
maratón marathon
berlín berlin
seguida followed
victoria victory
en in
triunfo triumph
para for
de second
y and

ES La mesa redonda fue seguida por casi medio centenar de participantes y conducida por la estudiante predoctoral y miembro del EDC Marta Puerto

EN Chaired by Marta Puerto,  predoctoral student and member of the EDC, the round table was followed by almost fifty people

Spanish English
mesa table
redonda round
fue was
seguida followed
estudiante student
marta marta
puerto puerto
la the
casi almost
de of
miembro member
y and

ES Newell Brands comenzó a usar Flipsnack en un mercado, y luego de ver lo fácil que fue su puesta en marcha y lo bien que fue recibido, otros mercados pronto lo secundaron

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

Spanish English
newell newell
brands brands
comenzó started
flipsnack flipsnack
recibido received
en in
fácil easy
mercados markets
pronto soon
lo it
fue was
usar using
luego the
mercado market
bien well
que seeing

ES Newell Brands comenzó a usar Flipsnack en un mercado, y luego de ver lo fácil que fue su puesta en marcha y lo bien que fue recibido, otros mercados pronto lo secundaron

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

Spanish English
newell newell
brands brands
comenzó started
flipsnack flipsnack
recibido received
en in
fácil easy
mercados markets
pronto soon
lo it
fue was
usar using
luego the
mercado market
bien well
que seeing

ES Dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Entre más pronto dejes de fumar, más pronto comenzará a sanar tu cuerpo. Te sentirás mejor y tendrás más energía para mantenerte activo con tu familia y tus amigos.

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. The sooner you quit, the sooner your body can start to heal. You will feel better and have more energy to be active with your family and friends.

Spanish English
salud health
sanar heal
cuerpo body
activo active
familia family
es is
importantes important
mejor better
tendrás will
sentir feel
energía energy
fumar smoking
cosas things
comenzará start
de of
puedes you can
a to
con with
amigos friends
mantenerte be
tu your

ES La necesidad de expandirse internacionalmente pronto quedó confirmada cuando La Machine Cycle Club comenzó a recibir pedidos de todo el mundo tan pronto como se lanzó la marca

EN Their need to expand internationally was quickly confirmed when La Machine Cycle Club received orders from all over the world as soon as the brand was launched

Spanish English
expandirse expand
confirmada confirmed
machine machine
cycle cycle
club club
lanzó launched
la la
pronto soon
pedidos orders
mundo world
necesidad need
internacionalmente internationally
el the
cuando when
de over
a to
como as
marca brand

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

Spanish English
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

Spanish English
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Lo más pronto que salgan, lo más pronto que podrán acceder a la atención médica que necesitan

EN The sooner they are out, the sooner they can access the medical care they need

Spanish English
pronto sooner
acceder access
atención care
médica medical
la the
necesitan they need

ES Esperamos que este cambio pronto, de ese modo que dont tenemos para comenzar pronto otra búsqueda de apartamentos..

EN Hopefully this change soon, that way we don't have to start another apartment hunting soon..

Spanish English
cambio change
pronto soon
otra another
apartamentos apartment
de way
este this
tenemos we
comenzar to
ese that

ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo. 

EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.

Spanish English
mujeres women
vih hiv
embarazo pregnancy
medicamentos medicines
prueba tested
o or
el the
posible possible
empezar started
se is
podrá can
deben should
cada each
para early

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Por lo pronto le deseamos felices vacaciones y esperamos verle pronto a bordo.

EN Hope to see you soon with us. Enjoy your holidays.

Spanish English
pronto soon
vacaciones holidays
a to
y your

ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.

EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.

Spanish English
poder be
mostrarte show you
un a
confirmación confirmation
de around
recibir receiving

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

Spanish English
cerdo pig
principal main
especie species
cultivos crop
seguida followed
elefante elephant
asiático asian
era was
de by

ES Migre sus artículos desde un sistema de punto de venta a otro o convierta su muro de Instagram en un sitio de compras y comience a vender en seguida.

EN Migrate your items from your point of sale system or turn your Instagram feed into a shopping site and start selling fast.

Spanish English
migre migrate
instagram instagram
punto point
venta sale
o or
sitio site
compras shopping
vender selling
sistema system
un a
de of
artículos items
desde from

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

Spanish English
serie team
san san
la the
en in
su their
de way

ES La categoría más alta es Platinum, seguida de Gold y Silver

EN They’re ranked from Platinum (highest tier), followed by Gold and Silver

Spanish English
platinum platinum
seguida followed
gold gold
silver silver
alta highest
a tier

ES Si comparas WP Rocket con W3 Total Cache, te darás cuenta en seguida de que no necesitas un curso en línea para configurarlo..

EN If you compare WP Rocket with W3 Total Cache, you’ll quickly determine that you don’t need an online course to configure it.

Spanish English
wp wp
rocket rocket
cache cache
curso course
en línea online
si if
necesitas need
un an
no dont
total total
configurarlo configure it
con with
para to
de you

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

Spanish English
solución solution
sesión session
seguida followed
laboratorio lab
guiada guided
estudiante student
instala installs
configura configures
o or
en in
se is
cada each
producto product
una a
de provided
para for
y and

ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details

Spanish English
aula classroom
seguida followed
laboratorio lab
guiadas guided
estudiante student
cifrado encryption
red network
curso course
es is
información information
detalles details
configurar configure
sesión session
en in
sesiones sessions
instalar install
productos products
para for
adicionales additional

ES La 10ma victoria seguida de Seattle contra Oakland igualó el récord del equipo de más triunfos seguidos contra un mismo rival. Los Mariners han ganado ocho de nueve en total y nueve de sus últimos 11 juegos.

EN SEATTLE -- — Mitch Haniger hit two identical three-run homers and the Seattle Mariners gained precious ground in the AL wild-card race with a 13-4 win over the Oakland Athletics on Monday night.

Spanish English
seattle seattle
oakland oakland
victoria win
un a
y and
en in
ganado gained

ES La demo va seguida de una sesión de preguntas y respuestas en vivo

EN The demo is followed by a live Q&A session

Spanish English
demo demo
seguida followed
sesión session
la the
de by
vivo live
una a

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

Spanish English
tour tour
francia france
victoria victory
seguida followed
última final
firmar sign
el the
edición edition
en de
esta this

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

Spanish English
liechtenstein liechtenstein
ambiente atmosphere
pequeño small
soberano sovereign
suiza switzerland
austria austria
el the
y and
quien whoever
en special
a to
que immediately
este this

ES Completa el siguiente formulario y alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en seguida

EN Complete the enquiry form below and one of our team members will be in touch with you shortly.

Spanish English
formulario form
contacto touch
el the
equipo team
en in
completa complete
de of
contigo with
y and
nuestro our

ES “Oí una enorme explosión, seguida de una marea de gritos y cristales rotos

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

ES China lidera el medallero con 11 oros hasta el momento, seguida por Brasil y RPC con seis oros cada uno. 

EN China lead the medal table with 11 golds so far followed by Brazil and RPC with six gold each. 

Spanish English
lidera lead
oros golds
seguida followed
brasil brazil
rpc rpc
con with
y and
china china
el the
cada each
por by
seis six

ES Proyección de Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño seguida por un debate sobre los temas principales del documental: espacio público, construcción de comunidad, vivienda, memoria e identidad

EN Screening of Ciudad infinita - Voces de El Ermitaño followed by a debate on the main themes of the documentary: public space, community building, housing, memory and identity

Spanish English
seguida followed
debate debate
temas themes
documental documentary
memoria memory
identidad identity
ciudad ciudad
público public
comunidad community
el el
un a
espacio space
construcción building
e the
de of
principales main
sobre on
vivienda housing

ES La falta de pago dará lugar a la rescisión automática del contrato y a la anulación del pedido, comunicada al Cliente mediante un mensaje de correo electrónico, seguida de la devolución de cualquier importe ya abonado.

EN Consequently, failure to pay will result in the automatic termination of the contract and the cancellation of the order, communicated to the Customer with an e-mail message, which will be followed by the return of the amount possibly already paid.

Spanish English
falta failure
rescisión termination
contrato contract
anulación cancellation
comunicada communicated
seguida followed
automática automatic
pedido order
un an
mensaje message
ya already
a to
cliente customer
devolución return
la the
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
y and
pago pay
abonado paid

ES Martes, 26 de octubre de 2021 A partir de las 5:30 p.m. El personal de la Autoridad de Construcción dará una presentación en vivo a las 5:30 PM, seguida de una sesión de comentarios públicos.

EN Tuesday, October 26, 2021 Starting at 5:30 PM A live presentation will be given by Construction Authority staff at 5:30 PM, followed by a public comment session.

Spanish English
martes tuesday
octubre october
autoridad authority
construcción construction
presentación presentation
seguida followed
sesión session
comentarios comment
públicos public
pm pm
en at
personal staff
de by
vivo live
a a

ES El comité tiene previsto proponer un marco adecuado para Sri Lanka tras estudiar la normativa seguida por los mercados internacionales

EN The committee plans to propose a suitable framework for Sri Lanka after studying the regulations followed by international markets.

Spanish English
comité committee
marco framework
sri sri
estudiar studying
normativa regulations
seguida followed
mercados markets
internacionales international
un a
proponer propose
tras to

ES ¿Qué hacen los parisinos en la capital? Para comprender sus costumbres, Parimal se sienta en la terraza de un café, Aída escucha consejos sobre "moda" y en seguida se informa sobre las salidas culturales con su...

EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...

Spanish English
capital capital
terraza terrace
consejos tips
culturales cultural
se sienta sits
moda fashion
la the
en in
con with
a to
un a
su their

ES La sala de cine se llena en seguida. Nada más llegar, ve directamente a la sala en 3D para reservar sesión.

EN Free highlight tours available; see information desk for schedule.

Spanish English
reservar schedule
sala desk
para for

ES Este enfoque implica una capa rápida de traducción automática en todo el contenido del sitio web, seguida de la posibilidad de editar y gestionar las traducciones mediante un panel intuitivo de gestión de traducciones

EN This involves a quick layer of automatic translation on all the site’s content followed by the ability to edit and manage translations via an intuitive translation management dashboard

Spanish English
capa layer
rápida quick
automática automatic
seguida followed
posibilidad ability
panel dashboard
intuitivo intuitive
contenido content
traducciones translations
gestión management
editar edit
gestionar manage
un a
traducción translation
este this
de of
en on
y and

ES Obtuvo una licenciatura en Deporte y Gestión del Ejercicio, seguida de un Master en Fuerza y Acondicionamiento y continuó con un doctorado en 2014

EN He took a BSc in Sport and Exercise Management, followed by a Msc in Strength and Conditioning and then continued with doctoral study in 2014

Spanish English
gestión management
seguida followed
fuerza strength
acondicionamiento conditioning
continuó continued
doctorado doctoral
deporte sport
ejercicio exercise
en in
un a
de took
con with
y and

Showing 50 of 50 translations