Hire a translator I am translator

Translate "presentaste una declaración" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presentaste una declaración" from Spanish to English

Translations of presentaste una declaración

"presentaste una declaración" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
declaración check credit declaration statement

Translation of Spanish to English of presentaste una declaración

Spanish
English

ES Si tienes la declaración 1040 de 2020 que presentaste ante el IRS, consulta tu AGI en la Línea 11. Si presentaste un Formulario 1040NR, consulta la Línea 11.

EN If you have the 2020, 1040 return you filed with the IRS, look on Line 11 for your AGI. If you filed a 1040NR, look on Line 11.

Spanish English
agi agi
irs irs
si if
tu your
un a
línea line
de you

ES Si no presentaste una declaración de 2019, el IRS recomienda que presentes una declaración de 2020 y reclames el Crédito de Recuperación de Reembolso para recibir tu pago de estímulo.

EN If you didn’t file a 2019 return, the IRS recommends that you file a 2020 return and claim the Recovery Rebate Credit to get your stimulus payment.

Spanish English
recomienda recommends
crédito credit
recuperación recovery
estímulo stimulus
irs irs
si if
pago payment
el the
reembolso rebate
tu your
una a

ES  si necesitas información sobre cómo enmendar una declaración que ya presentaste).

EN  if you need info on how to amend a return you’ve already filed.)

Spanish English
información info
enmendar amend
si if
necesitas you need
ya already
una a
cómo how
sobre to

ES Para obtener una copia de tu declaración de impuestos de 2021 que presentaste este año,

EN To get a copy of your 2021 tax return that you filed this year,

Spanish English
copia copy
impuestos tax
año year
tu your
este this
a to
de of
obtener get

ES Si no presentaste una declaración de impuestos en 2020, ingresa $0 para el AGI del año anterior. 

EN If you didn’t file a tax return in 2020, enter “0” for last year’s AGI. 

Spanish English
si if
impuestos tax
ingresa enter
agi agi
año years
en in
para for
una a

ES Las propuestas contienen una declaración de propósito y una declaración de misión. Mientras que la declaración de propósito describe la razón por la que preparó la propuesta, la declaración de misión define los objetivos de su negocio.

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

Spanish English
declaración statement
describe describes
preparó prepared
define defines
contienen contain
propósito purpose
misión mission
objetivos goals
propuestas proposals
la the
propuesta proposal
negocio business
razón reason
de of
una a
y your

ES Si ya presentaste tu declaración de 2020, no tienes que hacer nada más para obtener tu pago de estímulo

EN If you already filed your 2020 return, there’s nothing else you need to do to get your stimulus check

Spanish English
estímulo stimulus
si if
tu your
ya already
no nothing
hacer to
obtener get
de you

ES Si ya presentaste tu declaración de 2020, no tienes que hacer nada.

EN If you’ve already filed your 2020 return, you should not do anything.

Spanish English
si if
tu your
hacer do
ya already
no not
que anything
de you

ES Si aún no presentaste tu declaración de impuestos de 2020, hazlo. TurboTax te guiará en el proceso para reclamar estos beneficios de desempleo adicionales.

EN If you haven't filed your 2020 tax return, yet, go ahead and do so. TurboTax will guide you through claiming these additional unemployment benefits.

Spanish English
impuestos tax
hazlo do
beneficios benefits
desempleo unemployment
adicionales additional
guiar guide
si if
tu your
de ahead
a through
no yet
estos these

ES Si presentaste tu declaración electrónicamente antes del 12 de febrero, permanecerá en estado pendiente hasta que el IRS (Servicio de Impuestos Internos) comience a procesar la acumulación de declaraciones pendientes.

EN If you e-filed your return before February 12, it'll stay in Pending status until the IRS starts processing the backlog of returns.

Spanish English
febrero february
comience starts
procesar processing
irs irs
si if
tu your
estado status
pendiente pending
en in
de of

ES Si ya presentaste tu declaración de impuestos de 2020, no tienes que hacer nada para obtener estos beneficios de desempleo adicionales. El IRS anunció que

EN If you already filed your 2020 tax return, you don't need to do anything to get these additional unemployment benefits. The IRS announced they'll

Spanish English
impuestos tax
beneficios benefits
desempleo unemployment
anunció announced
irs irs
si if
tu your
el the
ya already
adicionales additional
no dont
hacer to
obtener get

ES Si todavía no presentaste tu declaración de 2020, aprovecha TurboTax para generar un Formulario W-4 nuevo. Los cálculos para el Formulario W-4 de tu programa están actualizados con las

EN If you haven't filed your 2020 return yet, use the power of TurboTax to generate a new W-4 form. The W-4 calculations in your program are up to date with

Spanish English
cálculos calculations
si if
tu your
nuevo new
el the
programa program
formulario form
aprovecha use
generar generate
están are
con with
a to
de of
un a
no yet

ES Si todavía no presentaste tu declaración de 2021, aprovecha TurboTax para generar un Formulario W-4 nuevo. Los cálculos para el Formulario W-4 de tu programa están actualizados con las

EN If you haven't filed your 2021 return yet, use the power of TurboTax to generate a new W-4 form. The W-4 calculations in your program are up to date with

Spanish English
cálculos calculations
si if
tu your
nuevo new
el the
programa program
formulario form
aprovecha use
generar generate
están are
con with
a to
de of
un a
no yet

ES Si ya presentaste tu declaración de impuestos de 2021, debes seleccionar 2020 primero.

EN If you've already filed your 2021 tax return, you must select 2020 first

Spanish English
ya already
impuestos tax
seleccionar select
si if
tu your
de first

ES Declaración espontánea por excitación: Una declaración espontánea es una declaración que una persona hace inmediatamente después de un evento sorprendente

EN Excited utterance: An excited utterance is a statement that a person makes immediately after a startling event

Spanish English
declaración statement
evento event
es is
que immediately
hace makes
un a
persona person

ES Declaración inconsistente previa: Si un/a testigo o una de las partes dice algo, mientras está testificando, que es diferente a una declaración que hizo anteriormente, es posible que la declaración anterior sea admisible bajo esta excepción

EN Prior inconsistent statement: If a witness or a party says something while testifying that differs from a statement s/he made previously, the prior statement may be admissible under this exception

Spanish English
declaración statement
testigo witness
diferente differs
excepción exception
partes party
si if
o or
dice says
la the
un a
posible that
anteriormente previously
esta this
es may

ES La presente declaración fue preparada el 5 de mayo de 2021. El método utilizado para preparar la declaración ha sido una auditoría de accesibilidad llevada a cabo por la empresa TOTHOMweb. Última revisión de la declaración: 22 de febrero de 2022.

EN This statement was prepared on 5 May 2021. The method used to prepare the statement was an accessibility audit carried out by the company TOTHOMweb. Last revision of the statement: 22 February 2022.

Spanish English
declaración statement
preparada prepared
método method
accesibilidad accessibility
auditoría audit
empresa company
febrero february
fue was
utilizado used
preparar prepare
a to
de of

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

Spanish English
impuestos tax
presentado filed
si if
o or
ya already
ha has
a a
no not
su your

ES Del mismo modo, alguien que estaba legalmente casado el 31 de diciembre de 2021 podría presentar su declaración como casado que presenta la declaración conjunta, casado que presenta la declaración por separado o como jefe de familia (si

EN Likewise, someone who was legally married as of December 31, 2021 could file as married jointly, married separately, or head of household (again, if they

Spanish English
legalmente legally
casado married
diciembre december
jefe head
familia household
estaba was
o or
si if
podría could
presentar file
que again
como as
separado separately

ES Normalmente, los contribuyentes pueden solicitar una transcripción de la declaración de impuestos o solicitar al IRS (Servicio de Impuestos Internos) una copia completa de una declaración presentada previamente.

EN Normally, taxpayers can either request a tax return transcript or order a full copy of a previously-filed return from the IRS.

Spanish English
normalmente normally
contribuyentes taxpayers
pueden can
impuestos tax
irs irs
transcripción transcript
o or
copia copy
completa full
solicitar request
de of
la the
previamente previously
una a

ES Clientes con cuenta Rapha podrán ver en la página web la declaración de aduanas, mientras que a quienes hayan realizado la compra sin una cuenta se les enviará una declaración de aduanas después de crear una solicitud de devolución.

EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.

Spanish English
cuenta account
rapha rapha
declaración declaration
aduanas customs
enviar sent
clientes customers
la the
crear creating
con with
podrán will
de shown
en on
a a
compra order

ES Si ya presentó una declaración de 2020 y presentó un exceso de APTC o realizó una devolución de APTC en exceso, no es necesario que presente una declaración enmendada ni tome ninguna otra medida

EN If you already filed a 2020 return and reported excess APTC or made an excess APTC repayment, you don’t need to file an amended return or take any other action

Spanish English
otra other
si if
o or
no dont
ya already
un a
necesario need
exceso excess
es made
ninguna to

ES Una sociedad anónima de tipo S debe presentar una declaración en el Formulario 1120-S, Declaración de impuestos sobre los ingresos de una sociedad anónima de tipo S estadounidense, en inglés

EN Income Tax Return for an S Corporation

Spanish English
impuestos tax
ingresos income
s s
sociedad corporation

ES Una copia de su declaración individual de impuestos federales, que incluye el Formulario W-2 para el año fiscal más reciente, o una declaración y / o evidencia que describa por qué no se le requirió presentarla

EN A copy of your individual Federal income tax return, including W-2s for the most recent tax year, or a statement and/or evidence describing why you were not required to file

Spanish English
copia copy
declaración statement
federales federal
evidencia evidence
describa describing
s s
o or
el the
año year
no not
impuestos tax
reciente recent
a to
de of
y your

ES Una copia de su declaración individual de impuestos federales, que incluye el Formulario W-2 para el año fiscal más reciente, o una declaración y / o evidencia que describa por qué no se le requirió presentarla

EN A copy of your individual Federal income tax return, including W-2s for the most recent tax year, or a statement and/or evidence describing why you were not required to file

Spanish English
copia copy
declaración statement
federales federal
evidencia evidence
describa describing
s s
o or
el the
año year
no not
impuestos tax
reciente recent
a to
de of
y your

ES Los beneficiarios del Seguro Social y los jubilados ferroviarios que de otro modo no están obligados a presentar una declaración de impuestos también son elegibles y no tendrán que presentar una declaración.

EN Social Security recipients and railroad retirees who are otherwise not required to file a tax return are also eligible and will not be required to file a return. 

Spanish English
beneficiarios recipients
social social
jubilados retirees
impuestos tax
elegibles eligible
no not
tendrán will
presentar file
también also
de otro modo otherwise
a to
una a
están are

ES Si no recibió ningún pago o recibió un monto menor que el total, puede calificar para el Crédito de recuperación de reembolso y debe presentar una declaración de impuestos, incluso si normalmente no presenta una declaración de impuestos.

EN If you didn't get any payments or got less than the full amounts, you may qualify for the Recovery Rebate Credit and must file a tax return to claim the credit even if you don't normally file.

Spanish English
menor less
calificar qualify
crédito credit
recuperación recovery
normalmente normally
si if
o or
impuestos tax
no dont
pago payments
un a
reembolso rebate
el the
puede may
de amounts
debe must
incluso even
monto any

ES Debe presentar una declaración para reclamar el crédito, incluso si normalmente no presenta una declaración de impuestos

EN You must file a return to claim the credit, even if you don't usually file a tax return

Spanish English
reclamar claim
crédito credit
normalmente usually
impuestos tax
si if
no dont
debe must
el the
una a
incluso even
de you

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020, incluso si no suele presentar una declaración de impuestos.

EN File a 2020 tax return to claim the 2020 Recovery Rebate Credit even if you don't usually file a tax return.

Spanish English
impuestos tax
reclamar claim
crédito credit
recuperación recovery
suele usually
si if
no dont
reembolso rebate
el the
una a
incluso even
de you

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

Spanish English
crédito credit
hijos child
impacto impact
económico economic
irs irs
o or
información information
pago payment
dado given
herramienta tool
en in
impuestos tax
tu your
una a

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

Spanish English
impuestos tax
procesado processed
pagos payments
estímulo stimulus
irs irs
recibió received
ha has
cuenta account
en in
casos cases
pero but
de some
a to
una a
no yet

ES Si hay impuestos adeudados, puedes organizar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la Enmienda si enviaste una declaración impresa

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the Amendment if you sent a paper return

Spanish English
organizar arrange
cheque check
enmienda amendment
impresa paper
si if
impuestos tax
pago payment
o or
cuando when
un a
puedes you can
enviar send
con with

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

Spanish English
viaje travel
riesgo risk
declaración declaration
cuarentena quarantine
excepciones exceptions
coronavirus corona
la the
cuando when
destino destination
un a
existentes are
a to
con with
de before
países bajos netherlands

ES Para solicitar créditos fiscales es necesario reunir ciertos requisitos y presentar una declaración de impuestos, aunque no tenga ningún otro requisito de declaración o no deba impuestos.

EN To claim tax credits you need to meet certain qualifications and file a return, even if you have no other filing requirement or owe no tax.

Spanish English
créditos credits
reunir meet
otro other
o or
requisito requirement
ningún no
presentar filing
impuestos tax
ciertos to
una a
solicitar if

ES Para recibir protección bajo esta moratoria, lxs inquilinxs necesitan entregarle a la corte o a su caserx, una declaración de dificultad O aplicar al programa de ERAP (más detalles abajo). La declaración se encuentra aquí.

EN To receive protection under this 

Spanish English
protección protection
esta this
a to
recibir receive

ES Si debes impuestos, puedes enviar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la enmienda si enviaste una declaración impresa

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the amendment if you sent a paper return

Spanish English
cheque check
enmienda amendment
impresa paper
si if
impuestos tax
pago payment
o or
cuando when
un a
puedes you can
enviar send
con with
debes can

ES Si no tienes tu declaración de 2020, puedes solicitar una transcripción digital gratuita de tu declaración directamente en

EN If you don’t have your 2020 return, you can order a free digital transcript of your return directly from the IRS

Spanish English
transcripción transcript
gratuita free
directamente directly
si if
tu your
no dont
de of
puedes you can
digital digital

ES casado que presentó su declaración por separado en 2020 pero presenta una declaración conjunta en 2021

EN married filing separately in 2020, but filing jointly in 2021

Spanish English
casado married
en in
pero but
separado separately

ES casado que presentó su declaración conjunta en 2020 pero presenta una declaración por separado en 2021

EN married filing jointly in 2020, but filing separately in 202

Spanish English
casado married
en in
pero but
separado separately

ES Puede solicitar su CTC, Crédito Tributario por Hijos, cuando presente sus impuestos en 2022. La declaración de impuestos simplificada con GetCTC estará disponible en mayo, o puede presentar una declaración completa hoy mismo utilizando GetYourRefund.

EN You can claim your CTC when you file taxes in 2022. Simplifed tax filing with GetCTC will be available in May, or you can file a full return today using GetYourRefund.

Spanish English
ctc ctc
getctc getctc
o or
en in
disponible available
hoy today
completa full
puede can
cuando when
presentar filing
una a
de you
su your
impuestos tax
con with

ES Si usted no presenta su declaración, podríamos presentar una declaración sustituta por usted

EN If you fail to file, we may file a substitute return for you

Spanish English
si if
presentar file
una a
podríamos we may

ES Si necesita información de la declaración de impuestos de un año anterior, utilice Ordenar Transcripción para solicitar una transcripción de la declaración o cuenta.

EN If you need information from a prior year tax return, use Get Transcript  to request a return or account transcript.

Spanish English
información information
impuestos tax
año year
transcripción transcript
o or
cuenta account
si if
solicitar request
utilice use
a to
un a
de from

ES ... y no ha presentado una declaración de impuestos para 2019 o 2018 y espera adeudar impuestos en la(s) declaración(es).  

EN … and you have not filed a tax return for either 2019 or 2018 and you expect to owe tax on the return(s).

Spanish English
presentado filed
impuestos tax
espera expect
y and
no not
en on
o or
s a
la the

ES El posible ganador debe firmar una declaración jurada relativa al cumplimiento de los requisitos, la exención de responsabilidad y la autorización de la publicidad (de aquí en adelante, la declaración jurada), excepto donde lo prohíba la ley

EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law

Spanish English
ganador winner
responsabilidad liability
autorización release
publicidad publicity
excepto except
declaración jurada affidavit
posible potential
debe must
de of
donde where
ley law
y and
firmar sign

ES Cuando hagamos cambios a esta declaración de privacidad, lo notificaremos a través de una declaración en la página principal de nuestro sitio web.

EN When we make changes to this privacy notice, we will notify you by email or through a notice on our website homepage.

Spanish English
cambios changes
privacidad privacy
notificaremos we will notify
esta this
cuando when
en on
a to
una a
de through
hagamos make
nuestro our
la página homepage

ES Presentaron una declaración de impuestos de 2019 si la declaración de 2020 aún no se ha presentado o procesado.

EN Filed a 2019 tax return if the 2020 return has not been submitted or processed yet.

Spanish English
impuestos tax
procesado processed
si if
o or
ha has
la the
de been
a a
no not
presentado filed

ES Los contribuyentes que ya presentaron su declaración de impuestos de 2020 y que tienen un APTC en exceso para 2020 no necesitan presentar una declaración de impuestos enmendada o comunicarse con el IRS

EN Taxpayers who have already filed their 2020 tax return and who have excess APTC for 2020 do not need to file an amended tax return or contact the IRS

Spanish English
contribuyentes taxpayers
impuestos tax
irs irs
o or
ya already
un an
no not
necesitan need to
el the
su their
exceso excess

ES Si usted presenta una declaración de un negocio por separado de su declaración individual, no puede utilizar el Pago directo para los pagos comerciales

EN If you file a business tax return separate from your individual return, you cannot use Direct Pay for business payments

Spanish English
si if
directo direct
pagos payments
separado separate
un a
negocio business
utilizar use
su your
para for
el cannot
de individual

ES Usted puede efectuar un pago por otra persona si presenta una declaración conjunta en esa misma declaración de impuestos

EN You can make a payment for someone else if you file jointly on the same tax return

Spanish English
pago payment
si if
impuestos tax
puede can
un a
en on
de someone
misma the
efectuar make
por for

ES Tenga en cuenta que solo puede presentar su declaración de impuestos del año actual por medio de Free File del IRS. No puede tramitar una declaración de un año anterior utilizando el

EN Please note you can only file your current year tax return using IRS Free File. You cannot process a prior year return using IRS Free File.

Spanish English
impuestos tax
free free
tramitar process
irs irs
actual current
presentar file
año year
puede can
su your
de only
en prior
no note
un a
el cannot

Showing 50 of 50 translations