ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.
"portafolio" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
portafolio | portfolio portfolios showcase |
ES Actualización de la configuración de tu portafolio: En la configuración de tu portafolio, escribe tu dominio o subdominio en el campo "Personalizar" de la sección "URL del portafolio" y guarda los cambios.
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
o | or |
subdominio | subdomain |
campo | field |
guarda | save |
actualización | update |
configuración | settings |
tu | your |
dominio | domain |
url | url |
cambios | changes |
en | in |
sección | section |
Spanish | English |
---|---|
mucho | lots |
coherencia | consistency |
imágenes | images |
portafolio | portfolio |
sencillo | simple |
ganador | winner |
espacio | space |
estilo | style |
diseño | design |
en línea | online |
en | in |
el | the |
negativo | negative |
sea | makes |
de | of |
un | a |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
bonito | beautiful |
constructor | builder |
diseño | design |
un | a |
el | the |
es | is |
web | website |
paso | step |
profesional | professional |
y | find |
crear | create |
de | first |
cómo | how |
ES El trabajo del administrador de portafolio (o equipo de gestión de portafolio) es recopilar los datos de recursos, agregarlos, analizarlos e informar al equipo de gobierno de la portafolio
EN The job of the Portfolio Manager (or portfolio management team) is to collect the resource data, aggregate it, analyze it, and report back to the portfolio governance team
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
recopilar | collect |
o | or |
equipo | team |
es | is |
recursos | resource |
administrador | manager |
gestión | management |
datos | data |
informar | report |
gobierno | governance |
de | of |
trabajo | and |
ES Las URL de subpágina de portafolio se establecen mediante la URL de la página de portafolio seguida del título de la subpágina. Para editar un slug de URL de subpágina de portafolio:
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
seguida | followed |
slug | slug |
establecen | set |
la | the |
editar | edit |
un | a |
url | url |
página | page |
título | title |
ES En el caso de las páginas de portafolio, puedes duplicar subpáginas, pero no puedes moverlas a una nueva página de portafolio. En su lugar, crea una nueva página de portafolio utilizando diseños de sección de página similares.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
duplicar | duplicate |
nueva | new |
páginas | pages |
página | page |
diseños | layouts |
crea | create |
puedes | you can |
pero | but |
sección | section |
a | to |
una | a |
de | move |
en | using |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
herramientas | tools |
automáticas | automatic |
consejos | tips |
personalizados | customized |
personas | audience |
seo | seo |
podrás | will |
online | website |
por | best |
tu | your |
digital | a |
las | the |
de | through |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
online | online |
ayuda | helps |
ir | go |
papel | paper |
atraer | attracting |
atención | attention |
directores | managers |
contratación | hiring |
potenciales | potential |
cv | resume |
clientes | customers |
un | a |
de | of |
y | and |
en | beyond |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
jimdo | jimdo |
fotografía | photography |
visitantes | visitors |
no | dont |
pero | but |
un | a |
con | with |
puedes | you can |
impresionante | impressive |
sabes | can |
a | to |
de | of |
tienes | you have |
cómo | how |
que | know |
ES Cree un impresionante video portafolio para mostrar su trabajo. Nuestro editor de portafolio online gratis y fácil de usar le ayudará a crear el suyo en minutos.
EN Create an outstanding video portfolio to showcase your work. Our free and easy-to-use online portfolio maker will help you create yours in minutes.
Spanish | English |
---|---|
video | video |
online | online |
gratis | free |
fácil | easy |
minutos | minutes |
impresionante | outstanding |
un | an |
portafolio | portfolio |
usar | use |
mostrar | showcase |
en | in |
a | to |
trabajo | work |
y | your |
crear | create |
nuestro | our |
de | and |
ayudará | help |
ES Cree una plantilla de portafolio de fotografía y una plantilla de bootstrap 4 sensible al estudio de diseño html5; puede hacer una exposición de fotos gratuita, una galería de pantalla completa, una galería de portafolio de fotografía.
EN Create a photography portfolio template and html5 design studio responsive bootstrap 4 template you can make a free photo exhibition, full screen gallery, photography portfolio gallery.
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
bootstrap | bootstrap |
sensible | responsive |
gratuita | free |
pantalla | screen |
plantilla | template |
fotografía | photography |
diseño | design |
exposición | exhibition |
galería | gallery |
fotos | photo |
puede | can |
completa | full |
a | a |
estudio | studio |
ES Los temas de WordPress para sus marcas y la plantilla HTML de carga rápida, el tema de WordPress para el portafolio personal, el tema del portafolio html5 son una plantilla de sitio web fácil de usar en dispositivos móviles y navegadores web
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
html | html |
carga | loading |
portafolio | portfolio |
móviles | mobile |
wordpress | wordpress |
plantilla | template |
rápida | fast |
fácil | easy |
dispositivos | devices |
temas | themes |
tema | theme |
son | are |
navegadores | browsers |
una | a |
y | your |
de | and |
usar | use |
en | on |
personal | personal |
ES El tema de WordPress de marca es perfecto para el portafolio de marcas personales, el diseño creativo de la página de destino, el portafolio creativo de la empresa, etc
EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc
Spanish | English |
---|---|
perfecto | perfect |
portafolio | portfolio |
creativo | creative |
empresa | company |
etc | etc |
wordpress | wordpress |
es | is |
diseño | design |
tema | theme |
página | page |
marca | brand |
de | personal |
ES Mi portafolio es mi única herramienta de márketing así que salvo mención expresa, me reservo el derecho de publicar cualquier diseño hecho por encargo en mi portafolio, blog o redes sociales.
EN My portfolio is my only marketing tool, so otherwise stated, I keep the right to display the outcome of any design order in the SOSFactory portfolio, blog or social profiles in order to promote my work.
Spanish | English |
---|---|
mi | my |
portafolio | portfolio |
herramienta | tool |
me | i |
diseño | design |
encargo | order |
blog | blog |
es | is |
en | in |
el | the |
o | or |
sociales | social |
de | of |
derecho | right |
que | keep |
ES Pixpa es un constructor de sitios web de portafolio fácil, todo en uno, para que los fotógrafos y creadores creen sitios web de portafolio con una tienda en línea incorporada, un blog y galerías de clientes. Haz más con menos tiempo y dinero.
Spanish | English |
---|---|
pixpa | pixpa |
portafolio | portfolio |
fotógrafos | photographers |
tienda | store |
blog | blog |
galerías | galleries |
clientes | client |
menos | less |
es | is |
constructor | builder |
fácil | easy |
creadores | creators |
incorporada | built |
en línea | online |
web | website |
en | in |
dinero | money |
un | a |
con | with |
tiempo | time |
uno | one |
todo | all |
más | more |
haz | to |
ES Haz clic en el icono del engranaje en la esquina superior derecha de la imagen en miniatura de tu portafolio. Esto le llevará a la página Settings de su portafolio.
EN Click the gear icon in the upper right corner of your portfolio thumbnail image. This will take you to your portfolio's Settings page.
Spanish | English |
---|---|
clic | click |
engranaje | gear |
esquina | corner |
settings | settings |
icono | icon |
portafolio | portfolio |
miniatura | thumbnail |
tu | your |
imagen | image |
a | to |
página | page |
en | in |
de | of |
esto | this |
ES También puedes añadir un vídeo a tu portafolio desde la página del clip del vídeo haciendo clic en el icono que parece una pila de papel y marcando la casilla que aparece junto al nombre de tu portafolio.
EN Alternatively, you can add a video to your portfolio from the video’s clip page by clicking the icon that looks like stacks of paper and checking the box next to your portfolio name.
Spanish | English |
---|---|
añadir | add |
portafolio | portfolio |
icono | icon |
casilla | box |
papel | paper |
clip | clip |
vídeo | video |
página | page |
puedes | you can |
un | a |
haciendo clic | clicking |
aparece | that |
tu | your |
de | of |
nombre | name |
a | to |
desde | from |
que | looks |
ES Nota: Si un vídeo que se ha eliminado previamente se vuelve a añadir a un portafolio, el vídeo volverá a su lugar original en el portafolio
EN Note: If a previously removed video is added back to a portfolio, it will return to its original spot in the portfolio
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
eliminado | removed |
añadir | added |
portafolio | portfolio |
lugar | spot |
si | if |
se | is |
el | the |
su | its |
vuelve | back |
original | original |
en | in |
un | a |
vídeo | video |
previamente | previously |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
herramientas | tools |
automáticas | automatic |
consejos | tips |
personas | audience |
seo | seo |
con | with |
online | website |
tu | your |
a | to |
digital | a |
las | the |
de | through |
y | find |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
online | online |
ayuda | helps |
ir | go |
papel | paper |
atraer | attracting |
atención | attention |
directores | managers |
contratación | hiring |
potenciales | potential |
cv | resume |
clientes | customers |
un | a |
de | of |
y | and |
en | beyond |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
jimdo | jimdo |
fotografía | photography |
visitantes | visitors |
no | dont |
pero | but |
un | a |
con | with |
puedes | you can |
impresionante | impressive |
sabes | can |
a | to |
de | of |
tienes | you have |
cómo | how |
que | know |
Spanish | English |
---|---|
pixpa | pixpa |
crea | create |
portafolio | portfolio |
constructor | builder |
tu | your |
mejor | best |
Spanish | English |
---|---|
decenas | tens |
fotógrafos | photographers |
creadores | creators |
mundo | worldwide |
construye | build |
hermoso | beautiful |
portafolio | portfolio |
pixpa | pixpa |
inspírate | get inspired |
impresionantes | stunning |
profesional | professional |
el | get |
tu | your |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
a | to |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
consejo | advice |
portafolio | portfolio |
breve | short |
ensayo | essay |
introductorio | introductory |
intención | intent |
prioridades | priorities |
audiencia | audience |
es | is |
de | of |
siempre | always |
con | with |
un | a |
tu | your |
mejor | best |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
fotográfico | photography |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
a | to |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
diseño | design |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
artista | artist |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
moda | fashion |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
a | to |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | stunning |
galerías | galleries |
fotografía | photography |
bodas | wedding |
contenido | content |
portafolio | portfolio |
desee | you want |
en línea | online |
mostrar | showcase |
exactamente | exactly |
a | to |
de | way |
tu | your |
Spanish | English |
---|---|
inspírate | get inspired |
arquitectos | architects |
explora | explore |
portafolio | portfolio |
pixpa | pixpa |
impresionantes | stunning |
arquitectura | architecture |
crecer | grow |
negocio | business |
construidos | built |
con | with |
obtenga | get |
mejores | best |
y | your |
crear | create |
hacer | to |
lo | everything |
Spanish | English |
---|---|
comience | start |
perfecto | perfect |
portafolio | portfolio |
diseño | design |
un | a |
escaparate | showcase |
su | your |
arquitectura | architecture |
de | of |
plantillas | templates |
profesional | professional |
con | with |
crear | create |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
kim | kim |
minimalista | minimalist |
grandes | large |
dinámicas | dynamic |
hermosas | beautiful |
imágenes | imagery |
el | the |
limpio | clean |
vida | that |
diseño | design |
de | of |
gráfico | graphic |
que | comes |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
atención | attention |
tu | your |
o | or |
de | away |
no | not |
debe | should |
diseño | design |
gráfico | graphic |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
probablemente | probably |
interacción | interaction |
impreso | |
impresionante | impressive |
cara | face |
tu | your |
punto | point |
ayuda | helps |
sofisticado | sophisticated |
en línea | online |
en | in |
cuando | when |
ser | be |
con | with |
gente | people |
un | a |
mano | hand |
a | to |
de | of |
alguien | someone |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
físico | physical |
es | is |
mejor | better |
accesible | accessible |
en línea | online |
mucho | much |
más | more |
un | a |
de | because |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
moderno | modern |
elija | choose |
mínimo | minimal |
degradados | gradients |
un | a |
profesional | professional |
diseño | design |
o | or |
no | not |
colores | colors |
música | music |
asegúrate | sure |
tu | your |
trabajo | work |
utilices | use |
que | lets |
ES Crea un sitio web de portafolio en línea con el creador de sitios web de portafolio de Renderforest y comparte tus impresionantes proyectos con imágenes de alta calidad.
EN Build an online portfolio website with Renderforest’s portfolio website builder and demonstrate your stunning projects with high-quality visuals.
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
impresionantes | stunning |
imágenes | visuals |
un | an |
creador | builder |
proyectos | projects |
en línea | online |
alta calidad | high-quality |
crea | build |
calidad | quality |
con | with |
alta | high |
y | your |
de | and |
ES Esta primera pregunta está orientada a la portafolio por naturaleza para ayudar a los líderes senior en un equipo de gobierno de la portafolio a comprender cuándo se puede iniciar un nuevo trabajo de proyecto con los recursos disponibles
EN This first question is portfolio-oriented in nature to help senior leaders on a portfolio governance team understand when new project work can be initiated with available resources
Spanish | English |
---|---|
orientada | oriented |
portafolio | portfolio |
naturaleza | nature |
líderes | leaders |
senior | senior |
gobierno | governance |
equipo | team |
trabajo | work |
proyecto | project |
recursos | resources |
nuevo | new |
en | in |
cuándo | when |
puede | can |
un | a |
con | with |
disponibles | available |
a | to |
ayudar | to help |
de | first |
pregunta | question |
esta | this |
comprender | understand |
se | is |
ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.
EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
Spanish | English |
---|---|
líderes | leaders |
respectivas | respective |
áreas | areas |
portafolio | portfolio |
en | in |
gestión | management |
o | or |
capacidad | capacity |
recursos | resource |
la | the |
no | not |
datos | data |
muchos | many |
de | some |
gestionar | manage |
una | a |
están | are |
cómo | how |
utilizar | use |
algunos | to |
ES Las Páginas de portafolio incluyen una sección de portafolio que crea un diseño único para las subpáginas
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
páginas | pages |
diseño | layout |
un | a |
incluyen | include |
crea | creates |
que | that |
de | of |
sección | section |
único | unique |
ES Las páginas de portafolio tienen un límite de 60 subpáginas. El texto Duplicada estará en gris y no será posible duplicar una subpágina si la página de portafolio ha alcanzado este límite.
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
límite | limit |
gris | gray |
posible | possible |
duplicar | duplicate |
si | if |
páginas | pages |
un | a |
página | page |
de | of |
texto | text |
alcanzado | have |
y | and |
este | this |
ha | has |
ES Permita que su equipo navegue por su portafolio de experiencia digital y encuentre el contenido que necesitan reutilizar.Es fácil obtener el contenido que necesita e implementarlo rápidamente en cualquier experiencia digital.
EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse. It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.
Spanish | English |
---|---|
navegue | navigate |
portafolio | portfolio |
experiencia | experience |
digital | digital |
contenido | content |
reutilizar | reuse |
fácil | easy |
implementarlo | deploy |
rápidamente | quickly |
permita | to |
equipo | team |
obtener | grab |
el | the |
y | find |
ES Usando este modelo, muchas empresas se agrupan para ganar el poder de compra normalmente asociado a grandes corporaciones, así como asegurar un portafolio completo de beneficios para empleados y experiencia en recursos humanos para todos sus miembros.
EN Using this model, many businesses group together to gain the buying power normally associated with large corporations and secure a complete portfolio of employee benefits and HR expertise for all of its members.
Spanish | English |
---|---|
modelo | model |
compra | buying |
normalmente | normally |
grandes | large |
portafolio | portfolio |
empleados | employee |
experiencia | expertise |
asociado | associated |
beneficios | benefits |
miembros | members |
usando | with |
el | the |
un | a |
muchas | many |
poder | power |
de | of |
a | to |
y | and |
este | this |
empresas | corporations |
ES Nuestros servidores de alojamiento web compartidos vienen con SSD's (Discos de estado sólido). Son ideales si necesita un alojamiento web rápido, seguro y asequible para su portafolio, sitio personal o sitio web de pequeñas empresas.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
Spanish | English |
---|---|
discos | drives |
ideales | ideal |
portafolio | portfolio |
pequeñas | small |
ssds | ssds |
servidores | servers |
sólido | solid |
si | if |
asequible | affordable |
o | or |
rápido | fast |
alojamiento | hosting |
empresas | business |
estado | state |
son | are |
para | for |
y | your |
con | with |
seguro | secure |
compartidos | shared |
ES Privacy Essentials es la última novedad de su portafolio. Esta extensión ayuda a proteger tu privacidad a través de tres mecanismos:
EN Privacy Essentials is the latest iteration of their portfolio. This extension helps protect your privacy through three mechanisms:
Spanish | English |
---|---|
essentials | essentials |
portafolio | portfolio |
extensión | extension |
ayuda | helps |
mecanismos | mechanisms |
es | is |
proteger | protect |
la | the |
tu | your |
privacidad | privacy |
última | latest |
su | their |
esta | this |
ES El Portafolio iPD (sigla en inglés) es un sistema de gestión del aprendizaje creado para apoyar el desarrollo profesional continuo del personal en Head Start y los entornos de cuidado infantil
EN The iPD Portfolio is a learning management system, created to support ongoing professional development for staff in Head Start and child care settings
Spanish | English |
---|---|
portafolio | portfolio |
continuo | ongoing |
head | head |
start | start |
entornos | settings |
ipd | ipd |
es | is |
gestión | management |
creado | created |
apoyar | to support |
el | the |
en | in |
un | a |
cuidado | care |
infantil | child |
sistema | system |
desarrollo | development |
aprendizaje | learning |
profesional | professional |
ES Requisitos técnicos del Portafolio de iPD
EN iPD Portfolio Technical Requirements
Spanish | English |
---|---|
requisitos | requirements |
técnicos | technical |
portafolio | portfolio |
ipd | ipd |
ES Bienvenido al Portafolio de desarrollo profesional individualizado
EN Welcome to the Individualized Professional Development Portfolio
Spanish | English |
---|---|
bienvenido | welcome |
portafolio | portfolio |
desarrollo | development |
individualizado | individualized |
profesional | professional |
al | the |
ES Garantice un diseño coherente en todo su portafolio de sitios.
EN Ensure consistent design across your entire site portfolio.
Spanish | English |
---|---|
garantice | ensure |
diseño | design |
coherente | consistent |
portafolio | portfolio |
sitios | site |
su | your |
Showing 50 of 50 translations