ES Si tu médico no conoce la PEP, dirijelo a los guias federales de la PEP o a la PEPline nacional. La PEPline nacional está disponible para los médicos que necesitan orientación sobre cómo recetar PEP.
Translate "pep" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pep" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of pep
Spanish
English
EN If your clinician doesn’t know about PEP, refer them to the federal PEP Guidelines or the national PEPline. The national PEPline is only available to clinicians who need guidance on how to prescribe PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| médicos | clinicians |
| orientación | guidance |
| recetar | prescribe |
| si | if |
| tu | your |
| federales | federal |
| o | or |
| disponible | available |
| la | the |
| nacional | national |
| a | to |
| necesitan | need |
| de | only |
| que | know |
| está | is |
| cómo | how |
ES Si tu médico no conoce la PEP, dirijelo a los guias federales de la PEP o a la PEPline nacional. La PEPline nacional está disponible para los médicos que necesitan orientación sobre cómo recetar PEP.
EN If your clinician doesn’t know about PEP, refer them to the federal PEP Guidelines or the national PEPline. The national PEPline is only available to clinicians who need guidance on how to prescribe PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| médicos | clinicians |
| orientación | guidance |
| recetar | prescribe |
| si | if |
| tu | your |
| federales | federal |
| o | or |
| disponible | available |
| la | the |
| nacional | national |
| a | to |
| necesitan | need |
| de | only |
| que | know |
| está | is |
| cómo | how |
ES Descubre cómo la oferta de productos de Cloudflare responde a las superposiciones del Punto de aplicación de políticas (PEP) de la iniciativa Trusted Internet Connections 3.0.
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubre | learn |
| superposiciones | overlays |
| punto | point |
| políticas | policy |
| aplicación | enforcement |
| productos | product |
| cloudflare | cloudflare |
| a | to |
| oferta | offerings |
| cómo | how |
ES Conozca por qué un PEP podría cambiar las reglas del juego para la jubilación en su empresa.
EN Learn why a PEP could be a retirement game-changer for your business.
| Spanish | English |
|---|---|
| conozca | learn |
| jubilación | retirement |
| empresa | business |
| juego | game |
| para | for |
| su | your |
| la | why |
| un | a |
ES Por esa razón, algunas anotaciones de tipos han sido incluidas en las Propuestas de Mejora de Python (Python Enhancement Proposals, PEP) y Pyright es un verificador para dichas anotaciones
EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations
| Spanish | English |
|---|---|
| anotaciones | annotations |
| tipos | type |
| propuestas | proposals |
| mejora | enhancement |
| python | python |
| verificador | checker |
| es | is |
| un | a |
| esa | that |
| razón | reason |
| Spanish | English |
|---|---|
| más | most |
| goles | goals |
| biel | biel |
ES - Gerard Bertomeu, Pep Tornabell y Enrique Soriano
EN - Gerard Bertomeu, Pep Tornabell and Enrique Soriano
| Spanish | English |
|---|---|
| gerard | gerard |
| y | and |
| enrique | enrique |
ES CODA (Computational Design Affairs) es un despacho de arquitectura e ingeniería formado por Gerard Bertomeu, Pep Tornabell y Enrique Soriano, que trabaja entre la geometría, la construcción y la computación
EN CODA (Computational Design Affairs) is an architecture and engineering firm founded by Gerard Bertomeu, Pep Tornabell and Enrique Soriano, which works in geometry, construction and computing
| Spanish | English |
|---|---|
| gerard | gerard |
| trabaja | works |
| geometría | geometry |
| computación | computing |
| enrique | enrique |
| es | is |
| arquitectura | architecture |
| ingeniería | engineering |
| construcción | construction |
| design | design |
| a | an |
| por | by |
| la | which |
| entre | in |
ES Pep, de Barcelona, es arquitecto por la UPC, doctorando en el Laboratorio de Innovación y Tecnología de Arquitectura de la UPC LiTA y profesor del Massana College of Artand Design
EN Pep, from Barcelona, qualified as an architect at UPC, obtaining a PhD from the UPC LiTA Laboratory of Innovation and Technology in Architecture, and is now a teacher in the Massana College of Art and Design
| Spanish | English |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| upc | upc |
| laboratorio | laboratory |
| profesor | teacher |
| college | college |
| es | is |
| arquitecto | architect |
| innovación | innovation |
| tecnología | technology |
| of | of |
| arquitectura | architecture |
| en | in |
| design | design |
| a | a |
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| medicamentos | medications |
| vih | hiv |
| negativa | negative |
| días | days |
| prep | prep |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| toma | takes |
| tomando | taking |
| combinación | combination |
| posible | possible |
| de | of |
| a | to |
| persona | person |
| una | a |
| la | they |
| como | as |
ES Tomando la PEP cuanto antes se inicia es más eficaz y se debe comenzar dentro de las primeras 72 horas de la exposición.
EN PEP is more effective the sooner it’s started, and must be started within 72 hours of the exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| eficaz | effective |
| horas | hours |
| exposición | exposure |
| es | is |
| la | the |
| comenzar | started |
| cuanto antes | sooner |
ES Pregunté y mi médico no conoce de la PEP
EN I asked and my clinician has no idea about PEP
| Spanish | English |
|---|---|
| pregunté | i asked |
| mi | my |
| no | no |
ES PEP no ocupacional: Lunes - Viernes, 9 a.m. – 8 p.m. ET y fines de semana y días feriados, 11 a.m. – 8 p.m. ET
EN Non-occupational PEP: Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. ET; weekends and holidays, 11 a.m. – 8 p.m. ET
ES Desafortunadamente, debido a los cambios de fondos, PleasePrEPMe ya no tiene personal para responder preguntas sobre la PrEP y PEP.
EN Unfortunately, due to funding shifts, PleasePrEPMe is no longer staffed to answer questions about PrEP and PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| prep | prep |
| ya no | longer |
| preguntas | questions |
| cambios | shifts |
| debido | due to |
| a | to |
| de | due |
| no | no |
| tiene | is |
| y | and |
ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición
EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure
| Spanish | English |
|---|---|
| expuesto | exposed |
| últimas | last |
| horas | hours |
| exposición | exposure |
| ayuda | helps |
| infección | infection |
| vih | hiv |
| crees | you think |
| la | the |
| de | within |
| a | to |
| prevenir | prevent |
| en | after |
ES Cuanto antes se inicie la PEP después de la exposición, mejor
EN The sooner PEP is started after exposure, the better
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| inicie | started |
| exposición | exposure |
| mejor | better |
| la | the |
| cuanto antes | sooner |
| de | after |
ES Ve a una sala de emergencias o clínica de atención urgente más cercana para obtener ayuda y pide la PEP.
EN Go to the nearest emergency room or urgent care clinic for assistance and ask for PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| emergencias | emergency |
| clínica | clinic |
| urgente | urgent |
| ve | go |
| sala | room |
| o | or |
| atención | care |
| ayuda | assistance |
| la | the |
| a | to |
| cercana | nearest |
| pide | ask for |
ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| en | in |
| de | van |
| y | and |
ES También es distribuidora exclusiva de Viabizzuno: «Los italianos son la vanguardia del diseño», dice Pep Roig
EN The company is also an exclusive distributor of Viabizzuno: “The Italians are the avant garde in design,” says Pep Roig
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| italianos | italians |
| vanguardia | avant |
| diseño | design |
| dice | says |
| roig | roig |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| son | are |
ES El dormitorio principal está decorado con tonos neutros y un gran cuadro del artista sollerense, Pep Girbent, protagonista de la decoración de la pared, que a su vez, encaja perfectamente con la discreta paleta de colores.
EN At the owner’s request, the master bedroom was finished in completely neutral tones, with one wall dominated by a large painting by Sóller-born artist Pep Girbent that fits perfectly with the understated palette.
| Spanish | English |
|---|---|
| dormitorio | bedroom |
| tonos | tones |
| neutros | neutral |
| artista | artist |
| pared | wall |
| encaja | fits |
| perfectamente | perfectly |
| paleta | palette |
| cuadro | painting |
| gran | large |
| con | with |
| un | a |
| y | one |
| de | by |
ES Sí, los medicamentos contra el VIH también se usan para profilaxis posexposición (PEP) y para prevenir la transmisión perinatal del VIH.
EN Yes, HIV medicines are also used for post-exposure prophylaxis (PEP) and to prevent perinatal transmission of HIV.
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| usan | used |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| también | also |
| del | of |
| y | and |
| prevenir | prevent |
ES La profilaxis posexposición (PEP) consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla
EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamentos | medicine |
| riesgo | risk |
| infección | infection |
| posibilidad | chances |
| personas | people |
| vih | hiv |
| consiste | is |
| diario | every day |
| reducir | reduce |
| a | to |
| pero | but |
| de | of |
| su | their |
ES La munición de 9 mm utilizada para las pruebas SK1 son disparos expansivos Action 4, QD-PEP y DM41 SR.
EN The 9mm ammunition used for SK1 testing are Action 4, QD-PEP and DM41 SR expanding rounds.
| Spanish | English |
|---|---|
| munición | ammunition |
| utilizada | used |
| pruebas | testing |
| action | action |
| la | the |
| son | are |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| enero | december |
| more | more |
| la | the |
| de | took |
| alta | on |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| políticas | policy |
| en línea | online |
| lecciones | lessons |
| efectivas | effective |
| global | global |
| serie | series |
| más | more |
| de | of |
| en | in |
| respuestas | responses |
| crisis | crisis |
| sur | south |
| el | on |
| la | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| noviembre | november |
| mensuales | monthly |
| en línea | online |
| lecciones | lessons |
| locales | local |
| investigadores | researchers |
| gubernamentales | government |
| serie | series |
| proyectos | projects |
| investigación | research |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| sus | their |
ES Posible exposición al VIH: Si actualmente no estás tomando la PrEP pero crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas, te sugerimos que busques servicios de la PEP
EN Possible HIV exposure: If you are currently not on PrEP but believe that you have been exposed to HIV within the past 72 hrs, we suggest seeking PEP services
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| vih | hiv |
| prep | prep |
| crees | believe |
| expuesto | exposed |
| horas | hrs |
| si | if |
| posible | possible |
| actualmente | currently |
| servicios | services |
| no | not |
| la | the |
| pero | but |
| estado | to |
| en | on |
| de | within |
| te | you |
| sugerimos | suggest |
ES La PEP es un tratamiento de pastillas de 28 días que se puede tomar dentro de las primeras 72 horas después de una posible exposición al VIH
EN PEP is a 28-day pill regimen that can be taken within the first 72 hours after a possible HIV exposure
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| vih | hiv |
| es | is |
| un | a |
| puede | can |
| horas | hours |
| posible | possible |
| tomar | be |
| la | the |
| días | day |
ES Puedes obtener la PEP comunicándote con tu médico o acudiendo a una sala de emergencias o atención de urgencia local
EN You can get PEP by contacting your doctor, or going to your local Urgent Care or Emergency room
| Spanish | English |
|---|---|
| médico | doctor |
| atención | care |
| tu | your |
| o | or |
| sala | room |
| emergencias | emergency |
| local | local |
| a | to |
| de | going |
| puedes | you can |
| obtener | can |
| una | you |
ES PleasePrEPMe también te puede dar más información sobre la PEP.
EN PleasePrEPMe also provides more information on PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| también | also |
| más | more |
| sobre | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| certificado | certificate |
| simples | simple |
| programa | program |
| escuela | school |
| educación | education |
| en | in |
| dirigido | aimed |
| alumnos | students |
| de | of |
| primaria | primary |
| está | is |
ES Pep Bonet: Fotógrafo y Director de Cine - La vida en Mallorca
EN Pep Bonet: Photographer and Filmmaker - Living in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| en | in |
| mallorca | mallorca |
| vida | living |
ES Pep Bonet, mallorquín de 42 años nacido en la Colonia de Sant Jordi, tiene una misión: arrojar luz en las sombras para poner de manifiesto los desequilibrios existentes en el mundo
EN Mallorca-born Pep Bonet (42, Colonia de Sant Jordi) has a mission: to bring light to dark places to highlight the imbalances in the world
| Spanish | English |
|---|---|
| mallorquín | mallorca |
| nacido | born |
| sant | sant |
| misión | mission |
| luz | light |
| desequilibrios | imbalances |
| mundo | world |
| jordi | jordi |
| en | de |
| tiene | has |
| a | to |
| de | bring |
| Spanish | English |
|---|---|
| clase | class |
| lima | lima |
| código | code |
| valor | valor |
| público | public |
| b | b |
| están | are |
| en | in |
| registro | registry |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
| bajo | under |
ES Conozca por qué un PEP podría cambiar las reglas del juego para la jubilación en su empresa.
EN Learn why a PEP could be a retirement game-changer for your business.
| Spanish | English |
|---|---|
| conozca | learn |
| jubilación | retirement |
| empresa | business |
| juego | game |
| para | for |
| su | your |
| la | why |
| un | a |
ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| en | in |
| de | van |
| y | and |
ES También es distribuidora exclusiva de Viabizzuno: «Los italianos son la vanguardia del diseño», dice Pep Roig
EN The company is also an exclusive distributor of Viabizzuno: “The Italians are the avant garde in design,” says Pep Roig
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| italianos | italians |
| vanguardia | avant |
| diseño | design |
| dice | says |
| roig | roig |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| son | are |
ES La PEP, o la profilaxis despues a la exposición, es una combinación de medicamentos que una persona VIH negativa toma por 28 días DESPUÉS de una posible exposición al VIH si no está tomando la PrEP o no la ha tomado como fue recetada
EN PEP, or post-exposure prophylaxis, is a combination of medications that an HIV-negative person takes for 28 days AFTER a possible exposure to HIV if they weren't taking PrEP or missed taking PrEP as prescribed
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | exposure |
| medicamentos | medications |
| vih | hiv |
| negativa | negative |
| días | days |
| prep | prep |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| toma | takes |
| tomando | taking |
| combinación | combination |
| posible | possible |
| de | of |
| a | to |
| persona | person |
| una | a |
| la | they |
| como | as |
ES Tomando la PEP cuanto antes se inicia es más eficaz y se debe comenzar dentro de las primeras 72 horas de la exposición.
EN PEP is more effective the sooner it’s started, and must be started within 72 hours of the exposure.
| Spanish | English |
|---|---|
| eficaz | effective |
| horas | hours |
| exposición | exposure |
| es | is |
| la | the |
| comenzar | started |
| cuanto antes | sooner |
ES Pregunté y mi médico no conoce de la PEP
EN I asked and my clinician has no idea about PEP
| Spanish | English |
|---|---|
| pregunté | i asked |
| mi | my |
| no | no |
ES Desafortunadamente, debido a los cambios de fondos, PleasePrEPMe ya no tiene personal para responder preguntas sobre la PrEP y PEP.
EN Unfortunately, due to funding shifts, PleasePrEPMe is no longer staffed to answer questions about PrEP and PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| prep | prep |
| ya no | longer |
| preguntas | questions |
| cambios | shifts |
| debido | due to |
| a | to |
| de | due |
| no | no |
| tiene | is |
| y | and |
ES ¿Crees que has estado expuesto al VIH en las últimas 72 horas? La PEP (profilaxis despues de la exposición) ayuda a prevenir la infección del VIH DESPUÉS de la exposición
EN Do you think you've been exposed to HIV within the last 72 hours? PEP (post-exposure prophylaxis) helps to prevent HIV infection AFTER exposure
| Spanish | English |
|---|---|
| expuesto | exposed |
| últimas | last |
| horas | hours |
| exposición | exposure |
| ayuda | helps |
| infección | infection |
| vih | hiv |
| crees | you think |
| la | the |
| de | within |
| a | to |
| prevenir | prevent |
| en | after |
ES Cuanto antes se inicie la PEP después de la exposición, mejor
EN The sooner PEP is started after exposure, the better
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| inicie | started |
| exposición | exposure |
| mejor | better |
| la | the |
| cuanto antes | sooner |
| de | after |
ES Ve a una sala de emergencias o clínica de atención urgente más cercana para obtener ayuda y pide la PEP.
EN Go to the nearest emergency room or urgent care clinic for assistance and ask for PEP.
| Spanish | English |
|---|---|
| emergencias | emergency |
| clínica | clinic |
| urgente | urgent |
| ve | go |
| sala | room |
| o | or |
| atención | care |
| ayuda | assistance |
| la | the |
| a | to |
| cercana | nearest |
| pide | ask for |
ES PEP no ocupacional: Lunes - Viernes, 9 a.m. – 8 p.m. ET y fines de semana y días feriados, 11 a.m. – 8 p.m. ET
EN Non-occupational PEP: Monday – Friday, 9 a.m. – 8 p.m. ET; weekends and holidays, 11 a.m. – 8 p.m. ET
ES También es distribuidora exclusiva de Viabizzuno: «Los italianos son la vanguardia del diseño», dice Pep Roig
EN The company is also an exclusive distributor of Viabizzuno: “The Italians are the avant garde in design,” says Pep Roig
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| italianos | italians |
| vanguardia | avant |
| diseño | design |
| dice | says |
| roig | roig |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| son | are |
ES También es distribuidora exclusiva de Viabizzuno: «Los italianos son la vanguardia del diseño», dice Pep Roig
EN The company is also an exclusive distributor of Viabizzuno: “The Italians are the avant garde in design,” says Pep Roig
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| italianos | italians |
| vanguardia | avant |
| diseño | design |
| dice | says |
| roig | roig |
| es | is |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
| son | are |
ES Pep Bonet, galardonado fotógrafo y director de cine, revela verdades incómodas en sus trabajos. Ahora documenta historias de vidas mallorquinas.
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafo | photographer |
| en | in |
| de | van |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| clase | class |
| lima | lima |
| código | code |
| valor | valor |
| público | public |
| b | b |
| están | are |
| en | in |
| registro | registry |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
| bajo | under |
ES Sí, los medicamentos contra el VIH también se usan para profilaxis posexposición (PEP) y para prevenir la transmisión perinatal del VIH.
EN Yes, HIV medicines are also used for post-exposure prophylaxis (PEP) and to prevent perinatal transmission of HIV.
| Spanish | English |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| vih | hiv |
| usan | used |
| transmisión | transmission |
| perinatal | perinatal |
| también | also |
| del | of |
| y | and |
| prevenir | prevent |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese