Hire a translator I am translator

Translate "obtenga una tarjeta" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtenga una tarjeta" from Spanish to English

Translations of obtenga una tarjeta

"obtenga una tarjeta" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

obtenga a about across all and any are as at at the be best by can cloud download every features first for for the full gain get have here how how to if in the insurance into is it just make more most need needs no of of the on on the one open or other our out over protection re read secure security see so some support take than that the the best their these they this through to to the up us use using we what when which with you you can you get your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
tarjeta also an and any are as business business card but by card cards create credit card debit card design each file for from the gift card if into is it mastercard more most no number of of the one only or other page pass same so such that the their them these they this three time two us we what which with you you are your

Translation of Spanish to English of obtenga una tarjeta

Spanish
English

ES Además de tener una tarjeta revolut física, también puede emitir una tarjeta virtual si necesita hacer pagos con tarjeta en línea, pero en realidad no necesita tener la tarjeta en sus manos.

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

Spanish English
tarjeta card
física physical
pagos payments
manos hands
virtual virtual
si if
en línea online
en in
la the
en realidad actually
puede can
no dont
pero but
también also
una a
además apart
de having
hacer to

ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio

EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address

Spanish English
regalo gift
alcott alcott
elegir choose
física physical
en adelante hereinafter
compra purchase
tarjeta card
o or
en línea online
domicilio address
electrónica electronic
en in
de of
puede can
su your
la the
recibir receive

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

Spanish English
regalo gift
pedido order
si if
saldo balance
crédito credit
tarjeta card
devuelve back
reembolsará refund
ejemplo example
y your
una a
de and
luego then
con to

ES Vista de tarjeta: Haga clic en el botón derecho con una tarjeta, seleccione Comentarios. Si ya hay comentarios en esa tarjeta, aparecerá un icono de comentario oprimible en la parte inferior de la tarjeta. 

EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card. 

Spanish English
tarjeta card
derecho right
clic click
si if
icono icon
comentario comment
vista view
en in
comentarios comments
ya already
un a
de of
seleccione select
inferior bottom
hay there

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

Spanish English
crédito credit
otra another
gt gt
agregar add
si if
o or
cambiar change
editar edit
la the
tarjeta card
pago payment
dirección address
con with
clic click
actualizar update
a to
paga a
y your
de and

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

Spanish English
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Fútbol Americano más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
fútbol football
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Baloncesto más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
baloncesto basketball
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Hockey más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
hockey hockey
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de fútbol más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
fútbol soccer
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Magic más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
magic magic
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de YuGiOh más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Los Conjuntos de Tarjeta de Pokemon más populares en este momento. Haga clic en cualquier Conjuntos para encontrar listas de Tarjeta completas, valores de Tarjeta y agregar Tarjeta a su colección.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

Spanish English
tarjeta card
pokemon pokemon
populares popular
conjuntos sets
colección collection
listas lists
valores values
agregar add
en on
clic click
a to
más the
y find
de and

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

Spanish English
crédito credit
agregar add
la the
tarjeta card
pantalla screen
su your
información information
pagar pay
con with
clic click
que enter
en secured

ES Las columnas de la vista de Cuadrícula o de la vista de Gantt de una planilla se representan como campos en una tarjeta en la vista de Tarjeta. Al agregar una columna nueva a la planilla se crea un campo disponible nuevo en cada tarjeta.

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

Spanish English
cuadrícula grid
gantt gantt
agregar adding
representan represented
o or
tarjeta card
campo field
planilla sheet
campos fields
disponible available
en in
de of
la the
vista view
columna column
un a
a to
columnas columns
como as
nueva new
cada every

ES Obtenga comisiones de cada pedido SEPA de compra/venta de cripto, venta de tarjeta regalo y compra de criptomonedas con una tarjeta de crédito. O incorpore empresas y avance en los niveles de recompensa a medida que crecen sus volúmenes de pago.

EN Get commissions from every buy/sell SEPA order, gift card sale and crypto purchase with a credit card. Or, onboard companies and advance in reward tiers as their payment volumes grow.

Spanish English
comisiones commissions
cripto crypto
regalo gift
crédito credit
empresas companies
avance advance
recompensa reward
crecen grow
volúmenes volumes
sepa sepa
pedido order
venta sale
o or
pago payment
tarjeta card
compra purchase
en in
con with
de tiers
y and
sus their
a a
cada every

ES ¿Quieres una tarjeta de crédito Chase Visa® sin contacto? Convierte tu tarjeta actual o encuentra una tarjeta que se adapte a tu estilo de vida y solicítala por Internet.

EN Want a contactless Chase Visa® credit card? Convert your existing card or find a card that fits your life and apply online.

Spanish English
crédito credit
chase chase
actual existing
sin contacto contactless
quieres want
visa visa
o or
tarjeta card
vida life
internet online
tu your
a a
y find
de and

ES En el carril al que desea agregar la tarjeta, lleve a cabo una de estas acciones: Al final de la lista de tarjetas, haga clic en el icono Agregar tarjeta .-o-Haga clic con el botón secundario en una tarjeta y, luego, en Insertar arriba o Insertar debajo

EN In the lane that you want to add the card to, do either of the following: At the end of the list of cards, click the Add Card icon

Spanish English
carril lane
icono icon
final the end
en in
a to
tarjeta card
de of
lista list
clic click
acciones do
tarjetas cards

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

Spanish English
tarjeta card
presionar press
acceso directo shortcut
intro enter
la the
puede can
usar use
un a
título title
también also
a to
este this

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

Spanish English
elegir choose
acción action
desencadenar trigger
regalo gift
cancelado cancelled
suspender suspend
desactivar disable
pedido order
tarjeta card
o or
en in
se is
cuando when
utilizar used
podrá be
otra other
a to
este this
compra purchases

ES Obtenga más información acerca de la Vista de tarjeta en nuestro artículo sobre Cómo utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su proyecto.

EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.

Spanish English
tarjeta card
más información learn
proyecto project
en in
acerca about
vista view
su your
más more
nuestro our

ES Elegir la acción que se va a desencadenar cuando el pedido de la tarjeta regalo obtenga el estado "Cancelado" o se reembolse: suspender o desactivar la tarjeta regalo (en este caso, no se podrá utilizar para ninguna otra compra)

EN Choose the action to trigger when the gift card order gets the “Cancelled” status or it is refunded: suspend or disable the gift card (in this case, it cannot be used for any other purchases)

Spanish English
elegir choose
acción action
desencadenar trigger
regalo gift
cancelado cancelled
suspender suspend
desactivar disable
pedido order
tarjeta card
o or
en in
se is
cuando when
utilizar used
podrá be
otra other
a to
este this
compra purchases

ES Obtenga más información acerca de la Vista de tarjeta en nuestro artículo sobre Cómo utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su proyecto.

EN Learn more about Card View in our article on Using Card View to Visualize Your Project.

Spanish English
tarjeta card
más información learn
proyecto project
en in
acerca about
vista view
su your
más more
nuestro our

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

Spanish English
tarjeta card
terminal terminal
pos pos
pin pin
transacciones transactions
presenta presented
cajero automático atm
o or
se is
cuando when
un a
pueden can

ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.

EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.

Spanish English
ct ct
pasajeros passengers
titular holder
otro another
método method
válido valid
tarjeta card
go go
o or
efectivo cash
deberán must
puede can
un a
pagar pay
a to
con with
boleto ticket
de single
su their

ES Trate la tarjeta Go CT como si fuera una tarjeta de crédito. Para proteger el saldo de su cuenta, le recomendamos que registre su tarjeta Go CT.

EN Please treat your Go CT card as a credit card. To protect your account balance, we recommend registering your Go CT card.

Spanish English
trate treat
ct ct
go go
crédito credit
tarjeta card
una a
proteger protect
cuenta account
su your
como as

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

Spanish English
tarjeta card
restante remaining
asociada associated
active activated
reemplazo replacement
o or
cargo fee
cuenta account
un a
de of
a to
una vez once
y your
podrá will
reciba received

ES Cuando recibe la tarjeta Go CT en el correo, debe cargar el valor del viaje en la cuenta de la tarjeta ya sea en línea o llevando su tarjeta a una oficina minorista

EN When you receive the Go CT card in the mail, you must load transportation value to the card account by either online or by taking your card to a retail outlet

Spanish English
tarjeta card
ct ct
correo mail
cargar load
llevando taking
minorista retail
en línea online
go go
o or
en in
cuenta account
cuando when
valor value
viaje transportation
debe must
su your
a to
una a

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

Spanish English
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.

EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.

Spanish English
titulares holders
tarjeta card
ct ct
alterar alter
incluidos including
gráficos graphics
medidas measures
razonables reasonable
go go
la the
no not
aceptan agree to
tomar to take
garantizar ensure
pueden may

ES Si CTtransit determina que la tarjeta no es defectuosa sino que ha sido dañada por usted, aún puede solicitar una nueva tarjeta Go CT, y se le cobrará un cargo no reembolsable por la tarjeta de reemplazo de $2.00 para recibirla.

EN If CTtransit determines that the card is not defective but has been damaged by you, you may still request a new Go CT card, and you will be charged a non-refundable replacement card fee of $2.00 to receive it.

Spanish English
cttransit cttransit
determina determines
tarjeta card
defectuosa defective
dañada damaged
nueva new
ct ct
cargo fee
reemplazo replacement
si if
go go
la the
es is
solicitar request
no not
a to
un a
de of
sino it
puede may
y and
ha has

ES ¿Cómo puedo reservar con una tarjeta ALL (tarjeta de abono Business Plus, tarjeta de fidelidad ALL, …)?

EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?

Spanish English
puedo can
reservar book
tarjeta card
abono membership
fidelidad loyalty
de plus

ES Compruebe el saldo de su tarjeta Go CT y asegúrese de tener fondos suficientes en la cuenta. Si no tiene una tarjeta Go CT, visite www.cttransit.com; esta tarjeta proporciona los mismos descuentos que un pase, pero los fondos no vencen.

EN Check your Go CT card balance and make sure you have sufficient funds in the account. If you do not have a Go CT card, visit www.cttransit.com and learn how the Go CT card provides the same discounts as a pass, but the funds do not expire.

Spanish English
ct ct
suficientes sufficient
visite visit
cttransit cttransit
descuentos discounts
vencen expire
tarjeta card
go go
en in
si if
fondos funds
cuenta account
proporciona provides
un a
pase pass
no not
pero but
compruebe check
y your
asegúrese make sure
mismos and
que same

ES Para crear un comentario para una tarjeta específica (vista de tarjeta), haga clic con el botón derecho en la tarjeta y, luego, haga clic en Comentarios.

EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.

Spanish English
tarjeta card
derecho right
comentario comment
un a
comentarios comments
vista view
clic click
crear create

ES Guarde una tarjeta en los registros y realice el cobro de esa tarjeta más adelante con su propia lógica de suscripción. Tarjeta guardada>

EN Store a card on file, and charge it later using your own subscription logic. Card on file >

Spanish English
cobro charge
lógica logic
suscripción subscription
gt gt
tarjeta card
guarde file
una a
y your
en on
de and

ES Su tarjeta de débito es también una tarjeta de ATM, con fácil acceso mediante PIN a los cajeros automáticos de Cathay Bank y a otros cajeros automáticos que tengan el logo de la red al dorso de la tarjeta

EN Your debit card is also your ATM card, with easy PIN access to Cathay Bank ATMs and other ATMs displaying any of the network logos shown on the back of the card

Spanish English
débito debit
fácil easy
pin pin
cajeros atms
cathay cathay
bank bank
logo logos
atm atm
tarjeta card
es is
acceso access
otros other
dorso back
a to
red network
también also
con with
y your
de of

ES Guarda una tarjeta en los registros y realiza el cobro de esa tarjeta más adelante con tu propia lógica de suscripción. Tarjeta guardada>

EN Store a card on file, and charge it later using your own subscription logic. Card on file >

Spanish English
cobro charge
lógica logic
suscripción subscription
gt gt
guarda store
tarjeta card
una a
tu your
en on

ES Solo puede usar la tarjeta Go CT para pagar un único pasaje a la vez. Los pasajeros que viajen con un titular de una tarjeta Go CT deberán presentar su propia tarjeta o pagar mediante otro método, ya sea con efectivo o un boleto válido.

EN Your Go CT card can only be used to pay for a single rider at a time. Passengers traveling with a Go CT card holder must either present their own Go CT cards, or pay by another method, such as cash or a valid ticket.

Spanish English
ct ct
pasajeros passengers
titular holder
otro another
método method
válido valid
tarjeta card
go go
o or
efectivo cash
deberán must
puede can
un a
pagar pay
a to
con with
boleto ticket
de single
su their

ES Trate la tarjeta Go CT como si fuera una tarjeta de crédito. Para proteger el saldo de su cuenta, le recomendamos que registre su tarjeta Go CT.

EN Please treat your Go CT card as a credit card. To protect your account balance, we recommend registering your Go CT card.

Spanish English
trate treat
ct ct
go go
crédito credit
tarjeta card
una a
proteger protect
cuenta account
su your
como as

ES Se le cobrará un cargo por la tarjeta de reemplazo de $2.00 y podrá acceder al saldo restante de la cuenta asociada a su tarjeta extraviada o robada una vez que reciba, active y registre la nueva tarjeta.

EN You will be charged a replacement card fee of $2.00 to replace your card; your remaining account balance associated with your lost or stolen card will be accessible to your replacement card once you have received, activated and registered it.

Spanish English
tarjeta card
restante remaining
asociada associated
active activated
reemplazo replacement
o or
cargo fee
cuenta account
un a
de of
a to
una vez once
y your
podrá will
reciba received

ES Cuando recibe la tarjeta Go CT en el correo, debe cargar el valor del viaje en la cuenta de la tarjeta ya sea en línea o llevando su tarjeta a una oficina minorista

EN When you receive the Go CT card in the mail, you must load transportation value to the card account by either online or by taking your card to a retail outlet

Spanish English
tarjeta card
ct ct
correo mail
cargar load
llevando taking
minorista retail
en línea online
go go
o or
en in
cuenta account
cuando when
valor value
viaje transportation
debe must
su your
a to
una a

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

Spanish English
ct ct
válida valid
suficientes sufficient
go go
pago payment
cuenta account
sin embargo however
son are
tarjeta card
fondos funds
pueden can
una a
ser be
cualquier persona anyone
tarjetas cards
usadas used
para for

ES Los titulares de una tarjeta Go CT no pueden alterar la tarjeta, incluidos sus gráficos, y aceptan tomar todas las medidas razonables para garantizar que la tarjeta no sea falsificada.

EN Go CT card holders may not alter the card, including its graphics, and agree to take all reasonable measures to ensure that the card is not tampered with.

Spanish English
titulares holders
tarjeta card
ct ct
alterar alter
incluidos including
gráficos graphics
medidas measures
razonables reasonable
go go
la the
no not
aceptan agree to
tomar to take
garantizar ensure
pueden may

ES Si CTtransit determina que la tarjeta no es defectuosa sino que ha sido dañada por usted, aún puede solicitar una nueva tarjeta Go CT, y se le cobrará un cargo no reembolsable por la tarjeta de reemplazo de $2.00 para recibirla.

EN If CTtransit determines that the card is not defective but has been damaged by you, you may still request a new Go CT card, and you will be charged a non-refundable replacement card fee of $2.00 to receive it.

Spanish English
cttransit cttransit
determina determines
tarjeta card
defectuosa defective
dañada damaged
nueva new
ct ct
cargo fee
reemplazo replacement
si if
go go
la the
es is
solicitar request
no not
a to
un a
de of
sino it
puede may
y and
ha has

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

Spanish English
tarjeta card
terminal terminal
pos pos
pin pin
transacciones transactions
presenta presented
cajero automático atm
o or
se is
cuando when
un a
pueden can

ES Su tarjeta de débito es también una tarjeta de ATM, con fácil acceso mediante PIN a los cajeros automáticos de Cathay Bank y a otros cajeros automáticos que tengan el logo de la red al dorso de la tarjeta

EN Your debit card is also your ATM card, with easy PIN access to Cathay Bank ATMs and other ATMs displaying any of the network logos shown on the back of the card

Spanish English
débito debit
fácil easy
pin pin
cajeros atms
cathay cathay
bank bank
logo logos
atm atm
tarjeta card
es is
acceso access
otros other
dorso back
a to
red network
también also
con with
y your
de of

ES Puede pagar sus cuotas de manera mensual por $5 o $60 por año. Para hacer los pagos de su cuota debe usar esta página web. Puede utilizar una tarjeta de crédito, tarjeta de débito o tarjeta pre-pagada. 

EN You can choose to pay your dues every month at $5. To make your dues payments you must use this website

Spanish English
pagos payments
esta this
web website
puede can
a to
mensual month
pagar pay
debe must
cuotas dues
su your
usar use

ES Para crear un comentario para una tarjeta específica (vista de tarjeta), haga clic con el botón derecho en la tarjeta y, luego, haga clic en Comentarios.

EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.

Spanish English
tarjeta card
derecho right
comentario comment
un a
comentarios comments
vista view
clic click
crear create

Showing 50 of 50 translations