Hire a translator I am translator

Translate "metálicos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metálicos" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of metálicos

Spanish
English

ES Si desea atornillar los discos metálicos, le recomendamos atornillar los discos metálicos con orificio

EN If you prefer to screw-mount the metal discs, we recommend the metal discs with holes

Spanish English
atornillar screw
discos discs
si if
con with
le you

ES Use ropa que no tenga cierres metálicos (zíper, botones, broches, etc.) ni adornos metálicos. No traiga joyas.

EN Wear clothing that doesn’t have any metal fasteners (zippers, buttons, hooks, snaps) or metallic decorations. Leave any jewelry at home.

Spanish English
botones buttons
adornos decorations
joyas jewelry
que that
ropa clothing

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

Spanish English
cable wire
grueso thick
robusto sturdy
energía power
clips clips
es is
micrófono mic
micrófonos mics
batería battery
opción option
con with
de dual
a to
un a
y and

ES Nuestra producción de productos metálicos cuenta con maquinaria para una rápida y precisa fabricación de productos de chapa metálica con espesor de hasta 10 mm

EN Our metalwork production shop has the necessary machinery for quick and precise production of parts from sheet metal up to 10 mm thick

Spanish English
maquinaria machinery
rápida quick
precisa precise
chapa sheet
espesor thick
mm mm
producción production
metálica metal
de of
y and

ES Las piezas salen del horno de sinterización como objetos totalmente metálicos y pueden usarse en fabricación, herramientas y operaciones de prototipado.

EN Parts come out of the sintering furnace as fully metallic objects and can be used in manufacturing, tooling, and prototyping operations.

Spanish English
piezas parts
salen come out
objetos objects
totalmente fully
prototipado prototyping
herramientas tooling
fabricación manufacturing
operaciones operations
en in
de of
como as
y and
usarse be used
pueden can

ES Nuestros filamentos metálicos combinan la simplicidad y seguridad de la impresión FFF con las propiedades superiores de los metales avanzados para que pueda adoptar la impresión 3D en metal en su trabajo.

EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.

Spanish English
filamentos filaments
combinan combine
simplicidad simplicity
seguridad safety
impresión printing
fff fff
propiedades properties
metales metals
avanzados advanced
metal metal
la the
superiores superior
adoptar to
de of
con with
y your

ES Correa con cierres magnéticos y clips metálicos

EN Magnetic strap closures with metal pin clips

Spanish English
correa strap
con with
cierres closures
magnéticos magnetic
clips clips

ES Con detalles de acabados metálicos y un logotipo clásico grabado

EN Detailed with metal finishes and an embossed classic logo

Spanish English
acabados finishes
logotipo logo
clásico classic
detalles detailed
un an
con with

ES Dispone de cierres metálicos de seguridad, suelo de gres y amplio escaparate haciendo esquina en amplia fachada.

EN It has metal security closures, stoneware floor and large showcase on the corner on a wide façade.

Spanish English
cierres closures
suelo floor
gres stoneware
escaparate showcase
esquina corner
fachada façade
seguridad security
en on
amplia wide
dispone it has
amplio large

ES Se compone de dos aseos, un altillo trastero, cierres metálicos, aire acondicionado y calefacción central.

EN It consists of two toilets, a mezzanine storage room, metal locks, air conditioning and central heating.

Spanish English
aseos toilets
altillo mezzanine
trastero storage room
aire air
acondicionado conditioning
central central
un a
calefacción heating
de of
y and
dos two

ES Dispone de suelo cerámico, iluminación mediante barras fluorescentes, escaparate, cierres metálicos de seguridad, estanterías de acero inoxidable y cámara frigorífica.

EN It has ceramic floor, lighting by fluorescent bars, showcase, metal security closures, stainless steel shelves and cold storage.

Spanish English
suelo floor
cerámico ceramic
iluminación lighting
barras bars
escaparate showcase
cierres closures
estanterías shelves
seguridad security
acero steel
dispone it has
inoxidable stainless
mediante by

ES Candados anticizalla patentados que evitan que las tapas de las maletas se separen de la sección intermedia incluso después de un impacto y que minimizan la presión sobre los componentes metálicos

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

Spanish English
patentados patented
evitan prevent
tapas lids
sección section
impacto impact
presión stress
componentes hardware
incluso even
y and
sobre on
después after

ES Componentes metálicos totalmente integrados y protegidos ante posibles daños por impactos externos

EN Fully recessed hardware protected from external impact damage

Spanish English
componentes hardware
totalmente fully
daños damage
impactos impact
externos external
ante from
por protected

ES evitan que la tapa se suelte tras un impacto y minimizan la tensión de los componentes metálicos

EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress

Spanish English
evitan prevent
tapa lid
impacto impact
minimizan minimize
tensión stress
componentes hardware
de upon

ES Cuando uses el sistema de recarga inalámbrica evita poner objetos metálicos entre el cargador inalámbrico y el aparato móvil cuando se esté cargando

EN In addition, Toyota has engineered the Mirai and its hydrogen tanks to meet international Global Technical Regulation No

Spanish English
sistema technical
el the

ES Un productor de talla mundial de pasos de vidrio a metal, conectores, productos metálicos de precisión y componentes relacionados.

EN From melting ice on roofs to keeping pipes from freezing, de-icing sidewalks to warming floors, EasyHeat high performance heating products efficiently and safely deliver heat in residential and commercial applications.

Spanish English
a to
productos products

ES Hermosas babuchas de cuero genuino forrado interior y exterior. Fabricado en nuestro taller en Fes, estas babuchas están disponibles en colores metálicos de plata y oro.

EN You have been seeing them everywhere lately! these babouches are made in our factory in Fes, Morocco. So cute that you will definitely love them. Thse slippers exist in gold and silver colors.  

Spanish English
babuchas slippers
oro gold
fabricado made
plata silver
en in
colores colors
nuestro our
están are

ES Esta escultura de ruedas, elementos metálicos y tubos flexibles se sitúa en el centro de un gran estanque de piedra

EN This sculpture, made up of wheels, metallic elements and flexible hoses, sits in the centre of an enormous round basin

Spanish English
escultura sculpture
ruedas wheels
flexibles flexible
en in
el the
gran enormous
elementos elements
centro de centre
esta this

ES Blue también tiene su propio filtro pop llamado The Pop. Está hecho de todo metal y tiene un buen peso. Los filtros metálicos de pop como este tienden a funcionar mejor. Pagarás una prima por la marca, pero funciona bien.

EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.

Spanish English
pop pop
metal metal
peso weight
tienden tend
funcionar to work
filtros filters
prima premium
pero but
funciona works
filtro filter
también also
de of
un a
mejor best
pagar pay
su their
está is
y and
este this
a to
bien well
marca brand

ES El local tiene una superficie total de 260 m2, con una fachada de unos 7 metros lineales y puerta acristalada, cierres metálicos automatizados y todas las pre-instalaciones hechas.

EN The premises has a total area of 260 m2, with a facade of about 7 linear meters and glazed door, automated metal closures and all pre-installations made.

Spanish English
fachada facade
metros meters
lineales linear
puerta door
acristalada glazed
cierres closures
automatizados automated
hechas made
el the
superficie area
con with
total total
de of
una a
instalaciones premises
y and

ES Tiene una superficie de 49 m2 y dispone de escaparate y cierres metálicos.

EN It has an area of 49 m2 and has a showcase and metal closures.

Spanish English
superficie area
escaparate showcase
cierres closures
una a
de of
dispone it has
y and

ES Añade efectos metálicos y robóticos a guitarras, bajos y pistas de sintetizador con esta emulación de pedal Moog

EN Add metallic and robotic effects to guitar, bass, and synth tracks with this Moog pedal emulation

Spanish English
añade add
efectos effects
guitarras guitar
bajos bass
pistas tracks
emulación emulation
pedal pedal
esta this
a to
con with

ES surtido, engranajes metálicos, herramientas, metal, engranajes, objetos, perezoso, mecanizado, industrial, piezas Public Domain

EN utilities, meters, rust, pipes, steel, readings, industrial, industry, large group of objects, technology Public Domain

Spanish English
metal steel
objetos objects
public public
domain domain
herramientas utilities
industrial industrial

ES engranajes metálicos, engranajes, máquina, maquinaria, mecánica, imprenta, engranajes y engranajes, tecnología, industria, industrial | Pxfuel

EN metal cog gears, gears, cogs, machine, machinery, mechanical, printing press, gears and cogs, technology, industry | Pxfuel

Spanish English
engranajes gears
imprenta printing
pxfuel pxfuel
máquina machine
maquinaria machinery
tecnología technology
mecánica mechanical
y and
industria industry

ES engranajes metálicos, engranajes, máquina, maquinaria, mecánica, imprenta, engranajes y engranajes, tecnología, industria, industrial

EN metal cog gears, gears, cogs, machine, machinery, mechanical, printing press, gears and cogs, technology, industry

Spanish English
engranajes gears
imprenta printing
máquina machine
maquinaria machinery
tecnología technology
mecánica mechanical
y and
industria industry

ES El hecho de que los reflectores de ALMA sean paneles metálicos y no espejos se debe a la longitud de onda para las que están diseñados

EN The fact that the ALMA reflectors are metallic panels and not mirrors is due to the wavelength for which they are designed

Spanish English
reflectores reflectors
paneles panels
espejos mirrors
alma alma
longitud de onda wavelength
no not
a to
están are
se is
hecho fact
de due
y and
para designed

ES Dispone de amplio escaparate, cierres metálicos de seguridad, orientación sureste, suelos de gres, aire acondicionado con bomba de frío-calor y aseo.

EN It has a large showcase, metal security locks, south-east facing, stoneware floors, air conditioning with hot-cold pump and toilet.

Spanish English
amplio large
escaparate showcase
seguridad security
sureste south
suelos floors
gres stoneware
aire air
acondicionado conditioning
bomba pump
aseo toilet
con with
dispone it has

ES Tiene una superficie de fácil distribución de 93 m2. Cuenta con un aseo, almacén, aire acondicionado frío-calor, alarma, techos altos con iluminación empotrada y escaparates con cierres metálicos de seguridad.

EN It has an easily distributed area of 93 m2. It has a toilet, storage room, hot and cold air conditioning, alarm, high ceilings with recessed lighting and shop windows with metal security closures.

Spanish English
aire air
acondicionado conditioning
alarma alarm
techos ceilings
altos high
cierres closures
distribución distributed
almacén storage
iluminación lighting
seguridad security
superficie area
aseo toilet
fácil easily
con with
frío cold
de of
un a
calor hot
y and

ES Amplia fachada con grandes escaparates dotados de cristales de seguridad. Dispone de vado permanente y de paso de carruajes con puerta automatizada. Dispone de rejas en ventanas y cierres metálicos. Puerta de acceso blindada.

EN Large facade with large windows equipped with safety glass. It has a permanent ford and carriage passage with automated gate. It has window bars and metal closures. Armored access door.

Spanish English
fachada facade
seguridad safety
vado ford
permanente permanent
automatizada automated
rejas bars
cierres closures
blindada armored
paso passage
puerta door
con with
grandes large
dispone it has
ventanas windows
acceso access

ES El espacio dispone de amplio escaparate de suelo a techo con puerta incorporada, cierres metálicos ciegos de seguridad, aseo y techos altos. Es versá

EN The space has a large floor to ceiling showcase with built-in door, metal blind security locks, toilet and high ceilings. It is versatile and bright and would require a slight re

Spanish English
escaparate showcase
puerta door
ciegos blind
seguridad security
aseo toilet
el the
espacio space
incorporada built
techos ceilings
techo ceiling
es is
suelo floor
amplio large
con with
a to

ES En su calidad de paciente, es de vital importancia que se quite todos sus artículos metálicos antes del examen; esto incluye aparatos externos auditivos, relojes, alhajas, teléfonos celulares, y prendas de vestir con hilo o ganchos de metal

EN As a patient, it is vital that you remove all metallic belongings in advance of an MRI examination, including external hearing aids, watches, jewelry, cell phones, and items of clothing that have metallic threads or fasteners

Spanish English
paciente patient
examen examination
externos external
relojes watches
celulares cell phones
metal metallic
vital vital
teléfonos phones
o or
es is
en in
prendas clothing
incluye including
de of
todos all
artículos items
y and
esto that

ES Varios tipos de atuendos tales como la ropa deportiva (por ejemplo: pantalones para yoga, remeras, etc.), medias, tiradores, y otros podrían contener hilos metálicos o compuestos antibacterianos a base de metal que podrían ser peligrosos

EN Various clothing items such as athletic wear (e.g., yoga pants, shirts, etc.), socks, braces, and others may contain metallic threads or metal-based anti-bacterial compounds that may pose a hazard

Spanish English
pantalones pants
yoga yoga
etc etc
medias socks
contener contain
hilos threads
compuestos compounds
base based
o or
metal metal
ropa clothing
a a
otros others
podrían that
como as

ES Además, los implantes u otros objetos metálicos pueden causar la pérdida de señal o alterar las imágenes de RMN haciendo que sea difícil para el radiólogo observar correctamente las imágenes

EN In addition, a metallic implant or other object may cause signal loss or alter the MR images making it difficult for the radiologist to see the images correctly

Spanish English
pérdida loss
señal signal
alterar alter
imágenes images
difícil difficult
radiólogo radiologist
correctamente correctly
otros other
pueden may
u a
o or
además to
de it
que object

ES Luego, se le pedirá que se saque todos los objetos metálicos de los bolsillos y del cabello, como así también todas las joyas metálicas

EN Next, you will be instructed to remove all metallic objects from pockets and hair, as well as metallic jewelry

Spanish English
objetos objects
bolsillos pockets
joyas jewelry
metálicas metallic
cabello hair
todos all

ES Además, cualquier individuo que fuera a estar presente durante su RMN tendrá que quitarse todos los objetos metálicos y completar un formulario de control

EN Additionally, any individual that may be present during your MRI will need to remove all metallic objects and fill out a screening form

Spanish English
objetos objects
formulario form
presente present
tendrá will
un a
a to
y your
que additionally
estar be
todos all

ES Sujetadores vasculares metálicos ferromagnéticos puestos para evitar el sangrado en un aneurisma intracraneal o vasos sanguíneos

EN Ferromagnetic metallic vascular clips placed to prevent bleeding from intracranial aneurysms or blood vessels

Spanish English
sangrado bleeding
o or
para to
evitar prevent

ES Catéteres que tiene componentes metálicos

EN Catheters that have metallic components

Spanish English
componentes components
que that
tiene have

ES Para mantener los brazaletes metálicos en óptimas condiciones, se recomienda limpiarlos periódicamente. Para reducir el desgaste por el uso, es aconsejable mantener el reloj bien ajustado a la muñeca

EN To maintain metal bracelets in optimal conditions, we recommend cleaning it periodically. Also, to reduce the effects of wear, we advise you to keep your watch fitted close to the wrist

Spanish English
brazaletes bracelets
óptimas optimal
condiciones conditions
recomienda recommend
periódicamente periodically
ajustado fitted
muñeca wrist
en in
reducir reduce
a to
mantener maintain
desgaste wear
es also
bien of

ES Todos los componentes metálicos se someten a un baño de ultrasonidos para limpiarlos y eliminar los restos de grasa

EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed

Spanish English
componentes component
se is
baño baths
a to
de of
y and
un every

ES Hacerlo, puede calentar los objetos metálicos y causar quemaduras.

EN Paid subscription required after trial to access the service.

Spanish English
puede required

ES VISIÓN: Verifique la alineación de brazos metálicos

EN VISION: Verify alignment of metal arms

Spanish English
verifique verify
alineación alignment
de of
brazos arms

ES El objetivo es desarrollar un sistema de reciclaje para clínicas que devuelva los instrumentos metálicos usados al ciclo de materiales.

EN Their goal is to design a recycling system for hospitals that will allow used metal instruments to be fed back into the recovered substance cycle.

Spanish English
sistema system
reciclaje recycling
clínicas hospitals
instrumentos instruments
ciclo cycle
materiales metal
es is
un a
el the
objetivo goal
de into
desarrollar design

ES Para el montaje de los diferentes elementos y la construcción de elementos modulares, cuenta con soportes metálicos, que aseguran su correcto posicionamiento y garantizan una instalación firme, estable y duradera

EN For the assembly of the different items and the construction of modular elements, it has metal brackets, which ensure its correct positioning and guarantee a firm, stable and durable installation

Spanish English
modulares modular
soportes brackets
correcto correct
posicionamiento positioning
firme firm
construcción construction
aseguran ensure
instalación installation
estable stable
duradera durable
montaje assembly
diferentes different
garantizan guarantee
de of
elementos elements
una a
para for
los items
y and

ES Los componentes metálicos y cerámicos de las placas de nivel IV proporcionan una capa adicional de protección contra las municiones que perforan blindaje

EN The metal and ceramic components of the Level IV strike plates provide an extra layer of protection from armor-piercing ammunition

Spanish English
componentes components
placas plates
iv iv
proporcionan provide
municiones ammunition
nivel level
capa layer
protección protection
blindaje armor
de of
y and
que extra

ES Todavía hay varios zapateros metálicos, especialmente recomendados para aquellos entornos que están menos a la vista, pero más expuestos en términos de temperatura y agentes atmosféricos, como un entorno externo

EN There are still several metal shoe cabinets, especially recommended for those environments less exposed but more critical with regard to temperatures and weathering as an outdoor environment

Spanish English
recomendados recommended
menos less
expuestos exposed
temperatura temperatures
entornos environments
entorno environment
un an
a to
pero but
varios several
están are
especialmente especially
hay there
más more
como as

ES En cambio, los muebles de baño modernos se prestan a composiciones minimalistas, con superficies depuradas, colores brillantes y acabados metálicos

EN Modern bathroom cabinets, on their hand, better support minimal compositions with neat surfaces, polished shades and metal finishes

Spanish English
muebles cabinets
baño bathroom
modernos modern
composiciones compositions
superficies surfaces
acabados finishes
en on
con with

ES En 1873, cuando Michael Fluerscheim se hizo cargo de la fundición, la marca experimentó una nueva era de industrialización, comenzando la producción de máquinas agrícolas, herramientas y objetos metálicos

EN Here nails and hammers were produced using the iron deposits of the valley

Spanish English
producción produced
la the
en using
de of
y and

ES La metalurgia es el proceso por el cual aportamos tecnología a los metales, aplicando la ciencia de los materiales a la producción exacta de los mejores componentes y materiales metálicos

EN Metallurgy is the process by which we bring technology to metals, applying material science to the exact production of the best metal components and materials

Spanish English
aportamos we
producción production
exacta exact
es is
tecnología technology
metales metals
ciencia science
componentes components
aplicando applying
materiales materials
proceso process
mejores best
a to

ES Gracias a la metalurgia, nuestros expertos son capaces de calibrar mejor el comportamiento químico de los elementos metálicos, definiendo mejor la aplicación de la aleación en el mundo real.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

Spanish English
expertos experts
capaces able
químico chemical
definiendo defining
mundo world
real real
mejor better
aplicación application
a to
son are
elementos elements
de of
el comportamiento behaviour

ES Ser reconocido como el líder mundial en la producción y distribución de productos metálicos especiales à base de cobre (aleaciones, piezas acabadas y sistemas) con calidad distintiva y servicio al cliente inigualable.

EN To be recognized as the integrated world leader in the production and distribution of specialty copper-based metal products (alloys, finished parts and systems) with distinctive quality and unparalleled customer service.

Spanish English
reconocido recognized
líder leader
distribución distribution
aleaciones alloys
calidad quality
distintiva distinctive
cliente customer
inigualable unparalleled
mundial world
producción production
cobre copper
piezas parts
sistemas systems
servicio service
en in
ser be
base based
con with
de of
y and
productos products
como as

Showing 50 of 50 translations