ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con la prueba de la carga viral
"marketing viral" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con la prueba de la carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
prueba | test |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja como para que pueda ser detectada con una prueba de la carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
Spanish | English |
---|---|
partícula | particle |
viral | viral |
puede | can |
infección | infection |
sistémica | systemic |
probabilidad | chance |
aumenta | increases |
duración | duration |
magnitud | magnitude |
exposición | exposure |
en | in |
la | the |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja como para que pueda ser detectada con una prueba de la carga viral.
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test.
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o una carga viral desconocida cerca del momento del parto
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery
Spanish | English |
---|---|
programada | scheduled |
reducir | reduce |
riesgo | risk |
vih | hiv |
mujeres | women |
viral | viral |
copias | copies |
ml | ml |
desconocida | unknown |
perinatal | perinatal |
puede | can |
transmisión | transmission |
carga | load |
alta | high |
o | or |
de | of |
en | in |
cerca | near |
una | a |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiada baja como para poder ser detectada mediante una prueba de carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja como para que pueda ser detectada con una prueba de la carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con la prueba de la carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
prueba | test |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja como para que pueda ser detectada con una prueba de la carga viral.
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test.
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o una carga viral desconocida cerca del momento del parto
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery
Spanish | English |
---|---|
programada | scheduled |
reducir | reduce |
riesgo | risk |
vih | hiv |
mujeres | women |
viral | viral |
copias | copies |
ml | ml |
desconocida | unknown |
perinatal | perinatal |
puede | can |
transmisión | transmission |
carga | load |
alta | high |
o | or |
de | of |
en | in |
cerca | near |
una | a |
ES Una carga viral indetectable significa que la concentración del VIH en la sangre es demasiada baja como para poder ser detectada mediante una prueba de carga viral
EN An undetectable viral load means that the level of HIV in the blood is too low to be detected by a viral load test
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
vih | hiv |
detectada | detected |
prueba | test |
sangre | blood |
es | is |
la | the |
en | in |
ser | be |
de | of |
una | a |
significa | to |
baja | low |
Spanish | English |
---|---|
partícula | particle |
viral | viral |
puede | can |
infección | infection |
sistémica | systemic |
probabilidad | chance |
aumenta | increases |
duración | duration |
magnitud | magnitude |
exposición | exposure |
en | in |
la | the |
con | with |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Imprimir tarjetas para tu marketing viral
EN Printing cards to make your marketing go viral
Spanish | English |
---|---|
imprimir | printing |
tarjetas | cards |
marketing | marketing |
viral | viral |
para | to |
tu | your |
ES El marketing de identidad ayuda a que la publicidad se vuelva viral
EN Identity Marketing Helps Cause Advertising Go Viral
Spanish | English |
---|---|
identidad | identity |
ayuda | helps |
viral | viral |
marketing | marketing |
que | cause |
publicidad | advertising |
ES Imprimir tarjetas para tu marketing viral
EN Printing cards to make your marketing go viral
Spanish | English |
---|---|
imprimir | printing |
tarjetas | cards |
marketing | marketing |
viral | viral |
para | to |
tu | your |
ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales
EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media
Spanish | English |
---|---|
aumento | increase |
spam | spamming |
viral | viral |
atención | attention |
s | s |
si | if |
link | link |
o | or |
marketing | marketing |
ha | has |
observa | see |
en | in |
sitio | site |
gente | people |
sociales | social |
un | a |
está | is |
haciendo | doing |
ES Mediosdigitales Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing Descubrir más
EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more
Spanish | English |
---|---|
descubrir | discover |
más | more |
sociales | website |
redes sociales | media |
ES Planes de medios personalizados para anunciar la marca de su hotel ante viajeros idóneos y conseguir reservas directas rentables. Soluciones: Search Marketing, Display Marketing, Marketing en redes sociales y MetaSearch Marketing
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
Spanish | English |
---|---|
planes | plans |
personalizados | customized |
hotel | hotel |
viajeros | travelers |
reservas | bookings |
directas | direct |
search | search |
display | display |
soluciones | solutions |
marketing | marketing |
sociales | social |
y | your |
de | and |
marca | brand |
ante | to |
ES Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing
EN Search Marketing Display Marketing Social Marketing Metasearch Marketing
Spanish | English |
---|---|
search | search |
marketing | marketing |
display | display |
sociales | social |
ES Entonces, a medida que experimente con el marketing de contenido, también puede combinar el marketing de afiliación, el marketing de influencia o el marketing de redes sociales
EN So as you experiment with content marketing, you can also mix in affiliate marketing, influencer marketing, or social media marketing
Spanish | English |
---|---|
experimente | experiment |
combinar | mix |
marketing | marketing |
contenido | content |
o | or |
de | affiliate |
también | also |
puede | can |
con | with |
sociales | social |
el | you |
entonces | in |
ES Marketing Cloud es la plataforma de marketing #1 del mundo, que ayuda a las empresas a mejorar las relaciones con sus clientes y aumentar sus ingresos. Con Marketing Cloud, los especialistas en marketing pueden conocer a sus... Saber más
EN Hotjar is a cloud-based customer experience management platform designed to help small to large businesses track and analyze visitor's click, tap or scrolling actions across the website using heatmaps. Marketing professionals can... Learn more
Spanish | English |
---|---|
especialistas | professionals |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
es | is |
clientes | customer |
la | the |
empresas | businesses |
plataforma | platform |
ayuda | help |
pueden | can |
a | to |
ES Mediosdigitales Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing Descubrir más
EN WebsiteCreation Website Development Content Creation Media Production Discover more
Spanish | English |
---|---|
descubrir | discover |
más | more |
sociales | website |
redes sociales | media |
ES Planes de medios personalizados para anunciar la marca de su hotel ante viajeros idóneos y conseguir reservas directas rentables. Soluciones: Search Marketing, Display Marketing, Marketing en redes sociales y MetaSearch Marketing
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
Spanish | English |
---|---|
planes | plans |
personalizados | customized |
hotel | hotel |
viajeros | travelers |
reservas | bookings |
directas | direct |
search | search |
display | display |
soluciones | solutions |
marketing | marketing |
sociales | social |
y | your |
de | and |
marca | brand |
ante | to |
ES Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing
EN Search Marketing Display Marketing Social Marketing Metasearch Marketing
Spanish | English |
---|---|
search | search |
marketing | marketing |
display | display |
sociales | social |
ES Cuando se trata de marketing, el marketing digital parece haberse hecho cargo, pero eso no significa que deba renunciar a otras estrategias de marketing físico como el marketing impreso.
EN When it comes to marketing, digital marketing seems to have taken over, but that doesn’t mean you must give up on other physical marketing strategies like print marketing.
Spanish | English |
---|---|
parece | seems |
renunciar | give up |
otras | other |
físico | physical |
impreso | |
marketing | marketing |
estrategias | strategies |
cuando | when |
digital | digital |
de | over |
pero | but |
eso | that |
el | on |
que | comes |
ES Recomendar la SlideShare «WHO Global Report on Viral Hepatitis».
EN Like WHO Global Report on Viral Hepatitis SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
global | global |
report | report |
on | on |
viral | viral |
la | like |
ES Guardar la SlideShare «WHO Global Report on Viral Hepatitis».
EN Save WHO Global Report on Viral Hepatitis SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
global | global |
report | report |
on | on |
viral | viral |
ES Guardar la SlideShare «Deadly Viral Video Trends».
EN Save Deadly Viral Video Trends SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
viral | viral |
trends | trends |
guardar | save |
video | video |
ES Casey Gauss es el vicepresidente de SEO en Thras.io, y fundador y CEO de Viral-Launch, una startup que creó a los 21 años
EN Casey Gauss is the vice president of SEO at Thras.io, and founder and CEO of Viral-Launch, a startup he built at age 21
Spanish | English |
---|---|
casey | casey |
vicepresidente | vice president |
seo | seo |
fundador | founder |
startup | startup |
creó | built |
es | is |
en | at |
ceo | ceo |
años | age |
el | the |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Los números no mienten: Gauss y su equipo utilizaron los métodos de búsqueda de productos de Viral Launch para conseguir más de 7.000 millones de dólares en Amazon.
EN The numbers don’t lie: Gauss and his team used the Viral Launch product sourcing methods to garner over $7 billion on Amazon.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
utilizaron | used |
métodos | methods |
viral | viral |
launch | launch |
millones | billion |
amazon | amazon |
no | dont |
en | on |
de | numbers |
productos | product |
más | the |
y | and |
conseguir | to |
ES En la lucha contra la hepatitis viral en Benin: Las Naciones Unidas en primera línea
EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities
Spanish | English |
---|---|
en | in |
la | the |
ES Con el alojamiento compartido, no hay límite en la cantidad de espacio en disco que puedes usar para tu sitio. Eso significa que cuando tu sitio se vuelve viral, no tienes que preocuparte por el almacenamiento.
EN With Shared Hosting, there’s no limit to the amount of disk space you can use for your site. That means when your site goes viral, you don’t have to stress about storage.
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
disco | disk |
viral | viral |
almacenamiento | storage |
alojamiento | hosting |
no | dont |
espacio | space |
tu | your |
de | of |
cuando | when |
puedes | you can |
sitio | site |
compartido | shared |
cantidad | amount |
significa | to |
con | with |
eso | that |
ES La campaña se hizo viral y fue un éxito.
EN The campaign spread quickly and was a success.
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
fue | was |
éxito | success |
la | the |
y | and |
un | a |
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
Spanish | English |
---|---|
averigüe | find out |
motivos | reasons |
fuentes | sources |
picos | peaks |
viral | viral |
mida | measure |
cambiaron | changed |
clasificaciones | rankings |
contenido | content |
o | or |
resultados | results |
cómo | how |
que | became |
publicación | post |
de | of |
estos | the |
y | find |
puede | may |
ES Un comercial gracioso protagonizado por el CEO Mike Dubin sirvió para sentar las pautas de valor elevado y sin pretensiones de la marca —al mismo tiempo, se hizo viral y atrajo la atención en todo el mundo y a una legión de suscriptores.
EN A cheeky commercial starring CEO Mike Dubin set the tone for the high-value, no-frills brand—and went viral in the process—earning worldwide attention and a huge cohort of subscribers.
ES Veinte años de evidencia muestran que los tratamientos contra el VIH son altamente efectivos para reducir la transmisión, con hallazgos claros de que las personas que tienen una carga viral indetectable no pueden transmitir el VIH por vía sexual
EN Twenty years of evidence shows that HIV treatments are highly effective in reducing transmission, with clear findings that people who have an undetectable viral load cannot transmit HIV sexually
Spanish | English |
---|---|
evidencia | evidence |
muestran | shows |
tratamientos | treatments |
vih | hiv |
altamente | highly |
efectivos | effective |
hallazgos | findings |
claros | clear |
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
sexual | sexually |
transmisión | transmission |
personas | people |
reducir | reducing |
el | cannot |
son | are |
con | with |
ES Es posible que tenga una infección viral, posiblemente INFLUENZA (también conocida como GRIPE).
EN You may have a viral infection, possibly INFLUENZA (also known as the FLU).
Spanish | English |
---|---|
infección | infection |
viral | viral |
conocida | known |
posiblemente | possibly |
gripe | flu |
también | also |
como | as |
es | may |
una | a |
ES Es posible que tenga BRONQUITIS AGUDA, una inflamación de las vías respiratorias que generalmente es causada por una infección viral.
EN You may have ACUTE BRONCHITIS, an inflammation of the airways that is most often caused by a viral infection.
Spanish | English |
---|---|
aguda | acute |
generalmente | often |
causada | caused |
viral | viral |
vías respiratorias | airways |
infección | infection |
es | is |
inflamación | inflammation |
de | of |
una | a |
las | the |
ES Es posible que tenga GASTROENTERITIS viral. Muchas personas la llaman GRIPE ESTOMACAL, pero no es lo mismo que la influenza.
EN You may have viral GASTROENTERITIS. Many people call it the STOMACH FLU, but it is not the same as influenza.
Spanish | English |
---|---|
viral | viral |
llaman | call |
estomacal | stomach |
es | is |
muchas | many |
personas | people |
lo | it |
la | the |
gripe | flu |
pero | but |
no | not |
que | same |
ES Probablemente tenga una infección viral, comúnmente llamada RESFRIADO.
EN You probably have a viral infection, commonly called a COLD.
Spanish | English |
---|---|
probablemente | probably |
infección | infection |
viral | viral |
comúnmente | commonly |
llamada | called |
resfriado | cold |
una | a |
ES Una meta importante del tratamiento contra el VIH es reducir la carga viral de una persona a un nivel indetectable
EN A main goal of HIV treatment is to reduce a person’s viral load to an undetectable level
Spanish | English |
---|---|
meta | goal |
tratamiento | treatment |
vih | hiv |
carga | load |
viral | viral |
nivel | level |
indetectable | undetectable |
importante | main |
es | is |
reducir | reduce |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Las personas seropositivas que mantienen una carga viral indetectable realmente no presentan riesgo de transmitir la infección por el VIH a sus parejas seronegativas durante las relaciones sexuales.
EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.
Spanish | English |
---|---|
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
riesgo | risk |
vih | hiv |
parejas | partners |
personas | people |
a | to |
una | sex |
que | maintain |
de | of |
la | their |
ES Los medicamentos contra el VIH impiden que el virus se reproduzca (se replique), lo que reduce la concentración del VIH en el cuerpo (llamada la carga viral)
EN HIV medicines prevent HIV from multiplying (making copies of itself), which reduces the amount of HIV in the body (called the viral load)
Spanish | English |
---|---|
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
impiden | prevent |
reduce | reduces |
llamada | called |
carga | load |
viral | viral |
en | in |
cuerpo | body |
del | of |
ES La meta principal del tratamiento contra el VIH es reducir la carga viral a una concentración indetectable
EN A main goal of HIV treatment is to reduce a person’s viral load to an undetectable level
Spanish | English |
---|---|
meta | goal |
tratamiento | treatment |
vih | hiv |
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
es | is |
reducir | reduce |
principal | main |
a | to |
del | of |
una | a |
ES Las personas con el VIH que mantienen una carga viral indetectable no tienen efectivamente riesgo alguno de transmitir el VIH a sus parejas seronegativas a través del sexo.
EN People with HIV who maintain an undetectable viral load have effectively no risk of transmitting HIV to their HIV-negative partners through sex.
Spanish | English |
---|---|
vih | hiv |
carga | load |
viral | viral |
indetectable | undetectable |
efectivamente | effectively |
riesgo | risk |
parejas | partners |
personas | people |
sexo | sex |
con | with |
a | to |
que | maintain |
de | of |
ES ¿Es mejor recibir una vacuna de ARNm o una vacuna de vector viral contra el COVID-19?
EN Which COVID-19 vaccines gives the best protection?
Spanish | English |
---|---|
vacuna | vaccines |
el | the |
mejor | best |
de | which |
ES 21: Usa April Fool para escribir una publicación viral
EN 21: Make use of April Fool to write a viral post
Spanish | English |
---|---|
april | april |
publicación | post |
viral | viral |
usa | use |
una | a |
escribir | write |
ES Las publicaciones virales obtienen una gran cantidad de visitas y enlaces. Puedes escribir sobre cualquier cosa que sea impactante porque es tonto de abril. Piénsalo. Puedes volverte viral si eliges un buen tema.
EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.
Spanish | English |
---|---|
publicaciones | posts |
enlaces | links |
abril | april |
es | is |
si | if |
eliges | you choose |
tema | topic |
viral | viral |
buen | good |
sobre | about |
puedes | you can |
gran | huge |
cantidad | amount |
de | of |
ES Más que eso, las tiendas Bigcommerce también son capaces de soportar incluso picos repentinos de tráfico, en caso de que un producto suyo se vuelve viral un día.
EN More than that, Bigcommerce stores are also able to withstand even sudden spikes in traffic, in case a product of yours goes viral one day.
Spanish | English |
---|---|
tiendas | stores |
bigcommerce | bigcommerce |
picos | spikes |
repentinos | sudden |
tráfico | traffic |
viral | viral |
en | in |
día | day |
capaces | able |
también | also |
son | are |
eso | that |
a | to |
de | of |
un | a |
incluso | even |
producto | product |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
viral | viral |
benin | benin |
naciones | nations |
la | the |
en | in |
contra | at the |
unidas | united nations |
Showing 50 of 50 translations