ES La mayoría de las veces se puede esperar una reducción del 50% en el coste por lead de Lead Ads frente a una campaña de Facebook que va a un formulario de lead en una página de destino.
ES La mayoría de las veces se puede esperar una reducción del 50% en el coste por lead de Lead Ads frente a una campaña de Facebook que va a un formulario de lead en una página de destino.
EN Most of the time you can expect a 50% reduction in cost per lead from Lead Ads vs a Facebook campaign going to a lead form on a landing page.
Spanish | English |
---|---|
esperar | expect |
reducción | reduction |
coste | cost |
lead | lead |
ads | ads |
campaña | campaign |
formulario | form |
página | page |
puede | can |
en | in |
veces | time |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
llama | calls |
equipo | team |
agente | agent |
automáticamente | automatically |
aircall | aircall |
crm | crm |
ventas | sales |
nuevo | new |
cuando | when |
un | a |
el | the |
a | to |
tu | your |
que | immediately |
de | through |
ES Los créditos de enriquecimiento generan datos más relevantes acerca de un lead o un contacto y permiten crear un perfil más completo si ya se cuenta con cierta información sobre el lead o el contacto
EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact
Spanish | English |
---|---|
créditos | credits |
enriquecimiento | enrichment |
lead | lead |
generan | generate |
un | a |
o | or |
contacto | contact |
crear | build |
perfil | profile |
datos | data |
relevantes | relevant |
ya | already |
información | information |
el | the |
acerca | about |
completo | complete |
ES Hablamos de estrategias para generar leads y para hacer lead nurturing. También te explicamos cómo crear un lead magnet. ¡Síguenos!
EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.
Spanish | English |
---|---|
estrategias | strategies |
lead | lead |
un | a |
también | also |
generar | generation |
hacer | to |
cómo | how |
crear | create |
ES Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) y Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) conversan sobre lo que se necesita para poder desarrollar un videojuego de principio a fin
EN Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) and Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) talk about what it takes to develop a video game from start to finish
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
game | game |
technical | technical |
director | director |
artist | artist |
nicolas | nicolas |
plano | plano |
lo | it |
desarrollar | develop |
un | a |
a | to |
principio | start |
ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
llama | calls |
equipo | team |
agente | agent |
automáticamente | automatically |
aircall | aircall |
crm | crm |
ventas | sales |
nuevo | new |
cuando | when |
un | a |
el | the |
a | to |
tu | your |
que | immediately |
de | through |
ES Esto no significa que el lead sea definitivamente un buen lead
EN This does not mean the prospect is definitely a good lead
Spanish | English |
---|---|
significa | mean |
lead | lead |
definitivamente | definitely |
buen | good |
un | a |
el | the |
no | not |
sea | is |
esto | this |
ES Si sucede que el lead encaja bien, ahora debe hacer que se comprometa con el siguiente paso. Si, por otro lado, no encajan bien, no empuje más al lead en su proceso de ventas.
EN If it happens that the prospect is a good fit you now have to get them to commit to a next step. If on the other hand, they are a bad fit, don't push the lead any further in your sales process.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
ventas | sales |
si | if |
sucede | happens |
otro | other |
proceso | process |
no | dont |
que | further |
en | in |
el | the |
ahora | now |
paso | step |
de | next |
encajan | fit |
su | your |
debe | you |
hacer | to |
se | is |
siguiente | a |
ES Piensa en una hoja de Excel dentro de tu CRM donde puedes llamar a un lead con una solución VoIP (Aircall o Ringcentral) o mediante nuestra función Scan-to-Call y convertir un prospect frío en un lead con un solo clic
EN Think of an Excel sheet inside your CRM where you can call a lead with a VoIP solution (Aircall or Ringcentral) or via our Scan-to-call feature and convert a cold prospect into a lead in a click
Spanish | English |
---|---|
hoja | sheet |
excel | excel |
crm | crm |
lead | lead |
solución | solution |
voip | voip |
aircall | aircall |
ringcentral | ringcentral |
función | feature |
frío | cold |
clic | click |
piensa | think |
o | or |
puedes | you can |
un | a |
en | in |
tu | your |
a | to |
con | with |
de | of |
donde | where |
convertir | convert |
ES Un sistema de Lead Scoring o Valoración de Leads, el cual nos permitirá valorar y cualificar a cada lead que ingrese en nuestro CRM.
EN A Lead Scoring or Lead Qualification system, which allows you to score and qualify each and every Lead who enters into your CRM.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
scoring | scoring |
crm | crm |
o | or |
sistema | system |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
el | which |
cada | each |
ES Blog DriftrockGuía de Facebook Lead AdsGuía de lead gen socialGuía de calidad del plomo
EN Driftrock BlogFacebook Lead Ads guideSocial lead gen guideLead quality guide
Spanish | English |
---|---|
gen | gen |
calidad | quality |
lead | lead |
ES Para conocer mejor a sus clientes, realizar un seguimiento y analizar correctamente las campañas de Lead Ads, puede conectar sus campañas de Lead Ads a Driftrock de forma gratuita.
EN To learn more about your customers, track and analyse lead campaigns campaigns properly, you can connect your Lead Ads campaigns to Driftrock for free.
Spanish | English |
---|---|
mejor | more |
analizar | analyse |
correctamente | properly |
lead | lead |
seguimiento | track |
campañas | campaigns |
ads | ads |
clientes | customers |
a | to |
puede | can |
conectar | your |
gratuita | free |
ES Elige la página de Facebook desde la que estás ejecutando Lead Ads y concede permisos de sincronización a Lead Ads.
EN Choose the Facebook Page that you are running Lead Ads from, and grant Lead Ads sync permissions.
Spanish | English |
---|---|
elige | choose |
lead | lead |
ads | ads |
permisos | permissions |
sincronización | sync |
la | the |
página | page |
estás | are |
desde | from |
ES Cómo reducir el coste por lead de Lead Ads
EN How to decrease the cost per lead from Lead Ads
Spanish | English |
---|---|
reducir | decrease |
coste | cost |
lead | lead |
ads | ads |
el | the |
de | per |
cómo | how |
ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
Spanish | English |
---|---|
alta | high |
intención | intent |
lead | lead |
función | feature |
ads | ads |
pide | asks |
confirmación | confirmation |
enviar | submit |
prueba | try |
revisión | review |
formulario | form |
formularios | forms |
de | before |
y | and |
ES Recuerda que es más fácil mantener las relaciones con los clientes habituales que convertir un lead
EN Remember that it is easier to maintain relationships with existing customers than to convert a lead
Spanish | English |
---|---|
relaciones | relationships |
lead | lead |
recuerda | remember |
es | is |
un | a |
clientes | customers |
mantener | maintain |
con | with |
más fácil | easier |
más | to |
convertir | convert |
ES Recomendar la SlideShare «How One Small Lead Grew Into A Huge Sale».
EN Like How One Small Lead Grew Into A Huge Sale SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
small | small |
lead | lead |
huge | huge |
into | into |
one | one |
a | a |
ES Escuche el audiolibro How to Lead de David M. Rubenstein
EN Listen to How to Lead Audiobook by David M. Rubenstein
Spanish | English |
---|---|
audiolibro | audiobook |
lead | lead |
de | by |
david | david |
m | m |
to | to |
ES Lo que piensa la gente sobre How to Lead
EN What people think about How to Lead
Spanish | English |
---|---|
piensa | think |
lead | lead |
to | to |
gente | people |
ES Lea Lead Like Jesus de Ken Blanchard y Phil Hodges en línea | Libros
EN Read Lead Like Jesus Online by Ken Blanchard and Phil Hodges | Books
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
jesus | jesus |
ken | ken |
en línea | online |
phil | phil |
like | like |
libros | books |
lea | and |
ES Lo que piensa la gente sobre Lead Like Jesus
EN What people think about Lead Like Jesus
Spanish | English |
---|---|
piensa | think |
lead | lead |
jesus | jesus |
sobre | about |
que | what |
like | like |
gente | people |
ES Con la automatización del marketing puedes usar el comportamiento de cada lead para personalizar tus correos electrónicos, contenidos, ofertas y la magnitud del alcance.
EN With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
Spanish | English |
---|---|
automatización | automation |
contenidos | content |
marketing | marketing |
ofertas | offers |
correos | emails |
alcance | outreach |
puedes | you can |
con | with |
comportamiento | behavior |
cada | each |
ES Podemos utilizar servicios prestados por Lead Forensics para identificar las empresas que visitan nuestras páginas de Licencias por volumen:
EN We may use services provided by Lead Forensics to help identify businesses that visit our Volume Licensing pages:
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
identificar | identify |
empresas | businesses |
visitan | visit |
licencias | licensing |
volumen | volume |
servicios | services |
páginas | pages |
utilizar | use |
podemos | we may |
de | provided |
ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
ip | ip |
visitado | visited |
cookies | cookies |
dominio | domain |
servicio | service |
público | public |
el | the |
información | information |
utiliza | uses |
direcciones | address |
ver | see |
pues | as |
no | no |
persona | or |
se | is |
este | this |
ES Consulte la Política de Privacidad de Lead Forensics si desea más información.
EN See the Lead Forensics Privacy Policy more information.
Spanish | English |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
lead | lead |
información | information |
la | the |
desea | see |
ES Lead gen. website design for sports industry |concursos de Diseño de Landing Page | 99designs
EN Lead gen. website design for sports industry | Landing page design contest | 99designs
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
gen | gen |
sports | sports |
industry | industry |
concursos | contest |
landing | landing |
website | website |
diseño | design |
page | page |
ES Lead gen. design for sports pick site. |concursos de Diseño de Landing Page | 99designs
EN Lead gen. design for sports pick site. | Landing page design contest | 99designs
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
gen | gen |
sports | sports |
concursos | contest |
landing | landing |
site | site |
diseño | design |
page | page |
ES Haz clic aquí para conseguir una prueba de contenido largo, lead-magnet profesional.
EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.
Spanish | English |
---|---|
aquí | here |
contenido | content |
largo | long |
prueba | taste |
clic | click |
de | of |
una | a |
profesional | professional |
ES Noticias acerca de Lead Generation tool | Semrush
EN News about Lead Generation tool | Semrush
Spanish | English |
---|---|
noticias | news |
acerca | about |
lead | lead |
generation | generation |
tool | tool |
semrush | semrush |
ES "Llevábamos dos décadas con nuestro antiguo proveedor de CDN y en menos de tres meses migramos a Fastly todo lo que teníamos acumulado". Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
Spanish | English |
---|---|
décadas | decades |
proveedor | provider |
cdn | cdn |
menos | less |
meses | months |
lead | lead |
engineer | engineer |
todd | todd |
lo | it |
en | in |
a | to |
con | with |
nuestro | our |
antiguo | for |
ES Este seminario fue moderado por Ariel Fiszbein, director del programa de educación en el Diálogo Interamericano, Shekufeh Zonji, lead técnica global de ECDAN y Monica Rubio, asesora regional para UNICEF LACRO
EN This seminar was co-moderated by Ariel Fiszbein, the director of the education program at the Inter-American Dialogue, Shekufeh Zonji, Global Technical Lead at ECDAN and Monica Rubio, Regional Adviser at UNICEF LACRO
Spanish | English |
---|---|
ariel | ariel |
director | director |
diálogo | dialogue |
lead | lead |
técnica | technical |
global | global |
monica | monica |
regional | regional |
unicef | unicef |
seminario | seminar |
fue | was |
programa | program |
educación | education |
en | at |
el | the |
de | of |
y | and |
este | this |
ES Lead Forensics: Queremos hacer seguimiento de los visitantes comerciales que visitaron nuestro sitio web de Telematics
EN Lead Forensics: We would like to follow up on business visitors who visited our Telematics website
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
visitantes | visitors |
comerciales | business |
queremos | we |
seguimiento | follow |
hacer | to |
nuestro | our |
ES Para ello, el nombre y la dirección de la compañía del visitante comercial se derivan desde la dirección IP por parte de Lead Forensics
EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics
Spanish | English |
---|---|
visitante | visitor |
ip | ip |
lead | lead |
compañía | company |
dirección | address |
comercial | business |
se | is |
a | to |
de | of |
y | and |
nombre | name |
desde | from |
ES Para hacerlo, Lead Forensics deriva la dirección de empresa del visitante empresarial de la dirección IP
EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
visitante | visitor |
ip | ip |
la | the |
hacerlo | do |
dirección | address |
de | of |
empresa | company |
empresarial | business |
ES Con la herramienta de lead scoring puedes usar toda esta información para llegar a las personas correctas en el momento indicado.
EN With lead scoring, use all that context to reach out to the right people at the right time.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
scoring | scoring |
información | context |
personas | people |
a | to |
momento | time |
con | with |
de | right |
puedes | that |
ES Automatiza tu lead scoring con puntuaciones predictivas que se basan en el aprendizaje automático
EN Automate lead qualification with Predictive scoring, powered by machine learning.
Spanish | English |
---|---|
automatiza | automate |
lead | lead |
scoring | scoring |
aprendizaje | learning |
automático | machine |
con | with |
ES La característica de lead scoring es excepcional
EN The lead scoring feature is brilliant
Spanish | English |
---|---|
la | the |
característica | feature |
lead | lead |
scoring | scoring |
es | is |
ES La característica de lead scoring se incluye a partir del nivel Pro. Mírala en acción hoy mismo
EN Lead scoring is included starting at the Professional tier. See it in action today.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
scoring | scoring |
incluye | included |
acción | action |
se | is |
hoy | today |
la | the |
de | it |
en | in |
ES Entérate en cuanto un lead abra un correo electrónico, haga clic en un enlace o descargue un adjunto y destaca las notificaciones más relevantes en la parte superior de las novedades sobre actividades
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
actividades | activity |
clic | clicks |
enlace | link |
o | or |
adjunto | attachment |
notificaciones | notifications |
relevantes | relevant |
la | the |
un | a |
y | your |
de | of |
sobre | to |
ES Con HubSpot podemos ver el ciclo de vida completo de un cliente, desde el lead hasta el cierre, y nuestros equipos cuentan con las opciones de personalización que necesitan para hacer un mejor trabajo
EN With HubSpot, we can see the complete lifecycle of a customer from lead to close, and our teams can own the customizations needed to get their job done
Spanish | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
cliente | customer |
lead | lead |
equipos | teams |
necesitan | needed |
ciclo de vida | lifecycle |
podemos | we can |
el | the |
completo | complete |
un | a |
cierre | close |
con | with |
de | of |
desde | from |
y | and |
hacer | to |
ES Si cuentas con el creador de formularios adecuado, puedes obtener toda la información que necesitas sobre un lead y utilizarla para promover relaciones significativas. Luego, convierte los leads en clientes satisfechos
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
Spanish | English |
---|---|
formularios | form |
lead | lead |
significativas | meaningful |
satisfechos | happy |
creador | builder |
necesitas | you need |
relaciones | relationships |
leads | leads |
clientes | customers |
información | information |
un | a |
utilizarla | use |
con | with |
de | of |
puedes | you can |
y | and |
obtener | can |
en | all |
luego | then |
ES ¿Pero qué sucede cuando empiezas a crecer? Tu tiempo se vuelve más valioso y un sistema básico de intercambio de correos electrónicos con un lead ya no es suficiente. Necesitas encontrar una forma más eficiente y rápida de programar tus reuniones:
EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.
Spanish | English |
---|---|
sucede | happens |
valioso | valuable |
lead | lead |
vuelve | back |
sistema | system |
necesitas | you need |
rápida | fast |
tiempo | time |
correos | emails |
crecer | grow |
pero | but |
un | a |
con | with |
a | to |
tu | your |
se vuelve | becomes |
empiezas | you start |
no | anymore |
ES Por medio de un formulario en línea sencillo, resulta más fácil que un lead te proporcione la información precisa que necesitas de inmediato.
EN With a simple online form, you make it easy for leads to provide you with the exact info you need in no time.
Spanish | English |
---|---|
formulario | form |
un | a |
necesitas | you need |
en línea | online |
precisa | need |
en | in |
fácil | easy |
proporcione | to provide |
la | the |
la información | info |
sencillo | simple |
información | provide |
medio | for |
ES Utiliza un enlace de reuniones en lugar de obtener de forma tradicional información de calidad sobre tus prospectos: sáltate el paso de captar un lead antes del intercambio constante de mensajes para programar una reunión
EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books
Spanish | English |
---|---|
enlace | link |
tradicional | traditional |
calidad | quality |
prospectos | prospects |
captar | capturing |
lead | lead |
forma | form |
información | information |
utiliza | use |
un | a |
reuniones | meetings |
reunión | meeting |
el | the |
paso | step |
en lugar | instead |
en | on |
de | and |
ES Con HubSpot podemos ver el ciclo de vida completo de un cliente, desde que es lead hasta el cierre, y nuestros equipos cuentan con las opciones de personalización que necesitan para hacer un mejor trabajo
EN With HubSpot, we can see the complete lifecycle of a customer from lead to close, and our teams can own the customizations needed to get their job done
Spanish | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
cliente | customer |
lead | lead |
equipos | teams |
necesitan | needed |
ciclo de vida | lifecycle |
podemos | we can |
el | the |
completo | complete |
un | a |
cierre | close |
con | with |
de | of |
desde | from |
y | and |
hacer | to |
es | done |
ES Cuando un lead se transformaba en una oportunidad calificada de ventas, debíamos sacar la información de HubSpot y copiarla en Salesforce, y este proceso era engorroso y llevaba demasiado tiempo»
EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
oportunidad | opportunity |
ventas | sales |
hubspot | hubspot |
salesforce | salesforce |
la | the |
cuando | when |
un | a |
información | information |
de | of |
y | and |
en | became |
sacar | to |
ES Diseñado para que las tareas sean más fáciles y se completen en menor tiempo, el reproductor de tareas muestra el contexto de la tarea en la parte superior de la pantalla, y el lead, contacto o trato relacionado con esa tarea todo en una sola página.
EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.
Spanish | English |
---|---|
fáciles | easier |
reproductor | player |
contexto | context |
lead | lead |
contacto | contact |
trato | deal |
relacionado | related |
muestra | shows |
pantalla | screen |
o | or |
página | page |
tarea | task |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Una vez completada o reprogramada una tarea, se pasa directamente a la siguiente (y al lead, contacto o trato relacionado con ella)
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
Spanish | English |
---|---|
completada | completed |
lead | lead |
contacto | contact |
trato | deal |
relacionado | related |
o | or |
tarea | task |
y | and |
la | the |
a | to |
una vez | once |
se | is |
con | straight |
ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
contacto | contact |
trato | deal |
si | if |
o | or |
la | the |
tarea | task |
tareas | tasks |
página | page |
su | your |
un | a |
estén | are |
relacionadas | related |
a | to |
objeto | object |
se | is |
le | you |
ES Cuando un lead está inscrito activamente en una secuencia, recibirá mensajes de correo electrónico programados como parte de la secuencia de correo electrónico
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
Spanish | English |
---|---|
lead | lead |
inscrito | enrolled |
activamente | actively |
programados | scheduled |
en | in |
la | the |
cuando | when |
un | a |
como | as |
está | is |
Showing 50 of 50 translations