ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
"investigación del usuario" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES El contenido del curso examina los fundamentos de la investigación, el proceso de investigación, los diseños de investigación cuantitativa y cualitativa, así como la evaluación de un estudio de investigación cuantitativa.
EN Course content examines the foundations of research, the research process, quantitative and qualitative research designs, as well as evaluation of a quantitative research study.
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
examina | examines |
fundamentos | foundations |
diseños | designs |
cualitativa | qualitative |
curso | course |
investigación | research |
un | a |
evaluación | evaluation |
proceso | process |
de | of |
y | and |
estudio | study |
Spanish | English |
---|---|
diversidad | diversity |
áreas | areas |
traslacional | translational |
clínica | clinical |
investigación | research |
la | the |
de | of |
una | a |
desde | from |
y | and |
compartiendo | share |
ES La investigación en Vall d'Hebron Grupos de investigación Instituciones de investigación Investigación contra el coronavirus
EN Vall d'Hebron investigation Research groups Research institutions Research against coronavirus
Spanish | English |
---|---|
vall | vall |
grupos | groups |
instituciones | institutions |
coronavirus | coronavirus |
investigación | research |
contra | against |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
Spanish | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
Spanish | English |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
Spanish | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
incubación | incubation |
idea | idea |
impacto | impact |
investigación | research |
análisis | analysis |
plataformas | platforms |
de | through |
desde | from |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES El proyecto de investigación conjunta Gun Runners - que incluye Frontline, el Centro para el Periodismo de Investigación y en el Informe del Proyecto de Investigación - seguimiento de toda?
EN The possibility of ending 50 years of civil conflict is in sight. While the majority of Colombians want to see peace, for themselves and their children, the enemies of the?
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos
EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands
Spanish | English |
---|---|
realizado | carried out |
estancias | stays |
investigación | research |
reino | kingdom |
unido | united |
instituto | institute |
en | in |
universidad | university |
de | carried |
países bajos | netherlands |
y | and |
ha | has |
ES Cuenta con experiencia en investigación como técnica de investigación durante cinco años en el Instituto de Investigación del Hospital de Sant Pau y durante 10 meses en el departamento de R+D de la empresa Gallina Blanca Star
EN She has research experience as a research technician for five years at the Research Institute of the Hospital de Sant Pau and for 10 months in the R&D department of the company Gallina Blanca Star
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
sant | sant |
pau | pau |
star | star |
técnica | technician |
meses | months |
r | r |
d | d |
investigación | research |
hospital | hospital |
en | de |
como | as |
instituto | institute |
departamento | department |
empresa | company |
durante | for |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
exclusiva | exclusively |
confidencialidad | confidentiality |
contraseña | password |
es | is |
cuenta | account |
responsabilidad | responsible |
usuario | user |
la | the |
accede | use |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Spanish | English |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES La investigación traslacional promueve la integración bidireccional de la investigación básica y la investigación clínica con el objetivo a largo plazo de mejorar la salud de las personas
EN Translational research fosters the bidirectional integration of basic research and clinical research, with the long-term aim of improving the health of the public
Spanish | English |
---|---|
investigación | research |
traslacional | translational |
promueve | fosters |
integración | integration |
bidireccional | bidirectional |
objetivo | aim |
plazo | term |
mejorar | improving |
a largo plazo | long-term |
personas | public |
largo | long |
clínica | clinical |
con | with |
salud | health |
de | of |
y | and |
básica | basic |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Public policies, Research
Spanish | English |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
consultoría | consulting |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Consultoría, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Accompanying social processes, Advocacy, Consulting, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research
Spanish | English |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Acciones urgentes
EN Advocacy, Consulting, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Urgent actions
Spanish | English |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
red | networking |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
acciones | actions |
urgentes | urgent |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
consultoría | consulting |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Marcos legales, Trabajo en red, Gestión de proyectos, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Legal frameworks, Networking, Project management, Public policies, Public programs and budgets, Research, Solidarity campaign
Spanish | English |
---|---|
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
programas | programs |
presupuestos | budgets |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
red | networking |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Incidencia, Comunicación y difusión, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación
EN Advocacy, Communication and dissemination, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Research
Spanish | English |
---|---|
terreno | field |
iniciativas | initiatives |
marcos | frameworks |
legales | legal |
políticas | policies |
de base | grassroots |
comunicación | communication |
misión | mission |
investigación | research |
públicas | public |
red | networking |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Gestión de proyectos, Investigación
EN Accompanying social processes, Education and training, Fact finding mission field search, Project management, Research
Spanish | English |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
sociales | social |
terreno | field |
procesos | processes |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
formación | training |
gestión | management |
proyectos | project |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Consultoría, Misión de investigación / investigación en terreno, Iniciativas de comunidades de base, Marcos legales, Trabajo en red, Políticas públicas, Programas y presupuestos públicos, Investigación
EN Accompanying social processes, Consulting, Fact finding mission field search, Grassroots initiatives, Legal frameworks, Networking, Public policies, Public programs and budgets, Research
Spanish | English |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
marcos | frameworks |
legales | legal |
presupuestos | budgets |
de base | grassroots |
procesos | processes |
sociales | social |
consultoría | consulting |
misión | mission |
investigación | research |
iniciativas | initiatives |
políticas | policies |
programas | programs |
de | finding |
y | and |
ES Acompañamiento de procesos sociales, Incidencia, Educación y formación, Misión de investigación / investigación en terreno, Trabajo en red, Políticas públicas, Investigación, Campañas de solidaridad
EN Accompanying social processes, Advocacy, Education and training, Fact finding mission field search, Networking, Public policies, Research, Solidarity campaign
Spanish | English |
---|---|
acompañamiento | accompanying |
terreno | field |
campañas | campaign |
solidaridad | solidarity |
procesos | processes |
sociales | social |
educación | education |
misión | mission |
investigación | research |
políticas | policies |
públicas | public |
formación | training |
de | finding |
y | and |
ES El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es un centro de investigación orientado a la mejora de los problemas de salud de las personas. Para conseguirlo es necesario llevar a cabo investigación básica y clínica de alto nivel.
EN Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL) It is a research center aimed at improving the health problems of people. To achieve this, it is necessary to carry out basic and clinical high-level research.
Spanish | English |
---|---|
orientado | aimed |
mejora | improving |
problemas | problems |
instituto | institute |
es | is |
salud | health |
personas | people |
nivel | level |
investigación | research |
necesario | necessary |
clínica | clinical |
de | of |
un | a |
y | and |
centro | center |
a | to |
básica | basic |
alto | high |
llevar | carry |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
inclusivo | inclusive |
colaborativo | collaborative |
transparente | transparent |
creemos | we believe |
abierta | open |
beneficiar | benefit |
sociedad | society |
podemos | we can |
más | more |
ciencia | science |
rendimiento | performance |
investigación | research |
puede | can |
un | a |
de | of |
y | and |
el | achieve |
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Spanish | English |
---|---|
impacto | impact |
seleccionados | selected |
área | area |
contribuye | contributes |
otra | another |
estudios | studies |
temas | topics |
investigación | research |
en | in |
a | to |
de | of |
un | one |
ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
colaboración | collaboration |
políticas | policies |
excelencia | excellence |
rendimiento | performance |
investigación | research |
determinar | determine |
efectividad | effectiveness |
mostrar | showcase |
valorar | assess |
herramientas | tools |
a | to |
de | of |
y | and |
suministramos | we provide |
ayudarle | help you |
ES En total existen en Alemania unas mil instituciones de investigación financiadas con recursos públicos. La investigación se articula fundamentalmente en torno a las universidades y cuatro grandes organizaciones extrauniversitarias de investigación.La
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
Spanish | English |
---|---|
financiadas | financed |
públicos | publicly |
grandes | large |
recursos | facilities |
instituciones | institutions |
investigación | research |
organizaciones | organisations |
alemania | germany |
la | the |
universidades | university |
en | in |
se | is |
de | of |
a | around |
cuatro | four |
ES Investigación Promovemos la investigación, la divulgación y el conocimiento en el campo de las ciencias, la cultura y la educación, impulsando actividades en estos ámbitos y organizando prestigiosos premios y ayudas a la investigación
EN Research We foster research, outreach and knowledge in the scientific, cultural and educational fields, promoting activities in these fields and organising prestigious research awards and grants
Spanish | English |
---|---|
cultura | cultural |
actividades | activities |
organizando | organising |
prestigiosos | prestigious |
ayudas | grants |
investigación | research |
en | in |
ámbitos | fields |
divulgación | outreach |
premios | awards |
conocimiento | knowledge |
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
Spanish | English |
---|---|
administrar | manage |
otro | another |
eliminar | remove |
acceso | access |
cuentas | accounts |
usuario | user |
o | or |
hojas | sheets |
de | of |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
con | shared |
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
Spanish | English |
---|---|
pagos | paid |
mes | month |
premium | premium |
último | ultimate |
planes | plans |
estándar | standard |
plan | plan |
usuario | user |
a | starting |
de | per |
y | and |
ES Se revelará Información Personal a miembros de la policía o autoridad competentes si hay necesidad de investigación de la cuenta del usuario en la Plataforma (como una falla de seguridad) o en conexión de la cuenta del usuario
EN We may disclose PI to law enforcement or regulatory authorities as part of an investigation into activity at the Platform (such as a suspected breach) or in connection with your account
Spanish | English |
---|---|
policía | law enforcement |
conexión | connection |
revelar | disclose |
o | or |
la | the |
cuenta | account |
en | in |
plataforma | platform |
autoridad | may |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Se revelará Información Personal a miembros de la policía o autoridad competentes si hay necesidad de investigación de la cuenta del usuario en la Plataforma (como una falla de seguridad) o en conexión de la cuenta del usuario
EN We may disclose PI to law enforcement or regulatory authorities as part of an investigation into activity at the Platform (such as a suspected breach) or in connection with your account
Spanish | English |
---|---|
policía | law enforcement |
conexión | connection |
revelar | disclose |
o | or |
la | the |
cuenta | account |
en | in |
plataforma | platform |
autoridad | may |
a | to |
una | a |
como | as |
ES En la actualidad, el edificio del antiguo manicomio funciona con energía solar y es la sede del Instituto de Investigación del Archipiélago del Centro de Investigación Medioambiental de la Universidad de Turku.
EN The former asylum building now uses solar energy for power, and houses the Archipelago Research Institute of the University of Turku’s Centre for Environmental Research.
Spanish | English |
---|---|
actualidad | now |
investigación | research |
medioambiental | environmental |
edificio | building |
energía | energy |
solar | solar |
instituto | institute |
universidad | university |
centro de | centre |
antiguo | former |
Spanish | English |
---|---|
presidente | chairman |
comité | committee |
cáncer | cancer |
fondo | fund |
instituto | institute |
salud | health |
carlos | carlos |
iii | iii |
proyectos | projects |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
de | of |
para | for |
ES Director del Centro de Tecnologías Cuánticas (CQT) en Singapur y jefe de investigación del Centro de Investigación Cuántico del Instituto de Innovación Tecnológica (TII) de Abu Dhabi
EN Director of the Center for Quantum Technologies (CQT) in Singapore and head of research at the Quantum Research Center of the Technology Innovation Institute (TII) in Abu Dhabi
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
cuántico | quantum |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
director | director |
investigación | research |
instituto | institute |
innovación | innovation |
en | in |
de | of |
jefe | head |
centro | center |
tecnologías | and |
ES El jueves 17, nuestro investigador adjunto Wilson Hernández presentará «Impacto de la Línea 100 del MIMP», como parte del Seminario de investigación en políticas sociales del Consorcio de Investigación Económica y Social
EN On Thursday 17th, our adjunct researcher Wilson Hernández will present ?Impact of Line 100 of the MIMP?, as part of the research seminar on social policies of the Consortium for Economic and Social Research (CIES)
Spanish | English |
---|---|
jueves | thursday |
investigador | researcher |
wilson | wilson |
presentará | will present |
impacto | impact |
seminario | seminar |
investigación | research |
políticas | policies |
consorcio | consortium |
económica | economic |
presentar | present |
como | as |
línea | line |
nuestro | our |
sociales | social |
ES En palabras de Janne Kärki, jefe del equipo de investigación del VTT (el Centro de Investigación Técnica de Finlandia): «Se pueden hacer montones de cosas a partir de la captura y la utilización del carbono
EN “You can do many different things with carbon capture and utilisation,” says Janne Kärki, research team leader at VTT Technical Research Centre of Finland
Spanish | English |
---|---|
jefe | leader |
equipo | team |
investigación | research |
centro | centre |
técnica | technical |
finlandia | finland |
captura | capture |
utilización | utilisation |
carbono | carbon |
se | you |
cosas | things |
y | and |
en | at |
pueden | can |
ES Director del Centro de Tecnologías Cuánticas (CQT) en Singapur y jefe de investigación del Centro de Investigación Cuántico del Instituto de Innovación Tecnológica (TII) de Abu Dhabi
EN Director of the Center for Quantum Technologies (CQT) in Singapore and head of research at the Quantum Research Center of the Technology Innovation Institute (TII) in Abu Dhabi
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
cuántico | quantum |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
director | director |
investigación | research |
instituto | institute |
innovación | innovation |
en | in |
de | of |
jefe | head |
centro | center |
tecnologías | and |
Spanish | English |
---|---|
privacidad | privacy |
integraciones | integrations |
fricción | friction |
incorporar | incorporate |
perfiles | profiling |
facilitar | facilitate |
transacciones | transactions |
optimizar | optimize |
experiencia | experience |
usuario | user |
usar | use |
sociales | social |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
jimdo | jimdo |
contenidos | contents |
almacenados | stored |
accesibles | available |
o | or |
usuario | user |
se | is |
páginas | page |
a | to |
ley | law |
responsable | responsible |
de | of |
en | on |
no | no |
todos | all |
ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
Spanish | English |
---|---|
recopilados | collected |
precauciones | precautions |
llama | calling |
otros | other |
ya no | longer |
almacenan | stored |
técnicas | technical |
lo | it |
es | is |
asignar | assign |
datos | data |
usuario | user |
no | not |
posible | possible |
al | the |
con | with |
esta | this |
tanto | to |
ES Al publicar el Contenido del Usuario, el Usuario garantiza que sobre dicho Contenido del Usuario no aplicará ninguna obligación de confidencialidad y que está divulgado al público sin restricciones.
EN By publishing the User Content, the User warrants that no confidentiality obligation shall apply and that User Content can be disclosed to the public without restrictions.
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
confidencialidad | confidentiality |
publicar | publishing |
obligación | obligation |
restricciones | restrictions |
público | public |
usuario | user |
aplicará | apply |
el | the |
que | shall |
sobre | to |
sin | without |
Spanish | English |
---|---|
eula | eula |
el | the |
software | software |
transferencia | transfer |
de | of |
este | this |
ES especifique el tipo de acceso para cada usuario. Para cambiar el tipo de acceso para cada usuario/grupo de forma separada, puntee el nombre del usuario/grupo o el icono a la derecha del nombre, seleccione el tipo de acceso necesario y puntee Compartir.
EN Deny Access - permissions previously granted to the user or group will be revoked.
Spanish | English |
---|---|
grupo | group |
o | or |
acceso | access |
usuario | user |
tipo | be |
ES Intereses legítimos: aquí se incluyen los datos que usamos de manera que no perjudiquen la privacidad del usuario y sean razonables en el contexto del uso del Sitio web, como el análisis, la investigación y la optimización del Sitio web; y
EN Legitimate Interests - This covers data used by us for purposes that are not harmful to your privacy and can be reasonably expected within the context of your use of our Website, such as analytics, research and optimisation of our Website; and
Spanish | English |
---|---|
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
privacidad | privacy |
razonables | reasonably |
optimización | optimisation |
contexto | context |
investigación | research |
datos | data |
no | not |
uso | use |
análisis | analytics |
y | your |
como | as |
ES Las valoraciones del rendimiento de la investigación nacional proporcionan una evaluación profunda del rendimiento de la investigación de su país y pueden incluir una variedad de análisis como:
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
Spanish | English |
---|---|
proporcionan | provide |
profunda | deep |
variedad | range |
rendimiento | performance |
nacional | national |
pueden | can |
investigación | research |
como | as |
una | a |
evaluación | evaluation |
de | of |
y | your |
ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).
EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).
Spanish | English |
---|---|
investigador | investigator |
pi | pi |
equipo | team |
líder | leader |
pl | pl |
puede | can |
o | or |
proyecto | project |
un | a |
en | in |
esta | this |
como | as |
médico | doctor |
miembro | member |
pero | but |
no | not |
sin | without |
participar | take part |
Showing 50 of 50 translations