EN Principal investigator: Teresa Garnatje Roca (5 investigators and 1 scholarship holder; J. Vallès, investigator)
"investigator" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
investigator | investigador |
EN Principal investigator: Teresa Garnatje Roca (5 investigators and 1 scholarship holder; J. Vallès, investigator)
ES Investigadora principal: Teresa Garnatje Roca (5 investigadores y 1 becario; J. Vallès, investigador)
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
investigator | investigador |
teresa | teresa |
investigators | investigadores |
and | y |
j | j |
EN Tam Perry, PhD, is the first nonphysician investigator to receive the National Hemophilia Foundation’s (NHF) Innovative Investigator Research Award
ES Tam Perry, PhD, es la primera investigadora en recibir la Subvención para Investigadores Innovadores de la Fundación Nacional de la Hemofilia (NHF, por sus siglas en inglés) sin ser médica
English | Spanish |
---|---|
innovative | innovadores |
perry | perry |
phd | phd |
is | es |
national | nacional |
the | la |
first | de |
receive | recibir |
the first | primera |
tam | tam |
to | para |
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
English | Spanish |
---|---|
pl | pl |
principal | principal |
investigator | investigador |
overall | global |
proposal | propuesta |
execution | ejecución |
who | quien |
project | proyecto |
organization | organización |
leader | líder |
of | de |
EN Principal Investigators (PI). Each research performing organization must have a principal investigator responsible for performing the activities in the project carried out at their institution.
ES Investigadores principales (Principal Investigators, PI). Cada organización de investigación debe tener un investigador principal responsable de la ejecución de las actividades del proyecto que se lleven a cabo en su organización.
English | Spanish |
---|---|
investigators | investigadores |
pi | pi |
investigator | investigador |
organization | organización |
activities | actividades |
research | investigación |
must | debe |
the | la |
in | en |
project | proyecto |
a | un |
principal | principales |
responsible | responsable |
each | cada |
carried | de |
their | su |
EN Project Leader (PL): investigator responsible for the proposal and person who will sign the grant agreement if the proposal is selected
ES Project Leader (PL): investigador responsable de la propuesta, que también es quien firma el convenio en caso de ser ganador
English | Spanish |
---|---|
pl | pl |
investigator | investigador |
sign | firma |
leader | leader |
agreement | convenio |
proposal | propuesta |
is | es |
who | quien |
project | project |
will | ser |
responsible | responsable |
and | de |
EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization
ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
pi | pi |
consortium | consorcio |
researcher | investigador |
of | de |
each | cada |
EN c) The Principal Investigator (PI) or representative of a civil society organization (CSO): will receive the invitation to participate in the project from the PL
ES c) El investigador principal (Principal Investigator, PI) o representante de una organización de la sociedad civil (Civil Society Organization, CSO): recibirá la invitación de participación en el proyecto por parte del PL
English | Spanish |
---|---|
pi | pi |
or | o |
representative | representante |
civil | civil |
invitation | invitación |
pl | pl |
participate | participación |
in | en |
c | c |
society | society |
project | proyecto |
of | de |
organization | organization |
investigator | investigador |
EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).
ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).
English | Spanish |
---|---|
investigator | investigador |
pi | pi |
team | equipo |
leader | líder |
pl | pl |
can | puede |
or | o |
project | proyecto |
a | un |
in | en |
as | como |
this | esta |
principal | principal |
doctor | médico |
member | miembro |
but | pero |
not | no |
without | sin |
degree | título |
take part | participar |
EN A PL can also appear in different projects as principal investigator (PI) or team member if their organization is involved in other research consortium proposals
ES Un líder de proyecto (PL) puede aparecer también en varios proyectos como investigador principal (PI) o como miembro del equipo si su organización forma parte de otros proyectos en consorcio de investigación
English | Spanish |
---|---|
pl | pl |
investigator | investigador |
pi | pi |
team | equipo |
consortium | consorcio |
can | puede |
projects | proyectos |
or | o |
member | miembro |
if | si |
organization | organización |
other | otros |
a | un |
also | también |
in | en |
research | investigación |
principal | principal |
as | como |
appear | aparecer |
their | su |
EN Carmen M. Fernández-Martos, principal investigator at the Neurometabolism Research Group, National Hospital for Paraplegics (HNP), Toledo.
ES Carmen M. Fernández-Martos, investigadora principal del laboratorio de Neurometabolismo, Hospital Nacional de Parapléjicos (HNP) de Toledo.
English | Spanish |
---|---|
carmen | carmen |
principal | principal |
national | nacional |
hospital | hospital |
toledo | toledo |
m | m |
the | del |
EN Cristina Saura Principal Investigator of the Breast Cancer & Melanoma Group of Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
ES Cristina Saura Investigadora principal del Grupo de Cáncer de Mama del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
English | Spanish |
---|---|
cristina | cristina |
principal | principal |
breast | mama |
cancer | cáncer |
group | grupo |
vall | vall |
vhio | vhio |
barcelona | barcelona |
of | de |
the | del |
EN Teresa Macarulla Principal Investigator of the Gastrointestinal and Endocrine Tumours Group of Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
ES Teresa Macarulla Investigadora principal del Grupo de Tumores Gastrointestinales y Endocrinos del Vall d’Hebron Institut d’Oncologia (VHIO), Barcelona
English | Spanish |
---|---|
teresa | teresa |
principal | principal |
tumours | tumores |
group | grupo |
vall | vall |
vhio | vhio |
barcelona | barcelona |
of | de |
the | del |
English | Spanish |
---|---|
eeoc | eeoc |
investigator | investigador |
may | puede |
request | solicitar |
documents | documentos |
interviews | entrevistas |
conference | conferencia |
or | o |
inspection | inspección |
site | lugar |
a | una |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
concerns | inquietudes |
eeoc | eeoc |
investigator | investigador |
if | si |
time | tiempo |
or | o |
requested | solicitado |
charge | cargo |
respond | responder |
information | información |
assigned | asignado |
questions | preguntas |
type | tipo |
of | de |
additional | adicional |
has | ha |
amount | cantidad |
English | Spanish |
---|---|
investigator | investigador |
if | si |
is | es |
documents | documentos |
not | no |
document | documento |
a | un |
your | su |
you | de |
relevant | relevante |
English | Spanish |
---|---|
eeoc | eeoc |
investigator | investigador |
charge | cargo |
if | si |
assigned | asignado |
to | a |
questions | preguntas |
your | su |
you have | tiene |
you | de |
English | Spanish |
---|---|
criminal | criminal |
investigator | investigador |
assignments | asignaciones |
included | incluyeron |
lake | lake |
county | condado |
in | en |
ins | de |
EN The components of the Omnis Security Platform include: 1) InfinistreamNG/vSTREAM instrumentation with Cyber and IDS Adaptor, 2) Omnis Cyber Investigator & IDS Manager Console, and 3) Arbor Edge Defense
ES Los componentes de la plataforma Omnis Security incluyen: 1) Instrumentación InfinistreamNG/vSTREAM con Cyber e IDS Adaptor, 2) Omnis Cyber Investigator y consola IDS Manager, y 3) Arbor Edge Defense
English | Spanish |
---|---|
components | componentes |
omnis | omnis |
instrumentation | instrumentación |
ids | ids |
manager | manager |
console | consola |
arbor | arbor |
edge | edge |
cyber | cyber |
investigator | investigator |
security | security |
platform | plataforma |
defense | defense |
with | con |
of | de |
the | la |
include | incluyen |
EN Omnis Cyber Investigator's cloud-first approach helps companies manage threats across increasingly complex digital infrastructures marked by application cloud migration to environments such as Amazon AWS
ES El enfoque de nube de Omnis Cyber Investigator ayuda a las empresas a gestionar las amenazas en unas infraestructuras digitales cada vez más complejas y marcadas por la migración de aplicaciones a la nube, a entornos como Amazon AWS
English | Spanish |
---|---|
omnis | omnis |
threats | amenazas |
complex | complejas |
marked | marcadas |
application | aplicaciones |
migration | migración |
environments | entornos |
amazon | amazon |
cyber | cyber |
approach | enfoque |
helps | ayuda |
companies | empresas |
manage | gestionar |
infrastructures | infraestructuras |
aws | aws |
cloud | nube |
to | a |
as | como |
increasingly | cada vez más |
first | unas |
by | por |
EN By combining Omnis Cyber Investigator’s agentless packet access with AWS-resident virtual instrumentation, enterprise users can seamlessly extend their cyber visibility to AWS
ES Al combinar el acceso a los datos sin necesidad de agentes proporcionado por Omnis Cyber Investigator con la instrumentación virtual residente en AWS, los usuarios empresariales pueden extender sin problemas su visibilidad cibernética a AWS
English | Spanish |
---|---|
combining | combinar |
omnis | omnis |
virtual | virtual |
instrumentation | instrumentación |
users | usuarios |
can | pueden |
seamlessly | sin problemas |
aws | aws |
cyber | cyber |
resident | residente |
access | acceso |
extend | extender |
visibility | visibilidad |
to | a |
with | con |
by | por |
their | su |
packet | de |
EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface
ES Omnis Cyber Investigator proporciona tecnología de indexación y recuperación, complementada con una interfaz de usuario intuitiva y flexible
English | Spanish |
---|---|
omnis | omnis |
provides | proporciona |
indexing | indexación |
retrieval | recuperación |
intuitive | intuitiva |
flexible | flexible |
user | usuario |
investigator | investigator |
cyber | cyber |
technology | tecnología |
an | a |
interface | interfaz |
EN And with our SIEM integration, Omnis Cyber Investigator helps drill down into the details.
ES Además, con la integración de SIEM, Omnis Cyber Investigator permite enfocarse en los detalles.
English | Spanish |
---|---|
siem | siem |
integration | integración |
omnis | omnis |
cyber | cyber |
investigator | investigator |
details | detalles |
the | la |
and | de |
EN Host investigation with Omnis Cyber Investigator.
ES Investigación de host con Omnis Cyber Investigator.
English | Spanish |
---|---|
host | host |
investigation | investigación |
omnis | omnis |
with | con |
cyber | cyber |
investigator | investigator |
EN The principal investigator (PI) manages and assesses all participants’ care throughout the clinical trial
ES El investigador principal (IP) gestiona y evalúa la atención médica de todos los participantes durante todo el estudios clínico
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
investigator | investigador |
manages | gestiona |
assesses | evalúa |
participants | participantes |
care | atención |
clinical | clínico |
all | todos |
EN The principal investigator (PI) manages and assesses all participants’ care throughout the clinical trial
ES El investigador principal (IP) gestiona y evalúa la atención médica de todos los participantes durante todo el estudios clínico
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
investigator | investigador |
manages | gestiona |
assesses | evalúa |
participants | participantes |
care | atención |
clinical | clínico |
all | todos |
English | Spanish |
---|---|
investigator | investigador |
reported | informó |
was | estaba |
the | el |
one | un |
of | de |
but | pero |
English | Spanish |
---|---|
many | muchas |
career | laborales |
options | opciones |
padi | padi |
including | incluido |
crime | crimen |
scene | escenas |
investigator | investigador |
underwater | subacuáticas |
or | o |
on | en |
for | profesionales |
and | lee |
the | marino |
EN Passive smoking in babies: BIBE Study: BMC Public Health 2010,10:772. Co-investigator.
ES El tabaquismo pasivo en los bebés: Estudio BIBE. BMC Public Health 2010,10:772. Investigador asociado.
English | Spanish |
---|---|
passive | pasivo |
babies | bebés |
study | estudio |
health | health |
public | public |
investigator | investigador |
in | en |
EN Marc Suárez-Calvet, principal investigator of the study and head of the group of Biomarkers in Fluid and Translational Neurology at the BBRC.
ES Marc Suárez-Calvet, investigador principal del estudio y jefe del grupo de Biomarcadores en Fluidos y Neurología Traslacional del BBRC.
English | Spanish |
---|---|
marc | marc |
investigator | investigador |
biomarkers | biomarcadores |
fluid | fluidos |
translational | traslacional |
neurology | neurología |
principal | principal |
head | jefe |
group | grupo |
in | en |
study | estudio |
English | Spanish |
---|---|
activity | actividad |
vhio | vhio |
structured | estructura |
teams | equipos |
investigator | investigador |
oncology | oncología |
scientific | científica |
is | se |
research | investigación |
a | un |
in | en |
line | línea |
each | cada |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
young | jóvenes |
programme | programa |
English | Spanish |
---|---|
foundation | foundation |
English | Spanish |
---|---|
foundation | foundation |
challenge | challenge |
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
group | grupo |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
principal | principal |
investigator | investigador |
translational | traslacional |
research | investigación |
group | grupo |
vall | vall |
oncology | oncología |
vhio | vhio |
institute | instituto |
English | Spanish |
---|---|
clinical | clínico |
investigator | investigador |
boston | boston |
cancer | cancer |
us | us |
center | center |
institute | institute |
English | Spanish |
---|---|
friday | viernes |
april | abril |
connect | conéctate |
principal | principal |
investigator | investigador |
david | david |
tips | consejos |
mental | mental |
health | salud |
confinement | confinamiento |
talks | talks |
cosmocaixa | cosmocaixa |
live | live |
you can | podrás |
to | a |
can | podrá |
the | el |
this | este |
to the | al |
on | en |
our | nuestro |
English | Spanish |
---|---|
results | resultados |
scientific | científico |
investigator | investigador |
david | david |
researchers | investigadores |
participating | participan |
new | nuevos |
director | director |
other | otros |
in | en |
to | a |
project | proyecto |
of | de |
principal | principal |
we invite | invitamos |
English | Spanish |
---|---|
david | david |
investigator | investigador |
participate | participar |
debate | debate |
aging | envejecimiento |
lifestyles | estilos de vida |
framework | marco |
european | europea |
night | noche |
century | siglo |
society | sociedad |
a | un |
research | investigación |
principal | principal |
in | en |
of | de |
EN I am currently working on 3 projects and I have previously participated in 9 as principal investigator
ES Actualmente desarrollo 3 proyectos y tengo 9 previos como investigador principal
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
principal | principal |
investigator | investigador |
projects | proyectos |
as | como |
i have | tengo |
and | y |
EN In this three-part series, investigator Michael Porth examines the steps that Costa Rica, long one of the most peaceful countries in the region, is taking to combat organized crime.
ES Los Zetas, la organización criminal más temida y violenta de México, se han trasladado operaciones a Guatemala, penetrando las policías locales y los militares. Ellos han hecho alianzas con los?
English | Spanish |
---|---|
the | la |
to | a |
one | y |
of | de |
is | se |
in | con |
EN In our June 29 Facebook Live session, Senior Editor Mike LaSusa and Senior Investigator Héctor Silva Ávalos discussed the case of former Guatemala Interior Minister Mauricio López Bonilla, who is?
ES En nuestra sesión en vivo del 29 de junio en Facebook Live, el editor sénior Mike LaSusa y el investigador sénior Héctor Silva Ávalos analizaron el caso del exministro de?
English | Spanish |
---|---|
june | junio |
session | sesión |
senior | sénior |
editor | editor |
mike | mike |
investigator | investigador |
live | live |
the | el |
of | de |
case | caso |
in | en |
English | Spanish |
---|---|
astronomer | astrónomo |
andalusia | andalucía |
investigator | investigador |
principal | principal |
institute | instituto |
EN Sánchez holds a Principal Investigator position at IPLA-CSIC since 2017 and is co-founder and scientific advisor of Microviable Therapeutics
ES Realizó su tesis doctoral en el IPLA y en el INRA de Jouy-en-Josas y obtuvo el premio extraordinario de doctorado y mención de doctorado europeo por el trabajo que defendió en 2007
English | Spanish |
---|---|
at | en |
of | de |
position | el |
EN He is the Principal Investigator of the blockchain related grants at BSC
ES Es el investigador principal de las becas relacionadas con blockchain en el BSC
English | Spanish |
---|---|
is | es |
principal | principal |
investigator | investigador |
blockchain | blockchain |
related | relacionadas |
grants | becas |
at | en |
the | el |
of | de |
EN He is currently a principal investigator in a project on the democratic dilemmas posed by the pandemic and in another on affective polarization in Catalonia
ES Actualmente es investigador principal en un proyecto sobre los dilemas democráticos que plantea la pandemia y en otro sobre la polarización afectiva en Cataluña
English | Spanish |
---|---|
currently | actualmente |
investigator | investigador |
project | proyecto |
democratic | democráticos |
pandemic | pandemia |
another | otro |
catalonia | cataluña |
is | es |
the | la |
in | en |
and | y |
a | un |
EN Her research focuses on contributing to the improvement of the methodologies she implements, and she has been principal investigator of more than ten EC-funded projects
ES Su investigación se focaliza en contribuir a la mejora de las metodologías que implementa, y ha sido investigadora principal de más de diez proyectos financiados por la CE
English | Spanish |
---|---|
research | investigación |
methodologies | metodologías |
implements | implementa |
funded | financiados |
projects | proyectos |
improvement | mejora |
the | la |
on | en |
principal | principal |
to | a |
more | más |
ten | de |
EN He has recently received important recognitions such as the National Young Talent Research Award (2018), the Web of Science Highly Cited Researcher (2019), and has been chosen EMBO Young Investigator (2020)
ES Recientemente ha recibido importantes reconocimientos como el premio Nacional de Investigación al Talento Joven (2018), el Highly Cited Researcher de la Web of Science (2019), y ha sido escogido EMBO Young Investigator (2020)
English | Spanish |
---|---|
recently | recientemente |
important | importantes |
recognitions | reconocimientos |
talent | talento |
award | premio |
chosen | escogido |
investigator | investigator |
research | investigación |
of | of |
science | science |
national | nacional |
web | web |
young | young |
as | como |
EN Distinguished Investigator at the University of Barcelona, and co-Director of the Event Lab
ES Investigador Distinguido en la Universidad de Barcelona (UB) y codirector del Event Lab
English | Spanish |
---|---|
distinguished | distinguido |
investigator | investigador |
barcelona | barcelona |
event | event |
lab | lab |
co-director | codirector |
the | la |
at | en |
of | de |
university | universidad |
EN So, put on your investigating cap and take advantage of this exciting opportunity for advanced-level training. Sign up to become a skilled digital investigator today!
ES Por tanto, póngase su gorra de investigación y aproveche esta emocionante oportunidad de capacitación de nivel avanzado. ¡Inscríbase hoy mismo para convertirse en un experto investigador digital!
English | Spanish |
---|---|
cap | gorra |
exciting | emocionante |
opportunity | oportunidad |
training | capacitación |
skilled | experto |
investigator | investigador |
level | nivel |
advanced | avanzado |
sign up | inscríbase |
today | hoy |
sign | para |
this | esta |
on | en |
of | de |
digital | digital |
your | y |
a | un |
Showing 50 of 50 translations