ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.
"hace poco" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES ¿Podrían ser un poco más activos por la mañana? ¿Y después del día escolar? Recuerda que, poco a poco, los minutos se van sumando a lo largo del día.
EN As you move down the page, use the sliders to add time to the clock. If you can get it to 60, then you’ve found a way for your kids to meet the goal.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
lo | it |
y | your |
un | a |
a | to |
que | move |
se | you |
podrían | can |
ES Incorpora poco a poco los huevos y un poco de leche templada removiendo con una cuchara de palo.
EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.
Spanish | English |
---|---|
huevos | eggs |
leche | milk |
cuchara | spoon |
poco a poco | gradually |
un poco | bit |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Spanish | English |
---|---|
ingredientes | ingredients |
harina | flour |
masa | dough |
cremosa | creamy |
menos | less |
la | the |
con | with |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
en | all |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Spanish | English |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Evite que los registros se pierdan o se pongan en peligro debido a una transferencia poco fiable o poco segura o a un almacenamiento poco seguro
EN Avoid missing or compromised logs due to unreliable or insecure transfer or unsecured storage
Spanish | English |
---|---|
evite | avoid |
registros | logs |
o | or |
almacenamiento | storage |
a | to |
transferencia | transfer |
debido | due to |
en | due |
ES Poco después de su casamiento, el cuerpo de la novia es hallado al pie de un acantilado. ¿Suicidio? ¿Homicidio? Poco a poco, oscuros secretos de familias salen a la superficie.
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
Spanish | English |
---|---|
cuerpo | body |
novia | wedding |
hallado | found |
pie | foot |
acantilado | cliff |
suicidio | suicide |
homicidio | murder |
oscuros | dark |
secretos | secrets |
familias | family |
es | is |
de | of |
un | a |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
gratuito | free |
convencional | conventional |
saltar | jumping |
blender | blender |
otros | other |
es | is |
programas | programs |
diseño | design |
programa | program |
sin embargo | however |
este | this |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
ES Hace poco volví a correr 5 km y me sentí un poco mejor.
EN I ran 5 km recently and it felt a bit better.
Spanish | English |
---|---|
km | km |
me | i |
sentí | felt |
mejor | better |
hace poco | recently |
y | and |
un poco | bit |
un | a |
ES Es la mejor opción sin suscripción, pero como compensación: requiere un concentrador, lo que retrasa un poco al ver una transmisión en vivo y también lo hace un poco costoso.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
Spanish | English |
---|---|
suscripción | subscription |
concentrador | hub |
transmisión | stream |
es | is |
lo | it |
costoso | expensive |
opción | option |
pero | but |
un | a |
la | the |
mejor | best |
como | as |
que | require |
vivo | live |
y | and |
también | also |
un poco | slightly |
ES El parachoques está un poco más bajo, también, lo que hace que este auto se vea un poco más malo, especialmente ahora que las llantas de 17 pulgadas vienen de serie.
EN The bumper is a little bit lower, too, which makes this car look a little bit meaner, especially now that 17-inch wheels come standard.
Spanish | English |
---|---|
parachoques | bumper |
especialmente | especially |
llantas | wheels |
pulgadas | inch |
el | the |
un | a |
un poco | bit |
ahora | now |
este | this |
se | is |
vienen | that |
de | come |
ES Hace poco más de un año, celebramos que un poco más de la mitad de la población mundial tenía acceso a Internet
EN Just over a year ago, we celebrated that a little over half the world’s population had access to the Internet
Spanish | English |
---|---|
celebramos | we celebrated |
población | population |
acceso | access |
mundial | worlds |
año | year |
internet | internet |
la | the |
un | a |
a | to |
de | over |
ES Hace poco volví a correr 5 km y me sentí un poco mejor.
EN I ran 5 km recently and it felt a bit better.
Spanish | English |
---|---|
km | km |
me | i |
sentí | felt |
mejor | better |
hace poco | recently |
y | and |
un poco | bit |
un | a |
ES Hace muy poco publicamos un post hablando de lo mucho que hemos crecido y lo poco que hemos cambiado
EN One of our fundamental goals at Sngular has always been staying true to who we are amid rapid growth
Spanish | English |
---|---|
de | of |
hemos | we |
ES Desde hace algunos años están surgiendo en Finlandia chocolateros artesanales que, poco a poco, se han convertido en sabrosos competidores de a las grandes marcas
EN Artisanal chocolatiers have been emerging across Finland in recent years, offering seriously tasty competition to the big brands
Spanish | English |
---|---|
finlandia | finland |
sabrosos | tasty |
competidores | competition |
grandes | big |
marcas | brands |
a | to |
en | in |
las | the |
de | across |
años | years |
ES Por ahora, para Waleska y Susana, Oregon es un buen lugar para vivir, a pesar de que poco a poco ICE se hace presente a través de contratos con los centros de detención del Estado y el ISAP.
EN For now, for Waleska and Susana, Oregon is a good place to live, even though little by little ICE expands its presence through contracts with state detention centers and ISAP.
Spanish | English |
---|---|
buen | good |
ice | ice |
contratos | contracts |
detención | detention |
susana | susana |
oregon | oregon |
es | is |
vivir | to live |
ahora | now |
un | a |
con | with |
centros | centers |
lugar | place |
a | to |
de | through |
que | live |
y | and |
ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
Spanish | English |
---|---|
redes | networks |
virtuales | virtual |
relativamente | relatively |
reino | realm |
siglas | it |
pero | but |
al | the |
tiempo | time |
poco | a |
profesionales | professionals |
de | of |
en | around |
ES . Esto hace que sea una plataforma abierta para cualquier tipo de negocio en línea, pero hace que sea un poco más difícil cortar a través del ruido y llegar a un público específico.
EN . This makes it an open platform for any type of online business but does make it slightly more difficult to cut through the noise and reach a specific audience.
Spanish | English |
---|---|
plataforma | platform |
negocio | business |
en línea | online |
tipo | type |
ruido | noise |
público | audience |
abierta | open |
difícil | difficult |
un poco | slightly |
pero | but |
un | a |
a | to |
que | reach |
esto | this |
de | of |
cortar | cut |
y | and |
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Spanish | English |
---|---|
pantalla | screen |
relación | ratio |
legion | legion |
cosas | things |
la | the |
un | a |
pero | but |
con | with |
también | also |
muy | so |
ES Mientras que Magento es una solución de comercio electrónico potente, lo que lo hace tan eficaz también lo hace un poco de alto mantenimiento en términos de alojamiento.
EN While Magento is a powerful ecommerce solution, what makes it so effective also makes it a bit high-maintenance in terms of hosting.
Spanish | English |
---|---|
magento | magento |
solución | solution |
mantenimiento | maintenance |
términos | terms |
alojamiento | hosting |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
de | of |
potente | powerful |
lo | it |
eficaz | effective |
en | in |
también | also |
un | a |
un poco | bit |
mientras | while |
alto | high |
hace | makes |
tan | so |
Spanish | English |
---|---|
tradicionales | traditional |
riesgos | risk |
pérdida | lost |
fundamental | important |
tareas | tasks |
aplicaciones | applications |
acceso | access |
información | information |
se | is |
en | in |
con | with |
a | a |
segura | secure |
hasta | up |
cada vez más | increasingly |
ES . Esto hace que sea una plataforma abierta para cualquier tipo de negocio en línea, pero hace que sea un poco más difícil cortar a través del ruido y llegar a un público específico.
EN . This makes it an open platform for any type of online business but does make it slightly more difficult to cut through the noise and reach a specific audience.
Spanish | English |
---|---|
plataforma | platform |
negocio | business |
en línea | online |
tipo | type |
ruido | noise |
público | audience |
abierta | open |
difícil | difficult |
un poco | slightly |
pero | but |
un | a |
a | to |
que | reach |
esto | this |
de | of |
cortar | cut |
y | and |
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
Spanish | English |
---|---|
pantalla | screen |
relación | ratio |
legion | legion |
cosas | things |
la | the |
un | a |
pero | but |
con | with |
también | also |
muy | so |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spanish | English |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
personas | people |
a | a |
ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida
EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution
Spanish | English |
---|---|
mayores | biggest |
retos | challenges |
contratar | hiring |
beneficios | benefits |
solución | solution |
fue | was |
personas | people |
la | the |
tuvimos | we |
realmente | really |
de | of |
a | a |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
ES Pero donde las cosas pueden ponerse un poco difíciles es cuando necesitas grabar a varias personas, o tal vez quieres algo un poco más profesional.
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
Spanish | English |
---|---|
difíciles | tricky |
es | is |
necesitas | you need |
personas | people |
o | or |
pueden | can |
tal vez | maybe |
pero | but |
cosas | things |
cuando | when |
un poco | bit |
un | a |
a | to |
varias | multiple |
donde | where |
ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
Spanish | English |
---|---|
supuesto | of course |
mostrar | show |
cosas | things |
configuración | settings |
configurar | set up |
la | the |
por supuesto | course |
un | a |
de | of |
tiempo | time |
modificar | modified |
y | and |
más tarde | later |
te | you |
defecto | default |
ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
Spanish | English |
---|---|
libras | lbs |
pesado | heavy |
tableta | tablet |
genial | great |
es | is |
o | or |
el | the |
modelo | model |
en | in |
compartir | sharing |
cosas | things |
un | a |
pero | but |
un poco | bit |
modo | mode |
que | hold |
lo | one |
ES Si se pregunta qué debo obtener para mi habitación, a continuación, empezar poco a poco con este titular de la pluma de cactus y luego ir de allí
EN If you?re wondering what should I get for my room, then start small with this cactus pen holder and then go on from there
Spanish | English |
---|---|
mi | my |
habitación | room |
poco | small |
cactus | cactus |
si | if |
titular | holder |
ir | go |
este | this |
allí | there |
con | with |
qué | what |
pluma | pen |
para | for |
a | then |
obtener | get |
ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.
EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.
Spanish | English |
---|---|
activo | active |
si | if |
no | not |
en | in |
tiempo | time |
tengas | you |
ES Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo. Comienza con metas pequeñas, por ejemplo:
EN If you need to lose weight, do it slowly over time. Start out by setting small goals, like:
Spanish | English |
---|---|
peso | weight |
metas | goals |
si | if |
necesitas | you need |
pequeñas | small |
tiempo | time |
a | to |
de | over |
hazlo | do |
el | setting |
ES OpenVPN se ha convertido poco a poco en el estándar para los proveedores de VPN
EN OpenVPN has slowly become the standard for VPN providers
Spanish | English |
---|---|
openvpn | openvpn |
estándar | standard |
proveedores | providers |
vpn | vpn |
el | the |
ha | has |
en | become |
para | for |
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
Spanish | English |
---|---|
diga | say |
habrá | will |
seguridad | security |
ofrecen | provides |
bits | bit |
un | a |
de | of |
nosotros | we |
solo | only |
ese | that |
bien | well |
ES Las rápidas corrientes, los impresionantes puentes y los pequeños pueblos poco a poco dan paso a las brumosas montañas de los Alpes del Sur
EN Rushing water, impressive bridges and tiny towns gradually give way to the misty mountains of the Southern Alps
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | impressive |
puentes | bridges |
pueblos | towns |
sur | southern |
pequeños | tiny |
poco a poco | gradually |
montañas | mountains |
alpes | alps |
a | to |
dan | the |
ES Sois increíbles. Poco a poco vais añadiendo algo nuevo y magnífico. Es un placer utilizar Majestic, no sientes que estás simplemente "trabajando", también te diviertes.
EN You guys are unbelievable. Day by day you add something new and great. It's a pleasure to use Majestic, not just "work", but fun as well
Spanish | English |
---|---|
añadiendo | add |
placer | pleasure |
nuevo | new |
majestic | majestic |
y | and |
un | a |
no | not |
a | to |
algo | something |
utilizar | use |
estás | are |
te | you |
es | its |
ES Entregamos árboles frutales a las comunidades afectadas y poco a poco llegamos a impactar la mayoría de los municipios con nuestras entregas.
EN We delivered fruit trees to the affected communities and little by little we reached the majority of the municipalities with our deliveries.
Spanish | English |
---|---|
árboles | trees |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
municipios | municipalities |
entregas | deliveries |
poco | little |
la | the |
a | to |
la mayoría | majority |
de | of |
con | with |
y | and |
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
ES D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAVÍA Su Acción de Gracias puede haber sido un poco diferente este año, y todos hicimos un poco más de compras en línea de lo habitual este pasado fin de semana
EN D E C E M B E R | 2020 #GivingTuesday is TODAY Your Thanksgiving may have looked a little different this year, and we all did a little more online shopping than usual this past weekend
Spanish | English |
---|---|
en línea | online |
d | d |
m | m |
r | r |
acción de gracias | thanksgiving |
más | more |
fin de semana | weekend |
c | c |
b | b |
año | year |
compras | shopping |
puede | may |
este | this |
sido | is |
y | your |
un | a |
ES Empieza poco a poco y envía una solicitud para convertirte en Solutions Provider o ingresa en el Solutions Directory para que más de 113.000 clientes de HubSpot de todo el mundo puedan encontrarte.
EN Start small and apply to become a solutions provider, and/or get listed in the HubSpot Solutions Directory so you can get discovered by 121K+ HubSpot customers worldwide.
Spanish | English |
---|---|
solicitud | apply |
solutions | solutions |
provider | provider |
directory | directory |
clientes | customers |
hubspot | hubspot |
mundo | worldwide |
o | or |
en | in |
el | the |
convertirte | to become |
a | to |
una | a |
que | become |
ES Alojarse en la ciudad de Colonia, en Renania del norte-Westfalia, significa acercarse poco a poco co...
EN One of the places on earth where natural poetry resides in each blade of grass, in each grain of san...
Spanish | English |
---|---|
ciudad | places |
la | the |
en | in |
de | of |
ES El siguiente objetivo del equipo es el SMS, y poco a poco está creando una plataforma que piensa lanzar oficialmente en 2019
EN The team has its eye on SMS next, and is slowly building out a platform for official launch in 2019
Spanish | English |
---|---|
sms | sms |
creando | building |
plataforma | platform |
oficialmente | official |
equipo | team |
el | the |
es | is |
en | in |
y | and |
a | a |
que | eye |
lanzar | launch |
ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.
EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.
Spanish | English |
---|---|
excusa | excuse |
mujeres | women |
panelistas | panelists |
bueno | well |
organizadores | organizers |
paneles | panel |
común | common |
es | is |
un | a |
son | are |
encontrar | find |
de | then |
más | to |
para | just |
ES Un poco de trabajo, un poco de trabajo. Sí.
EN What's a little work? Like, did the computer blow up?
Spanish | English |
---|---|
trabajo | work |
un | a |
ES Los techos parecer un poco espesa. No he escuchado a cualquier lado de tu puerta/mismo piso vecinos, pero creo que con la pisos laminados hay poco de cuadra del sonido desde arriba.
EN The ceilings seem a bit thin. I have not heard any next door/same floor neighbors but I believe with the laminate floorboards there's little to block sound coming from above.
Spanish | English |
---|---|
techos | ceilings |
escuchado | heard |
puerta | door |
vecinos | neighbors |
cuadra | block |
he | i have |
parecer | seem |
piso | floor |
sonido | sound |
la | the |
un poco | bit |
un | a |
no | not |
pero | but |
con | with |
a | to |
de | next |
desde | from |
ES Si tienes sobrepeso o eres obeso, corres el riesgo de sufrir problemas graves de salud, como la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón. Si necesitas bajar de peso, hazlo poco a poco, con el tiempo.
EN Overweight and obesity put people at risk for serious health conditions like type 2 diabetes and heart disease. If you need to lose weight, do it slowly over time.
Spanish | English |
---|---|
sobrepeso | overweight |
riesgo | risk |
graves | serious |
salud | health |
diabetes | diabetes |
enfermedades | disease |
corazón | heart |
peso | weight |
si | if |
tipo | type |
necesitas | you need |
o | people |
a | to |
hazlo | do |
tiempo | time |
de | over |
y | and |
ES El ver cómo la vida de esa persona empeora poco a poco debido a decisiones mal tomadas nos deja sintiéndonos incapaces
EN Watching that person’s life slowly unravel due to poor choices leaves us feeling powerless
Spanish | English |
---|---|
decisiones | choices |
mal | poor |
persona | persons |
nos | us |
vida | life |
a | to |
de | due |
debido | due to |
esa | that |
Spanish | English |
---|---|
ritmo | pace |
premium | premium |
cursos | courses |
learn | learn |
con | with |
poco | small |
tu | your |
de | creator |
a | start |
aprende | and |
para | for |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
experimentado | experienced |
importancia | importance |
derechos | rights |
comenzado | started |
confianza | trust |
quieren | wanting |
he | i have |
la | the |
a | to |
personas | people |
cambiar | change |
no | not |
de | of |
pero | but |
su | their |
que | gain |
hemos | we |
Showing 50 of 50 translations