Hire a translator I am translator

Translate "excerpt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excerpt" from English to Spanish

Translations of excerpt

"excerpt" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

excerpt extracto

Translation of English to Spanish of excerpt

English
Spanish

EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post

ES Fragmento: añade un fragmento para dar a los lectores una idea de la publicación completa.

English Spanish
add añade
readers lectores
full completa
the la
a un
of de
to a
give para
to give dar
post publicación

EN Write an excerpt: most WordPress themes use the excerpt in the post listings as a small summary of the post that serves as a claim to get the visitor to go into the content and finish reading it

ES Escribe un extracto: la mayoría de temas de WordPress usan el extracto en los listados de entradas como pequeño resumen de la entrada que sirve de reclamo para conseguir que el visitante entre en el contenido y lo termine leyendo

English Spanish
excerpt extracto
listings listados
small pequeño
summary resumen
serves sirve
claim reclamo
visitor visitante
wordpress wordpress
in en
content contenido
it lo
themes temas
to a
as como
a un
and escribe

EN Write an excerpt: most WordPress themes use the excerpt in the post listings as a small summary of the post that serves as a claim to get the visitor to go into the content and finish reading it

ES Escribe un extracto: la mayoría de temas de WordPress usan el extracto en los listados de entradas como pequeño resumen de la entrada que sirve de reclamo para conseguir que el visitante entre en el contenido y lo termine leyendo

English Spanish
excerpt extracto
listings listados
small pequeño
summary resumen
serves sirve
claim reclamo
visitor visitante
wordpress wordpress
in en
content contenido
it lo
themes temas
to a
as como
a un
and escribe

EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post

ES Extracto: añade un extracto para dar a los lectores una idea de la publicación completa

English Spanish
excerpt extracto
add añade
readers lectores
full completa
the la
a un
of de
to a
give para
to give dar
post publicación

EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text

ES Mostrar extracto: Muestra u oculta la descripción del evento o el texto del extracto.

English Spanish
excerpt extracto
hide oculta
event evento
or o
show mostrar
description descripción
text texto

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

ES Este extracto del informe examina el estado actual del mercado de las CDN, con especial énfasis en el surgimiento de la edge computing y su importancia para DevOps.

English Spanish
excerpt extracto
examines examina
cdn cdn
edge edge
relevance importancia
devops devops
emphasis énfasis
computing computing
report informe
current actual
with con
market mercado
of de
on en
this este

EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!

ES El extracto anterior es de nuestros "Temas de NIÑOS DE WORDPRESS y por qué usarlos" Blog Post.Haga clic a continuación para verlo!

English Spanish
excerpt extracto
use them usarlos
is es
wordpress wordpress
blog blog
the el
to a
themes temas
click clic

EN Excerpt From Our 'Create a Server with Yoda Pt

ES Extracto de nuestro "Crear un servidor con Yoda Pt

English Spanish
excerpt extracto
create crear
server servidor
a un
with con
our nuestro

EN This video is an excerpt from our Next Steps with Squarespace Series.

ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.

English Spanish
video vídeo
series serie
squarespace squarespace
is es
an un
steps pasos
this este
with con
next de

EN Review this excerpt from the Department of Health and Human Services’ (HHS) Grants Policy Statement to learn about the need to seek prior approval for the carryover of unobligated funds

ES Revise este extracto de la declaración de política de subvenciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) para informarse sobre la necesidad de solicitar la aprobación previa para la prórroga de los fondos no comprometidos

English Spanish
excerpt extracto
health salud
human humanos
hhs hhs
policy política
statement declaración
approval aprobación
review revise
services servicios
grants subvenciones
the la
need necesidad
this este
seek solicitar
department departamento
of de

EN The following is an excerpt from HHS Grants Policy Statement.

ES Lo siguiente es un extracto de la declaración de política sobre las subvenciones del HHS.

English Spanish
excerpt extracto
hhs hhs
grants subvenciones
policy política
statement declaración
an un
is es
the la
following de

EN The following is an excerpt from the HHS Grant Policy Statement.

ES Lo siguiente es un extracto de la declaración de política sobre las subvenciones del HHS.

English Spanish
excerpt extracto
hhs hhs
policy política
statement declaración
an un
is es
the la
following de

EN Read this excerpt from the Head Start Grants Policy Statement.

ES Lea este extracto de la declaración de las políticas sobre las subvenciones de Head Start.

English Spanish
excerpt extracto
grants subvenciones
policy políticas
statement declaración
head head
start start
read lea
the la
from de
this este

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.

English Spanish
posts publicaciones
block bloque
project proyecto
blog blog
events eventos
gallery galería
images imágenes
or o
in en
page página
when cuando
products productos

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

English Spanish
option opción
metadata metadatos
if si
content contenido
links enlaces
when cuando
link enlace
appears aparece
enabled habilitado
more más
is se
post publicación
this esta

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL aumenta el tamaño del texto del fragmento y descripción.

English Spanish
excerpts fragmentos
display muestran
fixed fijo
increases aumenta
descriptions descripciones
a un
size tamaño
but pero
text texto

EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.

ES Los fragmentos y las descripciones se muestran con un tamaño fijo, pero la configuración de texto XL de la pestaña Diseño del bloque de sumario aumenta el tamaño del texto fragmento y descripción.

English Spanish
excerpts fragmentos
display muestran
fixed fijo
summary sumario
blocks bloque
increases aumenta
descriptions descripciones
design diseño
tab pestaña
size tamaño
but pero
text texto
a un

EN 1 User Manual, including some tips and a short tutorial tutorials (read an excerpt)

ES 1 manual del usuario, que incluye algunos consejos y un breve tutorial (aquí puede leer un extracto)

English Spanish
user usuario
including incluye
short breve
excerpt extracto
manual manual
tutorial tutorial
tips consejos
a un
some algunos

EN P.S. That is an excerpt from Part 2 of the WordPress child theme blog series.

ES PD Ese es un extracto de la Parte 2 de la serie de blogs de temas secundarios de WordPress.

English Spanish
an un
excerpt extracto
blog blogs
series serie
is es
wordpress wordpress
the la
that ese

EN That was an excerpt from the following Hostwinds guide:

ES Ese fue un extracto de la siguiente guía de Hostwinds:

English Spanish
excerpt extracto
hostwinds hostwinds
guide guía
the la
was fue
that ese
an a
following de

EN The following excerpt from our "Introduction to Joomla" guide expands on the above definition a bit:

ES El siguiente extracto de nuestra guía de "Introducción a Joomla" se expande en la definición anterior un poco:

English Spanish
excerpt extracto
joomla joomla
guide guía
definition definición
expands expande
bit un poco
a un
to a
introduction introducción
on en

EN The excerpt below from our "Magento Features Overview" Knowledge Base guide clarifies the flexible, diverse, and customizable tools provided by Magento:

ES El extracto a continuación de nuestra Guía de la base de conocimientos "Magento Caracteristy Resumen" aclara las herramientas flexibles, diversas y personalizables proporcionadas por MAGENTO:

English Spanish
excerpt extracto
magento magento
overview resumen
guide guía
diverse diversas
flexible flexibles
customizable personalizables
base base
tools herramientas
below a
provided de

EN This is an excerpt from Part 1 of our "Skywalker Server School – Create a Server with Yoda" blog series in which we briefly explain ownCloud:

ES Este es un extracto de la Parte 1 de nuestra "Escuela Skywalker Server School: cree un servidor con la serie de blogs de Yoda" en la que expliquemos brevemente a la propia Cloud:

English Spanish
excerpt extracto
create cree
series serie
blog blogs
briefly brevemente
is es
in en
this este
a un
with con
our nuestra
of de
part parte
server server

EN The following excerpt from our "LAMP Stack Application Overview" guide in the Hostwinds Knowledge Base details more advantages of working with LAMP Stack:

ES El siguiente extracto de nuestra Guía de "Resumen de aplicaciones de pila de lámpara" en los detalles de la base de conocimientos de Hostwinds. Más ventajas de trabajar con la pila de lámpara:

English Spanish
excerpt extracto
lamp lámpara
stack pila
application aplicaciones
overview resumen
guide guía
hostwinds hostwinds
working trabajar
in en
base base
details detalles
knowledge conocimientos
with con
advantages ventajas

EN Here you will find an excerpt of our references.

ES Aquí encontrará un extracto de nuestras referencias.

English Spanish
excerpt extracto
references referencias
here aquí
an un
of de
find encontrará

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

ES Además, usted entiende que nosotros mantenemos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir los Envíos de Usuario enviados por usted

English Spanish
works obras
user usuario
submissions envíos
submitted enviados
the el
to a
modify modificar
of de
create crear
by por

EN In late September, the Global Investigative Journalism Network (GIJN) published an excerpt of its forthcoming guide on reporting organized crime in Indonesia.

ES A finales de septiembre, la Red Global de Periodismo de Investigación (Global Investigative Journalism Network, GIJN), de la cual InSight Crime hace parte, publicó un?

English Spanish
september septiembre
global global
crime crime
published publicó
journalism periodismo
an un
the la
network red
of de
in hace

EN Excerpt from Front Health’s dashboard “The Real Growth of US Healthcare Spending, 2000 – 2017”.

ES Extracto del dashboard “The Real Growth of US Healthcare Spending, 2000 – 2017” (El crecimiento real del gasto en atención médica de EE. UU. de 2000 a 2017) de Front Health.

EN Excerpt from Front Health’s dashboard "The Health Risk of Where You Live, Ohio, 2017".

ES Extraído del dashboard “The Health Risk of Where You Live, Ohio, 2017” (El riesgo de salud del lugar donde vive, Ohio, 2017) de Front Health.

English Spanish
dashboard dashboard
risk riesgo
ohio ohio
health salud
of de
live vive

EN Mexican fiction writer Yuri Herrera reads an excerpt from his

ES En 1994, en medio de un debate tenaz sobre la

English Spanish
an un

EN Split Testing for the title, excerpt, and featured image of any post on your website

ES Testea el título, el extracto y la imagen destacada de cualquier entrada

English Spanish
excerpt extracto
featured destacada
title título
image imagen
of de
your y
any cualquier

EN before/after the product excerpt

ES antes/después del extracto del producto

English Spanish
excerpt extracto
before antes
product producto

EN However, a user would be allowed to write a sentence such as “NCI’s PDQ cancer information summary about breast cancer prevention states the risks in the following way: [include excerpt from the summary].”

ES Por otra parte, se permitirá que un autor escriba una oración como “En el sumario del PDQ del NCI de información sobre la prevención del cáncer de mama se describen, en breve, los siguientes riesgos: [incluir fragmento del sumario]”.

EN In the excerpt of the interview that has been circulating on social media, Kordahi vehemently states that the Iranian-backed Houthi militia is "defending itself"

ES En el fragmento de la entrevista que deambula por las redes sociales, Kordahi afirma con vehemencia que la milicia hutí, respaldada por Irán, “se está defendiendo”

English Spanish
interview entrevista
is se
defending defendiendo
of de
in en
social sociales
has que

EN Nelio Content checks that the excerpt is defined in your post.

ES Nelio Content comprueba que el extracto esté definido en tu entrada.

English Spanish
nelio nelio
content content
checks comprueba
excerpt extracto
defined definido
in en
your tu
the el
is esté
that que

EN An excerpt from the countless social media channels

ES Un extracto de los innumerables canales de redes sociales

English Spanish
excerpt extracto
countless innumerables
channels canales
an un
from de
the los
social sociales

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

ES Además, usted entiende que nosotros mantenemos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir los Envíos de Usuario enviados por usted

English Spanish
works obras
user usuario
submissions envíos
submitted enviados
the el
to a
modify modificar
of de
create crear
by por

EN Split Testing for the title, excerpt, and featured image of any post on your website

ES Testea el título, el extracto y la imagen destacada de cualquier entrada

English Spanish
excerpt extracto
featured destacada
title título
image imagen
of de
your y
any cualquier

EN Nelio Content checks that the excerpt is defined in your post.

ES Nelio Content comprueba que el extracto esté definido en tu entrada.

English Spanish
nelio nelio
content content
checks comprueba
excerpt extracto
defined definido
in en
your tu
the el
is esté
that que

EN this excerpt from Alec Baldwin?s speech

ES este extracto del discurso de Alec Baldwin

English Spanish
excerpt extracto
speech discurso
this este
from de

EN The art museums are popular with locals and tourists alike, and are considered to be some of Tokyo’s most Instagrammable spots.(Excerpt from the text)

ES En la nuestra, los dormitorios se han convertido en auditorios por la lógica de la pandemia.(Extracto de texto)

English Spanish
excerpt extracto
the la
text texto
of de
alike por
to los

EN With its Instagrammable art installations that are also interactive, it ushered in a new era of art viewing, one that combines art and technology.(Excerpt from the text)

ES Cada uno de ellos atrae una sensación distinta, la luz lleva a visualizar otra dimensión.(Excerpt from the text)

English Spanish
the la
new otra
of de
a a

EN Excerpt from a speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas to the United Nations Security Council on 17 February 2021

ES DE UN DISCURSO DE HEIKO MAAS, MINISTRO DE RR. EE. DE ALEMANIA, EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU EL 17.02.2021

English Spanish
a un
speech discurso
minister ministro
council consejo
security seguridad
from de
on en

EN The eBook explains cybersecurity terms in a down-to-earth manner with examples and fun comparisons. Here’s an excerpt from the entry on firewalls:

ES El eBook explica términos de ciberseguridad de una manera simple y fácil de entender con ejemplos y comparaciones divertidas. Este es un ejemplo, del capítulo de los firewall:

English Spanish
ebook ebook
explains explica
cybersecurity ciberseguridad
terms términos
manner manera
fun divertidas
comparisons comparaciones
firewalls firewall
the el
a un
with con

EN before/after the product excerpt

ES antes/después del extracto del producto

English Spanish
excerpt extracto
before antes
product producto

EN Here you will find an excerpt of our references.

ES Aquí encontrará un extracto de nuestras referencias.

English Spanish
excerpt extracto
references referencias
here aquí
an un
of de
find encontrará

EN Here you will find an excerpt of companies that already successfully use Spotwatch’s technology and data.

ES Aquí encontrará un extracto de las empresas que ya utilizan la tecnología y los datos de Spotwatch.

English Spanish
excerpt extracto
companies empresas
technology tecnología
use utilizan
here aquí
already ya
data datos
find y
that que

EN Excerpt from our service brochure

ES Extracto del catálogo de servicios

English Spanish
excerpt extracto
brochure catálogo
service servicios
our de

EN This video is an excerpt from our Next Steps with Squarespace Series.

ES Este vídeo es un fragmento de nuestra serie Próximos pasos con Squarespace.

English Spanish
video vídeo
series serie
squarespace squarespace
is es
an un
steps pasos
this este
with con
next de

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.

English Spanish
posts publicaciones
block bloque
project proyecto
blog blog
events eventos
gallery galería
images imágenes
or o
in en
page página
when cuando
products productos

Showing 50 of 50 translations