Hire a translator I am translator

Translate "familias afroamericanas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "familias afroamericanas" from Spanish to English

Translations of familias afroamericanas

"familias afroamericanas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

familias all are as community families family home it is many one people social some that the these they this what
afroamericanas african american

Translation of Spanish to English of familias afroamericanas

Spanish
English

ES Para las familias afroamericanas: Guía sobre la lactancia materna para las mujeres afroamericanas

EN For African American Families: Your Guide to Breastfeeding for African American Women

Spanish English
afroamericanas african american
guía guide
lactancia breastfeeding
mujeres women
la your
a to
familias families

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Familias afroamericanas y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

EN Find out what's happening in African American Families Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

Spanish English
grupos groups
meetup meetup
familias families
afroamericanas african american
y find
con with
de ones
cerca near

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar de la juventud afgana y esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas o familias que hablan dari o pashto.

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, or families that speak Dari or Pashto.

Spanish English
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
juventud youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
o or
cuidar care for
esta this
de appropriate
y and

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

Spanish English
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Las tasas de lactancia materna en los Estados Unidos son más bajas entre las mujeres afroamericanas y las indígenas estadounidenses

EN Breastfeeding rates in the United States are lowest among African American and Native American women

Spanish English
tasas rates
lactancia breastfeeding
mujeres women
afroamericanas african american
en in
bajas lowest
son are
estadounidenses american
de among
unidos united
estados unidos states
y and
más the

ES “En el área de Memphis, las mujeres afroamericanas de mediana edad son las más reacias a vacunarse”, dijo Stewart. "Les preocupa quién se hará cargo de sus hijos y su familia si tienen una reacción adversa".

EN “In the Memphis area, middle-aged Black women are the most reluctant to get the vaccine,” Stewart said. “They are now concerned with who will take care of their children and family if they have an adverse reaction.”

ES dos amigas caucásicas y afroamericanas tomando un café y tomando fotos

EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture

Spanish English
amigas friends
afroamericanas african american
tomando taking
café coffee
fotos picture
y and
un a
dos two

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Esta… Más información

EN The use of blue notes and the prominence of call… read more

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Estados Unidos, se desarrolló a través de los espirituales, canciones de ora… Más información

EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more

ES La YWCA estableció una residencia y servicios para satisfacer las necesidades de las jóvenes afroamericanas.

EN The YWCA established a residence and services to meet the needs of young African American women.

Spanish English
ywca ywca
estableció established
jóvenes young
afroamericanas african american
servicios services
la the
necesidades needs
de of
y and
residencia residence
satisfacer to meet
una a

ES BET COVID Relief Fund recauda más de $16MM en compromisos para apoyar a las comunidades afroamericanas afectadas por COVID-19

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

Spanish English
relief relief
fund fund
compromisos commitments
comunidades communities
afroamericanas african american
afectadas impacted
apoyar to support
en in
a to
de over
covid covid

ES El simposio de mujeres y niñas negras "Asegurando la bolsa" muestra a las mujeres afroamericanas cómo generar riqueza

EN Black Women and Girls Symposium “Securing the Bag” Shows African American Women How to Build Wealth

Spanish English
simposio symposium
negras black
asegurando securing
bolsa bag
muestra shows
afroamericanas african american
riqueza wealth
y and
mujeres women
niñas girls
a to
generar build
cómo how

ES Fundada en 1863, la Iglesia Shiloh es una de las iglesias afroamericanas más antiguas de Washington, D.C.

EN Founded in 1863, Shiloh Church is one of the oldest African American churches in Washington, D.C.

Spanish English
fundada founded
afroamericanas african american
washington washington
en in
es is
d d
c c
la the
iglesia church
de of
iglesias churches

ES Ciertos grupos raciales o étnicos, incluidas las personas afroamericanas, asiáticas americanas, hispanas / latinas, nativas americanas o isleñas del Pacífico

EN Certain racial or ethnic groups — including people who are African American, Asian American, Hispanic/Latino, Native American, or Pacific Islander

Spanish English
ciertos certain
grupos groups
o or
incluidas including
afroamericanas african american
asiáticas asian
americanas american
hispanas hispanic
nativas native
pacífico pacific
raciales racial
personas people
étnicos ethnic

ES Como colofón, una performance sobre las matemáticas afroamericanas de la NASA en los años 60.

EN To round off the event, there will be a performance on Afro-American women mathematicians in NASA in the 1960s.

Spanish English
performance performance
nasa nasa
la the
en in
de off
a to

ES “En el área de Memphis, las mujeres afroamericanas de mediana edad son las más reacias a vacunarse”, dijo Stewart. "Les preocupa quién se hará cargo de sus hijos y su familia si tienen una reacción adversa".

EN “In the Memphis area, middle-aged Black women are the most reluctant to get the vaccine,” Stewart said. “They are now concerned with who will take care of their children and family if they have an adverse reaction.”

ES La YWCA estableció una residencia y servicios para satisfacer las necesidades de las jóvenes afroamericanas.

EN The YWCA established a residence and services to meet the needs of young African American women.

Spanish English
ywca ywca
estableció established
jóvenes young
afroamericanas african american
servicios services
la the
necesidades needs
de of
y and
residencia residence
satisfacer to meet
una a

ES BET COVID Relief Fund recauda más de $16MM en compromisos para apoyar a las comunidades afroamericanas afectadas por COVID-19

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

Spanish English
relief relief
fund fund
compromisos commitments
comunidades communities
afroamericanas african american
afectadas impacted
apoyar to support
en in
a to
de over
covid covid

ES El simposio de mujeres y niñas negras "Asegurando la bolsa" muestra a las mujeres afroamericanas cómo generar riqueza

EN Black Women and Girls Symposium “Securing the Bag” Shows African American Women How to Build Wealth

Spanish English
simposio symposium
negras black
asegurando securing
bolsa bag
muestra shows
afroamericanas african american
riqueza wealth
y and
mujeres women
niñas girls
a to
generar build
cómo how

ES Ciertos grupos raciales o étnicos, incluidas las personas afroamericanas, asiáticas americanas, hispanas / latinas, nativas americanas o isleñas del Pacífico

EN Certain racial or ethnic groups — including people who are African American, Asian American, Hispanic/Latino, Native American, or Pacific Islander

Spanish English
ciertos certain
grupos groups
o or
incluidas including
afroamericanas african american
asiáticas asian
americanas american
hispanas hispanic
nativas native
pacífico pacific
raciales racial
personas people
étnicos ethnic

ES Explore recursos culturales y étnicos, incluyendo recetas latinas, de los indígenas de Estados Unidos y afroamericanas.

EN Explore foods and customs from a variety of cultures, and find traditional recipes from around the world.

Spanish English
recetas recipes
unidos a
explore explore
y find
de of
los the

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

Spanish English
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Como resultado, las personas de color, incluidas, entre otras, las personas africanas, afroamericanas, asiáticas americanas/isleñas del Pacífico e hispanas, tienen más probabilidades de recibir resultados de VUS

EN As a result, people of color – including but not limited to African, African American, Asian American/Pacific Islander, and Hispanic individuals – are more likely to receive VUS results

Spanish English
color color
incluidas including
africanas african
afroamericanas african american
asiáticas asian
americanas american
pacífico pacific
hispanas hispanic
personas people
resultados results
resultado result
e and
recibir receive
más more

ES Como resultado, las personas de color, incluidas, entre otras, las personas africanas, afroamericanas, asiáticas americanas/isleñas del Pacífico e hispanas, tienen más probabilidades de recibir resultados de VUS en este momento

EN As a result, people of color – including but not limited to African, African American, Asian American/Pacific Islander, and Hispanic individuals – are more likely to receive VUS results at this time

Spanish English
color color
incluidas including
africanas african
afroamericanas african american
asiáticas asian
americanas american
pacífico pacific
hispanas hispanic
personas people
resultados results
momento time
resultado result
en at
e and
recibir receive
este this
más more

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Esta… Más información

EN The use of blue notes and the prominence of call… read more

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Estados Unidos, se desarrolló a través de los espirituales, canciones de ora… Más información

EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country

Spanish English
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

Spanish English
pública public
temporal temporary
necesitadas needy
seguridad security
elegibles eligible
que receiving
asistencia assistance
o or
son are
familias families
independientemente regardless
ingresos income
de of

ES La carencia de hogar es un estado de vulnerabilidad para los niños y las familias y puede exponer a las familias a riesgos físicos, mentales y de desarrollo. Los programas Head Start pueden proporcionar el apoyo necesario a los niños y las familias.

EN Homelessness is a state of vulnerability for children and families. It can expose families to physical, mental, and developmental risks. Head Start programs can provide needed support to children and families.

Spanish English
niños children
exponer expose
físicos physical
mentales mental
programas programs
head head
apoyo support
necesario needed
es is
vulnerabilidad vulnerability
riesgos risks
start start
de desarrollo developmental
de of
un a
familias families
y and
puede can
el provide
a to

ES Cualquier persona que trabaje con familias con niños pequeños o visite familias en su hogar puede usar este video para ayudar a las familias a familiarizarse con la necesidad de juegos activos para los niños pequeños

EN Anyone working with families with young children or visiting families in their home can use this video to help families become familiar with young children’s need for active play

Spanish English
visite visiting
video video
juegos play
niños children
o or
activos active
trabaje working
en in
puede can
este this
a to
necesidad need
cualquier persona anyone
familias families
con with
ayudar to help
que become
su their

ES Los datos muestran que las familias de habla hispana, los niños con una discapacidad diagnosticada y las familias con falta de hogar están participando al mismo ritmo que el resto de las familias

EN Data shows that Spanish-speaking families, children with diagnosed disabilities, and families experiencing homelessness are all participating at the same rates as the other families

Spanish English
muestran shows
hispana spanish
niños children
discapacidad disabilities
participando participating
datos data
con with
están are
familias families
el the
resto other
que same

ES Buscamos activamente familias culturalmente apropiadas para cuidar a los jóvenes afganos y que esta reunión es específicamente para familias afganas, familias musulmanas, ...

EN We are actively seeking culturally appropriate families to care for Afghan youth and that this meeting is specifically for Afghan families, Muslim families, ?

Spanish English
activamente actively
familias families
culturalmente culturally
jóvenes youth
reunión meeting
específicamente specifically
es is
cuidar care for
a to
y and
esta this
los appropriate

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

Spanish English
niño child
en in
familia family
ya already
proceso process
de six
se is
familias families
y and
sus their
sigue have
con with

ES Las relaciones sólidas con las familias y los socios comunitarios promueven un cambio positivo y duradero para los niños. Aprenda a comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos y a implementar programas de crianza de calidad.

EN Strong relationships with families and community partners promote positive, enduring change for children. Learn to engage families in their children's learning and implement quality parenting programs.

Spanish English
sólidas strong
promueven promote
cambio change
positivo positive
duradero enduring
comprometer engage
programas programs
crianza parenting
calidad quality
relaciones relationships
socios partners
niños children
en in
a to
implementar implement
con with
familias families
aprendizaje learning

ES Obtenga más información sobre Invirtiendo en las familias de la Oficina Nacional de Head Start y explore los recursos para ayudar a familias a acceder a los beneficios a través del Plan de Rescate Estadounidense.

EN Learn more about the Office of Head Start’s Investing with Families Initiative and explore related resources to help Head Start families access benefits through the American Rescue Plan.

Spanish English
invirtiendo investing
oficina office
head head
explore explore
plan plan
rescate rescue
estadounidense american
start start
recursos resources
beneficios benefits
la the
familias families
a to
ayudar to help
acceder access
de of

ES Descubra lo que significa el bienestar familiar para las familias y los niños. Las familias saludables y financieramente seguras son más propensas a alcanzar sus metas para ellos y sus hijos.

EN Find out what family well-being means for Head Start and Early Head Start families and children. Safe, healthy, and financially secure families are more likely to reach their goals for themselves and their children.

Spanish English
financieramente financially
niños children
son are
saludables healthy
metas goals
bienestar well
familias families
y find
familiar family
para early
los themselves
más more
sus their

ES Las asociaciones sólidas con las familias son esenciales para la preparación escolar y el desarrollo saludable de los niños. Descubra recursos para comprometer a las familias en el aprendizaje de sus hijos.

EN Strong partnerships with families are key to children’s school readiness and healthy development. Discover resources to engage families in their children’s learning.

Spanish English
asociaciones partnerships
sólidas strong
esenciales key
saludable healthy
comprometer engage
descubra discover
recursos resources
son are
preparación readiness
escolar school
en in
desarrollo development
a to
con with
familias families
aprendizaje learning
la their

ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.

EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.

Spanish English
participación engagement
promueve promotes
cambio change
positivo positive
niños children
marco framework
head head
start start
padres parent
comunidades communities
en in
comunidad community
de of
familias families
y and
con accordance

ES Infórmese sobre cómo los programas pueden mejorar el compromiso de la comunidad y asociarse con las familias. Esta serie sirve de guía a las iniciativas para lograr resultados más sólidos de niños y familias.

EN Learn how programs can enhance community engagement and partner with families. This series is intended to guide efforts to strengthen child and family outcomes.

Spanish English
serie series
guía guide
resultados outcomes
niños child
programas programs
compromiso engagement
iniciativas efforts
comunidad community
esta this
a to
pueden can
con with
familias families
cómo how
mejorar strengthen

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

Spanish English
distribuye distributes
préstamos loans
intereses interest
bajos low
ahorrar savings
pagos payments
organización organisation
otros other
servicios services
esta this
autos car
a to
que purchases
y and
familias families

ES Familias con familias (voluntariado)

EN Families with families (volunteers)

Spanish English
familias families
con with

ES El Archivo de datos sobre niños y familias (CFData, sigla en inglés), 2018–2023, alberga más de 300 conjuntos de datos sobre niños pequeños, sus familias y comunidades, y los programas que los atienden

EN Child and Family Data Archive (CFData), 2018–2023, hosts more than 300 datasets on young children, their families and communities, and the programs that serve them

ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.

EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.

Spanish English
ehs ehs
intensivos intensive
desarrollo development
bajos low
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
familias families
ingresos income
servicios services
familiar family
proporcionan provide
apoyo support
infantil child
pequeños toddlers
bebés infants

ES Los programas EHS prestan servicios a familias a través de la opción del programa que mejor se adapte a sus necesidades. Se utilizan datos obtenidos en el estudio de la comunidad y de conversaciones con familias.

EN All EHS programs serve families through the program option that best meets their needs, using data collected from their community assessment and conversations with families.

Spanish English
ehs ehs
mejor best
necesidades needs
datos data
estudio assessment
programas programs
familias families
comunidad community
programa program
adapte that
opción option
conversaciones conversations
con with
de through
en all
y and

ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo

EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country

Spanish English
padres parents
transición transition
país country
programas programs
recurso resource
otras others
este this
nuevo new
familias families
y and
pueden may
con with
un a
a to
ayudar to help
la their
sirven help

ES Los profesionales de la primera infancia que trabajan con familias cultural y lingüísticamente diversas pueden involucrar a las familias y fomentar relaciones sólidas entre padres e hijos

EN Early childhood professionals who work with culturally and linguistically diverse families can engage families and foster strong parent-child relationships

Spanish English
profesionales professionals
trabajan work
cultural culturally
diversas diverse
involucrar engage
fomentar foster
relaciones relationships
sólidas strong
padres parent
hijos child
pueden can
infancia childhood
familias families
primera early
con with

ES Explore cómo el enfoque en la relación familia-hijo puede ayudarlo a asociarse con las familias. Descubra cómo las metas de las familias influyen en cómo transmitirán su patrimonio cultural y sus valores.

EN Explore how focusing on the family-child relationship can help you partner with families. Discover how families’ goals influence how they will pass on their cultural heritage and values.

Spanish English
relación relationship
metas goals
enfoque focusing
transmitir pass
explore explore
puede can
ayudarlo help you
descubra discover
influyen influence
cultural cultural
valores values
cómo how
con with
familias families
patrimonio heritage
en on
su their

ES Encuentre herramientas para ayudar a los programas a medir los resultados de la participación de las familias y las relaciones con las familias.

EN Find tools to help programs measure family engagement outcomes and relationships with families.

Spanish English
resultados outcomes
herramientas tools
programas programs
participación engagement
relaciones relationships
a to
medir measure
familias families
y find
con with
de and
ayudar to help

ES Comprender las fortalezas, intereses y necesidades de las familias de manera individual o de las familias a las que su programa ofrece servicios como grupo.

EN Understand the strengths, interests, and needs of individual families or the families that your program serves as a group

Spanish English
fortalezas strengths
intereses interests
necesidades needs
programa program
servicios serves
o or
grupo group
de of
familias families
como as
a a
y your
las the

ES Antes de administrar medidas sensibles, considere si su programa tiene un plan para apoyar a las familias y si tiene acceso a recursos para las familias que podrían necesitar servicios.

EN Before administering sensitive measures, consider whether your program has a plan to support families and access to resources for families who may need services.

Spanish English
medidas measures
sensibles sensitive
considere consider
acceso access
programa program
plan plan
recursos resources
apoyar to support
servicios services
si whether
un a
familias families
a to
y your
tiene has
de before
necesitar need

Showing 50 of 50 translations