ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani
"excursión de km" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
excursión | all by cruise excursion explore from from the go hike hiking of of the out park route the to tour tours trails train transport trip visit visitors walk walking way will your |
ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani
Spanish | English |
---|---|
tipo | type |
actividad | activity |
nápoles | naples |
pompeya | pompeii |
asís | assisi |
tívoli | tivoli |
ostia | ostia |
antica | antica |
de | of |
y | and |
tour | trip |
ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana
EN Hut to Hut Hiking Slovenia The Waterfalls of Martuljek Hike Triglav 7 Lakes Hike Triglav Hut to Hut Triglav Tour Triglav Viewpoint Hike Velika Planina Hiking Via Ferrata Mojstrana
Spanish | English |
---|---|
cabaña | hut |
eslovenia | slovenia |
cascadas | waterfalls |
lagos | lakes |
triglav | triglav |
to | to |
senderismo | hiking |
tour | tour |
al | the |
de | of |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES 10:00 h (si no hay excursión al Pic del Orri) y 12:30 h (si hay excursión al Pic de l'Orri)
EN (if there is no excursion to Pic de l'Orri) and 12.30 p.m. (if there is an excursion to Pic de l'Orri)
Spanish | English |
---|---|
h | m |
excursión | excursion |
pic | pic |
si | if |
no | no |
hay | there |
Spanish | English |
---|---|
paradas | stops |
excursión | tour |
medio | half |
formaciones | formations |
puente | bridge |
natural | natural |
bebé | baby |
completo | full |
local | local |
es | is |
experiencia | experience |
a | a |
día | day |
incluyen | include |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES Excursión en español: Es la forma más cómoda y fácil, incluye recogida en el hotel, transporte, guía oficial de habla española y entradas. El precio es de 64 € por persona y se puede reservar aquí: excursión a Villa Adriana y Villa del Este.
ES La excursión está repleta de aspectos sorprendentes, uno no esperaría de una simple excursión lo que parece a primera vista
EN The tour is just packed with amazing highlights, one wouldn’t expect from a simple hike this one looks at a first glance
Spanish | English |
---|---|
repleta | packed |
sorprendentes | amazing |
esperar | expect |
simple | simple |
la | the |
de | first |
está | is |
que | looks |
a | a |
excursión | hike |
ES Escoja entre una excursión en grupo organizada o una excursión diseñada a medida; o bien organice un viaje conduciendo usted mismo y explore todos los rincones de Escocia que le gustaría conocer.
EN Take your pick from organised group tours, bespoke private tours and self-drive touring holidays or book a local guide to explore all the parts of Scotland you really want to see.
Spanish | English |
---|---|
organizada | organised |
escocia | scotland |
grupo | group |
o | or |
explore | explore |
gustaría | want |
un | a |
de | of |
a | to |
mismo | the |
y | your |
viaje | drive |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
ES Si existe otra visita cerca de Roma aún más popular que las anteriores, ésta es la excursión a Florencia, la capital italiana del arte. Para visitar la ciudad podéis reservar nuestra excursión a Florencia en español o bien ir en tren.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
reservar | book |
roma | rome |
arte | art |
o | or |
florencia | florence |
capital | capital |
ciudad | city |
es | is |
excursión | trip |
a | to |
EN Excursion to Disneyland Paris: The ideal option to avoid complications, the excursion to Disneyland from Paris includes return transportation to the parks from Paris as well as entrance fees.
Spanish | English |
---|---|
excursión | excursion |
disneyland | disneyland |
parís | paris |
incluye | includes |
transporte | transportation |
parques | parks |
entradas | entrance |
ideal | ideal |
a | to |
opción | option |
desde | from |
ES Innovadoras actividades: blandido de banderas, excursión en motocicleta, degustación de vinos, tiro con arco, excursión con antorchas, fondue en lechera
EN Here, creative activity offers include flag swinging, motorcycle round trips, wine tasting, archery, flaming torch hikes and original milk-can fondues
Spanish | English |
---|---|
innovadoras | creative |
actividades | activity |
banderas | flag |
motocicleta | motorcycle |
degustación | tasting |
vinos | wine |
de | and |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES Entrada para la Excursión de Avistamiento de Delfines, la Excursión de Avistamiento de Delfines con Hora Feliz o el Crucero de Fiesta al Atardecer
EN Admission to Dolphin Exploration Tour, Happy Hour Dolphin Exploration Tour, or Sunset Celebration Cruise
Spanish | English |
---|---|
entrada | admission |
delfines | dolphin |
hora | hour |
feliz | happy |
o | or |
fiesta | celebration |
atardecer | sunset |
crucero | cruise |
excursión | tour |
ES En esta región vas a encontrar paisajes de una diversidad bellísima y la montaña más alta de Nueva Zelanda, ideal para explorar con una caminata o excursión.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
Spanish | English |
---|---|
región | region |
diversidad | diverse |
montaña | peaks |
y | and |
ideal | great |
a | to |
la | the |
una | a |
ES Realizá una excursión para observar aves marinas, albatros, petreles y muchos más.
EN Take a bird watching tour to view seabirds, albatross, molly-mawks, petrels and many more
Spanish | English |
---|---|
excursión | tour |
y | and |
una | a |
muchos | many |
más | more |
ES Ya sea que estés buscando una aventura alpina, una odisea en el océano o una excursión para deleitar el paladar, tenemos la opción de alojamiento perfecta para complementarla.
EN Whether you are looking for alpine adventure, an ocean odyssey or a tour for the taste buds, there is outstanding accommodation to match.
Spanish | English |
---|---|
alpina | alpine |
odisea | odyssey |
océano | ocean |
alojamiento | accommodation |
estés | you are |
aventura | adventure |
o | or |
excursión | tour |
buscando | looking for |
de | looking |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
Spanish | English |
---|---|
termales | hot springs |
sol | sun |
medianoche | midnight |
hermosa | gorgeous |
excursión | excursion |
nevada | snowy |
oro | gold |
salvaje | wild |
la | the |
a | to |
una | a |
esta | this |
en | interior |
ES Fairbanks, la puerta de entrada al salvaje interior de Alaska, tiene aguas termales, una tundra nevada, sol de medianoche y auroras boreales. Sal a explorar esta hermosa naturaleza en una excursión para buscar oro con bateas.
Spanish | English |
---|---|
termales | hot springs |
sol | sun |
medianoche | midnight |
hermosa | gorgeous |
excursión | excursion |
nevada | snowy |
oro | gold |
salvaje | wild |
la | the |
a | to |
una | a |
esta | this |
en | interior |
ES Los pequeños pueblos vecinos de Ohinepane y Whakahoro proporcionan más acceso a las experiencias de excursión y canotaje dentro del parque.
EN The small neighbouring towns of Ohinepane and Whakahoro provide further access to hiking and canoeing experiences within the park.
Spanish | English |
---|---|
pequeños | small |
pueblos | towns |
proporcionan | provide |
acceso | access |
experiencias | experiences |
excursión | hiking |
parque | park |
a | to |
más | the |
ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
Spanish | English |
---|---|
podés | you can |
o | or |
el | the |
un | a |
a | to |
excursión | hike |
de | of |
ES La excursión de un día a las piletas termales Welcome Flat requiere un estado físico moderado y experiencia al aire libre
EN The one day trek to the Welcome Flat hot pools requires a moderate level of fitness and outdoor experience
Spanish | English |
---|---|
piletas | pools |
flat | flat |
requiere | requires |
moderado | moderate |
experiencia | experience |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
al aire libre | outdoor |
la | the |
día | day |
ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
Spanish | English |
---|---|
lago | lake |
alrededores | surrounding |
aficionados | enthusiasts |
pesca | fishing |
mosca | fly |
populares | popular |
y | and |
con | with |
son | are |
ES Para disfrutar al máximo de Maunga Hikurangi y aprender la historia detrás de los tallados, podés reservar una excursión con los guías locales de Maunga Hikurangi
EN To enjoy the most of Maunga Hikurangi and learn the history behind the carvings book a tour with local Maunga Hikurangi
Spanish | English |
---|---|
reservar | book |
excursión | tour |
locales | local |
disfrutar | enjoy |
historia | history |
de | of |
la | the |
detrás | behind |
una | a |
ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.
EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.
Spanish | English |
---|---|
rural | rural |
planificar | plan |
excelentes | great |
excursión | hiking |
caza | hunting |
podés | you can |
parque | park |
oportunidades | opportunities |
pueblo | town |
el | the |
de | of |
forestal | forest |
desde | from |
y | and |
te | you |
ES Disfrutá de extensas ensenadas protegidas, aguas cristalinas y bahías arenosas. Realizá una excursión por el bosque o navegá en kayak alrededor de los cabos y descubrí un lugar nuevo cada día.
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
Spanish | English |
---|---|
aguas | waters |
bosque | forest |
kayak | kayak |
nuevo | fresh |
o | or |
el | the |
a | to |
excursión | hike |
un | a |
día | day |
en | around |
de | through |
cada | each |
y | and |
ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
Spanish | English |
---|---|
canasta | basket |
picnic | picnic |
equipo | gear |
o | or |
parque | park |
viaje | trip |
forestal | forest |
tiene | has |
día | day |
para | for |
un | a |
esta | this |
ES 9. Disfrutá de sensacionales vistas en una excursión en un globo aerostático
EN 9. Take in the stunning views with a hot air balloon tour
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
excursión | tour |
globo | balloon |
de | take |
en | in |
un | a |
ES Esta excursión con Real Journeys lleva algo más de dos horas y la pueden realizar personas de todas las edades.
EN This trip with Real Journeys takes just over two hours and is suitable for all ages.
Spanish | English |
---|---|
excursión | trip |
real | real |
edades | ages |
horas | hours |
esta | this |
lleva | takes |
con | with |
más | for |
algo | is |
de | over |
y | and |
todas | all |
ES La hermosa Isla d'Urville en los estrechos de Marlborough Sounds es el lugar ideal para escapar de todo. Salí de excursión, paseá en bicicleta, pescá y buceá en este paraíso donde reina la naturaleza y el aire puro.
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
Spanish | English |
---|---|
excursión | hike |
bicicleta | bike |
paraíso | paradise |
es | is |
hermosa | beautiful |
en | in |
lugar | place |
isla | to |
este | this |
ES Esta excursión exigente de un día no es fácil como un paseo por el parque, pero promete subirte el ánimo tan alto como los Alpes del Sur.
EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.
Spanish | English |
---|---|
exigente | challenging |
promete | promises |
alpes | alps |
sur | southern |
parque | park |
el | the |
no | not |
pero | but |
de | its |
a | to |
excursión | hike |
un | a |
día | day |
esta | this |
como | as |
ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
Spanish | English |
---|---|
aventura | adventure |
la | the |
de | outdoors |
a | to |
actividades | hiking |
y | and |
Showing 50 of 50 translations