ES Encuentre cualquier trabajo que necesite reimprimir o archivar con el nuevo filtro de fechas en CalderaJobs. Si lo necesita, también puede archivar un día, semana o mes específico de su producción con la misma facilidad.
ES Encuentre cualquier trabajo que necesite reimprimir o archivar con el nuevo filtro de fechas en CalderaJobs. Si lo necesita, también puede archivar un día, semana o mes específico de su producción con la misma facilidad.
EN Find any job you need to reprint or archive with the new date filter in CalderaJobs. If needed, you can also archive a specific day, week or month of your production just as easily.
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
trabajo | job |
archivar | archive |
filtro | filter |
producción | production |
o | or |
nuevo | new |
si | if |
semana | week |
mes | month |
facilidad | easily |
en | in |
necesite | you need |
puede | can |
con | with |
también | also |
fechas | date |
su | your |
a | to |
de | of |
un | a |
día | day |
ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
Spanish | English |
---|---|
codificación | encoding |
clasificar | classify |
medios | media |
estructura | structure |
árbol | tree |
ordenador | computer |
aod | aod |
es | is |
en | on |
plataforma | platform |
como | as |
vod | vod |
una | a |
vídeo | video |
utilizando | with |
almacenamiento | storing |
también | also |
archivar | archive |
audio | audio |
tu | your |
ES Tienen una interesante función de Bandeja de entrada que te permite hacer cola o archivar nuevos episodios, ideal para cuando no quieras escuchar todos los episodios de cada podcast
EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast
Spanish | English |
---|---|
cola | queue |
archivar | archive |
nuevos | new |
ideal | great |
podcast | podcast |
bandeja de entrada | inbox |
función | feature |
o | or |
episodios | episodes |
una | a |
cuando | when |
quieras | want to |
hacer | to |
que | lets |
cada | every |
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios y la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".2
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.2
Spanish | English |
---|---|
archivar | archiving |
eventos | events |
importantes | significant |
gestión | management |
secreta | secret |
proteger | protecting |
y | and |
información | information |
autenticación | authentication |
accesos | access |
uso | use |
identidades | identities |
usuarios | user |
todos | all |
registrar | recording |
registros | records |
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios, así como la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.
Spanish | English |
---|---|
archivar | archiving |
eventos | events |
importantes | significant |
gestión | management |
secreta | secret |
proteger | protecting |
y | and |
información | information |
autenticación | authentication |
accesos | access |
uso | use |
identidades | identities |
usuarios | user |
todos | all |
registrar | recording |
registros | records |
Spanish | English |
---|---|
datos | time |
un | a |
pueden | can |
subyacente | for |
en | at |
de | instances |
la | any |
ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.
EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.
Spanish | English |
---|---|
ricloud | ricloud |
organizaciones | organisations |
pueden | can |
recopilar | collect |
automáticamente | automatically |
icloud | icloud |
historiales | histories |
llamadas | call |
navegador | browser |
contactos | contacts |
photo | photo |
library | library |
real | real |
incluidos | including |
en | in |
datos | data |
tiempo | time |
archivar | archive |
con | with |
tiempo real | real-time |
contenido | contents |
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
Spanish | English |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
última | latest |
si | if |
ios | ios |
mostramos | we show |
copia de seguridad | backup |
actualizar | update |
en | on |
su | your |
eso | that |
usando | using |
prevenir | prevent |
encontrará | find |
de | before |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES Archivar, comprimir, desempaquetar y descomprimir archivos utilizando tar, star, gzip y bzip2
EN Archive, compress, unpack, and uncompress files using tar, star, gzip, and bzip2
Spanish | English |
---|---|
comprimir | compress |
y | and |
utilizando | using |
tar | tar |
star | star |
gzip | gzip |
archivos | files |
archivar | archive |
ES Si elige archivar versiones de los datos de sus especímenes en Zenodo, Bionomía almacena un token de acceso único específico para su cuenta de Zenodo
EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account
Spanish | English |
---|---|
versiones | versions |
token | token |
acceso | access |
cuenta | account |
elige | elect |
si | if |
en | in |
almacena | stores |
datos | data |
archivar | archive |
a | to |
de | of |
un | a |
único | unique |
su | your |
ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
Spanish | English |
---|---|
informar | reporting |
otras | other |
gubernamentales | governmental |
asociadas | associated |
relación | connection |
impuestos | taxes |
deberes | duties |
actividad | activity |
servicios | services |
e | the |
en | in |
ser | be |
con | with |
responsable | responsible |
y | your |
de | and |
todos | all |
ES Spark tiene soporte de 4 tipos diferentes de gestos. Cortos y largos a derecha e izquierda. Personaliza qué hace cada gesto en el menú 'Gestos'. ¿Te gusta el gesto de Archivar deslizando a la izquierda como en Mail? Spark te da soporte.
EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
Spanish | English |
---|---|
spark | spark |
cortos | short |
largos | long |
personaliza | customize |
menú | menu |
archivar | archive |
soporte | support |
en | in |
diferentes | different |
a | to |
izquierda | left |
ES Él Index Medicus es una herramienta única para indexar, resumir, registrar, archivar y compartir información sanitaria regional.
EN The Index Medicus is a unique tool for indexing, abstracting, recording, archiving and sharing regional health information.
Spanish | English |
---|---|
registrar | recording |
archivar | archiving |
compartir | sharing |
información | information |
sanitaria | health |
regional | regional |
es | is |
index | index |
herramienta | tool |
y | and |
única | a |
para | for |
ES archivar y retransmitir eventos en vivo
EN archiving and live event replays
Spanish | English |
---|---|
archivar | archiving |
y | and |
eventos | event |
vivo | live |
ES Formas de archivar los resultados de las búsquedas en 20 segundos o menos, no en minutos u horas.
EN Ways to get archive search results in 20 seconds or less—not minutes or hours
Spanish | English |
---|---|
formas | ways |
archivar | archive |
resultados | results |
menos | less |
búsquedas | search |
en | in |
segundos | seconds |
no | not |
minutos | minutes |
horas | hours |
u | or |
ES Además, este tipo de servicios son especialmente útiles cuando se trata de archivar datos, pero no tanto para las operaciones de procesamiento diarias.
EN What’s more, this type of service is most useful when it comes to archiving data, less so for day-to-day processing.
Spanish | English |
---|---|
útiles | useful |
archivar | archiving |
datos | data |
procesamiento | processing |
tipo | type |
servicios | service |
cuando | when |
diarias | day |
este | this |
de | of |
se | is |
Spanish | English |
---|---|
archivar | archive |
tiempo | time |
para | to |
y | your |
ES Sólo pagas por los usuarios marcados como activos en tu cuenta y eres libre de archivar y reactivar usuarios en cualquier momento que lo consideres conveniente
EN You only pay for users marked as active in your account and are free to archive and re-activate users at any time as you see fit
Spanish | English |
---|---|
pagas | pay |
marcados | marked |
activos | active |
libre | free |
archivar | archive |
usuarios | users |
cuenta | account |
momento | time |
en | in |
eres | are |
tu | your |
conveniente | fit |
como | as |
los | to |
ES También podemos archivar sus comentarios y compartirlos con nuestro equipo de atención al cliente para mejorar nuestro servicio en el futuro
EN We also may file your comments and share them with our customer care team to improve our service in the future
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
cliente | customer |
atención | care |
servicio | service |
comentarios | comments |
en | in |
mejorar | improve |
también | also |
el | the |
futuro | future |
con | with |
podemos | may |
y | your |
nuestro | our |
de | and |
ES Ideales para documentos de uso frecuente; gracias a las anillas es posible archivar al ras y hojear con facilidad
EN Ideal for frequently used documents - thanks to the O-rings, they can be filed flush and turned over easily
Spanish | English |
---|---|
ideales | ideal |
documentos | documents |
frecuente | frequently |
anillas | rings |
posible | can |
a | to |
facilidad | easily |
gracias a | thanks |
al | the |
de | over |
y | and |
ES Para cada código verificado, se pueden archivar los informes detallados para asegurar la trazabilidad, el control de proceso estadístico y el cumplimiento.
EN For every code verified, detailed reports can be archived to ensure traceability, statistical process control, and compliance.
Spanish | English |
---|---|
código | code |
verificado | verified |
informes | reports |
detallados | detailed |
estadístico | statistical |
cumplimiento | compliance |
trazabilidad | traceability |
control | control |
proceso | process |
pueden | can |
cada | every |
asegurar | to ensure |
ES Funda de plástico para archivar y clasificar documentos con imagen de un detalle de la obra de Paula Modersohn-Becker, Autorretrato sobre fondo verde con lirios azules, 1900–07.
EN Plastic file folder featuring an image of Paula Modersohn-Becker’s Self-Portrait in front of a Green Background with Blue Iris, 1900–07.
ES Acepta también que Domestika retenga y utilice copias de su Contenido para archivar, tener como respaldo o para alguno de los objetivos de investigación que se mencionarán más adelante.
EN You also agree that Domestika may retain and use copies of your Content for archival or backup purposes and for the investigation purpose mentioned later.
Spanish | English |
---|---|
acepta | agree |
domestika | domestika |
copias | copies |
respaldo | backup |
investigación | investigation |
mencionar | mentioned |
contenido | content |
o | or |
objetivos | purposes |
también | also |
utilice | use |
de | of |
que | later |
y | your |
más | the |
para | for |
ES Los archivos EML contienen texto ASCII para los encabezados y el cuerpo principal del mensaje y pueden ser exportados a los efectos de archivar y almacenamiento.
EN EML files contain plain ASCII text for the headers and the main message body and may be exported for the purposes of archiving and storage.
Spanish | English |
---|---|
contienen | contain |
ascii | ascii |
encabezados | headers |
cuerpo | body |
principal | main |
exportados | exported |
archivos | files |
mensaje | message |
el | the |
almacenamiento | storage |
archivar | archiving |
texto | text |
de | of |
y | and |
para | for |
ser | be |
ES Más de 2.000 mujeres indígenas y campesinas pobres que fueron presuntamente sometidas a esterilización forzada han visto negada la justicia tras la decisión de la Fiscalía de archivar sus casos
EN Over 2,000 Indigenous and peasant women living in poverty who were allegedly subjected to forced sterilization have been denied justice after the Public Prosecutor’s office closed their cases
Spanish | English |
---|---|
mujeres | women |
indígenas | indigenous |
presuntamente | allegedly |
esterilización | sterilization |
forzada | forced |
justicia | justice |
fueron | were |
a | to |
la | the |
casos | cases |
de | over |
y | and |
ES La naturaleza de las operaciones que se llevan a cabo sobre todos los datos es con el fin de recopilar, registrar, publicar, compilar, archivar y procesarlos internamente con el único objetivo de ofrecer y optimizar este servicio.
EN The nature of operations carried out on all data is to collect, record, publish, compile, archive and process it internally for the sole purpose of offering and optimizing this service.
Spanish | English |
---|---|
registrar | record |
publicar | publish |
internamente | internally |
operaciones | operations |
compilar | compile |
servicio | service |
es | is |
recopilar | collect |
optimizar | optimizing |
datos | data |
archivar | archive |
naturaleza | nature |
de | of |
y | and |
a | to |
todos | all |
único | it |
este | this |
Spanish | English |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookies |
pc | computer |
player | player |
si | if |
ajustes | settings |
el | the |
herramientas | tools |
no | not |
en | in |
puede | can |
configurar | set |
usando | using |
archivo | archiving |
propio | your |
bloquear | prevent |
de | their |
ES Cómo utilizar la función de archivar todo
EN Tagging your Calls (new Dashboard early access)
Spanish | English |
---|---|
la | your |
ES Te llevaremos mucho más allá. No estarás aquí para hacer fotocopias, archivar documentos o preparar el café.
EN We will take you further and beyond. No, you won’t be here to archive documents, make photocopies and / or coffee.
Spanish | English |
---|---|
café | coffee |
documentos | documents |
o | or |
archivar | archive |
aquí | here |
estar | be |
estarás | you |
no | no |
hacer | to |
preparar | make |
ES Con pdfaPilot CLI, tendrás la garantía de que puedes archivar tus documentos y visualizarlos en el futuro, integrados en tu propia solución.
EN pdfaPilot CLI helps you guarantee that your documents can be archived and viewed long in the future, integrated in your own solution.
Spanish | English |
---|---|
cli | cli |
garantía | guarantee |
documentos | documents |
integrados | integrated |
solución | solution |
pdfapilot | pdfapilot |
en | in |
futuro | future |
tu | your |
puedes | can |
ES En muchos entornos, existen requisitos normativos que exigen que todas las comunicaciones sobre determinados temas se archiven durante un periodo de tiempo. pdfaPilot te ayuda a garantizar que puedes archivar tus documentos y visualizarlos en el futuro.
EN In many environments, there are regulatory requirements that all communication regarding specific topics has to be archived for a certain period of time. pdfaPilot helps you guarantee that your documents can be archived and viewed long in the future.
Spanish | English |
---|---|
entornos | environments |
comunicaciones | communication |
ayuda | helps |
garantizar | guarantee |
documentos | documents |
pdfapilot | pdfapilot |
requisitos | requirements |
el | the |
en | in |
muchos | many |
existen | are |
temas | topics |
un | a |
tiempo | time |
futuro | future |
a | to |
de | of |
y | your |
durante | for |
puedes | can |
ES Los dos productos de veraPDF cubren todos los aspectos y requisitos de PDF/A, el formato ISO para archivar documentos a largo plazo.
EN Both products resulting from veraPDF cover all areas and compliance levels of PDF/A, the ISO format for long-term archiving.
Spanish | English |
---|---|
iso | iso |
archivar | archiving |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
el | the |
formato | format |
de | of |
a | a |
productos | products |
todos | all |
y | and |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
usuarios | use |
fotos | photos |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
completo | comprehensive |
obtiene | get |
lotes | batch |
renombrar | rename |
slugs | slugs |
documentos | documents |
página | page |
diferentes | different |
en | in |
formatos | formats |
impresión | printing |
de | of |
personalizados | custom |
y | and |
varios | multiple |
Spanish | English |
---|---|
pestañas | tabs |
adhesivas | sticky |
fácilmente | easy |
ayuda | assist |
lado | side |
página | page |
no | not |
en | in |
como | as |
coloque | place |
de | of |
los | items |
ES Tienen una interesante función de Bandeja de entrada que te permite hacer cola o archivar nuevos episodios, ideal para cuando no quieras escuchar todos los episodios de cada podcast
EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast
Spanish | English |
---|---|
cola | queue |
archivar | archive |
nuevos | new |
ideal | great |
podcast | podcast |
bandeja de entrada | inbox |
función | feature |
o | or |
episodios | episodes |
una | a |
cuando | when |
quieras | want to |
hacer | to |
que | lets |
cada | every |
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios, así como la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.
Spanish | English |
---|---|
archivar | archiving |
eventos | events |
importantes | significant |
gestión | management |
secreta | secret |
proteger | protecting |
y | and |
información | information |
autenticación | authentication |
accesos | access |
uso | use |
identidades | identities |
usuarios | user |
todos | all |
registrar | recording |
registros | records |
ES Registrar y archivar "todos los eventos importantes relacionados con el uso y la gestión de las identidades de los usuarios y la información secreta de autenticación" y proteger esos registros de "alteraciones y accesos no autorizados".2
EN Recording and archiving “all significant events concerning the use and management of user identities and secret authentication information” and protecting those records from “tampering and unauthorised access”.2
Spanish | English |
---|---|
archivar | archiving |
eventos | events |
importantes | significant |
gestión | management |
secreta | secret |
proteger | protecting |
y | and |
información | information |
autenticación | authentication |
accesos | access |
uso | use |
identidades | identities |
usuarios | user |
todos | all |
registrar | recording |
registros | records |
ES Funda de plástico para archivar y clasificar documentos con imagen de un detalle de la obra de Louis Anquetin, Ráfaga de viento en un puente sobre el Sena, 1889.
EN Plastic file folder featuring an image of Louis Anquetin’s Gust of Wind on a Bridge over the Seine, 1889.
Spanish | English |
---|---|
plástico | plastic |
imagen | image |
louis | louis |
viento | wind |
puente | bridge |
documentos | folder |
un | a |
de | featuring |
en | on |
ES Funda de plástico para archivar y clasificar documentos en la que se reproduce la obra de la artista Elsa Thiemann titulada Manzanas Malville (boceto para papel pintado), 1930-1931.
EN Plastic folder to classify files, featuring a print of Malville-Äpfel (Wallpaper Design) (1930-31) by Elsa Thiemann.
Spanish | English |
---|---|
plástico | plastic |
clasificar | classify |
obra | design |
papel | |
papel pintado | wallpaper |
de | featuring |
documentos | folder |
ES Funda de plástico para archivar y clasificar documentos con imagen de la obra de la artista brasieña Lygia Clark titulada Composición, 1951.
EN Plastic folder to file documents featuring an image of Brazilian artist Lygia Clark’s work Composition, 1951.
Spanish | English |
---|---|
plástico | plastic |
imagen | image |
obra | work |
artista | artist |
composición | composition |
documentos | documents |
a | to |
de | featuring |
ES Funda de plástico para archivar y clasificar documentos con imagen de la obra de la artista brasileña Lygia Clark titulada Escalera, 1951.
EN Plastic folder to file documents featuring an image of Brazilian artist Lygia Clark’s work Staircase, 1951.
Spanish | English |
---|---|
plástico | plastic |
imagen | image |
obra | work |
artista | artist |
brasileña | brazilian |
escalera | staircase |
documentos | documents |
a | to |
de | featuring |
ES Si elige archivar versiones de los datos de sus especímenes en Zenodo, Bionomía almacena un token de acceso único específico para su cuenta de Zenodo
EN If you elect to archive versions of your specimen data in Zenodo, Bionomia stores a unique access token specific to your Zenodo account
Spanish | English |
---|---|
versiones | versions |
token | token |
acceso | access |
cuenta | account |
elige | elect |
si | if |
en | in |
almacena | stores |
datos | data |
archivar | archive |
a | to |
de | of |
un | a |
único | unique |
su | your |
ES Usted será responsable de retener, archivar e informar de todos los impuestos, deberes y otras imposiciones gubernamentales asociadas a su actividad en relación con los Servicios.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
Spanish | English |
---|---|
informar | reporting |
otras | other |
gubernamentales | governmental |
asociadas | associated |
relación | connection |
impuestos | taxes |
deberes | duties |
actividad | activity |
servicios | services |
e | the |
en | in |
ser | be |
con | with |
responsable | responsible |
y | your |
de | and |
todos | all |
ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
Spanish | English |
---|---|
codificación | encoding |
clasificar | classify |
medios | media |
estructura | structure |
árbol | tree |
ordenador | computer |
aod | aod |
es | is |
en | on |
plataforma | platform |
como | as |
vod | vod |
una | a |
vídeo | video |
utilizando | with |
almacenamiento | storing |
también | also |
archivar | archive |
audio | audio |
tu | your |
ES Además, este tipo de servicios son especialmente útiles cuando se trata de archivar datos, pero no tanto para las operaciones de procesamiento diarias.
EN What’s more, this type of service is most useful when it comes to archiving data, less so for day-to-day processing.
Spanish | English |
---|---|
útiles | useful |
archivar | archiving |
datos | data |
procesamiento | processing |
tipo | type |
servicios | service |
cuando | when |
diarias | day |
este | this |
de | of |
se | is |
ES WEBFLEET Tachograph Manager es la solución de confianza más completa para descargar, analizar y archivar los datos del tacógrafo. El cumplimiento de las normas simplificado a cada paso.
EN WEBFLEET Tachograph Manager is the reliable all-in-one solution to download, analyse and archive your tachograph data. Compliance simplified at every step.
Spanish | English |
---|---|
webfleet | webfleet |
manager | manager |
analizar | analyse |
tacógrafo | tachograph |
es | is |
solución | solution |
descargar | download |
datos | data |
a | to |
archivar | archive |
paso | step |
completa | all |
y | your |
de | and |
cada | every |
ES Estas imágenes son perfectas para almacenar, guardar y archivar, pero también para compartir y subir tus capturas de pantalla
EN These raster images are perfect for storing, saving, archiving but also sharing and uploading your screenshot
Spanish | English |
---|---|
imágenes | images |
perfectas | perfect |
archivar | archiving |
subir | uploading |
capturas de pantalla | screenshot |
almacenar | storing |
guardar | saving |
pero | but |
compartir | sharing |
son | are |
para | for |
también | also |
y | your |
de | and |
estas | these |
Spanish | English |
---|---|
mensaje | message |
puede | can |
archivar | archiving |
leer | reading |
su | your |
Showing 50 of 50 translations