ES Santa Ana es un gran suburbio de Los Ángeles, situado cerca del centro del Condado de Orange, justo al lado de la autopista sin peaje de Santa Ana y la Autovía de Costa Mesa
ES Santa Ana es un gran suburbio de Los Ángeles, situado cerca del centro del Condado de Orange, justo al lado de la autopista sin peaje de Santa Ana y la Autovía de Costa Mesa
EN Santa Ana is a large suburb of Los Angeles, situated near the center of Orange County and just 15 miles from Huntington Beach
Spanish | English |
---|---|
gran | large |
suburbio | suburb |
centro | center |
condado | county |
costa | beach |
santa | santa |
ana | ana |
orange | orange |
es | is |
los | los |
la | the |
un | a |
cerca | near |
ES El alquiler medio en Santa Ana es de 2,159. Cuando alquilas un apartamento en Santa Ana, puedes esperar pagar $1,850 como mínimo o $3,293 como máximo, dependiendo de la ubicación y el tamaño del apartamento.
EN The average rent in Santa Ana is $2,159. When you rent an apartment in Santa Ana, you can expect to pay as little as $1,850 or as much as $3,293, depending on the location and the size of the apartment.
Spanish | English |
---|---|
apartamento | apartment |
esperar | expect |
santa | santa |
ana | ana |
es | is |
un | an |
o | or |
ubicación | location |
alquiler | rent |
en | in |
cuando | when |
dependiendo | depending |
de | of |
puedes | you can |
pagar | pay |
tamaño | size |
y | and |
como | as |
ES Ana Lafuente, directora de i-DE en la región Este, cuenta en el programa de Ana Rosa Quintana lo que ha hecho Iberdrola para mantener todo el suministro eléctrico durante la pandemia y facilitar pagos y ayudas a los más vulnerables.
EN Ana Lafuente, i-DE Director for the Eastern Region, talks on Ana Rosa Quintana's TV program about what Iberdrola has been doing to maintain its full electricity supply during the pandemic and arrange payments and help for the most vulnerable.
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
rosa | rosa |
iberdrola | iberdrola |
suministro | supply |
eléctrico | electricity |
pandemia | pandemic |
pagos | payments |
vulnerables | vulnerable |
ana | ana |
región | region |
programa | program |
a | to |
mantener | maintain |
ayudas | help |
en | on |
ES Ana Lafuente, directora de i-DE en la región Este, cuenta en el programa de Ana Rosa Quintana lo que ha hecho Iberdrola para mantener todo el suministro eléctrico durante la pandemia y facilitar pagos y ayudas a los más vulnerables.
EN Ana Lafuente, i-DE Director for the Eastern Region, talks on Ana Rosa Quintana's TV program about what Iberdrola has been doing to maintain its full electricity supply during the pandemic and arrange payments and help for the most vulnerable.
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
rosa | rosa |
iberdrola | iberdrola |
suministro | supply |
eléctrico | electricity |
pandemia | pandemic |
pagos | payments |
vulnerables | vulnerable |
ana | ana |
región | region |
programa | program |
a | to |
mantener | maintain |
ayudas | help |
en | on |
ES Carlos es un niño muy dulce que padece un trastorno del espectro autista. Gracias a una campaña de GoFundMe, su madre Ana pudo comprarle un perro guía especialmente entrenado para ayudarle a ir por el mundo de una manera más cómoda y fiable.
EN Ryder is a sweet boy with autism spectrum disorder. With a GoFundMe, his mother Ashley was able to secure a specially-trained service dog to help him navigate the world with more comfort and confidence.
Spanish | English |
---|---|
dulce | sweet |
trastorno | disorder |
espectro | spectrum |
madre | mother |
perro | dog |
especialmente | specially |
entrenado | trained |
mundo | world |
gofundme | gofundme |
es | is |
ayudarle | to help |
el | the |
niño | boy |
un | a |
a | to |
guía | help |
ES Liderado por la doctora Ana Patiño García, directora de la Unidad de Genética Clínica de la Clínica Universidad de Navarra, este proyecto forma parte del programa «Niños contra el Cáncer»
EN Led by doctor Ana Patiño García, director of the Clinical Genetics Unit at the Navarra University Clinic, this project is part of the “Children Against Cancer” programme
Spanish | English |
---|---|
liderado | led |
directora | director |
genética | genetics |
universidad | university |
proyecto | project |
programa | programme |
niños | children |
cáncer | cancer |
doctora | doctor |
contra | against |
de | of |
clínica | clinical |
este | this |
parte | part |
ES Leyenda: Ana Mengibar, presidenta de una asociación de discapacitados, señala las ventajas de la Línea 1 del Tranvía de Tenerife.
EN Caption: Ana Mengibar, President of an association for disabled people, points out the benefits of MetroTenerife Line 1.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
presidenta | president |
asociación | association |
discapacitados | disabled |
señala | points |
ana | ana |
la | the |
ventajas | benefits |
línea | line |
ES Leyenda: La Coordinadora Residente Ana Patricia Graça con artistas jóvenes en Cabo Verde
EN Caption: Resident Coordinator Ana Patricia Graça with youth artists in Cabo Verde
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
coordinadora | coordinator |
residente | resident |
artistas | artists |
jóvenes | youth |
cabo | cabo |
verde | verde |
ana | ana |
patricia | patricia |
en | in |
con | with |
ES “Los pies de Paula estaban cubiertos de cortes y sangraban después de caminar por Guatemala”, explica Ana.
EN “Paula’s feet were covered in cuts and were bleeding after walking across Guatemala,” Ana explains.
ES Una vez en México, la pareja, Paula, de 32 años, y Ana, de 40, y sus hijos durmieron en la calle hasta que llegaron a un refugio, donde Paula fue acosada por una persona que exigía saber si ella se dientificaba como hombre o como mujer.
EN Once in Mexico, the lesbian couple, Paula, 32, and Ana, 40, and their teenage children slept on the street until they reached a shelter — where Paula was harassed by a man demanding to know whether she was a man or a woman.
Spanish | English |
---|---|
méxico | mexico |
pareja | couple |
paula | paula |
hijos | children |
refugio | shelter |
y | and |
calle | street |
fue | was |
si | whether |
mujer | woman |
hombre | man |
en | in |
un | a |
o | or |
la | the |
a | to |
donde | where |
ES Unos días después, su suerte cambió y una familia mexicana en una comunidad rural recibió en su hogar a Paula, Ana y sus hijos, ofreciéndoles agua y una comida caliente
EN A few days later, their luck changed, and a Mexican family in a rural community welcomed the family, offering them water and a hot meal
Spanish | English |
---|---|
cambió | changed |
mexicana | mexican |
rural | rural |
recibió | welcomed |
agua | water |
comida | meal |
caliente | hot |
familia | family |
comunidad | community |
en | in |
días | days |
suerte | luck |
y | and |
su | their |
a | a |
ES A su vez, Paula y Ana decidieron compartir la ayuda que reciben de ACNUR con sus anfitriones mexicanos.
EN In turn, Paula and Ana share the aid they receive from UNHCR with their Mexican hosts.
Spanish | English |
---|---|
vez | turn |
paula | paula |
ayuda | aid |
acnur | unhcr |
anfitriones | hosts |
mexicanos | mexican |
ana | ana |
la | the |
compartir | share |
con | with |
su | their |
ES Según ACNUR, muchas personas LGBTQI en todo el mundo se ven obligadas a correr por sus vidas, tal como lo hicieron Paula y Ana
EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did
Spanish | English |
---|---|
acnur | unhcr |
personas | people |
lgbtqi | lgbtqi |
mundo | world |
obligadas | forced |
vidas | lives |
paula | paula |
ana | ana |
el | the |
a | to |
y | and |
muchas | many |
en | around |
como | as |
ES “Nos gusta estar aquí”, dice Ana, quien ahora vive en una casa de campo con un árbol de mango en el patio, y algunas gallinas, un pato y un cerdo
EN “We like it here,” says Ana, who now lives in a country house with a mango tree in the yard, and some hens, a duck and a pig
ES Algún día, Ana y Paula esperan casarse en la Ciudad de México, que es uno de los 18 estados (de los 31 estados de México) donde las parejas del mismo sexo pueden casarse.
EN Someday the couple hope to get married in Mexico City, one of 18 of Mexico’s 31 states where same-sex couples can wed.
Spanish | English |
---|---|
ciudad | city |
méxico | mexico |
estados | states |
parejas | couples |
algún día | someday |
sexo | sex |
pueden | can |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
es | get |
y | one |
donde | where |
ES A partir de octubre del 2021, el promedio de alquiler de apartamento en Santa Ana, CA es $1,850 por un studio, $2,159 por un dormitorio, $2,686 por dos dormitorios, y $3,293 por tres dormitorios
EN As of October 2021, the average apartment rent in Santa Ana, CA is $1,850 for a studio, $2,159 for one bedroom, $2,686 for two bedrooms, and $3,293 for three bedrooms
Spanish | English |
---|---|
octubre | october |
promedio | average |
alquiler | rent |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
es | is |
studio | studio |
apartamento | apartment |
un | a |
en | ca |
dormitorios | bedrooms |
ES El alquiler de apartamento en Santa Ana ha aumentado un 22.8% en el año pasado.
EN Apartment rent in Santa Ana has increased by 22.8% in the past year.
Spanish | English |
---|---|
alquiler | rent |
apartamento | apartment |
año | year |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
aumentado | increased |
en | in |
ha | has |
de | past |
ES El comedor en el área de Santa Ana combina la cocina clásica americana con las diversas técnicas y sabores de la gastronomía californiana.
EN Dining in the Santa Ana area blends classic all-American cuisine with the various techniques and flavors of California-style gastronomy.
Spanish | English |
---|---|
área | area |
clásica | classic |
americana | american |
técnicas | techniques |
sabores | flavors |
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
comedor | dining |
con | with |
gastronomía | gastronomy |
ES La ciudad de Santa Ana vino de humildes comienzos en 1869, cuando William H
EN The city of Santa Ana came from humble beginnings in 1869, when William H
Spanish | English |
---|---|
vino | came |
comienzos | beginnings |
william | william |
h | h |
santa | santa |
ana | ana |
la | the |
en | in |
ciudad | city |
de | of |
cuando | when |
ES Al igual que la mayor parte del sur de California, conducir es de lejos la forma más común de moverse por Santa Ana
EN Like most of Southern California, driving is by far the most common way to get around Santa Ana
Spanish | English |
---|---|
california | california |
santa | santa |
ana | ana |
es | is |
común | common |
conducir | to |
la | the |
sur | southern |
de | far |
ES Se tarda unos 15 minutos en coche de Santa Ana a Anaheim en el 5
EN It takes around 15 minutes to drive from Santa Ana to Anaheim on the 5
Spanish | English |
---|---|
minutos | minutes |
anaheim | anaheim |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
a | to |
de | drive |
ES La Autoridad de Transporte del Condado de Orange (OCTA) provee numerosas rutas de autobuses que corren por toda Santa Ana, lo que hace que el transporte público sea una opción asequible para ir al trabajo.
EN Orange County Transportation Authority (OCTA) provides numerous bus routes that run throughout Santa Ana, which makes public transportation an affordable option for commuting to work.
Spanish | English |
---|---|
autoridad | authority |
condado | county |
orange | orange |
provee | provides |
rutas | routes |
público | public |
asequible | affordable |
santa | santa |
ana | ana |
opción | option |
transporte | transportation |
autobuses | bus |
trabajo | work |
numerosas | numerous |
de | throughout |
una | an |
ES La mediana de la tasa de alquiler mensual para un apartamento de un dormitorio en el área de Santa Ana es de alrededor de $ 1,700, lo cual es bastante consistente con el área más ancha del Condado de Orange.
EN The median monthly rental rate for a one-bedroom apartment in the Santa Ana area is around $1,700, which is fairly consistent with the broader Orange County area.
Spanish | English |
---|---|
mediana | median |
tasa | rate |
alquiler | rental |
mensual | monthly |
área | area |
bastante | fairly |
consistente | consistent |
condado | county |
santa | santa |
ana | ana |
apartamento | apartment |
dormitorio | bedroom |
es | is |
orange | orange |
un | a |
lo | one |
en | in |
con | with |
de | around |
para | for |
ES El costo total de vida en el área de Santa Ana es aproximadamente el mismo que el promedio para el estado de California.
EN The overall cost of living in the Santa Ana area is about the same as the average for the state of California.
Spanish | English |
---|---|
vida | living |
california | california |
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
área | area |
es | is |
promedio | average |
estado | state |
el | the |
de | of |
costo | cost |
aproximadamente | about |
que | same |
para | for |
ES Apartamentos con lavadora/secadora en Santa Ana
EN Santa Ana Apartments with Washer/Dryer
Spanish | English |
---|---|
apartamentos | apartments |
con | with |
lavadora | washer |
secadora | dryer |
santa | santa |
ana | ana |
ES A menos de una hora de Los Ángeles, muchos residentes de Santa Ana viajan a trabajar, aunque la ciudad en sí es hogar de un amplio y variado sector corporativo, así como de los principales empleadores en salud y tecnología
EN Life in Santa Ana reflects a sense of community pride and a strong connection to its rich cultural heritage
Spanish | English |
---|---|
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
de | of |
un | a |
la | its |
y | and |
a | to |
ES El precio promedio de renta de un estudio en Santa Ana, CA es $1,850.
EN The average rent for a studio apartment in Santa Ana, CA is $1,850.
Spanish | English |
---|---|
el | the |
renta | rent |
es | is |
santa | santa |
ana | ana |
un | a |
promedio | average |
estudio | studio |
en | ca |
ES El precio promedio de renta de un apartamento de un habitación en Santa Ana, CA es $2,159.
EN The average rent for a one bedroom apartment in Santa Ana, CA is $2,159.
Spanish | English |
---|---|
renta | rent |
es | is |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
un | a |
promedio | average |
apartamento | apartment |
habitación | bedroom |
en | ca |
ES El precio promedio de renta de un apartamento de dos habitaciónes en Santa Ana, CA es $2,686.
EN The average rent for a two bedroom apartment in Santa Ana, CA is $2,686.
Spanish | English |
---|---|
renta | rent |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
un | a |
es | is |
promedio | average |
apartamento | apartment |
en | ca |
de | two |
ES El precio promedio de renta de un apartamento de tres habitaciónes en Santa Ana, CA es $3,293.
EN The average rent for a three bedroom apartment in Santa Ana, CA is $3,293.
Spanish | English |
---|---|
renta | rent |
santa | santa |
ana | ana |
el | the |
un | a |
es | is |
promedio | average |
apartamento | apartment |
de | three |
en | ca |
ES Santa Ana tiene distintas opciones de transporte, pero en general tiene una puntuación de transporte público de 44.
EN Transit options in Santa Ana vary, but overall, it has a transit score of 44.
Spanish | English |
---|---|
transporte | transit |
puntuación | score |
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
opciones | options |
de | of |
pero | but |
tiene | has |
una | a |
ES En Santa Ana, encontrarás escuelas primarias de primer nivel como Tustin Memorial Elementary, Arroyo Elementary, y R. F. Hazard Elementary.
EN In Santa Ana, you’ll find top-ranking elementary schools like Tustin Memorial Elementary, Arroyo Elementary, and R. F. Hazard Elementary.
Spanish | English |
---|---|
escuelas | schools |
memorial | memorial |
r | r |
f | f |
santa | santa |
ana | ana |
en | in |
elementary | elementary |
y | find |
de | and |
como | like |
ES Santa Ana es el hogar de algunas escuelas medias de primer nivel, incluyendo Hewes Middle, Saddleback High, y Gonzalo Felicitas Mendez Fundamental Intermediate.
EN Santa Ana is home to some top-ranking middle schools, including Hewes Middle, Saddleback High, and Gonzalo Felicitas Mendez Fundamental Intermediate.
Spanish | English |
---|---|
escuelas | schools |
incluyendo | including |
middle | middle |
high | high |
fundamental | fundamental |
santa | santa |
ana | ana |
es | is |
hogar | to |
ES Para los estudiantes de secundaria es difícil mudarse de casa. Busca apartamentos en Santa Ana cerca de escuelas secundarias de primer nivel como Foothill High, Hector G. Godinez, y Segerstrom High.
EN Moving is tough for high school students! Look for Santa Ana apartments near top-ranking high schools like Foothill High, Hector G. Godinez, and Segerstrom High.
Spanish | English |
---|---|
secundaria | high school |
difícil | tough |
secundarias | high schools |
foothill | foothill |
high | high |
g | g |
santa | santa |
ana | ana |
estudiantes | students |
es | is |
apartamentos | apartments |
escuelas | schools |
de | moving |
y | and |
como | like |
busca | look for |
en | near |
ES 196 Streamwood Unidad 196 tiene 5 parques en un radio de 7.7 millas, incluyendo Santa Ana Zoo, Mason Regional Park, y Orange County Zoo.
EN 196 Streamwood Unit 196 has 5 parks within 7.7 miles, including Santa Ana Zoo, Mason Regional Park, and Orange County Zoo.
Spanish | English |
---|---|
millas | miles |
incluyendo | including |
zoo | zoo |
mason | mason |
regional | regional |
orange | orange |
county | county |
santa | santa |
ana | ana |
parques | parks |
park | park |
unidad | unit |
de | within |
y | and |
ES 37 Lakepines tiene 5 parques en un radio de 7.9 millas, incluyendo Santa Ana Zoo, Mason Regional Park, y Orange County Zoo.
EN 37 Lakepines has 5 parks within 7.9 miles, including Santa Ana Zoo, Mason Regional Park, and Orange County Zoo.
Spanish | English |
---|---|
millas | miles |
incluyendo | including |
zoo | zoo |
mason | mason |
regional | regional |
orange | orange |
county | county |
santa | santa |
ana | ana |
parques | parks |
park | park |
de | within |
y | and |
ES Se alquila local de hostelería de 500 m2 en una de las zonas más comerciales del centro de Madrid. Precisamente se sitúa en la Plaza de Santa Ana, a 200 metros del complejo de Canalejas.
EN Hospitality premises of 500 m2 are rented in one of the most commercial areas of the center of Madrid. It is located in Plaza de Santa Ana, 200 metres from the resort of Canalejas.
Spanish | English |
---|---|
alquila | rented |
comerciales | commercial |
madrid | madrid |
metros | metres |
complejo | resort |
santa | santa |
ana | ana |
zonas | areas |
plaza | plaza |
local | premises |
se | is |
la | the |
en | de |
de | of |
precisamente | it |
centro | center |
ES Como partera, Ana Delgado lleva 13 años ayudando a familias a tener partos seguros y satisfactorios en nuestro Centro Familiar de Partos
EN As a midwife, Ana Delgado has been helping families have safe and satisfying births in our Family Birth Center for 13 years
Spanish | English |
---|---|
ayudando | helping |
centro | center |
ana | ana |
delgado | delgado |
familias | families |
como | as |
en | in |
familiar | family |
a | a |
tener | for |
nuestro | our |
ES Ana puede apoyar los planes de parto de las pacientes tanto en inglés y español, y proporciona cuidados médicos de calidad independientemente del idioma y las barreras culturales
EN Ana can support our patient’s birth plans in both English and Spanish, providing quality health care despite language and cultural barriers
Spanish | English |
---|---|
puede | can |
planes | plans |
parto | birth |
pacientes | patients |
calidad | quality |
barreras | barriers |
culturales | cultural |
ana | ana |
proporciona | providing |
en | in |
español | spanish |
inglés | english |
cuidados | care |
ES Como integrante del Consejo de Equidad, Ana es un modelo de cómo ofrecer cuidados equitativos y compasivos a los pacientes.
EN A member of the Equity Council, she is a shining example of delivering equitable and compassionate care to her patients.
Spanish | English |
---|---|
equidad | equity |
pacientes | patients |
consejo | council |
es | is |
cuidados | care |
integrante | member |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
ES Anteproyecto de Ley de Casas Refugios lleva tres años engavetada en el CN: entrevista con Ana Cruz de Asociación Calidad de Vida
EN Migrants and refugees deported to Honduran border in the middle of the night
Spanish | English |
---|---|
el | the |
en | in |
en el | middle |
a | to |
de | of |
ES World Rugby habló con María Ribera, Ana María Aigneren y Aroa González sobre su transición de jugadoras a entrenadoras, y lo que esperan lograr.
EN World Rugby has announced details of a major programme that will further independent care of elite players returning to play following a confirmed concussion.
Spanish | English |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
jugadoras | players |
que | further |
de | of |
y | has |
a | to |
lograr | will |
ES Es mi primera página web. Muy buena experiencia. Webador es claro e intuitivo. Los vídeos explican todo lo necesario para crear tu propia página. Ana
EN This is my first website. It went well. Webador is clear and well thought-out. The tutorial videos provide that extra bit of help in getting set up! Miriam
Spanish | English |
---|---|
webador | webador |
vídeos | videos |
es | is |
mi | my |
web | website |
e | the |
lo | it |
muy | well |
claro | clear |
primera | first |
para | getting |
buena | this |
ES Ana Leticia Paredes Campuzano, 15 años, Ecuador.
EN Ana Leticia Paredes Campuzano, 15 years old, Ecuador.
Spanish | English |
---|---|
ecuador | ecuador |
ana | ana |
años | years |
ES Ana María Loboguerrero ? Lograr que la agricultura sostenible adaptada al clima sea la norma
EN Ana María Loboguerrero ? Making climate-smart agriculture the norm
Spanish | English |
---|---|
clima | climate |
norma | norm |
ana | ana |
maría | maría |
agricultura | agriculture |
a | making |
la | the |
ES La directora de Villa Wesco, Ana Lado, explica los retos que superó cuando decidió expandir su empresa en la isla de Mallorca.
EN Director of Villa Wesco Ana Lado explains the challenges overcome when she decided to expand her company on the island of Mallorca.
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
villa | villa |
explica | explains |
decidió | decided |
expandir | expand |
empresa | company |
mallorca | mallorca |
ana | ana |
la | the |
cuando | when |
en | on |
isla | to |
ES La directora de Wesco, Ana Lado, comparte con nosotros cómo la isla cambió su camino.
EN Wesco Director Ana Lado shares with us how the island changed their path.
Spanish | English |
---|---|
directora | director |
comparte | shares |
cambió | changed |
ana | ana |
la | the |
cómo | how |
nosotros | us |
su | their |
ES “Vinimos a Mallorca con una mentalidad muy alemana”, admite la directora Ana Lado, “pero la vida aquí es totalmente diferente”.
EN “We came here with a very German idea,” Director Ana Lado admits, “but life here is totally different.”
ES Ana nos guía por el jardín de esta casa señorial restaurada y llaman nuestra atención piezas únicas de muebles de jardín
EN She leads us around the garden of the restored manor house drawing our attention to unique pieces of garden furniture
Spanish | English |
---|---|
atención | attention |
piezas | pieces |
muebles | furniture |
guía | leads |
jardín | garden |
el | the |
únicas | unique |
a | to |
nos | us |
de | of |
nuestra | our |
ES Ana cruza los azulejos del jardín en sus altísimos Louboutin beige, y riendo nos confiesa que están diseñados para sentarse
EN Ana crosses the flagstones in her towering nude Louboutins which she laughingly confides are designed for sitting
Spanish | English |
---|---|
cruza | crosses |
sentarse | sitting |
ana | ana |
en | in |
están | are |
para | designed |
Showing 50 of 50 translations