ES Las más de 80.000 personas en más de 150 países, en los cinco continentes, son nuestro activo más preciado y reflejan la diversidad y variedad de nuestras marcas icónicas.
Translate "activo más preciado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "activo más preciado" from Spanish to English
Translations of activo más preciado
"activo más preciado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of activo más preciado
Spanish
English
EN We are about 80,000 individuals in more than 150 countries, across the five continents. Our people are our most valuable asset and reflect the diversity and variety of our iconic brands.
| Spanish | English |
|---|---|
| países | countries |
| continentes | continents |
| activo | asset |
| reflejan | reflect |
| marcas | brands |
| icónicas | iconic |
| personas | people |
| diversidad | diversity |
| la | the |
| variedad | variety |
| en | in |
| son | are |
| nuestro | our |
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
ES “Nuestro activo más preciado es el tiempo que les dedicamos a nuestros clientes”, afirma Washke.
EN “Taking time for our clients is our most precious asset,” says Waschke.
ES Una vez que lo haga, puede modificar el activo en Brandfolder. Puede cambiar los detalles del archivo, reemplazar el activo con una versión actualizada y mucho más. El activo al que acceda a través de Smartsheet siempre será la última versión.
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
| Spanish | English |
|---|---|
| detalles | details |
| archivo | file |
| smartsheet | smartsheet |
| reemplazar | replace |
| activo | asset |
| en | in |
| cambiar | change |
| acceda | access |
| puede | can |
| versión | version |
| ser | be |
| con | with |
| a | to |
| siempre | always |
| una vez | once |
| última | latest |
| de | through |
| y | and |
ES Nos parece una idea excelente, deberá ser lo más dinámico posible este proceso de cambio, ya que lo más preciado que tenemos es nuestro planeta, debemos cuidarlo al máximo y este objetivo claramente apunta a eso.
EN We think it is an excellent idea, this changing process should be as dynamic as possible, since our planet is the most precious thing we have, we should take care of it as much as we can, and this objective clearly points to that direction.
| Spanish | English |
|---|---|
| idea | idea |
| dinámico | dynamic |
| proceso | process |
| cambio | changing |
| claramente | clearly |
| planeta | planet |
| lo | it |
| es | is |
| posible | possible |
| a | to |
| excelente | excellent |
| ser | be |
| al | the |
| de | of |
| ya | much |
| este | this |
| tenemos | we |
| nuestro | our |
| y | and |
| eso | that |
ES Nos parece una idea excelente, deberá ser lo más dinámico posible este proceso de cambio, ya que lo más preciado que tenemos es nuestro planeta, debemos cuidarlo al máximo y este objetivo claramente apunta a eso.
EN We think it is an excellent idea, this changing process should be as dynamic as possible, since our planet is the most precious thing we have, we should take care of it as much as we can, and this objective clearly points to that direction.
| Spanish | English |
|---|---|
| idea | idea |
| dinámico | dynamic |
| proceso | process |
| cambio | changing |
| claramente | clearly |
| planeta | planet |
| lo | it |
| es | is |
| posible | possible |
| a | to |
| excelente | excellent |
| ser | be |
| al | the |
| de | of |
| ya | much |
| este | this |
| tenemos | we |
| nuestro | our |
| y | and |
| eso | that |
ES ¡El panorama de distribución de inversiones en evolución está cambiando! Así es como la tecnología y la IA pueden ayudarnos a conservar nuestro recurso más preciado: el tiempo.
EN The evolving investment distribution landscape is changing! Here's how technology & AI can help us conserve our most precious resource: time.
| Spanish | English |
|---|---|
| panorama | landscape |
| distribución | distribution |
| inversiones | investment |
| tecnología | technology |
| ia | ai |
| pueden | can |
| ayudarnos | help us |
| conservar | conserve |
| cambiando | changing |
| recurso | resource |
| evolución | evolving |
| es | is |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
ES "Mi experiencia en Honfleur siempre ha sido el más preciado de mis sueños"
EN “My experience at Honfleur has always been the richest of my dreams"
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | experience |
| sueños | dreams |
| siempre | always |
| en | at |
| mi | my |
| el | the |
| de | of |
| sido | been |
ES Para mí, los relojes representan nuestro bien más preciado: el tiempo; esos momentos que, tanto en la escalada como en la vida, pueden marcar la diferencia entre el éxito o el fracaso", explica Jimmy Chin.
EN To me, watches represent your most precious commodity: Time – whether on a climb or in life, those moments can be the difference between success or failure,” explains Jimmy Chin.
| Spanish | English |
|---|---|
| representan | represent |
| escalada | climb |
| éxito | success |
| fracaso | failure |
| explica | explains |
| jimmy | jimmy |
| relojes | watches |
| vida | life |
| o | or |
| momentos | moments |
| tiempo | time |
| en | in |
| pueden | can |
| diferencia | difference |
ES La madera de Hemlock es el material más preciado utilizado para las saunas finlandesas y combina, gracias a la ausencia de nudos, líneas limpias con gran resistencia y flexibilidad
EN Hemlock is the first choice material for Finnish saunas, this knot-free wood combines clean lines with extreme strength and flexibility
| Spanish | English |
|---|---|
| madera | wood |
| material | material |
| saunas | saunas |
| finlandesas | finnish |
| combina | combines |
| limpias | clean |
| resistencia | strength |
| flexibilidad | flexibility |
| es | is |
| con | with |
| gran | this |
| para | for |
ES En el cibercampo de batalla, las personas de a pie están en primera línea, y nuestra información, ordenadores, credenciales y servicios digitales son el bien más preciado
EN On the cyber battlefield, Regular people are the front lines — and our information, computers, credentials and digital services are the prized commodity
| Spanish | English |
|---|---|
| línea | lines |
| información | information |
| credenciales | credentials |
| servicios | services |
| personas | people |
| y | and |
| ordenadores | computers |
| digitales | digital |
| el | the |
| nuestra | our |
| en | on |
| están | are |
ES En Equisoft creemos firmemente que la tecnología debe eliminar los obstáculos, facilitar y crear nuestro recurso más preciado: el tiempo.
EN At Equisoft we believe strongly that technology should be a remover of roadblocks, an enabler, and a creator of our most precious resource—time.
| Spanish | English |
|---|---|
| equisoft | equisoft |
| creemos | we believe |
| firmemente | strongly |
| tecnología | technology |
| recurso | resource |
| en | at |
| y | and |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
| más | most |
| que | that |
| debe | be |
ES Tus hijos son tu bien mas preciado, sólo tú puedes decidir si depositar tu confianza en alguien a la hora de cuidarlos.
EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.
| Spanish | English |
|---|---|
| hijos | children |
| decidir | choose |
| tu | your |
| puedes | can |
| bien | with |
ES Nuevas investigaciones suscitan la alarma para nuestro amortiguador más preciado para el cambio climático: las aguas subterráneas | WASH Matters
EN New research raises the alarm for our most precious buffer to climate change: groundwater | WASH Matters
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevas | new |
| investigaciones | research |
| alarma | alarm |
| cambio | change |
| climático | climate |
| wash | wash |
| matters | matters |
| nuestro | our |
ES Para 2028, el trabajo más preciado será de naturaleza cognitiva
EN By 2028, the most high-value work will be cognitive in nature
| Spanish | English |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| cognitiva | cognitive |
| el | the |
| trabajo | work |
| ser | be |
| de | most |
ES Para 2028, el trabajo más preciado será de naturaleza cognitiva
EN By 2028, the most high-value work will be cognitive in nature
| Spanish | English |
|---|---|
| naturaleza | nature |
| cognitiva | cognitive |
| el | the |
| trabajo | work |
| ser | be |
| de | most |
ES ¡El panorama de distribución de inversiones en evolución está cambiando! Así es como la tecnología y la IA pueden ayudarnos a conservar nuestro recurso más preciado: el tiempo.
EN The evolving investment distribution landscape is changing! Here's how technology & AI can help us conserve our most precious resource: time.
| Spanish | English |
|---|---|
| panorama | landscape |
| distribución | distribution |
| inversiones | investment |
| tecnología | technology |
| ia | ai |
| pueden | can |
| ayudarnos | help us |
| conservar | conserve |
| cambiando | changing |
| recurso | resource |
| evolución | evolving |
| es | is |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
ES En el cibercampo de batalla, las personas de a pie están en primera línea, y nuestra información, ordenadores, credenciales y servicios digitales son el bien más preciado
EN On the cyber battlefield, Regular people are the front lines — and our information, computers, credentials and digital services are the prized commodity
| Spanish | English |
|---|---|
| línea | lines |
| información | information |
| credenciales | credentials |
| servicios | services |
| personas | people |
| y | and |
| ordenadores | computers |
| digitales | digital |
| el | the |
| nuestra | our |
| en | on |
| están | are |
ES Su tesoro más preciado es la Camera Picta o Camera degli Sposi pintada por Mantegna en la torre noreste.
EN Its most precious gem is the Camera Picta or Bridal Chamber painted by Mantegna in the North East Tower.
ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
| Spanish | English |
|---|---|
| atención | attention |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| desperdiciar | waste |
| presupuesto | budget |
| páginas | pages |
| no | not |
| a | to |
| evitar | prevent |
| debemos | must |
| especial | the |
| de | special |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Nuestra empresa de producción es pequeña y de pocos empleados, por lo que mi tiempo es muy preciado
EN Our production company is small with few employees, so my time is precious
| Spanish | English |
|---|---|
| empleados | employees |
| mi | my |
| empresa | company |
| producción | production |
| es | is |
| pequeña | small |
| tiempo | time |
| muy | so |
| de | few |
| nuestra | our |
ES El Boveda Butler es un higrómetro inteligente que se conecta a tu teléfono o tablet. Te permite vigilar el preciado contenido de tu humidor desde cualquier parte del mundo.
EN The Boveda Butler is a smart hygrometer that connects to your smartphone or tablet. It allows you to keep watch over the precious contents in your humidor from anywhere in the world.
| Spanish | English |
|---|---|
| inteligente | smart |
| conecta | connects |
| teléfono | smartphone |
| tablet | tablet |
| contenido | contents |
| mundo | world |
| el | the |
| tu | your |
| o | or |
| permite | allows |
| es | is |
| un | a |
| de | over |
| te | you |
| a | to |
| que | watch |
| desde | from |
ES Nos gusta xSellco porque nos ahorra tiempo preciado. Hemos reducido en un 84% el tiempo de respuesta al cliente
EN We love xSellco because it saves us so much time. We have reduced average customer response times by 84%.
| Spanish | English |
|---|---|
| ahorra | saves |
| reducido | reduced |
| cliente | customer |
| tiempo | time |
| de | response |
ES Un Libro Muy Preciado - La vida en Mallorca
EN A tome to treasure - Living in Mallorca
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| muy | to |
| en | in |
| mallorca | mallorca |
| vida | living |
ES Tu experiencia con nosotros no termina cuando llevas tu artículo a casa. Nuestro personal experto está siempre disponible para asegurarse de que tu preciado diseño perdure durante años.
EN Your journey with us doesn’t end when you take your item home. Our experts are always here to help ensure your treasured piece lives on for years to come.
| Spanish | English |
|---|---|
| experto | experts |
| tu | your |
| nosotros | us |
| cuando | when |
| a | to |
| o | here |
| siempre | always |
| asegurarse | ensure |
| que | journey |
| con | with |
| termina | end |
| nuestro | our |
ES A unos pocos kilómetros de distancia encontramos Castagneto Carducci, que es un pueblo muy preciado conocido sobre todo por haber acogido al gran poeta Giosuè Carducci
EN Only a few kilometres away is Castagneto Carducci, an absolute jewel of a village known for having housed the great poet Giosuè Carducci
| Spanish | English |
|---|---|
| kilómetros | kilometres |
| pueblo | village |
| conocido | known |
| poeta | poet |
| es | is |
| gran | great |
| un | a |
| al | the |
ES La Parroquia conserva un hermoso crucifijo de madera del siglo XIV y un preciado cuadro dedicado a la Virgen de las Gracias , del siglo XV
EN The parish church houses a beautiful 14th century wooden crucifix and a remarkable painting dedicated to the Madonna delle Grazie, dating back to the 15th century
| Spanish | English |
|---|---|
| parroquia | parish |
| hermoso | beautiful |
| siglo | century |
| cuadro | painting |
| la | the |
| de madera | wooden |
| un | a |
| a | to |
ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.
EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.
| Spanish | English |
|---|---|
| atención | attention |
| contenido | content |
| duplicado | duplicate |
| desperdiciar | waste |
| presupuesto | budget |
| páginas | pages |
| no | not |
| a | to |
| evitar | prevent |
| debemos | must |
| especial | the |
| de | special |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Si pensamos en la minería del oro, esta consiste en remover tierra con pesadas máquinas para obtener el preciado metal en cantidades suficientes para pagar los costes de explotación y obtener beneficio
EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit
| Spanish | English |
|---|---|
| pensamos | we think |
| minería | mining |
| remover | removing |
| tierra | earth |
| pesadas | heavy |
| máquinas | machines |
| suficientes | sufficient |
| si | if |
| oro | gold |
| metal | metal |
| en | in |
| costes | costs |
| beneficio | profit |
| con | with |
| pagar | pay |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Para la gastronomía vegetariana, las setas suponen un bien preciado, después de todo, los boletus o los bejines son un sustituto perfecto de la carne y el pescado en este tipo de cocina
EN In vegan cooking, mushrooms are valuable commodities – with porcini or puffball mushrooms often used to replace meat and fish
| Spanish | English |
|---|---|
| vegetariana | vegan |
| setas | mushrooms |
| boletus | porcini |
| carne | meat |
| pescado | fish |
| y | and |
| en | in |
| son | are |
| o | or |
| cocina | cooking |
| después | to |
ES Nuestra empresa de producción es pequeña y de pocos empleados, por lo que mi tiempo es muy preciado
EN Our production company is small with few employees, so my time is precious
| Spanish | English |
|---|---|
| empleados | employees |
| mi | my |
| empresa | company |
| producción | production |
| es | is |
| pequeña | small |
| tiempo | time |
| muy | so |
| de | few |
| nuestra | our |
ES Un Grano Preciado: Cómo la guerra en Ucrania está sacudiendo los precios de los alimentos al rededor del mundo
EN A Precious Grain: How the War in Ukraine is Jolting Food Prices Worldwide
| Spanish | English |
|---|---|
| grano | grain |
| ucrania | ukraine |
| mundo | worldwide |
| alimentos | food |
| un | a |
| en | in |
| precios | prices |
| cómo | how |
| guerra | war |
| la | the |
| está | is |
ES La minería de oro consiste en remover grandes porciones de tierra con pesadas máquinas para obtener el preciado metal en cantidades suficientes para pagar los costes de explotación y obtener beneficio
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
| Spanish | English |
|---|---|
| minería | mining |
| remover | removing |
| grandes | large |
| porciones | portions |
| tierra | land |
| pesadas | heavy |
| máquinas | machines |
| suficientes | sufficient |
| explotación | exploitation |
| oro | gold |
| metal | metal |
| en | in |
| costes | costs |
| beneficio | profit |
| con | with |
| pagar | pay |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Si se encuentran en servicio activo durante 30 días o más, recibirán la tarifa que corresponde al subsidio de alojamiento completo (igual que en el servicio activo).
EN If they are on active duty for 30 days or more, they’ll receive the full housing allowance rate (the same as active duty).
| Spanish | English |
|---|---|
| activo | active |
| tarifa | rate |
| subsidio | allowance |
| si | if |
| o | or |
| alojamiento | housing |
| que | same |
| durante | for |
| días | days |
| en | on |
| servicio | duty |
| completo | full |
ES Si se encuentran en servicio activo durante 30 días o más, recibirán la tarifa que corresponde al subsidio de alojamiento completo (igual que en el servicio activo).
EN If they are on active duty for 30 days or more, they’ll receive the full housing allowance rate (the same as active duty).
| Spanish | English |
|---|---|
| activo | active |
| tarifa | rate |
| subsidio | allowance |
| si | if |
| o | or |
| alojamiento | housing |
| que | same |
| durante | for |
| días | days |
| en | on |
| servicio | duty |
| completo | full |
ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:
EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:
| Spanish | English |
|---|---|
| papel | role |
| desempeñan | play |
| fundamental | critical |
| recursos | resources |
| humanos | human |
| pueden | can |
| activo | active |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| equipos | teams |
| paso | step |
| en | in |
| un | a |
| empleados | employees |
| a | to |
| menudo | often |
| ayudar | to help |
| de | of |
| y | and |
| cada | every |
ES Mantente activo y come una dieta equilibrada. El sobrepeso puede someter la espalda a mucha tensión. Mantenerte activo y comer una alimentación saludable puede ayudarte a permanecer en un peso adecuado.
EN Get active and eat healthy. Being overweight can strain your back. Getting active regular physical activity and eating choosing healthy foods can help you stay at a healthy weight.
| Spanish | English |
|---|---|
| sobrepeso | overweight |
| tensión | strain |
| saludable | healthy |
| peso | weight |
| activo | active |
| puede | can |
| ayudarte | help you |
| en | at |
| un | a |
| y | your |
| el | get |
ES Proporciona a tus usuarios acceso ininterrumpido a Crowd y al resto de los sistemas conectados a él con su modelo de agrupación en clústeres activo-activo.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
| Spanish | English |
|---|---|
| proporciona | provide |
| usuarios | users |
| acceso | access |
| ininterrumpido | uninterrupted |
| resto | other |
| sistemas | systems |
| conectados | connected |
| modelo | model |
| agrupación | clustering |
| a | to |
| al | the |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Si se activó el Modo de Desarrollador antes de bajar de categoría, permanecerá activo, pero no podrás editar el código.
EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollador | developer |
| categoría | be |
| si | if |
| código | code |
| el | the |
| editar | edit |
| a | to |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| modo | mode |
| bajar | on |
| pero | but |
ES Para facilitar el despliegue y el mantenimiento, Splashtop puede utilizar el Directorio Activo para aprovisionar fácilmente las cuentas de los usuarios y autenticar / autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
| Spanish | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| directorio | directory |
| activo | active |
| autenticar | authenticate |
| autorizar | authorize |
| sesión | session |
| mantenimiento | maintenance |
| fácilmente | easily |
| solicitud | request |
| facilitar | ease |
| despliegue | deployment |
| puede | can |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| cuentas | accounts |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| cada | each |
ES Splashtop On-Prem se integra con el Directorio Activo para autenticar/autorizar cada solicitud de sesión de usuario con el Directorio Activo.
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
| Spanish | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integra | integrates |
| directorio | directory |
| activo | active |
| autenticar | authenticate |
| autorizar | authorize |
| sesión | session |
| usuario | user |
| el | on |
| solicitud | request |
| con | with |
| para | to |
| cada | each |
| Spanish | English |
|---|---|
| difícil | hard |
| activo | active |
| dolor | pain |
| menos | less |
| se | you |
| y | and |
| puede | can |
| cuando | when |
| o | or |
| al | to |
| muscular | muscle |
| músculos | muscles |
| hacen | make |
ES Por defecto el rastreo de Prey es activo y continuo, puedes cambiar esto en la pestaña de Ajustes del panel. Ingresa allí al menú de Gestión de Dispositivos y podrás elegir entre rastreo activo, o manual.
EN By default, Prey’s tracking is active and continued. You can modify this at the panel’s Settings tab. Visit Device Management to find these tracking settings: Active tracking or on-demand.
| Spanish | English |
|---|---|
| activo | active |
| continuo | continued |
| pestaña | tab |
| dispositivos | device |
| cambiar | modify |
| panel | panels |
| es | is |
| ajustes | settings |
| gestión | management |
| o | or |
| rastreo | tracking |
| a | to |
| y | find |
| de | and |
| defecto | default |
| esto | this |
| en | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
activo más preciado bien más preciado mas preciado recurso más preciado tesoro más preciado preciado obtener el preciado desperdiciar nuestro preciado preciado cuadro dedicado vuelto más activo activo más valioso estés más activo papel más activo cuanto más activo activo más importante sociales más activo activo más reciente activo inmobiliario activo nuevo activo activo subyacente contrato activo mantenerlo activo miembro activo papel activo modo siempre activo principal activo usuario activo tema activo mayor activo siempre activo cerebro activo ecosistema activo mantenerte activo activo estés activo significa nodo activo cómo mantenerte activo se activo aprendizaje activo rol activo está activo activo valioso miembro militar activo agente activo activo conectado altamente activo directorio activo destino activo cliente activo
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese