Hire a translator I am translator

Translate "zelanda se ubican" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zelanda se ubican" from Spanish to German

Translations of zelanda se ubican

"zelanda se ubican" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

zelanda neuseeland

Translation of Spanish to German of zelanda se ubican

Spanish
German

ES Viajá a Nueva Zelanda de vacaciones y hacé caminatas. Hacer excursionismo por Nueva Zelanda es la mejor manera de meterte de lleno en su famosa belleza natural. Encontrá excelentes caminatas y senderos diversos en Nueva Zelanda.

DE Mache einen Wanderurlaub in Neuseeland. Wandern ist in Neuseeland der beste Weg, um in die einzigartige Schönheit der Natur einzutauchen. Great Walks und abwechslungsreiche neuseeländische Routen finden.

Spanish German
belleza schönheit
natural natur
senderos routen
y und
en in
zelanda neuseeland
es ist
la mejor beste
de einen
la der

ES Los moteles y otros alojamientos similares en Nueva Zelanda se ubican en los caminos principales, por lo que generalmente es fácil encontrarlos.

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

Spanish German
generalmente meist
fácil leicht
y und
en in
zelanda neuseeland
por entlang
es liegen

ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.

DE Rotorua auf der Nordinsel Neuseelands: faszinierende Geothermie; Māori-Kultur, heiße Quellen und brodelnder Schlamm bieten Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse für jeden Geschmack.

Spanish German
rotorua rotorua
fascinante faszinierende
cultura kultur
barro schlamm
atracciones sehenswürdigkeiten
nueva zelanda neuseelands
y und

ES Hogar de la Tierra Media en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

DE Neuseeland: Mittelerde | Neuseeland Tourismus

Spanish German
zelanda neuseeland

ES Nueva Zelanda es el primer país del mundo en ver la luz del día. En la costa este de Nueva Zelanda hay algunos impresionantes lugares para ver el amanecer el primer día del año nuevo. Acá hay algunos.

DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.

Spanish German
país land
amanecer sonnenaufgang
la begrüßen
zelanda neuseeland
mundo welt
algunos einige
a zu
hay es
nueva zelanda neuseelands

ES El lenguaje maorí está renaciendo en Nueva Zelanda. Tratá de aprender algunas frases en maorí mientras estés acá. Podés empezar con 'Kia ora', que significa hola. Los idiomas inglés y maorí son las lenguas habladas oficiales de Nueva Zelanda.

DE Neuseelands Ureinwohner: Die einzigartige Kultur und Sprache der Maori sind in Neuseeland allgegenwärtig und ermöglichen faszinierende kulturelle Einblicke.

Spanish German
maorí maori
en in
y und
zelanda neuseeland
son sind
nueva zelanda neuseelands

ES Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda, y su cultura es una parte esencial de la vida local. Viví la cultura maorí en persona cuando visites Nueva Zelanda.

DE Māori sind die Tangata Whenua (Menschen des Landes) von Aotearoa Neuseeland und ihre Kultur ist ein integraler Bestandteil des hiesigen Lebens. Erlebe die Kultur von Māori hautnah, wenn du Neuseeland besuchst.

Spanish German
local landes
y und
cultura kultur
esencial bestandteil
zelanda neuseeland
es ist
son sind
de von
en wenn

ES Con más de 400 campos de golf, Nueva Zelanda es el paraíso del golfista. Sin importar el presupuesto o el handicap, Nueva Zelanda tiene algo para ofrecerle a cada golfista.

DE Mit mehr als 400 Golfplätzen ist Neuseeland ein Paradies für Golfer. Unabhängig vom Budget oder Handicap bietet Neuseeland etwas für jedes Niveau.

Spanish German
presupuesto budget
sin importar unabhängig
paraíso paradies
zelanda neuseeland
es ist
o oder
más mehr
algo etwas

ES Podés avistar ballenas a lo largo de la costa este de Nueva Zelanda, incluyendo el hermoso golfo de Hauraki en Auckland y el maravilloso pueblo de Kaikoura. Más información sobre el avistamiento de ballenas en Nueva Zelanda.

DE Wale können in ganz Neuseeland beobachtet werden, etwa im malerischem Hauraki Gulf Aucklands und vor der wildschönen Küste Kaikouras.

Spanish German
ballenas wale
costa küste
y und
zelanda neuseeland
en in
a etwa

ES Los parques vacacionales y campamentos en Nueva Zelanda son la mejor manera de estar cerca de la naturaleza. Probá un poco de lo que es la vida al aire libre en Nueva Zelanda y encontrá el lugar perfecto para tu carpa o tu casa rodante.

DE Neuseelands Holiday Parks und Campingplätze bieten die beste Möglichkeit, um der Natur näher zu sein. Hier findest du die perfekten Zelt- oder Wohnmobil-Plätze, um dir Eindrücke von Neuseelands natürlicher Umgebung und Natur zu verschaffen.

Spanish German
parques parks
carpa zelt
nueva zelanda neuseelands
y und
perfecto perfekten
o oder
la mejor beste
naturaleza natur
para zu

ES En Nueva Zelanda, puede alquilar una casa rodante o autocaravana y quedarse donde desee. Admire toda la belleza de Nueva Zelanda en una casa en la carretera.

DE Übernachten, wo du willst: Miete einen Camper oder ein Wohnmobil in Neuseeland. Erlebe die ganze Schönheit des Landes mit deinem Zuhause auf Rädern.

Spanish German
alquilar miete
belleza schönheit
puede willst
en in
zelanda neuseeland
o oder
donde wo
de einen

ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.

DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.

Spanish German
pasaporte reisepass
y und
zelanda neuseeland
visa visum
más mehr

ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.

DE Erfahre hier wissenswertes über das Autofahren in Neuseeland, insbesondere über die Verkehrsregeln, auf welcher Straßenseite in Neuseeland gefahren wird, die Verwendung eines internationalen Führerscheins und die Wetterbedingungen.

Spanish German
usar verwendung
internacional internationalen
y und
zelanda neuseeland
en in
de über

ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.

DE Bereise Neuseeland auf deine persönliche Art. Ob per Mietwagen, Fähre, Bus oder Wohnmobil - dein Neuseelandurlaub wird ein großes Abenteuer sein.

Spanish German
ferri fähre
aventura abenteuer
o oder
zelanda neuseeland
gran großes
a per
tu deine
un ein
en auf
serán sein

ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.

DE Neuseelands Geschichte ist reichhaltig und faszinierend zugleich, mit seinem 700 Jahre alten Neuseeland-Maori Erbe und der Ansiedlung der Europäer im 18. Jahrhundert.

Spanish German
zelanda neuseeland
nueva zelanda neuseelands
y und
sobre im
años jahre
historia geschichte

ES La gente de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda

DE Neuseelands Menschen | Neuseeland

Spanish German
gente menschen
zelanda neuseeland
nueva zelanda neuseelands

ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.

DE Um Informationen über die Regionen in Neuseeland und 16 thematische Highways zu erhalten, kannst du dir die Touring Karte für Neuseeland herunterladen und ausdrucken.

Spanish German
regiones regionen
información informationen
zelanda neuseeland
e und
mapa karte
de über
sobre zu

ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.

DE Mietwagen werden von Urlaubern bevorzugt, die selber fahren möchten. Die Auswahl ist groß und es gibt viele verschiedene Fahrzeuge in jeder Preisklasse.

Spanish German
y und
en in
vehículos fahrzeuge
a fahren
tu gibt

ES Agencias de viajes y líneas aéreas en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

DE Reisebüros & Fluggesellschaften | Neuseelandreise planen

ES La leyenda de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda

DE Die Legende von Neuseeland | Neuseeland

Spanish German
leyenda legende
zelanda neuseeland
de von

ES Nueva Zelanda en el siglo XX y XXI | Nueva Zelanda

DE Neuseeland im 20. und 21. Jahrhundert | Neuseeland

Spanish German
siglo jahrhundert
y und
en el im
zelanda neuseeland

ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)

DE Neuseeland unterzeichnete den SEATO (South-East Asia Treaty Organisation) Südostasienvertrag sowie den ANZUS Pakt zwischen Australien, Neuseeland und den USA

Spanish German
australia australien
y und
organización organisation
zelanda neuseeland
estados usa
de zwischen
la den

ES Gracias a sus condiciones perfectas de cultivo, la región de Nelson Tasman es el hogar de todo el lúpulo de Nueva Zelanda, y del primer viñedo comercial de Nueva Zelanda

DE Aufgrund seiner perfekten Anbaubedingungen ist Nelson Tasman die Heimat des gesamten neuseeländischen Hopfenanbaus und der ersten kommerziellen Weinkellerei der Südinsel

Spanish German
nelson nelson
comercial kommerziellen
y und
es ist
de aufgrund
perfectas perfekten

ES Si tiene la intención de usar un drone en Nueva Zelanda mientras está de vacaciones, es importante estar al tanto de las reglas y regulaciones de Nueva Zelanda para su uso.

DE Wer bei seinem Neuseelandurlaub eine Drohne nutzen möchte, sollte die neuseeländischen Gesetze und Regelungen rund um die Nutzung von Drohnen kennen und beachten.

Spanish German
drone drohne
y und
uso nutzung
usar nutzen
si sollte
la seinem
en rund
regulaciones regelungen

ES Volvé a conectar a la familia con la historia de Aotearoa y visitá Manea Footprints of Kupe, un centro cultural y de patrimonio interactivo que cuenta la primera historia de Nueva Zelanda: la historia de Kupe, el primer explorador de Nueva Zelanda

DE Erlebe mit der ganzen Familie die Geschichte Aotearoas und besuche Manea Footprints of Kupe, ein interaktives Kultur- und Kulturerbezentrum, das die älteste Geschichte Neuseelands erzählt: Die Geschichte von Kupe, Neuseelands erstem Entdecker

Spanish German
visitá besuche
interactivo interaktives
nueva zelanda neuseelands
cuenta erzählt
de of
y und
of von
familia familie
un ein
primer erstem
historia geschichte
cultural kultur
con mit

ES Los mejores eventos artísticos y culturales de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda

DE Top-Events der Kunst & Kultur | Neuseeland

Spanish German
mejores top
eventos events
culturales kultur
art kunst
zelanda neuseeland
de der

ES Caminata corta en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

DE Kurze Spaziergänge und Wanderungen | Neuseeland

Spanish German
corta kurze
y und
zelanda neuseeland

ES Los 10 mejores lugares en Nueva Zelanda para enamorarse | Nueva Zelanda

DE Die Top 10 Orte Neuseelands zum Verlieben | Neuseeland

Spanish German
lugares orte
mejores top
en zum
los die
zelanda neuseeland
nueva zelanda neuseelands

ES Para disminuir la propagación de COVID-19, el gobierno de Nueva Zelanda ha implementado restricciones temporarias en la frontera que impiden que la mayoría de los viajeros entren a Nueva Zelanda.

DE Um die Verbreitung von COVID-19 zu verlangsamen, hat die neuseeländische Regierung vorübergehende Grenzbeschränkungen eingeführt, die den Großteil von Reisenden an der Einreise nach Neuseeland hindern.

Spanish German
propagación verbreitung
implementado eingeführt
viajeros reisenden
gobierno regierung
zelanda neuseeland
a zu
mayoría großteil

ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61 2 8412 4910 Soporte: +61 2 8412 4900 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

DE Australien und Neuseeland Vertrieb: +61 2 8412 4910 Support: +61 2 8412 4900 Australien gebührenfrei: 1800 783 955 Neuseeland gebührenfrei: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

Spanish German
australia australien
y und
ventas vertrieb
soporte support
zelanda neuseeland

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Rugby, equipo de Francia, Nueva Zelanda, Burdeos, suroeste, Nueva Zelanda - Todos los negros

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen

Spanish German
describir beschreibung
rugby rugby
burdeos bordeaux
suroeste südwesten
negros schwarzen
fotografía bildes
para französische
la des
zelanda neuseeland
todos alle
palabras clave keywords

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Nueva Zelanda, Rugby, Nueva Zelanda - Todos los negros

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Neuseeland, Rugby, Neuseeland - Alle Schwarzen

Spanish German
describir beschreibung
francia frankreich
rugby rugby
negros schwarzen
fotografía bildes
la des
zelanda neuseeland
todos alle
palabras clave keywords
a zur

ES Jonah Lomu (Nueva Zelanda) evade a Tony Underwood (Inglaterra) en su camino a anotar un Try. Inglaterra contra Nueva Zelanda, semifinales de la Copa del Mundo de Rugby, Ciudad del Cabo, 18/06/1995.

DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.

Spanish German
rugby rugby
tony tony
ciudad del cabo kapstadt
inglaterra england
zelanda neuseeland
de gegen
la aus

ES si el Cliente se encuentra en Nueva Zelanda, Asia u Oceanía (sin incluir Australia): Totara Learning Solutions Ltd, con domicilio social en Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Nueva Zelanda.

DE wenn der Kunde in Neuseeland, Asien oder Ozeanien (außer Australien) ansässig ist: Totara Learning Solutions Ltd, mit der Adresse: Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Neuseeland.

Spanish German
asia asien
oceanía ozeanien
australia australien
totara totara
learning learning
solutions solutions
ltd ltd
domicilio adresse
level level
willis willis
street street
wellington wellington
te te
el der
zelanda neuseeland
con mit
si wenn
a in

ES En 1989 (su cuarta carrera), Nueva Zelanda ketch Steinlager 2, (irónicamente patrocinado por una empresa cervecera de Nueva Zelanda), cambió todo

DE Im Jahr 1989 (vierte Rennen), Neuseeland Ketch Steinlager 2, (ironisch gesponsert von einer neuseeländischen Brauerei), änderte alles

Spanish German
carrera rennen
patrocinado gesponsert
zelanda neuseeland
en alles
una jahr

ES Esta es la moneda oficial de Nueva Zelanda. También es aceptada en las Islas Cook, la cual es una nación independiente en asosiación libre con Nueva Zelanda.

DE Das ist die offizielle Währung Neuseelands. Er wird auch auf den Cookinseln akzeptiert, die eine unabhängige Nation in freier Assoziation mit Neuseeland sind.

Spanish German
moneda währung
oficial offizielle
aceptada akzeptiert
nación nation
independiente unabhängige
libre freier
también auch
en in
es ist
zelanda neuseeland
nueva zelanda neuseelands

ES El Powerball de Nueva Zelanda se sortea después del Loto de Nueva Zelanda. Los sorteos del sábado se realizan a las 20:00 horas NZST y los de los miércoles aproximadamente a las 20:20 horas NZST.

DE Antwort : Der Neuseeland-Powerball wird im Anschluss an das NZ-Lotto gezogen. Am Samstag findet die Ziehung um 20:00 Uhr NZST und am Mittwoch gegen 20:20 Uhr NZST statt.

Spanish German
zelanda neuseeland
sábado samstag
horas uhr
miércoles mittwoch
y und
aproximadamente um
el statt

ES si el Cliente se encuentra en Nueva Zelanda, en Australia, Asia u Oceanía: Totara Learning Solutions Ltd, con domicilio social en Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Nueva Zelanda.

DE wenn der Kunde in Neuseeland, in Australien, Asien oder Ozeanien ansässig ist: Totara Learning Solutions Ltd, mit der Adresse: Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, Neuseeland.

Spanish German
australia australien
asia asien
oceanía ozeanien
totara totara
learning learning
solutions solutions
ltd ltd
domicilio adresse
level level
willis willis
street street
wellington wellington
te te
el der
zelanda neuseeland
con mit
si wenn
a in

ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61290689437 Soporte: +61290689436 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

DE Australien und Neuseeland Vertrieb: +61290689437 Support: +61290689436 Australien gebührenfrei: 1800 783 955 Neuseeland gebührenfrei: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com

Spanish German
australia australien
y und
ventas vertrieb
soporte support
zelanda neuseeland

ES nueva-zelanda | euronews - información internacional sobre nueva-zelanda

DE neuseeland | euronews - internationale Nachrichten zum Thema neuseeland

Spanish German
internacional internationale
sobre zum
zelanda neuseeland
información nachrichten

ES Los principales tipos de sistemas ERP son los que se ubican en los servidores y en la nube

DE Bei ERP-Software kann vor allem zwischen On-Premise- und cloudbasierten Lösungen unterschieden werden

Spanish German
sistemas software
erp erp
y und
de zwischen

ES Resulta fundamental contar con un programa de control para la gestión de los datos, ya que le permite saber cuáles tiene, dónde se ubican y qué usos tienen

DE Ein Daten-Governance-Programm ist für das Datenmanagement unverzichtbar, da es Sie darüber informiert, welche Daten Sie haben, wo sich diese befinden und wie sie genutzt werden können

Spanish German
programa programm
y und
datos daten
dónde wo

ES a zona residencial de Son Vida descansa en lo alto de las colinas que se ubican sobre Palma con impresionantes vistas sobre el mar y la ciudad

DE ie private Gemeinschaft von Son Vida liegt in den Hügeln über Palma auf einer Anhöhe, von der aus man einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Stadt hat

Spanish German
colinas hügeln
impresionantes atemberaubenden
vida vida
palma palma
mar meer
y und
ciudad stadt
en in
de einen
el liegt
la der

ES Aquí se ubican tres de los mejores campos de golf de Mallorca

DE Drei der besten Golfplätze Mallorcas

Spanish German
mallorca mallorcas
mejores besten

ES Algunos de nuestros hoteles se ubican en el patrimonio o la historia de un país, de una región...

DE Einige unserer Hotels sind in dem kulturellen Erbe und der Geschichte eines Landes oder einer Region verankert...

Spanish German
hoteles hotels
región region
en in
país landes
algunos einige
patrimonio erbe
o oder
historia geschichte

ES Si es fanático del fútbol, se trata de una forma útil de ver cómo los jugadores de cada posición se ubican frente a sus competidores

DE Als Fußballfan haben Sie hier die Möglichkeit, festzustellen, wie die Spieler auf den einzelnen Positionen im Vergleich mit anderen abgeschnitten haben

Spanish German
jugadores spieler
competidores vergleich
posición positionen
de einzelnen
cómo wie
los die

ES El examen práctico incluye identificar dónde se ubican los controles de la motocicleta, además de conducir lentamente en un círculo y un patrón serpentino. Asegúrate de practicar estas técnicas por tu cuenta antes de llevar a cabo el examen.[3]

DE Bei der Prüfung musst du wissen, wo sich die Bedienelemente des Motorrads befinden. Du musst beweisen, dass du langsam im Kreis und in Serpentinen fahren kannst. Stelle sicher, dass du diese Techniken übst, bevor du die Prüfung ablegst.[3]

Spanish German
examen prüfung
controles bedienelemente
lentamente langsam
círculo kreis
técnicas techniken
asegúrate sicher
en in
y und
a fahren
dónde wo

ES Si no detectas una palanca cerca del pie derecho como freno de la rueda trasera, debes consultar el manual del propietario de la motocicleta para saber dónde se ubican los controles específicos.

DE Wenn du in der Nähe deines rechten Fußes keinen Hebel für die Hinterradbremse findest, schau in der Bedienungsanleitung deines Motorrads nach, um zu erfahren, wo die spezifischen Bedienelemente zu finden sind.

Spanish German
palanca hebel
pie fuß
derecho rechten
manual bedienungsanleitung
controles bedienelemente
si wenn
consultar du
cerca in
dónde wo

ES Si tu empresa tiene un sistema de seguridad de CCTV, examina los videos para que tengas pruebas de robo (especialmente si las cámaras se ubican en lugares en los que es probable que se produzcan robos, como en las cajas registradoras)

DE Sollte deine Firma über ein CCTV-Sicherheitssystem verfügen, durchforste die Aufnahmen und achte darauf, ob du jemanden beim stehlen erwischst

Spanish German
empresa firma
videos aufnahmen
si ob
tengas du
las und
tu deine
para darauf

ES Aquí hemos reunido los mejores dispositivos que se ubican entre la marca de £ / € / $ 200-400, sí, nuestros lectores europeos y estadounidenses, lo tenemos cubierto, según lo revisado completamente en Pocket-lint

DE Hier haben wir die besten Geräte zusammengestellt, die zwischen der Marke von £/€/$200-400 liegen – ja, unsere europäischen und amerikanischen Leser, wir haben Sie abgedeckt – als vollständig auf Pocket-lint überprüft

Showing 50 of 50 translations