Translate "sumamente ligera" to German

DE Die innovative, versetzt angeordnete Kammerkonstruktion trägt weniger dick auf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes und besonders warmes Gesamtpaket.

• innovative
• versetzt angeordnete Kammerkonstruktion
• maximiert die Wärmeleistung
• Daune ein extrem
• besonders warmes

DE MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.

• MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape
• extraleicht
• bestens

DE MTB-Knieschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.

• MTB-Knieschützer mit Pro-Shape
• extraleicht
• bestens

DE MTB-Knieschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.

• MTB-Knieschützer mit Pro-Shape
• extraleicht
• bestens

DE MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape 2.0-Protektor, extraleicht und bestens belüftet.

• MTB-Ellbogenschützer mit Pro-Shape
• extraleicht
• bestens

DE Die innovative Offset-Baffle-Konstruktion minimiert den Platzbedarf und maximiert die Wärmeleistung. In Verbindung mit der 800er Fillpower ProDown™ Daune ein extrem leichtes Paket mit hohem Loft.

• innovative Offset-Baffle-Konstruktion minimiert
• Platzbedarf
• maximiert die Wärmeleistung
• Daune ein extrem
• Paket mit hohem

DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.

• Dank dieser neuen
• leichteste
• atmungsaktivste Membran herstellen
• hauchdünnes
• flexibles Kleidungsstück
• Tragekomfort garantiert
• härtesten Wetterbedingungen

DE Die Lichttechnik ist ein wichtiger Sektor für den Staat mit den Bezirken Jalandhar, Ludhiana, Patiala, Sangrur, Moga, Hoshiarpur und Mohali, die Tausende von Lichttechnikunternehmen beherbergen

• Bezirken Jalandhar
• Ludhiana
• Patiala
• Sangrur
• Moga
• Hoshiarpur
• Mohali
• Tausende von Lichttechnikunternehmen

DE Punjab entwickelt außerdem in Nabha ein neues Industriegebiet für Lichttechnik und einen Lichttechnikpark entlang des Eastern Dedicated Freight Corridor und des Amritsar Kolkata Industrial Corridor.

• Punjab entwickelt außerdem
• Nabha ein neues
• Lichttechnik
• Dedicated Freight Corridor
• Amritsar Kolkata Industrial

DE Glücklicherweise ist das Tastengefühl des Razer Blade 14 eher leicht als federleicht

• Razer Blade eher
• federleicht

DE Glücklicherweise ist das Tastengefühl des Razer Blade 14 eher leicht als federleicht

• Razer Blade eher
• federleicht

DE Dank dieser neuen Nanofaser-Struktur konnten wir unsere bisher leichteste und atmungsaktivste Membran herstellen. Ein hauchdünnes, flexibles Kleidungsstück, das Tragekomfort garantiert und vor den härtesten Wetterbedingungen schützt.

• Dank dieser neuen
• leichteste
• atmungsaktivste Membran herstellen
• hauchdünnes
• flexibles Kleidungsstück
• Tragekomfort garantiert
• härtesten Wetterbedingungen

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

• zuverlässige Infrastruktur
• Team
• selbst die größten

DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads

• Lead-Generierung
• generieren Sie äußerst
• Leads

DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.

• peer-reviewten
• äußerst angesehenen Inhalte
• perfekte Weg

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

• zuverlässige Infrastruktur
• Team
• selbst die größten

DE Facebook Ads bieten gestochen scharfes Targeting und nachverfolgbare Kosten pro Lead, sodass Sie den Typ von Person erreichen können, der Ihre Aufmerksamkeit auf Sie lenkt.

• Facebook Ads bieten
• scharfes Targeting
• nachverfolgbare Kosten pro
• Aufmerksamkeit auf Sie

DE Neben dem Versand von Dateien als E-Mail-Anhänge (wovon eindeutig abzuraten ist, weil dies zu vielen Problemen und viel verschwendeter Zeit führt) gibt es viele andere Optionen

• Neben dem Versand
• Dateien als E-Mail-Anhänge
• wovon eindeutig abzuraten
• Problemen
• viel verschwendeter Zeit
• viele andere Optionen

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

• zumindest die erste
• schneller bereitstellen
• zwar sehr viel
• sehr visueller
• kollaborativer

DE Die anfängliche Konzipierungsphase – bei der du das grundsätzliche Layout oder den Entwurf deiner Website planst – sei extrem wichtig, sagt Rachel.

• anfängliche Konzipierungsphase
• grundsätzliche Layout
• Entwurf deiner Website
• sei extrem wichtig
• sagt

DE Der ganze Vorgang ist extrem mühsam und verständlicherweise höchst fehleranfällig

• mühsam
• verständlicherweise höchst fehleranfällig

DE Für Systeme mit einer großen Anzahl von Türen oder sehr komplexen Zutrittsregeln ermöglicht Software von Axis Partnern modernste Unternehmenslösungen

• Anzahl von Türen
• sehr komplexen Zutrittsregeln
• Software von Axis
• modernste Unternehmenslösungen

DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.

• unternommen
• Benutzer zu ermutigen
• aktivieren
• äußerst wirksames Instrument

DE Überragend leistungsstark (in Anbetracht des Qualcomm Snapdragon 888) in Anbetracht des Preises

• Überragend leistungsstark
• Anbetracht des Qualcomm
• Anbetracht des Preises

DE Die Ukraine Das Land der ultimativen Freiheit, wo das Interessanteste gerade JETZT geschieht

• Ukraine Das Land
• ultimativen Freiheit
• wo das Interessanteste
• geschieht

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

• machen die Reise
• angenehmen

DE Die öffentlichen Verkehrsmittel der Schweiz machen die Reise mit zuverlässigen Services zu einem angenehmen Erlebnis.

• machen die Reise
• angenehmen

DE Lumen-Netzwerk-Storage ist ein Storage mit extrem niedriger Latenzzeit und Cloud-ähnlicher Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgestaltung, der überall dort eingesetzt werden kann, wo Ihre Daten dies erfordern.

• extrem niedriger Latenzzeit
• Cloud-ähnlicher Flexibilität
• Skalierbarkeit
• Preisgestaltung
• überall dort eingesetzt
• wo Ihre Daten

DE Da unsere Übersetzer ihre gesamte Zeit mit dem Übersetzen verbringen, sind unsere Kosten sehr niedrig. Sie können Weltklasse-Übersetzungen zu Schnäppchenpreisen erhalten.

• Da unsere Übersetzer
• Übersetzen verbringen
• Kosten sehr niedrig
• Weltklasse-Übersetzungen zu Schnäppchenpreisen

DE Der New-York-CityPASS war ein großartiger Deal und ich würde ihn jedem empfehlen, der New York besucht.

• Deal
• würde ihn jedem
• New York

DE Crawl-Sicherheitsprotokolle HTTPS Dies ist ein Muss für eCommerce SEO. Wenn Sie ein kleines Unternehmen betreiben, müssen Sie sich auf das HTTPS-Protokoll verlassen. Wir helfen Ihnen, es einzurichten und das Beste aus seiner Funktion zu machen.

• Crawl-Sicherheitsprotokolle HTTPS Dies
• Muss für eCommerce
• kleines Unternehmen betreiben
• HTTPS-Protokoll verlassen
• helfen Ihnen
• einzurichten
• Beste aus seiner

DE Da Produktionszeit in Fernsehstudios sehr teuer ist, sollten sich Hintergründe schnell anpassen lassen – beim Aufbau und auch später –, wenn das Setup im Studio verändert wird und sich damit die Lichtverhältnisse ändern.

• sollten sich Hintergründe
• anpassen lassen
• Aufbau
• später
• Setup im Studio
• damit die Lichtverhältnisse

DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten

• wichtig
• Anzahl
• Qualität interner

DE Im Kundenportal von Blue Prism können alle, die sich interessieren, erstklassige Schulungen zu intelligenter Automatisierung und KI abrufen. Gewinnen Sie sehr gefragte Automatisierungskenntnisse und das Selbstvertrauen, sie anzuwenden.

• Kundenportal von Blue
• interessieren
• Automatisierung
• KI abrufen
• Gewinnen Sie sehr
• Automatisierungskenntnisse
• Selbstvertrauen

DE Mit dieser Strategie kann man mehr Nutzer auf die Seite locken und mehr Kunden gewinnen.

• locken
• Kunden

DE Eine Organisation, die über spezielle Daten verfügt, könnte diese Ressource nutzen, indem sie den Zugriff darauf via API erlaubt. Besondere Inhalte, Daten und Services wiederum machen den Zugang zur API extrem wertvoll.

• Organisation
• spezielle Daten verfügt
• könnte diese Ressource
• darauf via API
• Besondere Inhalte
• Services wiederum machen
• Zugang zur API

DE Die Umgebung ist hoch elastisch und kann schnell nach oben oder unten skaliert werden, um Bedarfsspitzen abzufangen

• Umgebung ist hoch
• schnell nach oben
• Bedarfsspitzen abzufangen

DE Wir helfen Ihnen, hoch spezialisierte technische Inhalte zu erstellen, die gezielt auf den Weltmarkt zugeschnitten sind, wie beispielsweise technische Handbücher, Zulassungsdokumente oder kreative Marketingmaterialien.

• helfen Ihnen
• hoch spezialisierte technische
• erstellen
• beispielsweise technische Handbücher
• Zulassungsdokumente
• kreative

DE Kulinarisches in Großbritannien ist genau wie das Land selbst – mit starken historischen Wurzeln, doch stets im Wandel und von Region zu Region sehr unterschiedlich

• Kulinarisches in Großbritannien
• selbst
• starken historischen Wurzeln
• Region zu Region
• unterschiedlich

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE Um Ihnen jedoch eine breite Auswahl an wettbewerbsfähigen Produkten anbieten zu können, verwenden wir auch ausgewählte SoCs von vertrauenswürdigen externen Anbietern.

• Auswahl an wettbewerbsfähigen
• SoCs von vertrauenswürdigen

DE Das Ergebnis ist eine ausgesprochen unauffällige Kamera, die überall ihren Platz findet.

• unauffällige Kamera
• überall ihren Platz

DE Die Besten werden bei uns noch besser. Wir bieten Ihnen konkurrenzstarke Vergütung und Leistungen, dazu die Weiterbildung und Unterstützung, die Sie für Ihren Erfolg brauchen.

• besser
• bieten Ihnen konkurrenzstarke
• Leistungen
• dazu die Weiterbildung
• Unterstützung
• Ihren Erfolg

DE Verbinden und schützen Sie weit verzweigte Unternehmen mit hochverfügbarer Sicherheit, die selbst im globalen Maßstab leicht zu verwalten ist.

• Verbinden
• schützen Sie weit
• Unternehmen mit hochverfügbarer
• selbst im globalen
• leicht zu verwalten

DE Linux-Container-Technologien bieten hochgradig effiziente Betriebssystem-Virtualisierungen mit geringem Overhead

• Linux-Container-Technologien bieten hochgradig
• Betriebssystem-Virtualisierungen mit geringem

DE „Was ich heute gehört habe, ist äußerst besorgniserregend

• heute gehört habe
• äußerst besorgniserregend

DE L4 - INSULATION LAYERThermische Schicht mit Fütterung: trägt zur Beibehaltung der Körperwärme in sehr kalten Gegenden bei.

• INSULATION LAYERThermische Schicht
• Fütterung
• trägt zur Beibehaltung
• Körperwärme in sehr
• Gegenden

DE Durch Altair gerät selbst die Orchestrierung extrem anspruchsvoller HPC-Workloads und Lizenzierungsinfrastrukturen zu einem Kinderspiel. Zudem hilft Ihnen Altair bei datengesteuerten Planungsentscheidungen für Ihr Team.

• Altair gerät selbst
• Orchestrierung extrem anspruchsvoller
• Zudem hilft Ihnen

DE Unity hat mir eine einzigartige Chance geboten, eng mit äußerst taltentierten, motivierten und netten Menschen zusammenzuarbeiten und von ihnen zu lernen

• Unity hat mir
• einzigartige Chance geboten
• eng mit äußerst
• motivierten
• netten Menschen zusammenzuarbeiten
• ihnen zu lernen

DE Abgesehen von diesen kleinen Kritikpunkten können wir sagen, dass die QC45 Over-Ears äußerst bequem sind

• Abgesehen von diesen
• Over-Ears äußerst bequem