ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.
"reduce el número" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Por lo tanto, debe estimar el número de transacciones por cualquier período de tiempo, calcular el número de minutos en este período de tiempo y, a continuación, dividir el número de transacciones por el número de minutos.
DE Sie müssen also die Anzahl der Buchungen pro beliebigen Zeitraum schätzen, die Anzahl der Minuten in diesem Zeitraum berechnen und dann die Anzahl der Buchungen durch die Anzahl der Minuten dividieren.
Spanish | German |
---|---|
estimar | schätzen |
período | zeitraum |
calcular | berechnen |
minutos | minuten |
y | und |
en | in |
número | anzahl |
ES Superficie 6 ha Altitud 12m Número de plazas de rotación 250 (80 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 90 Número de plazas anuales fijas 100 Número de alojamientos en alquiler 31 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 6 ha Höhenlage 12m Anzahl der Tourplätze 250 (80 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 90 Anzahl der Dauerplätze 100 Anzahl der Mietunterkünfte 31 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Un mayor número de refugiados extranjeros da lugar a una mayor popularidad, mientras que un alto número de refugiados que huyen reduce la popularidad.
DE Eine höhere Anzahl ausländischer Flüchtlinge resultiert in einer höheren Beliebtheit, während eine hohe Anzahl Fliehender die Popularität mindert.
Spanish | German |
---|---|
refugiados | flüchtlinge |
mayor | höhere |
popularidad | popularität |
mientras | während |
alto | höheren |
número | anzahl |
de | einer |
una | eine |
la | die |
ES Reduce la resolución del sensor macro en comparación con el Galaxy A42 5G, y también reduce la resolución de la cámara frontal, pero este teléfono inteligente económico ofrece un diseño decente y capacidades 5G y una enorme capacidad de batería.
DE Es verringert die Auflösung des Makrosensors im Vergleich zum Galaxy A42 5G und verringert auch die Auflösung der Frontkamera, aber dieses Budget-Smartphone bietet ein anständiges Design und 5G-Fähigkeiten und eine riesige Akkukapazität.
Spanish | German |
---|---|
reduce | verringert |
resolución | auflösung |
galaxy | galaxy |
teléfono | smartphone |
diseño | design |
decente | anständiges |
enorme | riesige |
cámara frontal | frontkamera |
y | und |
capacidades | fähigkeiten |
a | a |
ofrece | bietet |
comparación | vergleich |
también | auch |
pero | aber |
ES El aprovisionamiento de oficinas remotas basado en la automatización reduce el costo y la complejidad de establecer una oficina en línea. Esto también reduce los costos del envío de los técnicos respectivos por sitio.
DE Die automatisierungsfähige Bereitstellung von Remote-Offices reduziert die Kosten und Komplexität, die üblicherweise mit der Vernetzung entfernter Standorte einhergehen. Auch die Kosten für Außendienst-Einsätze pro Standort lassen sich so senken.
Spanish | German |
---|---|
aprovisionamiento | bereitstellung |
remotas | remote |
y | und |
reduce | reduziert |
también | auch |
complejidad | komplexität |
costo | die kosten |
costos | kosten |
sitio | standort |
ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota
DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams
Spanish | German |
---|---|
usuarios | anwender |
alta | hohe |
costos | kosten |
equipos | teams |
remota | remote |
y | und |
asistencia | support |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
Spanish | German |
---|---|
visual | visual |
support | support |
mejora | verbessert |
entendimiento | verständnis |
resolución | lösung |
posibilita | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
y | und |
en | in |
tiempo | zeit |
ES Entrust CloudControl reduce el riesgo al proporcionar controles unificados de seguridad y cumplimiento multinubes híbridas, lo que reduce la sobrecarga operativa y facilita la agilidad de la carga de trabajo.
DE Reduziert Entrust CloudControl Risiken, indem es einheitliche Sicherheits- und Compliance-Kontrollen über hybride Multi-Clouds hinweg bereitstellt, die betrieblichen Gemeinkosten senkt und die Agilität von Arbeitslasten erleichtert.
Spanish | German |
---|---|
riesgo | risiken |
controles | kontrollen |
unificados | einheitliche |
seguridad | sicherheits |
cumplimiento | compliance |
facilita | erleichtert |
agilidad | agilität |
operativa | betrieblichen |
y | und |
lo | es |
ES La integración agiliza la resolución de problemas, mejora la calidad, eliminando el factor humano, reduce el coste de propiedad de los sistemas de información sin intermediarios y reduce los costes
DE Integration beschleunigt die Lösung von Problemen, verbessert die Qualität, eliminiert den menschlichen Faktor, senkt die Betriebskosten von Informationssystemen ohne Vermittler und senkt die Kosten
Spanish | German |
---|---|
integración | integration |
resolución | lösung |
problemas | problemen |
mejora | verbessert |
factor | faktor |
reduce | senkt |
sistemas de información | informationssystemen |
humano | menschlichen |
y | und |
costes | kosten |
calidad | qualität |
sin | ohne |
ES Sin embargo, la firma afirma que «una cadena de bloques bien diseñada no sólo reduce los intermediarios, sino que reduce los costos y aumenta la velocidad, el alcance, la transparencia y la trazabilidad de muchos procesos de negocio
DE Die Firma sagt jedoch, dass „eine gut gestaltete Blockchain nicht nur Vermittler ausfällt, sondern auch Kosten reduziert und Geschwindigkeit, Reichweite, Transparenz und Rückverfolgbarkeit für viele Geschäftsprozesse erhöht
Spanish | German |
---|---|
afirma | sagt |
bien | gut |
diseñada | gestaltete |
reduce | reduziert |
costos | kosten |
aumenta | erhöht |
velocidad | geschwindigkeit |
alcance | reichweite |
transparencia | transparenz |
trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
y | und |
muchos | viele |
la | die |
no | nicht |
una | eine |
ES Otra opción realmente sólida es la que ofrece este pequeño y elegante centro de Belkin, que reduce aún más la forma y también reduce el precio
DE Eine weitere wirklich solide Option bietet diese schicke kleine Nabe von Belkin, die die Form noch weiter zurückzieht und auch den Preis senkt
Spanish | German |
---|---|
sólida | solide |
ofrece | bietet |
pequeño | kleine |
forma | form |
reduce | senkt |
y | und |
precio | preis |
opción | option |
realmente | wirklich |
también | auch |
otra | weitere |
Spanish | German |
---|---|
gobernanza | governance |
costos | kosten |
acelera | beschleunigt |
considerablemente | erheblich |
reduce | senkt |
y | und |
tiempo | zeit |
datos | daten |
para | zu |
información | erkenntnissen |
ES La tecnología LED UV reduce drásticamente el consumo de energía y reduce significativamente la temperatura de la superficie de la pieza.
DE Die UV-LED-Technologie reduziert den Energieverbrauch drastisch und senkt die Oberflächentemperatur des Werkstücks erheblich.
Spanish | German |
---|---|
tecnología | technologie |
led | led |
drásticamente | drastisch |
y | und |
significativamente | erheblich |
de | den |
ES El aprovisionamiento de oficinas remotas basado en la automatización reduce el costo y la complejidad de establecer una oficina en línea. Esto también reduce los costos del envío de los técnicos respectivos por sitio.
DE Die automatisierungsfähige Bereitstellung von Remote-Offices reduziert die Kosten und Komplexität, die üblicherweise mit der Vernetzung entfernter Standorte einhergehen. Auch die Kosten für Außendienst-Einsätze pro Standort lassen sich so senken.
Spanish | German |
---|---|
aprovisionamiento | bereitstellung |
remotas | remote |
y | und |
reduce | reduziert |
también | auch |
complejidad | komplexität |
costo | die kosten |
costos | kosten |
sitio | standort |
ES Brahmi reduce considerablemente la oxidación de las grasas en la sangre, así reduce las posibilidades de enfermedades cardiovasculares.
DE Brahmi reduziert die Oxidation von Fetten im Blut, wodurch die Wahrscheinlichkeit von kardiovaskulären Erkrankungen reduziert wird.
Spanish | German |
---|---|
reduce | reduziert |
sangre | blut |
posibilidades | wahrscheinlichkeit |
enfermedades | erkrankungen |
Spanish | German |
---|---|
gobernanza | governance |
costos | kosten |
acelera | beschleunigt |
considerablemente | erheblich |
reduce | senkt |
y | und |
tiempo | zeit |
datos | daten |
para | zu |
información | erkenntnissen |
ES La creación y ejecución de aplicaciones Node.js en la nube reduce costos, reduce el tiempo de desarrollo y mejora la escalabilidad
DE Das Erstellen und Ausführen von Node.js-Anwendungen in der Cloud senkt die Kosten, reduziert die Entwicklungszeit und verbessert die Skalierbarkeit
Spanish | German |
---|---|
js | js |
nube | cloud |
costos | kosten |
escalabilidad | skalierbarkeit |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
mejora | verbessert |
en | in |
ejecución | ausführen |
ES Nuestro enfoque reduce el esfuerzo, el tiempo y el riesgo, lo cual a su vez reduce los costos de las aplicaciones, mejora la eficiencia operativa e impulsa la productividad de los desarrolladores para agilizar los ciclos de distribución de software.
DE Auf diese Weise können Sie den Kosten- und Zeitaufwand verringern, Risiken mindern, App-Kosten senken, die betriebliche Effizienz verbessern, die Produktivität Ihrer Entwickler steigern und dadurch die Softwarebereitstellung beschleunigen.
Spanish | German |
---|---|
riesgo | risiken |
costos | kosten |
desarrolladores | entwickler |
aplicaciones | app |
productividad | produktivität |
operativa | betriebliche |
para | dadurch |
agilizar | beschleunigen |
reduce | senken |
e | und |
mejora | verbessern |
ES SOS reduce el tiempo de asistencia a los usuarios, mantiene alta la satisfacción del cliente y reduce los costos de los equipos de asistencia remota
DE SOS reduziert den Zeitaufwand für den Anwender-Support, sorgt für hohe Kundenzufriedenheit und senkt die Kosten für Remote-Support-Teams
Spanish | German |
---|---|
usuarios | anwender |
alta | hohe |
costos | kosten |
equipos | teams |
remota | remote |
y | und |
asistencia | support |
satisfacción del cliente | kundenzufriedenheit |
ES Esto reduce la carga en el cliente y potencialmente reduce el tiempo que tarda el usuario en ver el contenido cargado.
DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.
Spanish | German |
---|---|
reduce | reduziert |
carga | belastung |
potencialmente | möglicherweise |
cliente | clients |
y | und |
contenido | inhalt |
tiempo | zeit |
usuario | benutzer |
ver | sehen |
ES SightCall Visual Support mejora el entendimiento, reduce el tiempo de resolución, posibilita la colaboración en directo y reduce el tiempo de inactividad.
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
Spanish | German |
---|---|
visual | visual |
support | support |
mejora | verbessert |
entendimiento | verständnis |
resolución | lösung |
posibilita | ermöglicht |
colaboración | zusammenarbeit |
y | und |
en | in |
tiempo | zeit |
ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona
DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben
Spanish | German |
---|---|
asegurarse | sicherzustellen |
cuenta | kontonummer |
coincide | übereinstimmt |
si | wenn |
persona | person |
es | ist |
puedes | können |
ES Además, hay columnas con el número estimado de visitas mensuales, el número de backlinks, y el número de veces que las páginas han sido compartidas en Facebook y Pinterest.
DE In Ubersuggest findest Du zu jeder Seite zudem die geschätzten monatlichen Seitenaufrufe (Besucher), die Anzahl der Backlinks, die auf die Seite verweisen, und wie oft die jeweilige Seite auf Pinterest und Facebook geteilt wurde.
Spanish | German |
---|---|
visitas | besucher |
mensuales | monatlichen |
backlinks | backlinks |
páginas | seite |
compartidas | geteilt |
y | und |
sido | wurde |
en | in |
de | oft |
el | der |
número | anzahl |
que | zudem |
ES ¿Quieres conservar tu número de teléfono actual? ¿Quieres un número 800? ¿Un número de vanidad (con el que se puede formar una palabra)? ¿Números de teléfono gratuitos?
DE Möchtest Du Deine aktuelle Telefonnummer behalten? Brauchst Du eine 0800-Hotline? Möchtest Du Deinen Kunden das kostenlose Anrufen ermöglichen?
Spanish | German |
---|---|
conservar | behalten |
gratuitos | kostenlose |
actual | aktuelle |
de | deinen |
una | eine |
ES Comprueba el número máximo de hojas que el dispositivo puede engrapar. Ten en cuenta que es el número de hojas de papel, no el número de páginas numeradas en el cuadernillo terminado.
DE Überprüfe die maximale Anzahl, die dein Tacker zusammenheften kann. Denke dabei daran, dass es nicht die Anzahl Seiten deiner fertigen Broschüre sind, die zählen, sondern die Anzahl Blätter, die du übereinanderlegst.
Spanish | German |
---|---|
máximo | maximale |
cuadernillo | broschüre |
hojas | blätter |
que | sondern |
no | nicht |
páginas | seiten |
el | deiner |
número | anzahl |
puede | kann |
cuenta | zählen |
de | die |
ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.
DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.
Spanish | German |
---|---|
ingrese | speichern |
caducidad | ablaufdatum |
y | und |
en | in |
clic | klicken |
parte posterior | rückseite |
tarjeta | karte |
botón | schaltfläche |
ES Superficie 6,5 ha Número de plazas de rotación 150 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 200 Número de alojamientos en alquiler 190 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 6,5 ha Anzahl der Tourplätze 150 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 200 Anzahl der Mietunterkünfte 190 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 7,5 ha Altitud 36m Número de plazas de rotación 160 (80 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 4 Número de alojamientos en alquiler 150 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 7,5 ha Höhenlage 36m Anzahl der Tourplätze 160 (80 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 4 Anzahl der Mietunterkünfte 150 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 27 ha Número de plazas de rotación 230 (90 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 591 Número de alojamientos en alquiler 382 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 27 ha Anzahl der Tourplätze 230 (90 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 591 Anzahl der Mietunterkünfte 382 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 15 ha Número de plazas de rotación 119 (85 - 120m2) Número de plazas anuales fijas 614 Número de alojamientos en alquiler 641 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 15 ha Anzahl der Tourplätze 119 (85 - 120m2) Anzahl der Dauerplätze 614 Anzahl der Mietunterkünfte 641 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 7 ha Número de plazas de rotación 550 (80 - 130m2) Número de plazas anuales fijas 87 Número de alojamientos en alquiler 80 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 7 ha Anzahl der Tourplätze 550 (80 - 130m2) Anzahl der Dauerplätze 87 Anzahl der Mietunterkünfte 80 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Hace referencia al número de calzado más usado, el número 42 (US 9) para el hombre y el número 38 (US 7) para la mujer
DE Das Gewicht bei Schuhen entspricht dem halben Paar der Größe 42 (US 9) bei den Herren und der Größe 38 (US 7) bei den Damen
Spanish | German |
---|---|
calzado | schuhen |
hombre | herren |
mujer | damen |
y | und |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
Spanish | German |
---|---|
precio | preise |
licencias | lizenzen |
usuarios | benutzer |
estudiantes | studenten |
activos | aktiven |
acceden | zugreifen |
y | und |
no | nicht |
número | anzahl |
simultáneamente | die |
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
Spanish | German |
---|---|
precio | preise |
licencias | lizenzen |
usuarios | user |
estudiantes | studenten |
activos | aktiven |
acceden | zugreifen |
computadoras | computer |
y | und |
no | nicht |
número | anzahl |
simultáneamente | die |
ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;
DE Anzahl der Male Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis nur eine bestimmte Anzahl der Male wiederholen möchten und geben Sie diese Anzahl an;
Spanish | German |
---|---|
use | nutzen |
opción | option |
evento | ereignis |
quiere | möchten |
si | wenn |
para | geben |
número | anzahl |
Spanish | German |
---|---|
bono | bonus |
más | erhöhen |
número | zahl |
premio | gewinn |
puede | kann |
ES Pueden ser el número de páginas vistas, el número de visitantes, el número de "me gusta" en la página de Facebook
DE Das können die Anzahl der Seitenaufrufe sein, die Anzahl der Besucher, die Anzahl der "Likes" auf der Facebook-Seite
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
páginas vistas | seitenaufrufe |
pueden | können |
me gusta | likes |
página | seite |
ser | sein |
número | anzahl |
ES La herramienta indica todas las unidades utilizadas, incluidas las unidades de Delphi (y cuántas veces se usó cada una), el número de archivos, el número de líneas y el número de instancias de String, Read, Write, SizeOf, etc.
DE Das Tool listet alle verwendeten Units inklusive Delphi-Units auf (und wie oft jede Unit verwendet wurde) sowie die Anzahl der Dateien, die Anzahl der Zeilen und die Anzahl der Instanzen von String, Read, Write, SizeOf, etc.
Spanish | German |
---|---|
incluidas | inklusive |
delphi | delphi |
archivos | dateien |
líneas | zeilen |
instancias | instanzen |
etc | etc |
utilizadas | verwendeten |
y | und |
herramienta | tool |
unidades | unit |
todas | alle |
cuántas | wie |
de | oft |
cada | jede |
número | anzahl |
ES Comprobación del número de tarea: comprueba si el número de tareas con errores es superior o igual al número de tareas que se especifican en un filtro.
DE Vorgangsnummernprüfung : Überprüft, ob die Anzahl der fehlgeschlagenen Vorgänge höher oder gleich der Anzahl der Vorgänge liegt, die in einem Filter angegeben sind.
Spanish | German |
---|---|
filtro | filter |
si | ob |
en | in |
o | oder |
el | liegt |
número | anzahl |
ES El número de servidores LI y el número de usuarios virtuales en cada li servidor se calcularán automáticamente en función del escenario LoadView, el número de zonas y los resultados de calibración si se utilizan
DE Die Anzahl der LI-Server und die Anzahl der virtuellen Benutzer auf jedem LI-Server werden automatisch basierend auf dem LoadView-Szenario, der Anzahl der Zonen und den Kalibrierungsergebnissen berechnet, wenn sie verwendet werden
Spanish | German |
---|---|
virtuales | virtuellen |
automáticamente | automatisch |
escenario | szenario |
zonas | zonen |
calcular | berechnet |
y | und |
usuarios | benutzer |
utilizan | verwendet |
servidor | server |
número | anzahl |
de | jedem |
si | wenn |
el | der |
ES El gráfico Número de sesiones iniciadas permite comparar el número total de sesiones iniciadas por usuarios simultáneos y el número de sesiones con errores o éxitos
DE Das Diagramm Anzahl der gestarteten Sitzungen ermöglicht den Vergleich der Gesamtzahl der Sitzungen, die von gleichzeitigen Benutzern gestartet wurden, mit der Anzahl der fehlgeschlagenen/erfolgreichen Sitzungen
Spanish | German |
---|---|
gráfico | diagramm |
sesiones | sitzungen |
permite | ermöglicht |
comparar | vergleich |
usuarios | benutzern |
número | anzahl |
ES El gráfico de puntos Número de errores por tipo de error ilustra el número de sesiones de error por tipo de error. El número se especifica en el eje Y.
DE Das Punktdiagramm Anzahl der Fehler nach Fehlern typ veranschaulicht die Anzahl der Fehlersitzungen nach Fehlertyp. Die Zahl wird auf der Y-Achse angegeben.
Spanish | German |
---|---|
tipo | typ |
ilustra | veranschaulicht |
especifica | angegeben |
eje | achse |
tipo de error | fehlertyp |
número | anzahl |
ES El número de recursos disponibles para asignar al departamento se muestra en la columna Capacidad disponible (la diferencia entre el número de recursos utilizados y el número de recursos proporcionados en el paquete)
DE Die Anzahl der Ressourcen, die der Abteilung zugewiesen werden können, wird in der Spalte Verfügbare Kapazität angezeigt (die Differenz zwischen der Anzahl der verwendeten Ressourcen und der Anzahl der im Paket bereitgestellten Ressourcen)
Spanish | German |
---|---|
departamento | abteilung |
columna | spalte |
utilizados | verwendeten |
paquete | paket |
recursos | ressourcen |
capacidad | kapazität |
y | und |
en el | im |
la diferencia | differenz |
muestra | angezeigt |
en | in |
proporcionados | bereitgestellten |
de | zwischen |
número | anzahl |
ES El número de confirmación que has ingresado no coincide con el número mostrado. Por favor ingresa el nuevo número.
DE Die eingegebene Bestätigungsnummer stimmt nicht mit der angezeigten Nummer überein. Gib bitte die neue Nummer ein.
Spanish | German |
---|---|
no | nicht |
nuevo | neue |
favor | bitte |
ES Superficie 6 ha Número de plazas de rotación 300 (60 - 90m2) Número de plazas anuales fijas 20 Número de alojamientos en alquiler 104 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 6 ha Anzahl der Tourplätze 300 (60 - 90m2) Anzahl der Dauerplätze 20 Anzahl der Mietunterkünfte 104 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 8 ha Altitud 300m Número de plazas de rotación 400 Número de plazas anuales fijas 130 Número de alojamientos en alquiler 10 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 8 ha Höhenlage 300m Anzahl der Tourplätze 400 Anzahl der Dauerplätze 130 Anzahl der Mietunterkünfte 10 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 17 ha Altitud 76m Número de plazas de rotación 460 (50 - 110m2) Número de plazas anuales fijas 30 Número de alojamientos en alquiler 300 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 17 ha Höhenlage 76m Anzahl der Tourplätze 460 (50 - 110m2) Anzahl der Dauerplätze 30 Anzahl der Mietunterkünfte 300 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 5 ha Número de plazas de rotación 200 (28 - 140m2) Número de plazas anuales fijas 70 Número de alojamientos en alquiler 86 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 5 ha Anzahl der Tourplätze 200 (28 - 140m2) Anzahl der Dauerplätze 70 Anzahl der Mietunterkünfte 86 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 6 ha Altitud 15m Número de plazas de rotación 300 (50 - 100m2) Número de plazas anuales fijas 120 Número de alojamientos en alquiler 155 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 6 ha Höhenlage 15m Anzahl der Tourplätze 300 (50 - 100m2) Anzahl der Dauerplätze 120 Anzahl der Mietunterkünfte 155 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
ES Superficie 4 ha Altitud 2m Número de plazas de rotación 300 (30 - 100m2) Número de plazas para autocaravanas 30 Número de alojamientos en alquiler 18 Camping adaptado a las personas con movilidad reducida Si
DE Fläche 4 ha Höhenlage 2m Anzahl der Tourplätze 300 (30 - 100m2) Anzahl der Standplätze für Wohnmobile 30 Anzahl der Mietunterkünfte 18 Camping für Behinderte geeignet Ja
Spanish | German |
---|---|
superficie | fläche |
altitud | höhenlage |
camping | camping |
adaptado | geeignet |
si | ja |
número | anzahl |
Showing 50 of 50 translations