Hire a translator I am translator

Translate "pescado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pescado" from Spanish to German

Translations of pescado

"pescado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

pescado die fisch fische meeresfrüchte sie

Translation of Spanish to German of pescado

Spanish
German

ES Por ejemplo, si no te gusta nada el pescado, puedes tomar cápsulas de aceite de pescado para obtener una cantidad saludable de omega 3 en tu cuerpo

DE Wenn man Fisch wirklich nicht mag, kann man zum Beispiel Kapseln mit Fischöl nehmen, damit das gesunde Omega-3 in deinem Körper noch aufgenommen werden kann

Spanish German
pescado fisch
cápsulas kapseln
aceite öl
saludable gesunde
omega omega
cuerpo körper
tomar nehmen
en in
tu deinem
si wenn
obtener werden
ejemplo beispiel
no nicht

ES Larguero de pesca con 5 broches de acero inoxidable Hebilla de bloqueo de pesca Cinturón de bloqueo de pescado Cuerdas de larguero de pesca Cerradura de cuerda de alambre de pescado con flotador y mango de plástico Herramientas de pesca

DE Angeln Stringer mit 5 Edelstahl-Druckknöpfen Angelschloss Schnalle Fischschloss Gürtel Angeln Stringer Seile Fischdrahtseilschloss mit Schwimmer und Kunststoffgriff Angelwerkzeuge

Spanish German
pesca angeln
hebilla schnalle
cinturón gürtel
cuerdas seile
y und
inoxidable edelstahl
de mit

ES Sacar filetes de pescado será un juego de niños Los cuchillos para filetear de la colección Opinel son perfectos para hacer filetes de lenguado, de salmón, de trucha o de cualquier otro pescado, antes de cocinarlo.

DE Das Filetieren von Fisch wird damit zum Kinderspiel Die Filetiermesser der Opinel-Kollektion eignen sich perfekt zum Filetieren von Seezunge, Lachs, Forellen oder jeder anderen Fischart, die sie anschließend unbeschwert zubereiten können.

Spanish German
pescado fisch
colección kollektion
perfectos perfekt
salmón lachs
juego de niños kinderspiel
son eignen
o oder
otro anderen
será wird

ES Dos dictámenes científicos evalúan los procesos de descontaminación de dioxinas y PCB de la harina de pescado mediante extracción o sustitución de aceite de pescado.

DE Zwei wissenschaftliche Gutachten bewerten Dekontaminationsverfahren für Dioxine und PCB aus Fischmehl durch Extraktion und/oder Ersatz von Fischöl.

Spanish German
pescado fisch
extracción extraktion
sustitución ersatz
aceite öl
científicos wissenschaftliche
y und
o oder

ES langosta, cangrejo, centollo, arrecife, gamba, langostino, crustáceo, marisco, bogavante, cigala, mar, océano, rojas, azul marino, camarón, estampado, animal, pescado, pez, chico, masculino, para él

DE hummer, langouste, garnele, krabbe, marine, rot, krebstiere, strand, sommer, meeresfrüchte, leben im meer, korallenriff, riff, coralocean, meer, fisch, tier, männlich, junge, für ihn

Spanish German
langosta hummer
arrecife riff
animal tier
masculino männlich
para für
chico junge
mar meer
marisco meeresfrüchte
marino marine
azul rot
pescado fisch

ES koi, peces, pescado, rojas, blancas, agua, jardín, asia, asiático, japonesas, mágico, encanto, suerte, talismán, inspiradoras, naturaleza, animal

DE koi, fische, fisch, rote, weiße, wasser, garten, asien, asiatische, japanische, magische, charme, glück, komische, talisman, inspirierende, natur, tiere

Spanish German
rojas rote
blancas weiß
agua wasser
jardín garten
japonesas japanische
encanto charme
suerte glück
inspiradoras inspirierende
naturaleza natur
animal tiere
asia asien
pescado fisch
peces fische
asiático asiatische

ES palmeras costeras, costero, palmas, verde, tropical, espina de pescado, modelo, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, arboles, enrejado, boho chic, playa, junto a la playa, bosque

DE küstenpalmen, küsten, palmen, grün, tropisch, fischgrätenmuster, muster, palmenblätter, palmenrinde, blätter, bäume, gitter, boho chic, strand, wald

Spanish German
palmeras palmen
tropical tropisch
hojas blätter
playa strand
bosque wald
verde grün
costero küsten

ES palmeras costeras, costero, palmas, aqua, tropical, espina de pescado, patrón, palmeras, hojas de palma, corteza de palma, hojas, árboles, espuma de mar, enrejado, boho chic, playa, junto a la playa, bosque

DE küstenpalmen, küsten, palmen, aqua, tropisch, fischgrätenmuster, muster, palmenblätter, palmenrinde, blätter, bäume, seeschaum, gitter, boho chic, strand, wald

Spanish German
palmeras palmen
aqua aqua
tropical tropisch
hojas blätter
árboles bäume
playa strand
patrón muster
bosque wald
costero küsten

ES Pescado Koi azul y blanco Cortina de ducha

DE Blaue und weiße Koi Fische Duschvorhang

Spanish German
pescado fische
y und
blanco weiß
azul blaue

ES La playa Foxton es una comunidad costera relajada con parques y juegos infantiles, un popular café y algunos de los mejores platos de pescado y papas fritas de este lado de la Isla Norte.

DE Parks und Spielplätze, ein beliebtes Café und einige der besten Fish & Chips Shops der Nordinsel machen Foxton Beach zum liebenswert entspannten Küstenort.

Spanish German
playa beach
relajada entspannten
parques parks
popular beliebtes
y und
algunos einige
mejores besten

ES Ella habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significaba para ella ganar el honor general.

DE Sie sprach über ihre siegreiche Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was der Gesamtpreis für sie bedeutete.

Spanish German
habló sprach
nuevo neuen
orgánicos organischen
significaba bedeutete
un einen
y und
el der
ella sie
de für

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

ES Se abre el apetito de solo pensar en pescado crudo fileteado, sin piel, condimentado delicadamente con sal de mar, salsa de soya, cebolla de Maui, cebollín y Limu (“alga” en hawaiano)

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

ES ¡Los amantes de los frutos del mar se regocijan! El puerto de Andratx ofrece algunos de los mejores platos de paella y pescado de la isla, junto con otras cocinas.

DE Meeresfrüchte-Fans können sich freuen! In Port Andratx bekommt man – neben etlichen anderen Speisen – die besten Paellas und Fischgerichte der Insel.

Spanish German
amantes fans
puerto port
andratx andratx
pescado meeresfrüchte
isla insel
otras anderen
y und
mejores besten
la die

ES Como era de esperar, los mariscos son los protagonistas aquí y Ola del Mar es uno de los favoritos entre los residentes gracias a su pescado fresco de mercado y su fabulosa paella

DE Natürlich stehen hier hauptsächlich Meeresfrüchte auf der Speisekarte, wobei Ola del Mar dank seines stets fangfrischen Fisches und seiner fabelhaften Paella ein Favorit unter den Einheimischen ist

Spanish German
favoritos favorit
mar mar
y und
aquí hier
es ist
como wobei
mariscos meeresfrüchte
su seines
del del
de unter
a dank

ES Hazte con el mejor pescado gracias a nuestras ofertas de marisquería

DE Genieße leckere Meeresfrüchte bombengünstig – Mit einem Gutschein von Groupon

Spanish German
pescado meeresfrüchte
ofertas gutschein
de von
con mit
a einem

ES En la marisquería podrás probar tantos tipos de pescado como puedas imaginar: salmón, bacalao, truchas, sardinas, pescadilla, dorada..

DE Als Beilage sind Kartoffeln und Gurken die Favoritin, oft gewürzt mit Dill oder Petersilie

Spanish German
de oft
la die

ES pescado Realista pelaje caballo modelo mamífero colección

DE Tier Fisch Realistisch Pelz Pferd Modell- Säugetier Sammlung Reptilien

Spanish German
pescado fisch
realista realistisch
caballo pferd
modelo modell
colección sammlung

ES pescado aleta oro máximo modelo animación rayo animado mascotas agua-dulce pez-de-colores carpa acuario

DE Tier Fisch Flosse Modell- Strahl animiert Haustiere frisches-Wasser Goldfisch Karpfen

Spanish German
modelo modell
rayo strahl
mascotas haustiere
animado animiert
pescado fisch

ES Sashimi de atún, Pescado crudo al estilo tradicional japonés

DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil

Spanish German
pescado fisch
estilo stil
tradicional traditionellen
japonés japanischen

ES Procesamiento del pescado - Todos los fabricantes industriales del sector

DE Fischverarbeitung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Spanish German
fabricantes hersteller
todos alle
industriales industrie

ES Otros equipos para la producción de pescado

DE Sonstige Ausrüstungen für die Fischproduktion

Spanish German
otros sonstige
de für
la die

ES Lea las últimas noticias del mundo de los productos lácteos frescos, el queso, la carne, el pescado, los kits de detección, el vino y la bioprotección.

DE Lesen Sie die neuesten Nachrichten aus unserer Welt mit Frischmilchprodukten, Käse, Fleisch, Fisch, Testkits, Wein und Bioprotection.

Spanish German
carne fleisch
pescado fisch
vino wein
últimas neuesten
y und
noticias nachrichten
mundo welt
queso käse
lea lesen sie

ES Las fettuccine o tagliatelle son un tipo de pasta fresca adecuado para múltiples preparaciones. Con salsas de carne, pescado o verduras, los primeros platos siempre serán gustosos y bonitos a la vista.

DE Fettuccine oder Tagliatelle sind eine fris

Spanish German
o oder
serán sind

ES Las Linguine son el formato típico de la cocina genovesa. Por su aspecto plano, esta pasta prefiere las salsas frescas o los condimentos a base de pescado.

DE Linguine sind das typische Format der genuesischen Küche. Wegen ihrer plattgedrückten Form ist bei dieser Nudelsorte die Kombination mit frischen Soßen oder mit Würzen auf Fischbasis geeignet.

Spanish German
típico typische
cocina küche
salsas soßen
frescas frischen
formato format
por wegen
o oder
pasta die
son sind

ES Aprende a preparar el plato más célebre de Tahití: el pescado crudo con verduras y leche de coco

DE Lernen Sie das Nationalgericht von Tahiti zuzubereiten: roher Fisch mit Gemüse und Kokosmilch

Spanish German
tahití tahiti
pescado fisch
verduras gemüse
y und

ES Comida en el restaurante de una casa de huéspedes especializada en platos a base de pescado

DE Probieren Sie sich mittags durch die köstlichen Fischgerichte in einem der spezialisierten Restaurants in den Gästehäusern

Spanish German
especializada spezialisierten
restaurante restaurants
en in

ES También podrías consumir suplementos de aceite de pescado, de acuerdo a los niveles recomendados por la Asociación Americana de Salud (un gramo diario de EPA y DHA).

DE Wer keinen Fisch mag, kann Fischöl auch in Kapselform zu sich nehmen.

Spanish German
podrías kann
aceite öl
pescado fisch
también auch
a zu
de wer
y sich

ES Si vas a almacenar carne y pescado con anticipación, tendrás que saber cómo curarlos

DE Wenn du frühzeitig Fleisch und Fisch lagern willst, musst du wissen wie

Spanish German
carne fleisch
pescado fisch
tendrás musst
almacenar lagern
y und
si wenn
cómo wie

ES El sabor ácido también es una buena adición para un plato como las almejas al vapor o el pescado al vapor. Solo añade una o dos hojas al agua antes de ponerla a hervir.

DE Das herbe Aroma wäre außerdem eine schöne Zugabe zu einem Gericht wie gedämpften Venusmuscheln oder gedämpftem Fisch. Gib einfach ein oder zwei Blätter ins Wasser, bevor du es zum Kochen bringst!

Spanish German
buena schöne
plato gericht
pescado fisch
hojas blätter
agua wasser
sabor aroma
o oder
a zu
como wie
es wäre

ES Este arroz combina muy bien con una sopa de pescado o mariscos, como los camarones en sopa ácida o el estofado de mariscos.

DE Dieser Reis würde besonders gut zu einer Fisch- oder Meeresfrüchtesuppe wie Garnelen in saurer Suppe oder Meeresfrüchte-Stew passen.

Spanish German
arroz reis
sopa suppe
bien gut
pescado fisch
o oder
mariscos meeresfrüchte
en in
los zu
como wie

ES Las almejas muertas también cuentan con un olor a pescado fétido.

DE Tote Muscheln riechen außerdem fischig und ranzig.

Spanish German
las und
a außerdem

ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.

DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.

Spanish German
carrera karriere
estrés stress
ultimate ultimate
cambiar wechseln
mejoras verbesserungen
team team
tiempo weile
y und
es ist
más anderer
atractivo attraktiver

ES Patrice navega a diario por el lago Lemán. ¡Su objetivo es conseguir pescado fresco! Trabaja para el hotel de cinco estrellas Les Trois Couronnes y es un auténtico conocedor de la Riviera suiza.

DE Patrice fährt täglich auf den Gefersee hinaus. Sein Ziel - frische Fische! Er arbeitet für das Fünfsterne-Haus Les Trois Couronnes und ist ein echter Kenner der Schweizer Riviera.

Spanish German
pescado fische
fresco frische
trabaja arbeitet
riviera riviera
suiza schweizer
y und
diario täglich
objetivo ziel
es ist
de hinaus
un ein

ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.

DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.

Spanish German
mar meer
engadina engadin
su seiner
restaurante restaurant
geniales tolle
historias geschichten
un ein
y und
busca sucht
el das
encontrará findet
en auf

ES Un pescado de ensueño junto al lago.

DE Der Traum vom Fisch direkt am See

Spanish German
pescado fisch
junto am
lago see
de vom

ES Antonio recibe el pescado fresco por la mañana.

DE Noch am Morgen word Antonio der frische Fang übergeben.

Spanish German
fresco frische
antonio antonio
mañana morgen

ES El pescado se remoja durante la noche en una solución cáustica especial.

DE In der Speziallauge werden die Fische über Nacht eingelegt.

Spanish German
pescado fische
en in
noche nacht

ES El restaurante Räblus, en Biel, es un establecimiento tradicional especializado en pescado a orillas del lago Bielersee, a dos kilómetros del centro de la ciudad de Biel.

DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.

Spanish German
restaurante restaurant
biel biel
orillas ufer
kilómetros kilometer
en in
centro de la ciudad stadtzentrum
es ist
de entfernt
el vom
un ein

ES Con MindMaster, puedes diseñar mapas mentales de muchas maneras diferentes, incluyendo gráficos de burbuja, círculos, espina de pescado y línea de tiempo, dependiendo de tus necesidades."

DE Mit MindMaster können Sie Mind Maps auf viele verschiedene Arten entwerfen, einschließlich Blasen-, Kreis-, Fischgräten- und Zeitleisten-Layouts, je nach Ihren Anforderungen.“

Spanish German
diseñar entwerfen
mapas maps
necesidades anforderungen
diferentes verschiedene
y und
muchas viele
dependiendo nach
puedes können
incluyendo einschließlich
con mit

ES En el muelle puedes encontrar pescado fresco y papas fritas, o ir a un restaurante para disfrutar un platillo refinado con la pesca del día

DE Flaniert mit einer Tüte Fish and Chips die Promenade entlang oder setzt euch in ein edles Lokal, um den Fang des Tages zu genießen

Spanish German
disfrutar genießen
o oder
día tages
en in
a zu
y and
un ein
con mit
la den
para setzt

ES Sumerja su combo de pescado y arroz en el casco del USS Enterprise y pruebe el estilo.

DE Tauchen Sie Ihre Fisch-Reis-Kombination in den Rumpf der USS Enterprise und genießen Sie einen großartigen Geschmack.

Spanish German
combo kombination
pescado fisch
arroz reis
enterprise enterprise
estilo geschmack
y und
en in
de einen
el der
su ihre

ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.

DE Iberostar setzt sich mit Wave of Change weiterhin für plastikfreie Hotels, verantwortungsvollen Fischfang und den Schutz des Meeresbodens ein.

Spanish German
hoteles hotels
protección schutz
de of
y und
con mit
la den
por setzt

ES En el mercado cubierto hay puestos de pescado fresco y una buena selección de flores y verduras frescas ”.

DE Der überdachte Markt bietet frischen Fisch und eine Auswahl an schönen Blumen und Pflanzen?.

Spanish German
pescado fisch
selección auswahl
buena schönen
flores blumen
mercado markt
fresco frischen

ES Cafés junto al mar, pescado fresco y elegantes galerías se hallan en el puerto de Andratx. ¡Lee la imprescindible guía de HC!

DE In Port Andratx findet man Cafés am Hafen, Frisches aus dem Meer und elegante Galerien. Mehr dazu in hc/?s Definitive Area Guide!

Spanish German
fresco frisches
elegantes elegante
galerías galerien
andratx andratx
guía guide
s s
cafés cafés
mar meer
en el am
y und
a in

ES Destacan los arroces, como la paella de pescado o la paella negra.

DE Die Reisgerichte hier sind besonders hervorzuheben ? probieren Sie die Fisch-Paella oder die schwarze Paella.

Spanish German
pescado fisch
negra schwarze
o oder

ES Nos comenta detalladamente la intensiva preparación en mano de obra de un pastel de pescado de roca y un plato de caracoles registrado en la época romana

DE Wir sprechen über die arbeitsintensive Zubereitung einer Pastete aus Steinfisch und eines Schneckengerichts aus der Römerzeit

Spanish German
preparación zubereitung
y und

ES Ubicado en el antiguo mercado de pescado del puerto, no debería sorprender que este sea el lugar idóneo para disfrutar de excelentes mariscos

DE Auf dem ehemaligen Fischmarkt des Hafens überrascht es wenig, ein Restaurant mit einem hervorragenden Angebot an Meeresfrüchten zu finden

Spanish German
puerto hafens
lugar finden
a zu
del des
excelentes hervorragenden

ES Los puestos de fruta fresca, hierbas aromáticas, pescado y carne están llenos de color y crean un ambiente vibrante para hacer la compra semanal

DE Dazu wimmelt es von Menschen und irgendwie spricht jeder mit jedem

Spanish German
y und
un menschen

ES La paella es el elemento base de esta receta que, junto con el pescado y el alioli de azafrán hacen un conjunto realmente delicioso.

DE Die traditionelle Paella ist die Basis des Rezepts. Durch die Safranalioli wird es zu etwas ganz Besonderem.

Spanish German
base basis
un etwas
es ist
de durch

Showing 50 of 50 translations