Hire a translator I am translator

Translate "obra de calidad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obra de calidad" from Spanish to German

Translations of obra de calidad

"obra de calidad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

obra alle als arbeit arbeiten art auch auf bei bis das deine dem des design die die arbeit diese durch erstellen gibt haben hat ihnen ihr ihre immer ist kann kannst kunst kunstwerk können sie machen macht mit muss müssen nach nur projekt sehr sein sie sind und unternehmen verwenden von vor was werden wir wird zu zum zur über
calidad alle als also an auch auf aus bei bei der beim benötigen besser beste besten bis content da damit dann das dass daten deine dem den der des design designs die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einfach erhalten erstellen es es ist etwas gibt gut gute guter haben hat hervorragende hier hochwertigen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen inhalte ist jeder jedes kann keine kosten können können sie machen materialien mehr mehr als mit müssen nach nur ob oder optimieren plattform preis premium qualitativ quality qualität qualitäts schnell sehr sein sich sicher sie sind so standards tools um und unser unsere unseren unternehmen verbessern verwenden verwendet viele von vor was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of obra de calidad

Spanish
German

ES Tengamos en cuenta que un proyecto solo puede realizarse con todos los materiales y la mano de obra necesarios, y esos materiales y mano de obra cuestan dinero

DE Ohne Material und Personal geht schließlich gar nichts, und das kostet Geld

Spanish German
materiales material
cuestan kostet
dinero geld
y und
un nichts
de das

ES Procede con cuidado).El hecho de que una obra se considere como una parodia válida bajo el uso legítimo depende también de la cantidad de elementos nuevos que incluya para comentar o criticar la obra original

DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren

Spanish German
cuidado vorsicht
parodia parodie
válida gilt
depende hängt
nuevos neue
comentar kommentieren
también auch
obra werk
para bitte
o oder
original ursprüngliche

ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

Spanish German
negativamente negativen
mercado markt
derechos de autor urheberrechtlich
original original
uso nutzung
autor des
de einen
puede kann
en auf

ES Piense en su mano de obra digital de Blue Prism del mismo modo en que piensa en su mano de obra humana

DE Stellen Sie sich Ihre Digital Workforce von Blue Prism ähnlich vor wie Ihre Mitarbeiter

Spanish German
digital digital
blue blue
humana mitarbeiter

ES Automatice los procesos normativos nuevos desde el comienzo con el uso de una mano de obra digital. Reduzca el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.

DE Automatisieren Sie neue regulatorische Prozesse von Anfang an durch Verwenden einer Digital Workforce. Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

Spanish German
automatice automatisieren
procesos prozesse
riesgo risiko
error fehler
nuevos neue
y und
que sondern
implementación abwicklung
humana menschlicher
digital digital
costo die kosten

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

Spanish German
protegida geschützt
titular inhaber
registre registrieren
obra werk
cuándo wann
de damit

ES Piense en su mano de obra digital de Blue Prism del mismo modo en que piensa en su mano de obra humana

DE Stellen Sie sich Ihre Digital Workforce von Blue Prism ähnlich vor wie Ihre Mitarbeiter

Spanish German
digital digital
blue blue
humana mitarbeiter

ES Automatice los procesos normativos nuevos desde el comienzo con el uso de una mano de obra digital. Reduzca el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.

DE Automatisieren Sie neue regulatorische Prozesse von Anfang an durch Verwenden einer Digital Workforce. Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

Spanish German
automatice automatisieren
procesos prozesse
riesgo risiko
error fehler
nuevos neue
y und
que sondern
implementación abwicklung
humana menschlicher
digital digital
costo die kosten

ES Lea nuestra guía gratuita “Una mano de obra digital que hace crecer su negocio a gran escala” y vea cómo la automatización inteligente y la mano de obra digital impulsan su estrategia para amplarse a su propio ritmo.

DE Lesen Sie unseren kostenlosen Leitfaden „Eine Digital Workforce, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst“, und erfahren Sie, wie Ihnen die intelligente Automatisierung und die Digital Workforce helfen, eine Skalierungsstrategie zu entwerfen.

ES DIRECCIÓN DE OBRA Incluyes los datos de la obra en el CDE

DE BAULEITUNG Übertragen Sie die Baustellendaten ins CDE

Spanish German
de ins

ES Piense en su mano de obra digital de Blue Prism del mismo modo en que piensa en su mano de obra humana

DE Stellen Sie sich Ihre Digital Workforce von Blue Prism ähnlich vor wie Ihre Mitarbeiter

Spanish German
digital digital
blue blue
humana mitarbeiter

ES Automatice los procesos normativos nuevos desde el comienzo con el uso de una mano de obra digital. Reduzca el costo de formar a su mano de obra humana y el riesgo de error humano, a la vez que aumenta la rapidez de la implementación.

DE Automatisieren Sie neue regulatorische Prozesse von Anfang an durch Verwenden einer Digital Workforce. Das spart nicht nur die Kosten für Mitarbeiterschulungen, sondern verringert auch das Risiko menschlicher Fehler und beschleunigt die Abwicklung.

Spanish German
automatice automatisieren
procesos prozesse
riesgo risiko
error fehler
nuevos neue
y und
que sondern
implementación abwicklung
humana menschlicher
digital digital
costo die kosten

ES Tengamos en cuenta que un proyecto solo puede realizarse con todos los materiales y la mano de obra necesarios, y esos materiales y mano de obra cuestan dinero

DE Ohne Material und Personal geht schließlich gar nichts, und das kostet Geld

Spanish German
materiales material
cuestan kostet
dinero geld
y und
un nichts
de das

ES Al reemplazar la mano de obra con máquinas en tareas de producción, la automatización reduce el porcentaje de valor agregado (e ingreso nacional) de la mano de obra, contribuye a la desigualdad y puede reducir el empleo y los salarios.

DE Durch den Ersatz von Arbeitskräften durch Maschinen in der Produktion reduziert die Automatisierung den Anteil der Arbeitskräfte an der Wertschöpfung (und dem Volkseinkommen), trägt zur Ungleichheit bei und kann Beschäftigung und Löhne reduzieren.

Spanish German
máquinas maschinen
automatización automatisierung
desigualdad ungleichheit
empleo beschäftigung
reduce reduziert
reducir reduzieren
en in
producción produktion
e und
puede kann

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

DE Prognostizieren Sie Ihre zukünftige Belegschaft. Seien Sie zukunftsorientierter bei der Personalplanung durch Kenntnisse über Dreijahresprognosen zum Talentangebot und zur Lohninflation.

Spanish German
y und
el futuro zukünftige

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

DE Stärkung der Personal- und Standortstrategie durch Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt

Spanish German
fortalecimiento stärkung
datos erkenntnisse
y und

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

DE Prognostizieren Sie Ihre zukünftige Belegschaft. Seien Sie zukunftsorientierter bei der Personalplanung durch Kenntnisse über Dreijahresprognosen zum Talentangebot und zur Lohninflation.

Spanish German
y und
el futuro zukünftige

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

DE Stärkung der Personal- und Standortstrategie durch Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt

Spanish German
fortalecimiento stärkung
datos erkenntnisse
y und

ES Prevé el futuro de la mano de obra. Haz que la planificación de la mano de obra esté más centrada en el futuro al comprender las previsiones a tres años sobre el suministro de talentos y la inflación salarial.

DE Prognostizieren Sie Ihre zukünftige Belegschaft. Seien Sie zukunftsorientierter bei der Personalplanung durch Kenntnisse über Dreijahresprognosen zum Talentangebot und zur Lohninflation.

Spanish German
y und
el futuro zukünftige

ES Fortalecimiento de la mano de obra y estrategia de ubicación con datos del mercado de mano de obra

DE Stärkung der Personal- und Standortstrategie durch Erkenntnisse über den Arbeitsmarkt

Spanish German
fortalecimiento stärkung
datos erkenntnisse
y und

ES Mano de obra: Es posible que la mano de obra de cuello blanco y de cuello azul no esté disponible debido a pautas de cuarentena o enfermedad. 

DE Arbeitskräfte: Aufgrund von Quarantänerichtlinien oder Krankheit sind Arbeitskräfte in Produktion und Verwaltung möglicherweise nicht verfügbar. 

Spanish German
enfermedad krankheit
posible möglicherweise
y und
disponible verfügbar
no nicht
o oder
de aufgrund
esté sind

ES Para 2022, el 25 % de la mano de obra del conocimiento a nivel internacional elegirá su hogar como lugar de trabajo principal, y el 45 % de la mano de obra trabajará desde casa dos o tres días a la semana

DE Im Jahr 2022 werden sich bereits 25 % der Wissensarbeiter weltweit dazu entscheiden, primär von zu Hause aus zu arbeiten, und 45 % der Belegschaft werden an zwei bis drei Tagen pro Woche zu Hause arbeiten

Spanish German
internacional weltweit
elegir entscheiden
principal primär
y und
semana woche
a zu
días tagen
casa hause
trabajar arbeiten

ES La obra maestra de Leonardo da Vinci se encuentra en el Refectorio del Convento de Santa Maria delle Grazie en Milán y es una obra de arte imperdible de la principal ciudad lombarda.

DE 2. AMBROSIANISCHE PINAKOTHEK: Museum mit internationalem Ruf, das mehrere weltweit berühmten Meisterwerke enthält, die hier für die Freude der Besucher auf und ausgestellt werden. Ein Beispiel: Der Kuss von Hayez.

Spanish German
y und

ES Su vida y obra se confunden en la impostura general, que bien podría ser una obra de arte digna a la fuerza, si no aprobación, al menos una atención menos escépticos

DE Dalí, dessen Lebensgefährtin und Inspiratorin Gala Éluard war, sorgte für ein ununterbrochenes Feuerwerk

Spanish German
y und

ES En este caso, el Vendedor, siempre que haya validado la disponibilidad de la Obra y que MUMART le haya notificado la recepción del pago, embalará la Obra y la pondrá a disposición de un transportista

DE Der Verkäufer verpackt das Kunstwerk, wenn er dessen Verfügbarkeit bestätigt und MUMART ihn über den Zahlungseingang informiert hat, und übergibt es einem Versandunternehmen

Spanish German
vendedor verkäufer
disponibilidad verfügbarkeit
obra kunstwerk
y und

ES En caso de devolución de la Obra por parte del Comprador, el Vendedor deberá organizar la devolución de la Obra y asumir todos los gastos a su cargo

DE Gibt der Käufer das Kunstwerk zurück, so muss der Verkäufer die Rückgabe organisieren und alle Kosten dafür übernehmen

Spanish German
obra kunstwerk
vendedor verkäufer
organizar organisieren
asumir übernehmen
comprador käufer
y und
deberá muss
devolución rückgabe
todos alle
cargo kosten

ES Concluyamos con lo que es quizás la obra más increíble que se conserva en la Catedral de Siena: el Pavimento con mármoles, una obra única en el arte italiano por la riqueza de la inventiva, la inmensidad y la importancia de los colaboradores.

DE Eines der unglaublichsten und großartigsten Kunstwerke ist zweifellos der Mosaik-Fußboden, der aus 56 großen Marmor-Feldern besteht und die Themen der Offenbarung darstellt.

Spanish German
y und
es besteht

ES ¿El uso que le das a la obra con derechos de autor puede postularse como posible sustituto de la original? Los usos que puedan afectar negativamente al mercado de la obra original inclinan totalmente la balanza en contra del uso legítimo

DE Kann deine Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks das Original potenziell ersetzen?Eine Nutzung, die auf den Markt für das Original einen negativen Einfluss haben kann, spricht sehr gegen eine lautere Nutzung

Spanish German
negativamente negativen
mercado markt
derechos de autor urheberrechtlich
original original
uso nutzung
autor des
de einen
puede kann
en auf

ES Procede con cuidado).El hecho de que una obra se considere como una parodia válida bajo el uso legítimo depende también de la cantidad de elementos nuevos que incluya para comentar o criticar la obra original

DE Bitte mit Vorsicht genießen!) Ob ein Werk als Parodie gilt unter Gesichtspunkten des Fair Use hängt auch davon ab, inwieweit das neue Werk Elemente einfügt, die die ursprüngliche Arbeit kommentieren oder kritisieren

Spanish German
cuidado vorsicht
parodia parodie
válida gilt
depende hängt
nuevos neue
comentar kommentieren
también auch
obra werk
para bitte
o oder
original ursprüngliche

ES Puedes convertir la obra de arte 3D en dibujo 2D y transferir la obra de arte esculpida a un cómic

DE Sie können die 3D-Grafik in eine 2D-Zeichnung umwandeln und die modellierte Grafik in ein Comicbuch übertragen

Spanish German
dibujo zeichnung
y und
en in
puedes sie können
convertir sie
a übertragen

ES La galleta debe estar bien afilada en todo momento. Si es parte de una obra de arte, coloque otro logotipo nítido en algún lugar de la obra de arte.

DE Der Cookie muss jederzeit scharfe Kanten haben. Wenn er Teil eines Kunstwerks ist, platziere bitte ein weiteres scharfes Logo irgendwo anders in der Darstellung.

Spanish German
logotipo logo
en in
otro weiteres
si wenn
debe muss
es ist
de teil
la der

ES utilizarlo total o parcialmente, como elemento de una nueva obra musical (p. ej., combinando el Contenido de Sonido con otra obra para poder reclamar el derecho de autor de la canción resultante); o

DE sie ganz oder teilweise als Element eines neuen musikalischen Werks verwenden (z. B. durch Kombination des Audioinhalts mit einem anderen Werk, so dass ein Urheberrecht an dem daraus resultierenden Lied beansprucht werden kann) oder

ES El modelo dual es una muy buena manera de proporcionar a los jóvenes una formación de alta calidad y, por ende, una mayor calidad de vida, y al mismo tiempo proporcionar a las empresas la mano de obra que necesitan

DE Das duale Modell ist ein sehr gutes Mittel, um Jugendlichen eine hochwertige Ausbildung und damit eine höhere Lebensqualität zu bieten und gleichzeitig den Firmen diejenigen Arbeitskräfte, die sie benötigen

Spanish German
proporcionar bieten
jóvenes jugendlichen
formación ausbildung
empresas firmen
necesitan benötigen
y und
modelo modell
muy sehr
mayor höhere
es ist
buena gutes
a zu
tiempo mittel

ES La Política de Calidad define los objetivos de calidad para los que la organización se esfuerza en conseguir. Estos objetivos de calidad de las organizaciones son definidos mediante la cuantificación de objetivos de calidad.

DE Der Link Qualitätspolitik definiert die Qualitätszielsetzungen, welche die Organisation anstrebt. Die Qualitätsziele der Organisation werden definiert durch Quantifizierung der Qualitätsziele.

Spanish German
define definiert
organización organisation

ES Pablo Picasso Line Art Back Butt Cheeks Obra de arte Sketch en blanco y negro Tinta dibujada a mano Silueta HD Alta calidad Lámina artística

DE Pablo Picasso Linie Kunst zurück Hintern Wangen Kunstwerk Skizze schwarz und weiß Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Kunstdruck

Spanish German
y und
mano hand
silueta silhouette
hd hd
calidad quality
pablo pablo
tinta tinte
alta high
arte kunst
obra kunstwerk
blanco weiß
negro schwarz
a zurück

ES Arte de línea de Pablo Picasso Paloma de la paz con coloridas flores Obra de arte ingenua Boceto Dibujado a mano Tinta Silueta HD Alta calidad Lámina montada de lienzo

DE Pablo Picasso Line Art Friedenstaube mit bunten Blumen Naive Artwork Skizze Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

Spanish German
coloridas bunten
flores blumen
boceto skizze
dibujado gezeichnete
mano hand
tinta tinte
silueta silhouette
hd hd
calidad quality
pablo pablo
alta high
de mit
a line
obra art

ES emanuel leutze, washington cruzando el delaware, artista, obra maestra, clásico, famoso, alta calidad, alta resolución, bonito, vintage, museo

DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum

Spanish German
washington washington
el die
artista künstler
famoso berühmt
resolución auflösung
bonito schön
museo museum
calidad qualität
vintage vintage
alta hohe
clásico klassisch

ES Y en esta nueva realidad económica, las empresas buscan pagar cada vez menos por esos materiales y mano de obra y, al mismo tiempo, mantener, o incluso aumentar, la calidad y el alcance

DE In unserer aktuellen wirtschaftlichen Realität stehen Unternehmen oft vor der Herausforderung, die Kosten für dieses Material und Personal zu senken, gleichzeitig aber Qualität und Umfang zu bewahren – oder sogar zu steigern

Spanish German
realidad realität
económica wirtschaftlichen
materiales material
mantener bewahren
aumentar steigern
alcance umfang
empresas unternehmen
o oder
calidad qualität
pagar kosten
y und
en in
vez aber
incluso sogar
la die

ES Ponte manos a la obra con el Plugsound Avid Edition incluido, una colección de sonidos versátil y de gran calidad que se pueden superponer y ajustar

DE Legen Sie sofort los mit der im Lieferumfang enthaltenen Plugsound Avid Edition, einer hochwertigen Sammlung vielseitiger Sounds, die miteinander überlagert und ausbalanciert werden können

Spanish German
edition edition
colección sammlung
avid avid
calidad hochwertigen
sonidos sounds
y und
pueden können
de los

ES Hay que tener en cuenta que el coste no solo se refiere a dinero para los materiales, sino que también abarca los costes de mano de obra, proveedores, control de calidad y otros factores.

DE Denken Sie daran, dass dies nicht nur Geld für Materialien bedeutet – auch Kosten für Arbeitskräfte, Lieferanten, Qualitätskontrolle und andere Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Spanish German
dinero geld
materiales materialien
proveedores lieferanten
factores faktoren
no nicht
y und
otros andere
sino nur
costes kosten
tener sie
también auch
que dass
de für

ES Mediante la combinación de múltiples texturas y materiales siempre de alta calidad, una cocina Birgit Müller se convierte en una obra de arte que mejora la experiencia culinaria

DE Durch die Verwendung verschiedener Texturen und hochwertiger Materialien wird eine Küche von Birgit Müller zu einem Kunstwerk, das jedes Kocherlebnis aufwertet

Spanish German
texturas texturen
materiales materialien
cocina küche
alta calidad hochwertiger
y und
obra kunstwerk
alta zu

ES Tanto si su objetivo es comercializar una tienda de ropa, una marca de bebidas, una revista o una obra de arte, las imágenes de alta calidad ya no son algo de lo que preocuparse.

DE Ganz gleich, ob Sie ein Bekleidungsgeschäft, eine Getränkemarke, eine Zeitschrift oder ein Kunstwerk vermarkten möchten, Sie müssen sich nicht mehr um qualitativ hochwertiges Bildmaterial kümmern.

Spanish German
comercializar vermarkten
tienda bekleidungsgeschäft
revista zeitschrift
preocuparse kümmern
imágenes bildmaterial
si ob
alta calidad qualitativ
no nicht
o oder
obra kunstwerk

ES Los informes de responsabilidad resaltan los puntos débiles en su operación mientras le permiten medir la calidad de la mano de obra y del equipo y tomar las medidas necesarias.

DE Rechenschaftsberichte zeigen Schwachstellen in Ihren Betriebsabläufen auf, um Ihnen die Messung der Qualität von Arbeitsausführung und Ausrüstung sowie das Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen zu ermöglichen.

Spanish German
permiten ermöglichen
equipo ausrüstung
necesarias erforderlichen
medidas maßnahmen
medir messung
en in
y und
calidad qualität

ES Con las láminas para colorear, hechas de papel de alta calidad y adecuado para lápices y ceras de colores, así como rotuladores de punta fina, puedes crear tu propia obra de arte y hacer una pieza única

DE Das Schraffieren und Kolorieren von Flächen hat eine unglaublich entspannende und fast schon meditative Wirkung auf einfach jedermann

Spanish German
y und
de von
una eine

ES Utilizable con un sistema de boquilla o globo, junto con las actualizaciones de calidad de vida y la funcionalidad de la aplicación, lo convierten en una verdadera obra maestra

DE Die Verwendungsmöglichkeit mit Schlauch und Ballon, die lebensqualitätsverbessernden Neuerungen und die App-Steuerung, machen ihn zu einem wahren Meisterwerk

Spanish German
globo ballon
verdadera wahren
obra maestra meisterwerk
y und
aplicación app
convierten die

ES El personal y los proveedores que participan en una obra cambian constantemente, por lo que la calidad y los estándares pueden variar

DE Teams und Lieferanten wechseln auf Baustellen ständig, sodass Qualität und Standards variieren können

Spanish German
proveedores lieferanten
cambian wechseln
constantemente ständig
variar variieren
y und
estándares standards
pueden können
en auf
calidad qualität

ES Chaqueta de Mano de Obra Delicada Elegante y Casual de Alta Calidad

DE Herren Herbst und Winter Schlanke Lässige Jacke Männlich

Spanish German
chaqueta jacke
y und

ES ¿Cómo cumplir con las normas de calidad de soldadura cada vez más exigentes? ¿Cómo ahorrar hasta un 30 % en sus costes de mano de obra del taller de tuberías?

DE Wie erfüllen Sie die stets wachsenden Anforderungen betreffend Schweißvorschriften? Wie können Sie bis zu 30 % der Arbeitskosten in der Rohrwerkstatt sparen?

Spanish German
ahorrar sparen
cumplir erfüllen
en in
normas vorschriften
cómo wie
de der
hasta bis

ES Hay que tener en cuenta que el coste no solo se refiere a dinero para los materiales, sino que también abarca los costes de mano de obra, proveedores, control de calidad y otros factores.

DE Denken Sie daran, dass dies nicht nur Geld für Materialien bedeutet – auch Kosten für Arbeitskräfte, Lieferanten, Qualitätskontrolle und andere Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Spanish German
dinero geld
materiales materialien
proveedores lieferanten
factores faktoren
no nicht
y und
otros andere
sino nur
costes kosten
tener sie
también auch
que dass
de für

ES Y en esta nueva realidad económica, las empresas buscan pagar cada vez menos por esos materiales y mano de obra y, al mismo tiempo, mantener, o incluso aumentar, la calidad y el alcance

DE In unserer aktuellen wirtschaftlichen Realität stehen Unternehmen oft vor der Herausforderung, die Kosten für dieses Material und Personal zu senken, gleichzeitig aber Qualität und Umfang zu bewahren – oder sogar zu steigern

Spanish German
realidad realität
económica wirtschaftlichen
materiales material
mantener bewahren
aumentar steigern
alcance umfang
empresas unternehmen
o oder
calidad qualität
pagar kosten
y und
en in
vez aber
incluso sogar
la die

Showing 50 of 50 translations