Hire a translator I am translator

Translate "friburgo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "friburgo" from Spanish to German

Translations of friburgo

"friburgo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

friburgo freiburg freiburger fribourg

Translation of Spanish to German of friburgo

Spanish
German

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

Spanish German
jean jean
oasis oase
artista künstler
y und
en el im
centro de la ciudad stadtzentrum
en in
carreras an
amigo freund
de vom
friburgo freiburg
su seinen

ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.

DE Ob in der mediterran anmutenden Seenregion, in den würzig-frischen Freiburger Voralpen oder in den lebhaften Kleinstädten: Schalten Sie einen Gang herunter und entdecken Sie auf dieser gemütlichen Nebentour die Geheimtipps der Region Fribourg.

Spanish German
región region
prealpes voralpen
descubra entdecken
y und
en in
o oder
de einen
la der

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.

Spanish German
jean jean
oasis oase
artista künstler
y und
en el im
centro de la ciudad stadtzentrum
en in
carreras an
amigo freund
de vom
friburgo freiburg
su seinen

ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.

DE Ob in der mediterran anmutenden Seenregion, in den würzig-frischen Freiburger Voralpen oder in den lebhaften Kleinstädten: Schalten Sie einen Gang herunter und entdecken Sie auf dieser gemütlichen Nebentour die Geheimtipps der Region Fribourg.

Spanish German
región region
prealpes voralpen
descubra entdecken
y und
en in
o oder
de einen
la der

ES El idílico pueblo de Les Paccots está escondido en los Prealpes de Friburgo

DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots

Spanish German
idílico idyllische
pueblo dorf
escondido versteckt
prealpes voralpen
friburgo freiburger
en in
de den
el das

ES Torre de hormigón armado en Friburgo con sistemas de PASCHAL

DE Stahlbeton-Hochhausschale in Freiburg mit Systemen von PASCHAL erstellt

Spanish German
friburgo freiburg
sistemas systemen
en in

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

DE Der Park liegt zwischen dem Ufer des Genfersees, dem Greyerzerland und dem Saanenland, in den Kantonen Freiburg und Waadt. Eine alpine Alp- und Landwirtschaft sind typisch für den Naturpark Gruyère Pays-d'Enhaut.

Spanish German
orillas ufer
friburgo freiburg
vaud waadt
típico typisch
parque park
y und
en in
alpino alpine
el liegt
de zwischen

ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, Desayuno, Tarjeta de la ciudad de Friburgo para 2 días (que ofrece...

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14...

Spanish German
noche nacht
desayuno frühstück
tarjeta card
ciudad city
friburgo fribourg
días tage
de für

ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo

DE Moléson – Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

Spanish German
los den
prealpes voralpen
friburgo freiburger

ES El Friburgo medieval más digital

DE Digital durch das mittelalterliche Fribourg

Spanish German
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
digital digital

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

Spanish German
viaje reise
suiza schweiz
thun thun
friburgo fribourg
etapa etappe
atractiva attraktiven
y und
son sind

ES El centro de vacaciones del Schwarzsee, ubicado en la región prealpina situada al este de Friburgo, es conocido por su autenticidad y sus paisajes romántico-agrestes, como el oscuro Schwarzsee y el Breccaschlund, un valle alpino de origen glacial.

DE Die Ferienregion um den Schwarzsee in den östlichen Freiburger Voralpen ist bekannt für ihre Ursprünglichkeit und die wildromantische Naturkulisse wie den dunklen Schwarzsee und den Breccaschlund, ein von Gletschern geformtes Alpental.

Spanish German
friburgo freiburger
conocido bekannt
oscuro dunklen
y und
en in
es ist

ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.

DE Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.

Spanish German
techo dach
friburgo freiburger
y und
vista sicht
montañas berge
hasta bis

ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.

DE Die Strecke Schwarzenburg–Fribourg führt auf der über 600 Jahre alten "Fryburgstrass" durch Wälder und über Bäche, an Burgruinen, Kapellen und Bildstöcken vorbei.

ES El Moléson es la montaña emblemática de los Alpes de Friburgo

DE Der Moléson ist der beliebteste Berg der Freiburger Alpen

Spanish German
friburgo freiburger
alpes alpen
montaña berg
es ist

ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.

DE An seinen Hängen liegt die Station von Moléson-sur-Gruyères, Startpunkt für die Fahrt zum Gipfel auf 2002 m Höhe und das Tor zum grössten Skigebiet des Freiburgerlands.

Spanish German
estación station
altitud höhe
cumbre gipfel
y und
mayor grössten
puerta tor

ES Más información sobre: Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo

DE Mehr erfahren über: Moléson ? Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

Spanish German
prealpes voralpen
friburgo freiburger
más información erfahren
a in
más mehr

ES Más información sobre: + Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo

DE Mehr erfahren über: + Moléson ? Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen

Spanish German
prealpes voralpen
friburgo freiburger
más información erfahren
a in
más mehr

ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.

DE Und für alle die gerne wandern und lecker essen, empfiehlt sich die Via Engiadina oder eine Wanderung kombiniert mit einem Fondue Moitié-Moitié in der Region Freiburg.

Spanish German
combinada kombiniert
fondue fondue
región region
friburgo freiburg
recomendamos empfiehlt
y und
en in
caminata wanderung
comida essen
o oder

ES El valle Galterntal, cerca de Friburgo, es un pequeño y elegante enclave que, escaleras arriba y escaleras abajo, cruza la frontera lingüística. Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.

Spanish German
pequeño kleine
estrecha enge
garganta schlucht
es ist
friburgo freiburg

ES La espectacular, salvaje y romántica garganta Jaunbachschlucht se encuentra entre Broc y Châtel-sur-Montsalvens, en el cantón de Friburgo

DE Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens im Kanton Fribourg liegt die spektakuläre und wildromantische Jaunbachschlucht

Spanish German
espectacular spektakuläre
cantón kanton
friburgo fribourg
y und
en el im
el liegt
de zwischen
la die

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna

DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet

Spanish German
región region
friburgo freiburg
fauna tier
paisaje landschaft
y und
por in

ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.

DE Zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

Spanish German
idiomas sprachen
espacio raum
prealpes voralpen
friburgo freiburg
lagos seen
y und
ciudad stadt
de drei
en auf

ES La montaña Vanil Noir, con 2389 metros s.n.m., es la más alta del cantón de Friburgo.

DE Der gleichnamige Berg Vanil Noir ist mit 2389 m ü. M. der höchste Gipfel des Kantons Freiburg.

Spanish German
m m
friburgo freiburg
montaña berg
alta höchste
es ist

ES Le Belvédère, un café y restaurante de moda en el corazón de Friburgo.

DE Le Belvédère, ein trendiges Café und Restaurant im Herzen von Fribourg.

Spanish German
friburgo fribourg
le le
y und
restaurante restaurant
de moda trendiges
en el im
de von
corazón herzen
un ein

ES La ciudad de Friburgo es conocida por sus numerosas mesas gastronómicas, en las que los chefs a veces alcanzan la excelencia.

DE Die Stadt Freiburg ist bekannt für das grosse gastronomische Angebot, das nicht selten hervorragend ist.

Spanish German
ciudad stadt
friburgo freiburg
conocida bekannt
es ist
de für
la die

ES El golf urbano es una actividad al aire libre y lúdica que permite descubrir todo el casco antiguo histórico de Friburgo palo en mano.

DE Stadtgolf ist eine Outdoor-Aktivität, die einem ermöglicht, mit einem Golfschläger in der Hand die gesamte historische Altstadt Freiburgs spielerisch zu entdecken.

Spanish German
actividad aktivität
permite ermöglicht
descubrir entdecken
mano hand
histórico historische
en in
es ist

ES Suba los 365 escalones y podrá disfrutar de una grata recompensa: Una vista espectacular de la ciudad de Friburgo.

DE Die St. Ursen Kathedrale - eine bedeutende, frühklassizistische Barockkirche mit atemberaubender Aussicht.

Spanish German
vista aussicht
de mit
una eine

ES La estación de esquí de La Berra se encuentra en el pequeño pueblo de La Roche, a unos 20 km al sur de la ciudad de Friburgo, junto al lago de la Gruyère. Pequeño y manejable, con vistas únicas.

DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.

Spanish German
km km
friburgo freiburg
la la
ciudad stadt
y und
en el am
pueblo dorf
pequeño kleinen
al sur südlich

ES Más información sobre: El Friburgo medieval más digital

DE Mehr erfahren über: Digital durch das mittelalterliche Fribourg

Spanish German
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
digital digital
sobre über
más mehr

ES "Frÿburg1606" no sólo es una audioguía, es una experiencia única. Una mezcla de audio, video y realidad aumentada lleva de vuelta a Friburgo del siglo XVII.

DE «Frÿburg1606» ist nicht einfach nur ein Audio-Guide ? es ist ein einzigartiges Erlebnis. Eine Mischung aus Audio, Video und Augmented Reality führt ins Freiburg des 17. Jahrhunderts zurück.

Spanish German
experiencia erlebnis
mezcla mischung
realidad reality
friburgo freiburg
siglo jahrhunderts
aumentada augmented
video video
y und
no nicht
audio audio
lo es
es ist
del des
una einzigartiges
de ins

ES Más información sobre: + El Friburgo medieval más digital

DE Mehr erfahren über: + Digital durch das mittelalterliche Fribourg

Spanish German
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
digital digital
sobre über
más mehr

ES Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

DE Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg

Spanish German
recorrido reise
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
por durchs

ES Más información sobre: Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

DE Mehr erfahren über: Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg

Spanish German
recorrido reise
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
por durchs
sobre über
más mehr

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

Spanish German
fachadas fassaden
friburgo freiburg
descubrir entdecken
pie fuss
y und
a zu
más mehr
en im

ES Más información sobre: + Frÿburg 1606 - Un recorrido por el Friburgo medieval

DE Mehr erfahren über: + Frÿburg 1606 - Reise durchs mittelalterliche Fribourg

Spanish German
recorrido reise
friburgo fribourg
medieval mittelalterliche
por durchs
sobre über
más mehr

ES Más información sobre: Murallas de Friburgo

DE Mehr erfahren über: Freiburger Stadtbefestigung

Spanish German
friburgo freiburger
más información erfahren
de über
más mehr

ES Más información sobre: + Murallas de Friburgo

DE Mehr erfahren über: + Freiburger Stadtbefestigung

Spanish German
friburgo freiburger
más información erfahren
de über
más mehr

ES Moléson: una montaña de los Prealpes de Friburgo | Suiza Turismo

DE Moléson – Ausflugsberg in den Freiburger Voralpen | Schweiz Tourismus

Spanish German
los den
prealpes voralpen
friburgo freiburger
suiza schweiz
turismo tourismus

ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)

DE Und natürlich, was typisch ist für die Region: vom Zürcher Geschnetzelten über den Freiburger Vacherin bis zur Meiringer Meringue

Spanish German
típico typisch
región region
friburgo freiburger
y und
es ist
hasta bis

ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.

DE Bauernhaus in einem charmanten, ruhigen Weiler in einer hübschen Freiburger Gemeinde. Milchviehbetrieb mit etwas Anbau und Tourismusbetrieb. Der Bauernhof ist mit 960 Quadratmeter photovoltaischen Solarpaneelen bedeckt.

Spanish German
tranquila ruhigen
encantadora charmanten
friburgo freiburger
cultivos anbau
y und
granja bauernhof
en in
comuna gemeinde
está ist

ES «Magie de la Ferme» es una explotación lechera con amplias zonas de cultivo (IP Suisse) en el centro de Dompierre, un pueblo situado entre Payerne y Avenches, en el corazón de la región de Broye, en Friburgo

DE Die «Magie de la Ferme» ist ein Milchwirtschaftsbetrieb mit grossen Anbaukulturen (IP Suisse) im Zentrum des Dorfes Dompierre, zwischen Payerne und Avenches, im Herzen der Freiburgischen Region Broye

Spanish German
ip ip
la la
y und
región region
en el im
es de
pueblo dorfes
de zwischen
corazón herzen
el der
un ein

ES Asifa Akhtar, especialista en epigenética, investiga en Friburgo

DE Die Epigenetikerin Asifa Akhtar forscht in Freiburg

Spanish German
friburgo freiburg
en in

ES Tras un primer intento en 1867 en un lugar cercano a Ginebra, en agosto de 1914 la señora Delaître, una viuda francesa -ayudada por un grupo de benefactores de la región de París- compró el pequeño castillo de Lully (Suiza, cerca de Friburgo...

DE Nach einem ersten Versuch im Jahre 1867 in der Nähe von Genf hat im August 1914 Frau Delaître, eine französische Witwe, mit Hilfe einiger Wohltäter aus der Region Paris das kleine Schloss Lully in der Schweiz erworben mit dem Ziel, dort eine K...

Spanish German
intento versuch
ginebra genf
agosto august
señora frau
compró erworben
pequeño kleine
castillo schloss
parís paris
región region
suiza schweiz
en in

ES 7 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Friburgo de Brisgovia, Alemania

DE 7 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Freiburg im Breisgau, Deutschland

Spanish German
y und
alquiler miete
friburgo freiburg
alemania deutschland
habitaciones zimmer
estudios studios
apartamentos apartments
en in
de zur

ES Elige de nuestra selección de estudios en Friburgo de Brisgovia para alquileres de mediano y largo plazo

DE Wähle aus einer Vielfalt von Studios in Freiburg im Breisgau zur mittel- und längerfristige Miete

Spanish German
estudios studios
friburgo freiburg
mediano mittel
alquileres miete
y und
elige wähle
en in

ES Busca en los vecindarios de Friburgo de Brisgovia y encuentra tu lugar perfecto.

DE Erkunde die Nachbarschaften in Freiburg im Breisgau und finde deine perfekte Unterkunft.

Spanish German
vecindarios nachbarschaften
friburgo freiburg
perfecto perfekte
y und
en in
encuentra finde
de die
tu deine

ES 5 apartamentos y habitaciones a largo plazo en alquiler en Friburgo de Brisgovia, Alemania

DE 5 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Freiburg im Breisgau, Deutschland

Spanish German
apartamentos wohnungen
y und
habitaciones zimmer
alquiler miete
friburgo freiburg
alemania deutschland
a largo plazo langfristige
en in
de zur

ES Hay una gran variedad de alojamiento de largo plazo en Friburgo de Brisgovia para estudiantes, expatriados y jóvenes profesionales

DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Freiburg im Breisgau für Studenten, Expats und junge Berufstätige

Spanish German
variedad auswahl
friburgo freiburg
estudiantes studenten
jóvenes junge
alojamiento unterkünften
y und
gran große
en in
hay es
de für
una eine

ES Busca a través de alquileres a largo plazo: habitaciones, estudios y apartamentos en diferentes áreas en Friburgo de Brisgovia y elige lo que más se adapte a ti.

DE Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Freiburg im Breisgau und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.

Spanish German
friburgo freiburg
y und
habitaciones zimmer
estudios studios
apartamentos apartments
en in
diferentes verschiedenen
busca suchen
de bei

Showing 50 of 50 translations