Hire a translator I am translator

Translate "fomenta la participación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fomenta la participación" from Spanish to German

Translations of fomenta la participación

"fomenta la participación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

fomenta fördern fördert
participación auf aus bei beteiligung bis das dem der des die durch engagement für indem interaktionen mit nicht plattform sie teilnahme unternehmen von werden zu über

Translation of Spanish to German of fomenta la participación

Spanish
German

ES La participación de los suscriptores es una parte clave del marketing por correo electrónico. Descubre cómo aumentar la participación positiva y cómo disminuir la participación negativa.

DE Interaktionen von Abonnenten sind ein wesentlicher Bestandteil des E-Mail-Marketings. In diesem Artikel erfährst du, wie du positives Engagement steigerst und negatives Engagement verringerst.

Spanish German
suscriptores abonnenten
marketing marketings
positiva positives
descubre erfährst
y und
participación engagement
electrónico e
correo mail
de von

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

DE Nichts kann wie Kahoot! das Publikum mitreißen und allen eine Stimme geben. Mit den Publikumsbeteiligungs- und Gamification-Funktionen erreichst du bei einer virtuellen oder Präsenzveranstaltung, dass möglichst viele mitmachen.

Spanish German
kahoot kahoot
gamificación gamification
virtual virtuellen
y und
funciones funktionen
puedes kann
o oder
a allen
no nichts
tu stimme

ES Maria explicó cómo “la capacitación está generando participación y la participación está generando ideas para la capacitación

DE Maria stellt dazu fest: „Schulungen generieren Akzeptanz und eine erhöhte Akzeptanz schafft wiederum Ideen für Schulungen

ES Sopra ofrece una plataforma de participación de la banca digital que facilita la participación en la banca abierta

DE Sopra bietet eine Digital Banking Engagement Platform, die das Engagement im Open Banking erleichtert

Spanish German
ofrece bietet
participación engagement
banca banking
digital digital
facilita erleichtert
abierta open
en im
plataforma eine

ES Informe, conecte y fomente la participación de los empleados con ayuda de los videos. Estudios muestran que una mayor participación de los empleados mejora las ventas y la rentabilidad de una empresa.

DE Informieren, vernetzen und involvieren Sie Ihre Mitarbeiter per Video. Untersuchungen zeigen, dass das Engagement von Mitarbeitern den Umsatz und die Rentabilität eines Unternehmens verbessert!

Spanish German
conecte vernetzen
participación engagement
videos video
estudios untersuchungen
muestran zeigen
ventas umsatz
rentabilidad rentabilität
informe informieren
y und
mejora verbessert
empleados mitarbeiter
de per
con unternehmens

ES CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en el Sorteo del Premio se realizará entre el 25 octubre 2021 y el 30 abril 2022 (todas las fechas incluidas)

DE TEILNAHMEBEDINGUNGEN Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ab dem 25 Oktober 2021 bis einschließlich 30 April 2022 möglich

Spanish German
participación teilnahme
incluidas einschließlich
octubre oktober
abril april
en el am
de dem

ES La afiliación a partidos políticos es la fórmula clásica de participación. Muchos jóvenes aprovechan oportunidades de participación también en grupos de la sociedad civil

DE Engagement in Parteien ist der klassische Weg der Teilhabe, viele junge Menschen nutzen Partizipationsmöglichkeiten in zivilgesellschaftlichen Gruppen.

Spanish German
clásica klassische
participación engagement
jóvenes junge
aprovechan nutzen
grupos gruppen
en in
a menschen
muchos viele
es ist
de weg
la der

ES En esta guía, descubrirá seis sencillos pasos para maximizar las estrategias de participación de sus empleados, basadas en los seis pilares de participación de Totara.

DE In diesem Leitfaden entdecken Sie sechs einfache Schritte, um Ihre Strategien zur Mitarbeiterbindung zu maximieren, basierend auf den sechs Säulen des Engagements von Totara.

Spanish German
guía leitfaden
sencillos einfache
maximizar maximieren
estrategias strategien
basadas basierend
pilares säulen
totara totara
descubrir entdecken
pasos schritte
a zu
en in
de sechs
sus ihre

ES Informe, conecte y fomente la participación de los empleados con ayuda de los videos. Estudios muestran que una mayor participación de los empleados mejora las ventas y la rentabilidad de una empresa.

DE Informieren, vernetzen und involvieren Sie Ihre Mitarbeiter per Video. Untersuchungen zeigen, dass das Engagement von Mitarbeitern den Umsatz und die Rentabilität eines Unternehmens verbessert!

Spanish German
conecte vernetzen
participación engagement
videos video
estudios untersuchungen
muestran zeigen
ventas umsatz
rentabilidad rentabilität
informe informieren
y und
mejora verbessert
empleados mitarbeiter
de per
con unternehmens

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Spanish German
clientes kunden
fomenta fördern
y und
participación teilnahme
mejores besten
la ihrer

ES Haz un seguimiento del progreso y la participación y fomenta el compromiso más allá de un solo kahoot al combinar los informes de varios kahoots.

DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.

Spanish German
haz kannst
seguimiento verfolgen
progreso fortschritte
participación beteiligung
kahoot kahoot
combinar kombination
informes berichten
kahoots kahoots
y und
de hinaus
un ein

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes con el logo o la mascota de tu escuela en todos los kahoots.

DE Das Logo oder Maskottchen deiner Schule in allen Kahoots kann das Zusammengehörigkeitsgefühl und den Teamgeist stärken.

Spanish German
logo logo
mascota maskottchen
kahoots kahoots
y und
escuela schule
tu deiner
o oder
en in

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes al personalizar los kahoots con el logo o la mascota de tu escuela.

DE Mit dem Logo oder Maskottchen deiner Schule kannst du Kahoots individuell gestallten und Zusammengehörigkeitsgefühl und Teamgeist stärken.

Spanish German
kahoots kahoots
logo logo
mascota maskottchen
y und
escuela schule
tu deiner
o oder
personalizar individuell
de mit

ES Fomenta las donaciones, y la participación de por vida, manteniendo a los exalumnos conectados con su alma mater a través de las redes sociales.

DE Wenn dafür gesorgt wird, dass Alumni über soziale Medien mit ihrer Alma Mater in Verbindung bleiben, fördert das die Spendenbereitschaft und eine lebenslange Verbindung zur Hochschule.

Spanish German
fomenta fördert
alma alma
y und
conectados verbindung
redes sociales soziale

ES Bromas o desafíos perjudiciales que implican un riesgo de daño físico inminente o angustia emocional extrema, especialmente si se muestra o se fomenta la participación de menores  

DE Schädliche Streiche oder Herausforderungen, die unmittelbare körperliche Schäden oder extreme emotionale Belastung zur Folge haben könnten, insbesondere wenn die Beteiligung von Minderjährigen gezeigt oder ermutigt wird  

Spanish German
perjudiciales schädliche
daño schäden
físico körperliche
emocional emotionale
participación beteiligung
extrema extreme
se muestra gezeigt
desafíos herausforderungen
especialmente insbesondere
si wenn
o oder

ES Ofrece experiencias móviles rápidas que aumenten la participación y la tasa de conversión, independientemente de la distancia a los servidores de origen, los tipos de dispositivos o el estado de la red.

DE Stellen Sie schnelle mobile Anwendungen bereit, um Nutzerbindung und Konversionen zu steigern – unabhängig von der Entfernung zum Ursprungsserver, Gerätetypen oder Netzwerkzustand.

Spanish German
móviles mobile
rápidas schnelle
aumenten steigern
independientemente unabhängig
distancia entfernung
dispositivos anwendungen
y und
o oder
de von
ofrece stellen
a zu
el der
estado sie

ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo

DE Für Projekt Galileo kann sich jede zivilgesellschaftliche Organisation bewerben, deren Website besseren Schutz benötigt

Spanish German
proyecto projekt
web website
necesarios benötigt
de für
en el bewerben
puede kann
su deren

ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.

DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.

Spanish German
sencillo einfaches
objetivo ziel
proyecto projekt
pero aber
en in
un einen
estados unidos staaten
unidos eine

ES 10% de comisión de por vida por las ventas, incluso si el cliente pasa a un nivel superior con Ryte: mientras un cliente que haya llegado gracias a ti permanezca con nosotros, recibirás una participación mensual del 10%.

DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!

Spanish German
comisión provision
ventas verkauf
permanezca bleibt
mensual monatlichen

ES Aumenta la participación y las conversiones, independientemente de la distancia a los servidores de origen, del tipo de dispositivo o del estado de la red

DE Steigern Sie die Benutzerbindung und die Konversionen unabhängig von den Ursprungsservern, Gerätetypen oder der Netzwerkintegrität.

Spanish German
aumenta steigern
independientemente unabhängig
y und
o oder

ES Tácticas para hacer crecer tu base de seguidores y lograr mayor participación en todos los canales.

DE Strategien zur Vergrößerung deiner Fangemeinde und für mehr Engagement auf allen Kanälen.

Spanish German
tácticas strategien
participación engagement
canales kanälen
y und
tu deiner
en allen
de für

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.

Spanish German
flexible flexiblen
inspiradores inspirierenden
la das
un ein
equipo team
de von
con mit
hasta bis

ES Más participación, colaboración y crecimiento para tu empresa.

DE Mehr Bindung und mehr Kollaborationen, damit dein Unternehmen wächst.

Spanish German
tu dein
empresa unternehmen
y und
más mehr

ES Profundiza en las estadísticas avanzadas con Google Analytics y dales un vistazo a las gráficas de participación para saber qué partes de tus videos cautivan más a los espectadores (y cuáles debes mejorar).

DE Sieh dir mit Google Analysen erweiterte Statistiken an und prüfe Interaktionsdiagramme, um zu sehen, was bei deinem Publikum gut ankommt (und wo noch Verbesserungsbedarf besteht).

Spanish German
google google
espectadores publikum
estadísticas statistiken
y und
avanzadas erweiterte
vistazo sieh
cuáles was
a zu
analytics analysen

ES Supervisa quién ve tus videos y profundiza en las estadísticas para ver en qué momento del video disminuyen la participación y la visualización.

DE Verfolge, wer deine Videos anschaut, und untersuche näher, wo die Bindungs- und Zuschauerzeiten abfallen.

Spanish German
y und
videos videos
quién wer

ES Hazle seguimiento a la participación de los espectadores, y a la disminución de la misma, con las gráficas de duración de tus videos.

DE Verfolge das Zuschauer-Engagement mit Verlaufsdiagrammen für deine Videos.

Spanish German
seguimiento verfolge
participación engagement
espectadores zuschauer
videos videos
la deine
de mit

ES Cuadrante mágico de Gartner 2021 para el Centro de participación del cliente de CRM

DE 2021 Gartner Magic Quadrant für das CRM Customer Engagement Center

Spanish German
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
participación engagement
cliente customer
crm crm
centro de center
de für
el das

ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.

DE Verbessern Sie die Kundenbindung, die Conversion und den Umsatz, indem Sie Ihren Kunden relevante Angebote machen. Erhalten Sie einen umfassenden Einblick in Ihr Business über alle Kanäle hinweg, durch eine genaue, einheitliche Sicht auf Ihre Kunden.

Spanish German
aumente verbessern
relevantes relevante
canales kanäle
precisa genaue
unificada einheitliche
ingresos umsatz
y und
negocio business
clientes kunden
todos alle
brindar angebote
visión sicht
de einen
una eine

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

Spanish German
acquia acquia
automatización automatisierung
participación engagement
globalmente global
campañas kampagnen
usar mithilfe
impulsar fördern
crear erstellen
e und
para zu

ES La puntuación de un prospecto, las etiquetas de participación y la automatización de embudos facilitan el seguimiento del estado de los clientes y la adopción de medidas para que puedas intervenir y brindar soporte

DE Mit Lead Scoring, Interaktions-Tagging und Pipeline-Automatisierung können Sie einfach die Kundenzufriedenheit nachverfolgen und aktiv werden, um gegebenenfalls Unterstützung anzubieten

Spanish German
puntuación scoring
automatización automatisierung
seguimiento nachverfolgen
brindar anzubieten
soporte unterstützung
un einfach
clientes kundenzufriedenheit
y und
de mit
la die
para um
puedas werden
estado sie

ES Clasificación de la participación de los miembros

DE Bewertung der Mitgliederinteraktion

Spanish German
clasificación bewertung

ES Recaudación de fondos de serie B liderada por Scale Venture Partners con la participación de DCM y Bain Capital Ventures

DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures

Spanish German
fondos finanzierung
serie serie
b b
scale scale
partners partners
participación beteiligung
capital capital
y und

ES Analiza el tiempo y el índice de respuesta para comparar los objetivos de participación y mejorar tu capacidad de respuesta en las redes sociales.

DE Analysieren Sie Reaktionsraten und -zeiten, um herauszufinden, ob Sie Ihre Interaktionsziele erreichen, und Ihre Reaktionsfähigkeit in den sozialen Medien zu verbessern.

Spanish German
analiza analysieren
y und
mejorar verbessern
en in
para herauszufinden
de den
tu ihre
capacidad de respuesta reaktionsfähigkeit
el erreichen

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

Spanish German
estrategia strategie
contenido content
competidor wettbewerber
puede erhalten
adicional zusätzliche
y und
de of
la ihrer

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

Spanish German
participación interaktionen
decidir entscheiden
equipos teams
escuelas schulen
requieren benötigen
presencia präsenz
departamento abteilung
obtiene erhält
departamentos abteilungen
y und
también auch
en in
posible könnte
la meisten
sociales social
redes sociales sozialen

ES Crear un servicio integral para la participación en redes sociales: Deja de iniciar y cerrar sesión en cada red social y perfil cada vez que necesites ver si tienes un mensaje nuevo que debes responder

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

Spanish German
participación interaktionen
perfil profil
y und
si ob
red netzwerk
nuevo neue
un ein
sociales social
la sie
redes sociales sozialen

ES Mantén la participación como un equipo: La Entrada inteligente se desarrolló con la colaboración del equipo en mente

DE Ihre Interaktionen im Team zu verwalten: Die Smart Inbox wurde speziell für die Zusammenarbeit im Team entwickelt

Spanish German
participación interaktionen
inteligente smart
colaboración zusammenarbeit
equipo team
la die
en speziell

ES Herramientas de participación en redes sociales | Sprout Social

DE Engagement-Tools für soziale Medien | Sprout Social

Spanish German
herramientas tools
participación engagement
de für
sociales social

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

Spanish German
herramientas tools
participación engagement
ayudan unterstützen
conectarte verbindung
necesidades bedürfnisse
generar aufbauen
rápida schnell
y und
eficiente effizient
clientes kunden
mejor besser

ES Elimina los obstáculos de la participación

DE Entfernen Sie Hindernisse für Engagement

Spanish German
elimina entfernen
obstáculos hindernisse
participación engagement
de für
la sie

ES Crea contenido que genere participación

DE Ansprechende Inhalte zusammenstellen

Spanish German
contenido inhalte

ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.

DE Verbessern Sie die Ergebnisse mithilfe von Planungs- und Monitoring-Tools. Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch zu den Zeiten, zu denen sich die Zielgruppe am ehesten erreichen lässt, und erhalten Sie Updates zu Interaktionen in Echtzeit.

Spanish German
herramientas tools
monitoreo monitoring
publica veröffentlichen
participación interaktionen
audiencias zielgruppe
y und
contenido inhalte
actualizaciones updates
en in
a través de mithilfe
automática automatisch
recibe erhalten
tiempo real echtzeit
resultados ergebnisse
a zu

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

Spanish German
descubre entdecken
consumidores verbraucher
identifica identifizieren
brechas lücken
aprovecha nutzen
oportunidades chancen
y und
negocio unternehmens
de of
competidores wettbewerber
industria branche
acerca in
la der
cómo wie
se sich
ten sie
marca marke

ES Publica, genera participación y realiza análisis desde cualquier lugar donde te encuentres mediante una aplicación móvil con potentes herramientas de automatización y colaboración.

DE Mit einer mobilen App mit leistungsstarken Tools für Automatisierung und Zusammenarbeit können Sie von überall aus veröffentlichen, interagieren und analysieren.

Spanish German
publica veröffentlichen
análisis analysieren
móvil mobilen
potentes leistungsstarken
automatización automatisierung
colaboración zusammenarbeit
y und
herramientas tools
aplicación app
cualquier überall

ES Accede fácilmente a una biblioteca central de recursos multimedia para crear contenido que genere participación y acceder a una vista previa del contenido antes de publicarlo.

DE Greifen Sie ganz einfach auf eine zentrale Bibliothek von Multimedia-Ressourcen zu, um ansprechende Inhalte zu erstellen und vor dem Veröffentlichen eine Vorschau der Beiträge zu sehen.

Spanish German
biblioteca bibliothek
multimedia multimedia
central zentrale
recursos ressourcen
contenido inhalte
y und
a zu
crear erstellen
vista previa vorschau

ES Accede rápidamente a herramientas integradas de publicación y participación junto con estadísticas para convertir los insights en acciones.

DE Greifen Sie auf integrierte Tools für die Veröffentlichung, die Interaktion mit Kunden sowie auf Analysen zu, um schnell auf neue Erkenntnisse zu reagieren.

Spanish German
rápidamente schnell
herramientas tools
integradas integrierte
publicación veröffentlichung
estadísticas analysen
insights erkenntnisse
a zu
y reagieren
de mit
en auf

ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.

DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.

Spanish German
utiliza nutzen
automáticamente automatisch
contenido inhalte
momentos zeiten
demostrado nachweislich
generan erzeugen
participación interaktionen
a zu
sociales social

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

Spanish German
identifica identifizieren
consumidores verbraucher
competidores wettbewerbern
descubrir aufzudecken
de of
y und

ES Mide el crecimiento de los seguidores, la participación, las tendencias de hashtags, las conversiones y el rendimiento del contenido pagado.

DE Verfolgen Sie den Anstieg Ihrer Abonnenten-Zahlen, die Interaktionsraten, Hashtag-Trends, Konversionen und die Performance bezahlter Inhalte.

Spanish German
tendencias trends
rendimiento performance
contenido inhalte
crecimiento anstieg
y und

ES Analiza el crecimiento de la audiencia, los datos demográficos, la participación y las impresiones en las páginas empresariales de LinkedIn. Compara el rendimiento pagado con el orgánico para orientar el gasto publicitario.

DE Analysieren Sie Publikumswachstum, demografische Daten, Interaktionsraten und Impressions auf Ihren LinkedIn-Unternehmensseiten. Vergleichen Sie die Performance Ihrer bezahlten und organischen Aktivitäten, um Ihre Werbeausgaben entsprechend anzupassen.

Spanish German
analiza analysieren
linkedin linkedin
pagado bezahlten
orgánico organischen
impresiones impressions
y und
datos daten
con vergleichen
rendimiento performance
para entsprechend

Showing 50 of 50 translations