Hire a translator I am translator

Translate "estoy en mi" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estoy en mi" from Spanish to German

Translations of estoy en mi

"estoy en mi" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

estoy aber alle alles als also an andere auch auf aus bei bekommen bereits bin bis da damit das dass davon dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du ein ein paar eine einem einen einer einfach einige er erhalten es es ist etwas fragen für ganz gibt habe haben hat hatte hier ich ich bin ich habe ihn ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jetzt kann kannst kein keine können sie man mehr mehr als mein meine meinem meinen meiner mich mir mit muss nach neue nicht noch nur ob oder paar sehen sein sich sie sie haben sind so tun um und uns unser unsere unseren verwenden viel viele vielen von vor war was weil wenn werden wie wieder wir wird wirklich während zeit zu zu sein zum zur zwei über

Translation of Spanish to German of estoy en mi

Spanish
German

ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”

DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”

ES Al transcribir, puedo ver realmente lo que estoy tocando y luego, cuando leo la transcripción, lo estoy reproduciendo 100% correctamente desde el principio, por lo que la memoria muscular se activa desde el principio.

DE Über die Transkription kann ich sehen, was ich spiele. Und wenn ich das Transkript lese, spiele ich es von Anfang an 100 % korrekt und das Muskelgedächtnis wird direkt aktiviert.

Spanish German
estoy ich
correctamente korrekt
activa aktiviert
y und
lo es
principio anfang
ver sehen
cuando wenn

ES "Estoy más que feliz con las plantillas. Aún me estoy adaptando a ISO 20000, y sus plantillas me lo hacen más fácil."

DE “Ich bin mehr als zufrieden mit den Vorlagen. Ich bin immer noch dabei, mich an ISO 20000 zu gewöhnen, und Ihre Vorlagen machen das um vieles leichter.”

Spanish German
feliz zufrieden
plantillas vorlagen
iso iso
fácil leichter
y und
aún noch
sus ihre
con mit
me ich
a zu
más mehr
hacen machen

ES Aunque reconozco que esta es una herramienta extremadamente útil, estoy un poco aburrida porque estoy pasando por muchas cosas que ya he aprendido.

DE Obwohl ich erkenne, dass dies ein äußerst nützliches Werkzeug ist, langweile ich mich irgendwie, da ich viele Dinge durchmache, die ich bereits gelernt habe.

Spanish German
útil nützliches
aprendido gelernt
extremadamente äußerst
porque da
ya bereits
he habe
aunque obwohl
cosas dinge
es ist
un ein
muchas viele

ES Me gusta Shareasale. Estoy afiliado aquí desde hace dos años. Es bueno y de confianza. Estoy totalmente de acuerdo con tu artículo.

DE Ich mag Shareasale. Ich bin seit zwei Jahren hier. Ist gut und vertrauenswürdig. Ich stimme Ihrem Artikel voll und ganz zu.

Spanish German
y und
a zu
años jahren
aquí hier
de seit
dos zwei
artículo artikel
me ich
bueno gut
gusta mag
es ist
totalmente voll
de confianza vertrauenswürdig

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden

Spanish German
rara selten
satisfecho zufrieden
forma aufbau
y und
rendimiento leistung
mi ich
en wenn
propio eigenen

ES Una vez que hayas tomado medidas, habla con ella. Dile “Estoy realizando cambios para hacer que esto funcione. Quiero esto, así que estoy dispuesto a hacer lo necesario”.

DE Wenn du Schritte unternommen hast, sprich mit dem anderen. Sage: "Ich nehme Änderungen vor, damit dies funktioniert. Ich möchte das, daher bin ich bereit zu tun, was immer es braucht."

Spanish German
habla sprich
dispuesto bereit
necesario braucht
quiero möchte
lo es
que daher
esto dies
una funktioniert
hacer tun

ES ¿Cómo puedo saber que recibiré el pago por los bienes que estoy despachando hacia varios países extranjeros? ¿Puedo estar seguro de que estoy tratando con un proveedor con buena reputación?

DE Wie kann ich sicher sein, dass ich für Waren, die ich über mehrere Grenzen hinweg versende, bezahlt werde? Wie kann ich sicher sein, dass ich es mit einem seriösen Verkäufer zu tun habe?

Spanish German
pago bezahlt
varios mehrere
los waren

ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...

DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...

Spanish German
reserva buchung
casada verheiratet
brian brian
hijos kinder
y und
hasta bis
de weg
tenemos wir haben
casa hause
en oben

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

Spanish German
estoy ich
ue eu
iva mehrwertsteuer
suiza schweiz
en línea online
o oder
fuera de außerhalb

ES “¡Sois todos unos fuera de serie! Estoy realmente impresionada con el trabajo y el tiempo que habéis dedicado. Literalmente, estoy bailando de alegría”.

DE „Ihr seid eine wirklich tolle Truppe! Ich kann es gar nicht fassen, wie viel Arbeit und Zeit ihr in dieses Projekt investiert habt. Ganz ehrlich: Ich führe hier gerade einen Glückstanz auf!“

ES Estoy realmente impresionado con Syncee y todas las opciones que hay. Syncee es fantástico y estoy deseando que haya más días sencillos.

DE Ich bin wirklich beeindruckt von Syncee und all den Optionen, die es gibt. Syncee ist fantastisch und ich freue mich auf weitere einfache Tage.

Spanish German
impresionado beeindruckt
opciones optionen
fantástico fantastisch
sencillos einfache
y und
todas all
días tage
hay es
realmente wirklich
es ist

ES Mi consulta fue muy informativa, y realmente me tranquilizó. Sé que estoy comprando el mejor anillo posible, a un mejor precio. Estoy encantado.

DE Die Beratung war so informativ und hat mir das Gefühl gegeben, den bestmöglichen Ring zu bekommen und das zu einem viel besseren Preis. Sehr zufrieden!

Spanish German
consulta beratung
anillo ring
precio preis
fue war
y und
muy sehr
mejor besseren
un einem
a zu
me mir

ES ⭐⭐⭐⭐ Muy amable, me gustó mi interacción con Ada. Hasta el punto de que estoy trabajando, lo que estoy buscando y lo que estás buscando.

DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.

ES Al transcribir, puedo ver realmente lo que estoy tocando y luego, cuando leo la transcripción, lo estoy reproduciendo 100% correctamente desde el principio, por lo que la memoria muscular se activa desde el principio.

DE Über die Transkription kann ich sehen, was ich spiele. Und wenn ich das Transkript lese, spiele ich es von Anfang an 100 % korrekt und das Muskelgedächtnis wird direkt aktiviert.

Spanish German
estoy ich
correctamente korrekt
activa aktiviert
y und
lo es
principio anfang
ver sehen
cuando wenn

ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...

DE Buchung von 10 am Buchung bis 10 Uhr aus. Ich bin Brian verheiratet, und wir haben 5 Kinder alle nach oben und weg von zu Hause aufgewachsen, ich h...

Spanish German
reserva buchung
casada verheiratet
brian brian
hijos kinder
y und
hasta bis
de weg
tenemos wir haben
casa hause
en oben

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

DE „Eine Operation so oft wie ich möchte durchführen zu können und sofort sehen zu können, was ich richtig und falsch mache, hat mich viel sicherer gemacht, wenn ich einen echten Operationssaal betrete

ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”

DE “MapForce hat sich als benutzerfreundliches und effektives Tool erwiesen, mit dem sich die Integration der Daten und das Mapping viel einfacher und schneller implementieren ließen.”

ES Solo tengo curiosidad Nunca lo he usado, pero dentro de poco tendré un proyecto Lo estoy usando en un proyecto Lo estoy usando en varios proyectos

DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte

Spanish German
usado genutzt
usando verwende
he ich habe
proyecto projekt
lo es
pero aber
estoy ich
proyectos projekte
nunca nie
varios mehrere

ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa

DE Auch wenn ich selten mit meiner eigenen Leistung zufrieden bin, bin ich mit dem Aufbau unserer Produkte und des Unternehmens zufrieden

Spanish German
rara selten
satisfecho zufrieden
forma aufbau
y und
rendimiento leistung
mi ich
en wenn
propio eigenen

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden

Spanish German
control kontrolle
lugar ort
no nicht
mucho viel
puede kann
viajando reisen
o oder
en überall
usar verwenden
si wenn
estoy ich
será wird
ser sein

ES Cuando estoy en casa, generalmente trabajo desde mi escritorio: un iMac. De lo contrario, estoy en mi MacBook.

DE Wenn ich zu Hause bin, arbeite ich im Allgemeinen von meinem Desktop aus ? einem iMac. Ansonsten bin ich auf meinem MacBook.

Spanish German
escritorio desktop
trabajo arbeite
de lo contrario ansonsten
macbook macbook
imac imac
mi ich
contrario zu
casa hause

ES Mi experiencia ha sido excelente, no tengo nada malo que decir sobre el software. Estoy muy emocionado por el futuro de Minelead, y estoy seguro de que más personas lo van a usar.

DE Meine Erfahrung war ausgezeichnet, ich kann nichts Schlechtes über die Software sagen. Ich freue mich sehr auf die Zukunft von Minelead und bin mir sicher, dass noch mehr Leute es nutzen werden.

Spanish German
experiencia erfahrung
y und
personas leute
software software
usar nutzen
muy sehr
lo es
el futuro zukunft
mi ich
no nichts
decir sagen
seguro sicher
más mehr

ES ¡Gracias por la descripción general! Me preguntaba: ¿ha tenido experiencia con Mailerlite? Estoy revisando activamente todos los ESP disponibles, pero estoy interesado en la funcionalidad Y el precio (autónomo que bloguea)

DE Vielen Dank für die Übersicht! Ich habe mich gefragt – hast du Erfahrung mit Mailerlite? Ich prüfe aktiv alle verfügbaren ESPs, bin aber an Funktionalität UND Preis interessiert (selbständiger Freelancer, der bloggt)

Spanish German
activamente aktiv
disponibles verfügbaren
interesado interessiert
funcionalidad funktionalität
precio preis
experiencia erfahrung
la die
y und
todos alle
pero aber
me ich
con mit
por für
tenido habe

ES Estoy muy intrigado al enterarme de la adquisición por Mitratech y estoy deseando ver hacia dónde irá la tecnología a partir de ahora."

DE Ich bin sehr gespannt auf die Übernahme durch Mitratech und freue mich darauf zu sehen, wohin sich die Technologie entwickeln wird."

Spanish German
tecnología technologie
y und
muy sehr
partir zu
estoy ich

ES Me gusta publicar en el muro porque le muestra al resto de la comunidad que estamos haciendo presentaciones, para que puedan ponerse en contacto contigo y decir: Estoy luchando con… o estoy buscando a alguien a quien le interese…”

DE Ich schreibe gerne Beiträge an die Pinnwand, weil die anderen Mitglieder aus der Community dadurch erfahren, dass wir etwas starten, und dann können sie dich anschreiben und sagen: Ich habe Probleme mit … oder ich suche jemanden für …“

ES Y si estoy trabajando y me digo: "Oye, tío, ahora necesito un descanso", simplemente salgo, voy a la ciudad, cojo un café, doy un paseo y vuelvo y estoy más fresco otra vez.

DE Und wenn ich arbeite und denke: "Hey, Mann, ich brauche jetzt eine Pause", dann gehe ich einfach in die Stadt, hole mir einen Kaffee, gehe spazieren und komme zurück, und ich bin wieder frisch.

Spanish German
necesito brauche
descanso pause
ciudad stadt
café kaffee
paseo spazieren
fresco frisch
oye hey
y und
ahora jetzt
si wenn
un einen
me ich
a dann
la die
más wieder

ES Bueno, estoy leyendo dos libros en este momento. El que estoy leyendo ahora se llama Hooked. ¿Lo conoces?

DE Nun, ich lese im Moment zwei Bücher. Das eine, das ich gerade lese, heißt Hooked. Kennen Sie es?

Spanish German
libros bücher
conoces kennen
se llama heißt
lo es
estoy ich
en im
dos zwei
el das

ES He trabajado con API de GraphQL por un tiempo y estoy encantado con que Cloudflare esté usando esta tecnología para proporcionar analytics

DE Ich arbeite schon seit einiger Zeit mit GraphQL-APIs und freue mich, dass Cloudflare diese Technologie für die Analyse verwendet

Spanish German
api apis
cloudflare cloudflare
tecnología technologie
analytics analyse
tiempo zeit
y und
de seit
para für
a schon
un einiger
esta diese

ES Por eso, siempre estoy buscando formas de proteger a nuestro equipo y sus conexiones, con independencia de en qué parte del mundo se hallen".

DE Deshalb bin ich immer auf der Suche nach Wegen, die Sicherheit für unsere Teammitglieder zu erhöhen und ihre Verbindungen zu schützen – egal, wo sie sich befinden.“

Spanish German
conexiones verbindungen
proteger schützen
y und
estoy ich
siempre immer
buscando suche
de die
en auf

ES Hola, soy Neil Patel. Estoy decidido a hacer crecer negocios. Mi única pregunta es, ¿será el tuyo?

DE Hi, ich bin Neil Patel. Ich verhelfe Unternehmen zum Wachstum. Bleibt nur eine Frage: "Deinem auch?"

Spanish German
neil neil
crecer wachstum
negocios unternehmen
pregunta frage
es bleibt

ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

Spanish German
jesús jesus
ve sieht
vi gesehen
mirando schaut
te dich
estás du
estoy ich
todo alles
qué was
siempre immer

ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines

DE Ich analysiere still Ihren Gang - Physiotherapeut Socken

Spanish German
calcetines socken
estoy ich
de ihren

ES mi realidad simplemente es diferente a la tuya. " "No estoy loco; mi realidad simplemente es diferente a la tuya. " Mascarilla plana

DE meine Realität ist einfach anders als deine. " "Ich bin nicht verrückt; meine Realität ist einfach anders als deine. " Flache Maske

Spanish German
realidad realität
loco verrückt
mascarilla maske
diferente anders
no nicht
la deine
mi ich
a einfach
es ist

ES Los archivos X Cállate Mulder, estoy jugando béisbol Lienzo

DE Die X-Dateien Halt die Klappe Mulder, ich spiele Baseball Leinwanddruck

Spanish German
los die
archivos dateien
x x
estoy ich
jugando spiele
béisbol baseball

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme

Spanish German
idea ahnung
gracioso lustig
éxito erfolg
síndrome syndrom
adulto erwachsene
aprendizaje lernen
meme meme
estoy ich
no keine
lo es
haciendo was
tengo ich habe
hasta bis

ES No tengo ni idea de lo que estoy haciendo. Delantal

DE Ich habe keine Ahnung was ich tue. Schürze

Spanish German
idea ahnung
delantal schürze
estoy ich
no keine
de habe
haciendo was
tengo ich habe

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Taza clásica

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Tasse (Standard)

Spanish German
taza tasse
pero aber
una liste
es steht
en überall
de auf
aquí es
todavía nicht

ES presupuesto de viaje ¡La mejor cotización de viaje! ¡Es uno de mis favoritos! He trabajado con él en múltiples formas. Todavía estoy desarrollando algunos de los diseños, pero aquí está como una pegatina. Bolsos de mano

DE Ich war nicht überall, aber es steht auf meiner Liste - Reisezitat Täschchen

Spanish German
pero aber
una liste
es steht
en überall
de auf
aquí es
todavía nicht

ES No tengo ni idea de lo que estoy haciendo. Alfombrilla de ratón

DE Ich habe keine Ahnung was ich tue. Mauspad

Spanish German
idea ahnung
alfombrilla de ratón mauspad
estoy ich
no keine
de habe
haciendo was
tengo ich habe

ES Con Mailchimp, me siento más tranquila manejando nuestro marketing, como que se lo que estoy haciendo.

DE Seit ich Mailchimp verwende, bin ich viel sicherer im Marketingmanagement. Ich scheine es endlich verstanden zu haben.

Spanish German
mailchimp mailchimp
lo es
me ich
más viel
haciendo zu

ES Puedes ver la impresionante línea de altavoces incorporada, pero es probable que tengas tus propios monitores de estudio, por lo que no estoy seguro de que esos añadan mucho valor.

DE Sie können die eindrucksvolle Lautsprecherbestückung sehen, aber Sie werden wahrscheinlich Ihre eigenen Studiomonitore haben, also nicht sicher, ob diese einen großen Mehrwert bieten.

Spanish German
impresionante eindrucksvolle
pero aber
de einen
probable wahrscheinlich
puedes sie können
ver sehen
la die
no nicht
seguro sicher
esos sie

ES Se me acaba de ocurrir mientras escribía esto, ¡estoy seguro de que podrías hacerlo mejor!

DE Das ist mir gerade eingefallen, als ich das hier geschrieben habe, ich bin sicher, du kannst es besser!

Spanish German
mejor besser
me ich
de bin
seguro sicher
esto es
a mir

ES Ciertos mezcladores de Mackie y Behringer vienen con tracktion, las interfaces de audio de PreSonus vienen con StudioOne 3 Artist, las interfaces de Steinberg vienen con Cubase AI & LE, y estoy seguro de que hay otros combos similares.

DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.

Spanish German
ciertos bestimmte
mezcladores mixer
interfaces interfaces
similares ähnliche
y und
otros weitere
le le
vienen werden
con geliefert
seguro sicher
de mit
estoy ich
hay es

ES Tu primera entrada en el blog no necesita decir "estoy empezando un blog" o "bienvenido al blog" nada de eso.

DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".

Spanish German
blog blog
bienvenido willkommen
estoy ich
en el im
no nicht
o oder
nada zu
necesita braucht

ES ¿Qué debo hacer si no estoy satisfecho con los resultados?

DE Was soll ich tun, wenn ich mit den Ergebnissen nicht zufrieden bin?

Spanish German
debo soll
satisfecho zufrieden
los resultados ergebnissen
si wenn
no nicht
los den
qué was
hacer tun

ES Estoy 99% seguro que los cambios en la Prueba "B" mejorarán tu tasa de conversión.

DE Ich bin mir zu 99% sicher, dass die Veränderungen in Test "B" positive Auswirkungen auf Deine Conversion-Rate haben werden.

Spanish German
prueba test
b b
tasa rate
cambios änderungen
los cambios veränderungen
en in
estoy ich
seguro sicher

ES Créeme, a veces estoy tentado de ignorar aspectos técnicos del SEO. A veces puede tomarme mucho tiempo implementarlos, y en otras ocasiones simplemente no tengo ganas de hacerlo.

DE Glaub mir, ich würde das technische SEO oft am liebsten ignorieren. Manchmal dauert die Umsetzung zu lange und manchmal habe ich einfach keine Lust.

Spanish German
ignorar ignorieren
técnicos technische
seo seo
mucho tiempo lange
y und
estoy ich
de oft
no keine
ganas lust

Showing 50 of 50 translations