Translate "especifica el tipo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especifica el tipo" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of especifica el tipo

Spanish
German

ES . El primer parámetro especifica la cadena. El segundo parámetro especifica la longitud a la que se debe truncar. El último parámetro especifica los caracteres que se agregarán cuando se produzca el truncamiento.

DE . Der erste Parameter gibt die Zeichenfolge an. Der zweite Parameter gibt die Länge an, bei der abgeschnitten werden soll. Der letzte Parameter gibt die Zeichen an, die beim Abschneiden hinzugefügt werden sollen.

Spanish German
cadena zeichenfolge
longitud länge
caracteres zeichen
agregar hinzugefügt
parámetro parameter
que sollen
debe soll

ES Tipo de mensaje: especifica el tipo de mensaje al que se aplicará el filtro de salida seleccionado. Seleccione Todo para aplicar el filtro a cualquier tipo de mensajes de consola.

DE Nachrichtentyp – Gibt den Nachrichtentyp an, auf den der ausgewählte Ausgabefilter angewendet wird. Wählen Sie Alle aus, um den Filter auf jeden Konsolennachrichtentyp anzuwenden.

Spanish German
filtro filter
seleccionado ausgewählte
seleccione wählen
el der
de aus
para um
a auf
aplicar anzuwenden

ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

DE Bei der Bestellung über die Vertriebskanäle können Sie unter Umständen ein konkretes Lieferdatum je nach Verfügbarkeit auf den Vertriebskanälen auswählen. Ein jedes solches konkretes Lieferdatum versteht sich vorbehaltlich unserer Bestätigung.

Spanish German
pedido bestellung
seleccionar auswählen
disponibilidad verfügbarkeit
confirmación bestätigung
podrá können

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

Spanish German
celda zelle
especifica angegeben
hace referencia a verweist
identificar identifizieren
si wenn
no keine
actual aktuellen
a zu

ES La autoridad y los ajustes adicionales solo son adecuados cuando se especifica un servidor DNS personalizado en el campo Servidor DNS (no un servidor ROOT y no se especifica mediante una dirección IP directa).

DE Die Autoritäts- und Zusatzanpassungen sind nur geeignet, wenn ein benutzerdefinierter DNS-Server im Feld DNS-Server angegeben ist (kein ROOT-Server und nicht durch eine direkte IP-Adresse angegeben).

Spanish German
especifica angegeben
servidor server
dns dns
personalizado benutzerdefinierter
ip ip
directa direkte
y und
en el im
no nicht
dirección adresse
son sind
el campo feld
solo nur
adecuados die
en wenn
una eine

ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

DE Bei der Bestellung über die Vertriebskanäle können Sie unter Umständen ein konkretes Lieferdatum je nach Verfügbarkeit auf den Vertriebskanälen auswählen. Ein jedes solches konkretes Lieferdatum versteht sich vorbehaltlich unserer Bestätigung.

Spanish German
pedido bestellung
seleccionar auswählen
disponibilidad verfügbarkeit
confirmación bestätigung
podrá können

ES Hace referencia a una celda específica para identificar a su fila primaria. Si no se especifica una celda, se obtiene como resultado la fila primaria de la celda actual.

DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.

Spanish German
celda zelle
especifica angegeben
hace referencia a verweist
identificar identifizieren
si wenn
no keine
actual aktuellen
a zu

ES El primer parámetro especifica cuántos elementos serán cortados, y el segundo parámetro especifica los caracteres para rellenar los cortes vacíos.

DE Der erste Parameter gibt an, wie viele Elemente in Scheiben geschnitten werden sollen, und der zweite Parameter gibt an, mit welchen Zeichen leere Scheiben gefüllt werden sollen.

Spanish German
parámetro parameter
caracteres zeichen
y und
ser werden
el der
cuántos wie viele
los elemente
para welchen
primer erste

ES Esta función acepta dos parámetros. El primer parámetro especifica en qué blog se encuentra la página del listado de la etiqueta. El segundo parámetro especifica la etiqueta a enlazar.

DE Diese Funktion akzeptiert zwei Parameter. Der erste Parameter gibt an, in welchem Blog sich die Listing-Seite des Tags befindet. Der zweite Parameter gibt an, welches Tag verknüpft werden soll.

Spanish German
función funktion
acepta akzeptiert
blog blog
encuentra befindet
página seite
en in
parámetros parameter
de zweite
se sich

ES Especifica el número de posts que se agregarán a la secuencia hasta un límite de 200. Si no se especifica, el valor predeterminado es 10.

DE Gibt die Anzahl der Beiträge an, die der Sequenz hinzugefügt werden sollen (Limit von 200). Wenn nicht angegeben, wird standardmäßig 10 verwendet.

Spanish German
especifica angegeben
límite limit
predeterminado standardmäßig
agregar hinzugefügt
si wenn
no nicht
número anzahl
secuencia sequenz

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES Para información de privacidad específica sobre nuestros productos individuales, consulta Información de privacidad específica de otros servicios. 

DE Datenschutzinformationen, die spezifisch für unsere einzelnen Produkte gelten, finden Sie unter Für andere Services spezifische Datenschutzinformationen. 

Spanish German
otros andere
servicios services
consulta sie
de einzelnen
específica spezifische
productos produkte

ES El gráfico de puntos Número de errores por tipo de error ilustra el número de sesiones de error por tipo de error. El número se especifica en el eje Y.

DE Das Punktdiagramm Anzahl der Fehler nach Fehlern typ veranschaulicht die Anzahl der Fehlersitzungen nach Fehlertyp. Die Zahl wird auf der Y-Achse angegeben.

Spanish German
tipo typ
ilustra veranschaulicht
especifica angegeben
eje achse
tipo de error fehlertyp
número anzahl

ES Si establece el tipo de solicitud en POST, PUT o PATCH, pero no especifica los parámetros de solicitud en la sección Registrar datos, el tipo de solicitud se volverá a cambiar a GET al guardar la tarea.

DE Wenn Sie den Anforderungstyp auf POST, PUT oder PATCH festlegen, aber die Anforderungsparameter im Abschnitt ?Daten buchen? nicht angeben, wird der Anforderungstyp beim Speichern der Aufgabe wieder in GET geändert.

Spanish German
establece festlegen
post post
patch patch
cambiar geändert
sección abschnitt
datos daten
guardar speichern
tarea aufgabe
en in
pero aber
si wenn
o oder
no nicht
volver wieder

ES small-caps Especifica un tipo de letra que está declarado como tipo de letra small-caps

DE small-caps, all-small-caps, petite-caps, all-petite-caps, unicase, titling-caps Stellt die Schrift in verschiedenen Arten von Kapitälchen dar, entsprechend font-variant-caps (en-US)

Spanish German
tipo arten
letra schrift

ES Ofrecemos redireccionamientos posteriores a la reserva a otro sitio web. Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.

DE Wir bieten Weiterleitungen nach der Buchung auf eine andere Website an. Diese befindet sich auf dem Meeting-Typ, was bedeutet, dass jeder Meeting-Typ an einen bestimmten Ort geleitet werden kann, nachdem der Teilnehmer seine Buchung abgeschlossen hat.

Spanish German
reserva buchung
tipo typ
reunión meeting
asistente teilnehmer
complete abgeschlossen
encuentra befindet
otro andere
significa bedeutet
ofrecemos wir bieten
de einen
se sich
en auf
puede kann

ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...

DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...

Spanish German
voltaje spannung
hz hz
c c
j j
enchufes stecker
suiza schweiz
en in
tipo typ
no keine
o anderen
es ist
utiliza verwendet
las und

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

DE Im letzteren Fall müssen Sie möglicherweise auch ein HDMI-Kabel oder einen Adapter mit dem richtigen Anschlusstyp erwerben: Normalgröße (Typ A), Minigröße (Typ C) oder Mikrogröße (Typ D)

Spanish German
cable kabel
adaptador adapter
hdmi hdmi
tipo typ
c c
d d
posible möglicherweise
en el im
correcto richtigen
a a
también auch
deba müssen
o oder
que erwerben
el fall

ES El tipo de la etiqueta es el aspecto más importante de la política específica.

DE Der Label-Typ ist der wichtigste Bestandteil der gezielten Richtlinie.

Spanish German
tipo typ
etiqueta label
importante wichtigste
política richtlinie
es ist

ES No se transferirán otras funciones (como las leyendas y las miniaturas) ni la configuración específica de Vimeo, como la privacidad del vídeo, las herramientas de interacción con el vídeo o cualquier otro tipo de personalización del reproductor

DE Andere Funktionen (wie Titel und Vorschaubilder) sowie Vimeo-spezifische Einstellungen wie Datenschutz für Videos, Video-Interaktionstools oder andere Player-Anpassungen werden nicht übertragen

Spanish German
miniaturas vorschaubilder
específica spezifische
privacidad datenschutz
reproductor player
funciones funktionen
y und
vimeo vimeo
vídeo video
no nicht
otras andere
configuración einstellungen
o oder

ES Puedes segmentar por tipo de página o sección para extraer los datos de registro que desees. Visualiza información de logs específica para las áreas seleccionadas de tu sitio web.

DE Segmentieren Sie nach PageTypes oder Sections, um beliebige Log-Daten zu extrahieren. Sie visualisieren spezifische Log-Informationen für die ausgewählten Bereiche Ihrer Website.

Spanish German
segmentar segmentieren
extraer extrahieren
visualiza visualisieren
específica spezifische
áreas bereiche
datos daten
logs log
o oder
información informationen
que beliebige

ES La ley federal de ESIGN no especifica el tipo de autenticación de usuario que se utilizará con las firmas electrónicas

DE Das ESIGN-Bundesgesetz legt nicht die Art der Benutzerauthentifizierung fest, die für elektronische Signaturen verwendet werden soll

Spanish German
firmas signaturen
electrónicas elektronische
no nicht
utilizará verwendet
tipo art

ES Protocolo: especifica el tipo de tráfico, ICMP, TCP, UDP

DE Protokoll: Gibt den Verkehrstyp, ICMP, TCP, UDP an

Spanish German
protocolo protokoll
tcp tcp
udp udp
de den

ES Dicho esto, si un tema especifica el tipo click desde el principio, el argumento footer_widgets puede omitirse con total seguridad.

DE Wenn jedoch ein Theme von Anfang an den Parameter click als Typ angibt, kann das Argument footer_widgets problemlos weggelassen werden.

Spanish German
tema theme
tipo typ
click click
si wenn
principio anfang
un ein
puede kann

ES La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

DE In der Zeile mit der Bezeichnung "Systemtyp" finden Sie entweder die Information "32-Bit-Betriebssystem" oder "64-Bit-Betriebssystem".

Spanish German
línea zeile
bits bit
o oder

ES Usted especifica el tipo de cambios de DNS y las métricas que desea que se rastreen y se envía una alerta por correo electrónico a su dirección especificada cada vez que se activa dicha alerta

DE Sie geben an, welche Art von DNS-Änderungen und Metriken verfolgt werden sollen, und eine E-Mail-Benachrichtigung wird an Ihre angegebene Adresse gesendet, sobald ein solcher Alarm ausgelöst wird

Spanish German
dns dns
métricas metriken
especificada angegebene
y und
dirección adresse
tipo art
desea werden
alerta alarm
electrónico e
correo mail
de von
una eine
su ihre

ES Cree tantas colas como necesite en función del tipo de incidencia o de quién es el técnico más cualificado para gestionarla y envíe alertas de supervisión a una cola específica.

DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.

Spanish German
necesite brauchen
incidencia ticket
técnico techniker
tipo art
o oder
tantas so
como wie

ES Un cable de carga y un enchufe vienen en la caja y es una conexión específica, por lo que no tiene USB tipo C (como el Timbre Nest (batería)).

DE Ein Ladekabel und ein Stecker sind im Lieferumfang enthalten und es handelt sich um eine spezielle Verbindung, sodass kein USB Typ-C (wie bei der Nest Doorbell (Akku)) vorhanden ist.

Spanish German
enchufe stecker
usb usb
tipo typ
c c
timbre doorbell
nest nest
batería akku
y und
conexión verbindung
lo es
es ist
por um
a sodass

ES URL: Especifica el enlace de destino y muestra el texto. Puede ser cualquier tipo de enlace: sitios internos, sitios externos, formularios, etc.

DE URL: Geben Sie den Ziel-Link und den Anzeigetext an. Hierbei kann es sich um jede beliebige Art von Link handeln – interne Websites, externe Websites, Formulare usw.

Spanish German
el den
tipo art
internos interne
externos externe
formularios formulare
etc usw
url url
y und
enlace link
puede kann
de von
sitios websites

ES Si se especifica algún otro tipo de restricción, se omitirán las columnas Fecha. Del mismo modo, la restricción para Reemplazar debe ser Reemplazar toda la celda. Caso contrario, se omitirán las columnas Fecha.

DE Wenn andere Einschränkungen angegeben wurden, werden Datumsspalten übersprungen. In ähnlicher Weise muss die Einschränkung „Ersetzen“ auf Ersetzen der gesamten Zelle lauten, da anderenfalls Datumsspalten übersprungen werden.

Spanish German
especifica angegeben
otro andere
restricción einschränkung
modo weise
reemplazar ersetzen
toda gesamten
celda zelle
si wenn
contrario in
la die

ES Para buscar "aplicado" de manera específica (en cualquier tipo de columna, incluidas las columnas de opciones múltiples o contactos múltiples), utilice la función HAS.

DE Um nur nach "Apples" zu suchen (in einem beliebigen Spaltentyp, einschließlich Spalten mit Mehrfachauswahl oder mehreren Kontakten), nutzen Sie die HAS-Funktion.

Spanish German
incluidas einschließlich
contactos kontakten
función funktion
en in
columnas spalten
múltiples mehreren
o oder
para zu

ES La ventaja de los sitios web es que pueden consultarse desde cualquier lugar y en cualquier tipo de dispositivo sin necesidad de instalar una aplicación específica.

DE Der Vorteil von Websites ist, dass sie von überall und auf jedem Gerätetyp abgerufen werden können, ohne dass eine spezielle Anwendung installiert werden muss.

Spanish German
ventaja vorteil
y und
sin ohne
instalar installiert
aplicación anwendung
sitios websites
es ist
pueden können
en überall

ES Dependiendo del tipo de navegador que haya seleccionado anteriormente, aparecerá el campo Versión del navegador. Aquí puede especificar una versión específica del navegador que desea utilizar en la prueba.

DE Je nachdem, welchen Browsertyp Sie oben ausgewählt haben, wird das Feld Browserversion angezeigt. Hier können Sie eine bestimmte Version des Browsers angeben, den Sie im Test verwenden möchten.

Spanish German
navegador browsers
seleccionado ausgewählt
especificar angeben
prueba test
aparecer angezeigt
utilizar verwenden
versión version
aquí hier
puede können
desea möchten
el campo feld
de den
en oben

ES Si no se especifica el encabezado Content-Type para la solicitud, la solicitud se enviará con el tipo de contenido predeterminado application/x-www-form-urlencoded.

DE Wenn der Content-Type-Header nicht für die Anforderung angegeben ist, wird die Anforderung mit dem Standardinhaltstyp application/x-www-form-urlencodedgesendet.

Spanish German
especifica angegeben
encabezado header
contenido content
application application
si wenn
no nicht
solicitud anforderung

ES Si establece el tipo de solicitud en POST pero no especifica un parámetro POST en la sección de parámetros adicionales siguiente, el valor POST volverá a GET al guardar la tarea.

DE Wenn Sie den Anforderungstyp auf POST festlegen, aber keinen POST-Parameter im Abschnitt ?Zusätzliche Parameter? unten angeben, wird der POST-Wert beim Speichern der Aufgabe standardmäßig wieder auf GET zurückgesetzt.

Spanish German
establece festlegen
post post
adicionales zusätzliche
valor wert
guardar speichern
tipo standardmäßig
sección abschnitt
tarea aufgabe
pero aber
parámetros parameter
si wenn
a unten

ES Puede especificar parámetros de encabezado como clave y su valor. Si no se especifica el encabezado Content-Type para la solicitud, la solicitud se enviará con el tipo de contenido predeterminado application/x-www-form-urlencoded.

DE Sie können Headerparameter als Schlüssel und deren Wert angeben. Wenn der Content-Type-Header nicht für die Anforderung angegeben ist, wird die Anforderung mit dem Standardinhaltstyp application/x-www-form-urlencodedgesendet.

Spanish German
especificar angeben
encabezado header
clave schlüssel
especifica angegeben
contenido content
y und
application application
valor wert
si wenn
no nicht
puede können
su wird
solicitud anforderung

ES Especifica el tipo de bonificación en cada capacitación

DE Gibt die Art des Bonus für jedes Training an.

Spanish German
tipo art
capacitación training
de für

ES Además, este tipo de limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en el caso de que, y en la medida que, VF haya asumido una garantía específica

DE Des Weiteren sind diese Haftungsbeschränkungen nicht anwendbar falls und in dem Maß, in dem VF eine spezielle Garantie übernommen hat

Spanish German
garantía garantie
medida maß
que weiteren
y und
no nicht
el falls
de dem
a in

ES Un cable de carga y un enchufe vienen en la caja y es una conexión específica, por lo que no tiene USB tipo C (como el Timbre Nest (batería)).

DE Ein Ladekabel und ein Stecker sind im Lieferumfang enthalten und es handelt sich um eine spezielle Verbindung, sodass kein USB Typ-C (wie bei der Nest Doorbell (Akku)) vorhanden ist.

Spanish German
enchufe stecker
usb usb
tipo typ
c c
timbre doorbell
nest nest
batería akku
y und
conexión verbindung
lo es
es ist
por um
a sodass

Showing 50 of 50 translations