Hire a translator I am translator

Translate "digitalización en pequeñas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalización en pequeñas" from Spanish to German

Translations of digitalización en pequeñas

"digitalización en pequeñas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

digitalización automatisierung digitale digitalisierung wie
pequeñas aber all alle alles als an andere auch auf aus bei bei der das dass der des die die kleinen dies diese durch ein eine einem einen einer eines einfach einige etwas große großen in jeder jedoch keine klein kleine kleinen kleiner kleinere machen man mehr mehr als mit nach nicht noch nur sehr sein selbst sie small um und uns unter viele von vor was wir während zu zum zwei über

Translation of Spanish to German of digitalización en pequeñas

Spanish
German

ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

Spanish German
digitalización digitalisierung
cambia ändert
desarrollo de productos produktentwicklung
servicio service
todo alles
producción fertigung

ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.

DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.

Spanish German
digitalización digitalisierung
cambia ändert
desarrollo de productos produktentwicklung
servicio service
todo alles
producción fertigung

ES Digitalización en pequeñas y medianas empresas: ...

DE Digitalisierung im Mittelstand: Die 5 größten He...

Spanish German
digitalización digitalisierung
y die
en im

ES Digitalización en pequeñas y medianas empresas: ...

DE Digitalisierung im Mittelstand: Die 5 größten He...

Spanish German
digitalización digitalisierung
y die
en im

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!

Spanish German
guía leitfaden
empresas unternehmen
nueva neuen
marketing marketing
se enfoca konzentriert
pequeñas kleine
y und
de einen
se sich
si wenn
sociales social
redes sociales media

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

Spanish German
celebra feiern
herramientas tools
colaboración collaboration
mensaje nachricht
corto kurze
y und
puede kann
pequeñas kleine
grandes große
lugar ort
son sind
mucho viel

ES Creo que esta nueva tendencia es una que tiene poder de permanencia, y me encanta porque siempre se trata de personas con pequeñas empresas que pagan a personas influyentes en los medios sociales con pequeñas empresas". 

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

Spanish German
creo denke
nueva neue
tendencia trend
pequeñas kleinen
medios media
personas influyentes influencer
y und
sociales social
empresas unternehmen
es ist
me ich
que immer
personas menschen

ES Yahoo! es bien conocido por proporcionar cuentas de correo electrónico privadas en todo el mundo, pero también atiende a pequeñas y medianas empresas, desde pequeñas a grandes corporaciones.

DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.

Spanish German
yahoo yahoo
conocido bekannt
proporcionar bereitstellung
cuentas konten
mundo welt
medianas mittlere
y und
pero aber
también auch
grandes großen
es ist
electrónico e
correo mail
bien an
pequeñas kleine

ES *Conclusiones basadas en una comparación de los resultados de la encuesta de 419 pequeñas empresas estadounidenses en noviembre de 2020 frente a 405 pequeñas empresas estadounidenses en julio de 2020.

DE *Ergebnisse basieren auf einer Umfrage von 419 US-Kleinunternehmen im November 2020 und einer Umfrage von 405 US-Kleinunternehmen im Juli 2020.

Spanish German
encuesta umfrage
noviembre november
julio juli
basadas basieren
resultados ergebnisse

ES Para ayudarte a triunfar, hemos recopilado 19 consejos testados y verificados para las pequeñas empresas, de parte de otras pequeñas empresas.

DE Um dir zum Erfolg zu verhelfen, haben wir 19 getestete und bewährte Tipps von kleinen Unternehmen für kleine Unternehmen zusammengestellt.

Spanish German
triunfar erfolg
recopilado zusammengestellt
consejos tipps
empresas unternehmen
ayudarte verhelfen
y und
a zu
pequeñas kleine

ES Al presionar con su fresa bola el engastador crea la cavidad para la piedra preciosa. Luego, con su buril, prepara el metal creando unas bolas pequeñas. Estas pequeñas cantidades de metal sujetarán la piedra firmemente en su lugar.

DE Mit eine Kugelschleifer und dosiertem Druck bereitet der Steinfasser das Bett des Steins vor. Dann formt er das Metall mit seinem Stichel zu Perlen oder Körnern. Diese winzigen Metallüberstände werden den Stein an seinem Platz festhalten.

Spanish German
piedra stein
prepara bereitet
metal metall
lugar platz

ES Las pequeñas empresas que utilizan CRM obtienen muchas ventajas competitivas y mejoran su rentabilidad. Si quieres captar más leads y gastar menos tiempo en tareas manuales de ventas, prueba un software para pequeñas empresas gratis.

DE Erfahren Sie alles über CRM: Was ist CRM, wie funktioniert es, welche CRM-Arten gibt es und welche Software ist die richtige für Ihr Business?

Spanish German
crm crm
software software
y und
empresas business
quieres erfahren
de über

ES Nuestra dedicación a pequeñas empresas, empresas emergentes y emprendedores - %sitenaNuestra dedicación a pequeñas empresas, empresas emergentes y emprendedores | ActiveCampaignme%

DE Unser Engagement für kleine Unternehmen, Startups und Einzelunternehmer | ActiveCampaign

Spanish German
dedicación engagement
pequeñas kleine
y und
empresas unternehmen
empresas emergentes startups
nuestra unser
a für

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.

Spanish German
celebra feiern
herramientas tools
colaboración collaboration
mensaje nachricht
corto kurze
y und
puede kann
pequeñas kleine
grandes große
lugar ort
son sind
mucho viel

ES Ideal para oficinas en casa, negocios en casa, dormitorios, pequeñas tiendas u oficinas pequeñas con presupuesto limitado

DE Ideal für budgetbewusste Home-Offices, private Unternehmen, Wohnheime, kleine Geschäfte oder kleine Büros

Spanish German
ideal ideal
pequeñas kleine
oficinas büros
negocios geschäfte
para für

ES Las pequeñas y medianas empresas artesanales pymes desempeñan un papel importante en los servicios, aunque la mayoría de ellos sean pequeñas empresas

DE Bei den Dienstleistungen spielt das Handwerk eine wichtige Rolle, auch wenn es dabei meist um kleine Betriebe geht

Spanish German
pequeñas kleine
papel rolle
importante wichtige
servicios dienstleistungen
empresas betriebe

ES Creo que esta nueva tendencia es una que tiene poder de permanencia, y me encanta porque siempre se trata de personas con pequeñas empresas que pagan a personas influyentes en los medios sociales con pequeñas empresas". 

DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen." 

Spanish German
creo denke
nueva neue
tendencia trend
pequeñas kleinen
medios media
personas influyentes influencer
y und
sociales social
empresas unternehmen
es ist
me ich
que immer
personas menschen

ES Tema: Ratio También debes leer nuestra guía sobre cómo crear una página web de éxito para pequeñas empresas con ejemplos de páginas web de pequeñas empresas creadas con Pixpa, para inspirarte a crear la tuya.

DE Thema: Ratio Lesen Sie auch unseren Leitfaden zur Erstellung einer erfolgreichen Website für kleine Unternehmen mit Beispielen von Websites für kleine Unternehmen, die mit Pixpa erstellt wurden, um sich für Ihre eigene Website zu inspirieren.

Spanish German
guía leitfaden
éxito erfolgreichen
pequeñas kleine
pixpa pixpa
empresas unternehmen
también auch
web website
tema thema
leer lesen
páginas websites
ejemplos beispielen
a zu

ES En general, Kinsta es compatible con pequeñas y medianas empresas mientras WP Engine se inclina hacia las pequeñas empresas y startups.

DE Insgesamt unterstützt Kinsta sowohl kleine als auch mittlere Unternehmen WP Engine neigt zu kleinen Unternehmen und startups.

Spanish German
kinsta kinsta
compatible unterstützt
medianas mittlere
engine engine
y und
en general insgesamt
empresas unternehmen
startups startups
en sowohl
pequeñas kleine

ES Somos el equipo de Salesflareel CRM más sencillo y potente para pequeñas empresas. Nos encanta ayudar a las pequeñas empresas a crecer con contenido útil y un producto hermoso. ¡Gracias por leer nuestro blog!

DE Wir sind das Team von Salesflare, das einfach leistungsstarke CRM für kleine Unternehmen. Wir lieben es, kleinen Unternehmen zu helfen, mit hilfreichen Inhalten und einem schönen Produkt zu wachsen. Danke, dass Sie unseren Blog lesen!

Spanish German
crm crm
potente leistungsstarke
crecer wachsen
hermoso schönen
blog blog
y und
equipo team
empresas unternehmen
ayudar helfen
producto produkt
somos wir sind
pequeñas kleine
a zu
más lesen
encanta es
útil hilfreichen
por danke

ES Con la creciente digitalización de la investigación, existen nuevas posibilidades de almacenamiento y conservación de los datos de investigación

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

Spanish German
creciente zunehmenden
digitalización digitalisierung
investigación forschung
nuevas neue
posibilidades möglichkeiten
almacenamiento speichern
y und

ES Reduce la fatiga de la digitalización

DE Mehr Digitalisierung, weniger Stress

Spanish German
reduce weniger
digitalización digitalisierung

ES Si bien los procesos de electrificación y automatización se han ubicado en el corazón del negocio de la empresa durante la mayor parte de su existencia, ha comenzado un cambio hacia la digitalización y los productos digitalizados.

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

Spanish German
cambio umstellung
y und
digitalización digitalisierung
empresa unternehmen
en in

ES Con este impulso hacia la digitalización, Siemens enfrentó varios obstáculos, entre ellos:

DE Auf diesem Weg waren verschiedene Hindernisse zu meistern:

Spanish German
varios verschiedene
obstáculos hindernisse
hacia zu
la waren

ES Hay cuatro enfoques típicos de la digitalización para las empresas de seguros:

DE Es gibt vier typische Ansätze zur Digitalisierung für Versicherungsunternehmen:

Spanish German
enfoques ansätze
típicos typische
digitalización digitalisierung
hay es
de vier
para für

ES Digitalización de los bolsillos: Mediante este enfoque, las empresas suelen adoptar un número limitado de herramientas digitales u ofertas de servicios digitales

DE Digitizing Pockets: Bei diesem Ansatz übernehmen Unternehmen oft eine begrenzte Anzahl von digitalen Tools oder digitalen Serviceangeboten

Spanish German
enfoque ansatz
empresas unternehmen
limitado begrenzte
digitales digitalen
adoptar übernehmen
número anzahl
herramientas tools
de oft

ES Una nueva marca sólo digital: Las empresas aprovechan las oportunidades de la digitalización para lanzar una nueva marca digital que atraiga a los millennials y otros usuarios digitales

DE Eine neue, rein digitale Marke: Unternehmen nutzen die Chancen der Digitalisierung, um eine neue digitale Marke zu lancieren, die Millennials und andere digitale Nutzer anspricht

Spanish German
nueva neue
empresas unternehmen
oportunidades chancen
millennials millennials
aprovechan nutzen
y und
usuarios nutzer
digitalización digitalisierung
otros andere
marca marke
digitales digitale

ES La pandemia ha obligado a las compañías de seguros a evaluar las prioridades relacionadas con las estrategias de digitalización

DE Die Pandemie hat Versicherungsunternehmen dazu gezwungen, die Prioritäten in Bezug auf Digitalisierungsstrategien zu überprüfen

Spanish German
pandemia pandemie
prioridades prioritäten
a zu

ES Digitalización de las infraestructuras críticas para un mundo más seguro y resistente

DE Die Digitalisierung kritischer Infrastrukturen für eine sicherere und widerstandsfähigere Welt

Spanish German
digitalización digitalisierung
infraestructuras infrastrukturen
mundo welt
y und
seguro sicherere
de für

ES Cada uno de los procesos, los servicios y las aplicaciones de Microsoft se encuentra en proceso de digitalización y optimización

DE Alle Prozesse, Services und Anwendungen von Microsoft werden digitalisiert und optimiert

Spanish German
microsoft microsoft
optimización optimiert
servicios services
y und
procesos prozesse
de von
aplicaciones anwendungen
en alle

ES Nuestra nueva normalidad ha acelerado la digitalización de los bienes raíces y, como resultado, los agentes ganarán más capacidad, podrán cerrar acuerdos más rápido y mover a más personas con menos burocracia

DE Unsere neue Normalität hat die Digitalisierung von Immobilien beschleunigt, und infolgedessen werden Makler mehr Kapazität gewinnen, Geschäfte schneller abschließen und mehr Menschen mit weniger Bürokratie bewegen können

Spanish German
normalidad normalität
digitalización digitalisierung
agentes makler
cerrar abschließen
mover bewegen
menos weniger
ganar gewinnen
y und
capacidad kapazität
podrán werden
nueva neue
acelerado beschleunigt
bienes immobilien
rápido schneller
personas menschen

ES Process Fabric le permite romper con el esquema de digitalización desarticulada

DE Process Fabric vereinheitlicht Ihre digitalen Initiativen

Spanish German
process process
de ihre

ES Desde los comienzos de la era de la digitalización, Pega cierra la brecha que existe entre el avance técnico y la usabilidad

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

Spanish German
digitalización digitalisierung
brecha kluft
avance fortschritt
técnico technischem
usabilidad benutzerfreundlichkeit
y und
de seit

ES Siemens y Pega van en camino a la digitalización global de extremo a extremo

DE Siemens und Pega auf dem Weg zur globalen End-to-End-Digitalisierung

Spanish German
siemens siemens
digitalización digitalisierung
global globalen
extremo end
y und
de weg
en auf

ES Logre la digitalización de extremo a extremo para sus flujos de trabajo y documentos de Pegasystem con OneSpan Sign

DE Erreichen Sie mit OneSpan Sign eine End-to-End-Digitalisierung für Ihre Pegasystem-Workflows und -Dokumente

Spanish German
logre erreichen
digitalización digitalisierung
extremo end
documentos dokumente
sign sign
y und
de mit
la sie
sus ihre

ES Las órdenes de confinamiento y distanciamiento social en todo el mundo han creado una presión inesperada para las instituciones financieras y otras organizaciones, motivándolos a acelerar sus esfuerzos de digitalización

DE Die weltweit geltenden Lockdown- und Social Distancing Orders haben Finanzinstitute und andere Organisationen unerwartet unter Druck gesetzt, ihre Digitalisierungsbemühungen zu beschleunigen

Spanish German
órdenes orders
social social
presión druck
acelerar beschleunigen
y und
organizaciones organisationen
mundo weltweit
otras andere
de unter
a zu
el die
sus ihre

ES Las principales tendencias del mercado y la tecnología impulsan la carrera por la digitalización

DE Top-Markt- und Technologietrends befeuern den Wettlauf um die Digitalisierung

Spanish German
mercado markt
carrera wettlauf
y und
digitalización digitalisierung
la den

ES Sin embargo, a pesar de esto, se ha producido un notable aumento de los esfuerzos de digitalización de los bancos que trabajan para servir mejor a los clientes en los canales digitales1.

DE Trotzdem haben die Digitalisierungsbemühungen der Banken, die ihre Kunden über digitale Kanäle besser bedienen wollen, stark zugenommen1.

Spanish German
bancos banken
servir bedienen
canales kanäle
mejor besser
clientes kunden
digitales digitale
sin embargo trotzdem

ES La digitalización también ofrece una experiencia de cliente consistente en todos los canales y permite a los clientes completar el proceso en su propio dispositivo y en su propio tiempo

DE Die Digitalisierung bietet auch ein konsistentes Kundenerlebnis über alle Kanäle hinweg und ermöglicht es Kunden, den Prozess auf ihrem eigenen Gerät und in ihrer eigenen Zeit abzuschließen

Spanish German
digitalización digitalisierung
consistente konsistentes
canales kanäle
completar abzuschließen
dispositivo gerät
ofrece bietet
permite ermöglicht
también auch
y und
todos alle
clientes kunden
proceso prozess
tiempo zeit

ES Conor Hickey es el jefe de arquitectura de soluciones para el producto de automatización de acuerdos seguros de OneSpan en EMEA, y se especializa en la digitalización de los procesos de incorporación de clientes en el sector de servicios financieros.

DE Conor Hickey ist Leiter der Lösungsarchitektur für das Produkt Secure Agreement Automation von OneSpan in EMEA und auf die Digitalisierung von Kunden-Onboarding-Prozessen im Finanzdienstleistungssektor spezialisiert.

Spanish German
jefe leiter
acuerdos agreement
emea emea
procesos prozessen
incorporación onboarding
clientes kunden
y und
digitalización digitalisierung
en el im
producto produkt
automatización automation
en in
es ist
especializa spezialisiert

ES La digitalización del proceso de apertura de cuentas no sólo mejora la experiencia del cliente, sino que también puede eliminar sustancialmente el procesamiento manual en papel y la repetición de las solicitudes para sus empleados en la oficina

DE Die Digitalisierung des Kontoeröffnungsprozesses verbessert nicht nur das Kundenerlebnis, sondern kann auch die manuelle Papierverarbeitung und die Nachbearbeitung von Anträgen für Ihre Mitarbeiter im Backoffice erheblich vermeiden. 

Spanish German
digitalización digitalisierung
sustancialmente erheblich
manual manuelle
empleados mitarbeiter
experiencia del cliente kundenerlebnis
mejora verbessert
y und
no nicht
sino sondern
también auch
de von
puede kann

ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo

DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung von Digitalisierungsinitiativen in Organisationen auf der ganzen Welt gespielt hat

Spanish German
apasionado leidenschaftlicher
avance weiterentwicklung
organizaciones organisationen
mundo welt
es ist
en in
a digitaler
todo el mundo ganzen

ES Digitalización acelerada a través de la estandarización

DE Schnelle Digitalisierung durch Standardisierung

Spanish German
digitalización digitalisierung
estandarización standardisierung
de durch

ES Acelere sus esfuerzos de digitalización con un enfoque estandarizado de servicios compartidos. Garantice la reutilización de la tecnología en todos los departamentos sin demoras debido a implementaciones únicas.

DE Beschleunigen Sie Ihre Digitalisierungsbemühungen mit einem standardisierten Shared-Services-Ansatz. Gewährleisten Sie die Wiederverwendbarkeit der Technologie in allen Abteilungen ohne Verzögerungen aufgrund einmaliger Implementierungen.

Spanish German
acelere beschleunigen
enfoque ansatz
compartidos shared
garantice gewährleisten
reutilización wiederverwendbarkeit
tecnología technologie
demoras verzögerungen
implementaciones implementierungen
departamentos abteilungen
servicios services
en in
de aufgrund
la der
un einem
sus ihre
sin ohne

ES Digitalización de la empresa gubernamental con servicios compartidos de firma electrónica

DE Digitalisierung des Regierungsunternehmens mit E-Signature Shared Services

Spanish German
digitalización digitalisierung
compartidos shared
electrónica e
servicios services
la des
de mit

ES Regularmente organizamos webcasts sobre temas como la digitalización de las empresas, la autenticación y las mejores prácticas de seguridad móvil

DE Wir hosten regelmäßig Webcasts zu Themen wie Geschäftsdigitalisierung, Authentifizierung und Best Practices für die mobile Sicherheit

Spanish German
regularmente regelmäßig
autenticación authentifizierung
seguridad sicherheit
móvil mobile
y und
prácticas practices
temas themen
las mejores best
sobre zu
de für
la die
como wie

ES Adriana Pansera es especialista en marketing en OneSpan y es responsable de la difusión y de los eventos relacionados con la digitalización de las empresas

DE Adriana Pansera ist Marketing-Spezialistin bei OneSpan und verantwortlich für die Verbreitung und Veranstaltungen der Digitalisierung von Unternehmen

Spanish German
adriana adriana
especialista spezialistin
marketing marketing
difusión verbreitung
eventos veranstaltungen
digitalización digitalisierung
y und
empresas unternehmen
es ist

ES Cómo la normativa de la UE impulsa la digitalización a la luz de la pandemia

DE Wie EU-Vorschriften die Digitalisierung angesichts der Pandemie vorantreiben

Spanish German
normativa vorschriften
ue eu
digitalización digitalisierung
pandemia pandemie

ES Al igual que las empresas han adoptado la digitalización para evolucionar a raíz del COVID-19, los...

DE Sicherheitsexperten erörtern in dieser Sitzung zum Thema "Schutz von Mobile Banking mit erweiterter App...

Spanish German
al zum
la von
a mit

ES La pandemia COVID-19 marcó el comienzo de un período de digitalización desenfrenada para permitir procesos remotos y garantizar la continuidad del negocio, ya que las medidas de bloqueo restringieron los modos tradicionales de negocio

DE Die COVID-19-Pandemie leitete eine Phase zügelloser Digitalisierung ein, um Remote-Prozesse zu ermöglichen und die Geschäftskontinuität sicherzustellen, da Sperrmaßnahmen die traditionellen Geschäftsmodi einschränkten

Spanish German
pandemia pandemie
digitalización digitalisierung
remotos remote
garantizar sicherzustellen
tradicionales traditionellen
período phase
procesos prozesse
y und
permitir ermöglichen
para zu

Showing 50 of 50 translations