Hire a translator I am translator

Translate "desea eliminar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desea eliminar" from Spanish to German

Translations of desea eliminar

"desea eliminar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

desea alle alles als auch auf aus bei benötigen bereits bieten bis bitte das dass daten dem der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige erfahren erhalten erstellen es ist etwas finden fragen geben gehen genau gibt haben haben sie hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres indem ist kann keine können können sie machen mehr mit möchte möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sie haben sie können sie wollen sind soll sollen sollten tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet video von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wünschen zu zum zur über
eliminar beseitigen deine delete diese eliminieren entfernen entfernt ihr ihre ihres in indem löschen machen remove sein seite sie und unter von was wir zu zu entfernen zum

Translation of Spanish to German of desea eliminar

Spanish
German

ES Eliminar: Eliminar le pedirá que se asegure de que desea eliminar el panel, y si hace clic en Eliminar de nuevo, eliminará el panel del sistema.

DE Löschen: Delete fordert Sie auf, sicherzustellen, dass Sie das Bedienfeld löschen möchten, und wenn Sie erneut auf Löschen klicken, wird das Bedienfeld aus dem System gelöscht.

Spanish German
desea möchten
clic klicken
sistema system
y und
eliminar löschen
de nuevo erneut
el panel bedienfeld
pedirá wenn
de dem

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

Spanish German
puede werden
relación beziehungen
a zu
fila zeile
filas zeilen
las und
no ohne
eliminar löschen
una eine
la die

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

Spanish German
puede werden
relación beziehungen
a zu
fila zeile
filas zeilen
las und
no ohne
eliminar löschen
una eine
la die

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

Spanish German
vimeo vimeo
asociada verbundene
otra anderes
y und
usar verwendet
dirección adresse
electrónico e
puedes kannst
correo mail
podrás werden
si wenn
eliminar löschen
cuenta konto
deseas möchtest

ES y selecciona la presentación de los videos que deseas eliminar. En la pestaña "Activos", haz clic en los tres puntos a la derecha del video que deseas eliminar y selecciona "Eliminar" en el menú desplegable.

DE und wähle die Präsentation aus, aus der du Videos entfernen möchtest. Klicke auf dem Tab „Assets“ auf die drei Punkte rechts neben dem Video, das du entfernen möchtest und wähle „Entfernen“ aus dem Drop-down-Menü. 

Spanish German
presentación präsentation
eliminar entfernen
pestaña tab
activos assets
puntos punkte
derecha rechts
selecciona wähle
y und
videos videos
clic klicke
video video
la die
en auf
tres drei
deseas möchtest

ES ✦ Cómo eliminar tu canalSi quieres eliminar tu canal, ve a la página de inicio del mismo y haz clic en “Configuración”. Selecciona la pestaña “Opciones avanzadas” y haz clic en el botón “Eliminar este canal”.

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

Spanish German
imagen bild
smartsheet smartsheet
aplicación anwendung
adobe adobe
versiones versionen
en in
puede können
no jedoch
eliminar löschen

ES Intente eliminar las cookies de su navegador para el dominio www.tableau.com. Siga las instrucciones para su navegador, que aparecen a continuación, a fin de eliminar las cookies deseadas. Asimismo, puede optar por eliminar todas las cookies.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

Spanish German
eliminar löschen
cookies cookies
navegador browser
dominio domäne
instrucciones anweisungen
tableau tableau
todas alle
a unten
siga befolgen

ES - Eliminar cookies y datos almacenados: Haz clic en “Gestionar datos de sitios web”, selecciona uno o más sitios web y, a continuación, haz clic en Eliminar o en “Eliminar todo”.

DE Websites, Drittanbieter und Werbefirmen können Cookies oder andere Daten auf deinem Mac speichern.

Spanish German
cookies cookies
datos daten
o oder
más andere
sitios websites

ES Eliminar Para eliminar un bloque de contenido de la campaña, pulsa Delete (Eliminar).

DE Löschen Tippe auf Delete (Löschen), um einen Inhaltsblock aus der Kampagne zu entfernen.

Spanish German
campaña kampagne
pulsa tippe
a zu
eliminar löschen

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

Spanish German
propietario inhaber
eliminar löschen
puede kann
un eines
y und
seleccione wählen
clic klicken
en auf
con mit
el der

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

Spanish German
derecho rechten
nota hinweis
subcarpetas unterordner
eliminar löschen
y und
hojas blätter
informes berichte
seleccione wählen
también auch
un eines
clic klicken
nombre namen
el der
elemento das

ES Para eliminar esas etiquetas, debes eliminar los miembros de la cohorte antes de eliminar o cambiar el nombre de la cohorte.

DE Um diese Tags zu entfernen, solltest du die Mitglieder aus der Gruppe entfernen, bevor du die Gruppe umbenennst oder löschst.

Spanish German
etiquetas tags
debes solltest
miembros mitglieder
eliminar entfernen
o oder
nombre zu
esas die

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

Spanish German
etiquetas tags
editar bearbeiten
gt gt
derecho rechten
eliminar löschen
automáticamente automatisch
y und
en el im
clic klicken
o oder
seleccione wählen
el der
en auf
todas alle
para zu

ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

Spanish German
etiquetas tags
editar bearbeiten
gt gt
derecho rechten
eliminar löschen
automáticamente automatisch
y und
en el im
clic klicken
o oder
seleccione wählen
el der
en auf
todas alle
para zu

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

Spanish German
vimeo vimeo
asociada verbundene
otra anderes
y und
usar verwendet
dirección adresse
electrónico e
puedes kannst
correo mail
podrás werden
si wenn
eliminar löschen
cuenta konto
deseas möchtest

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen.  Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.

Spanish German
imagen bild
smartsheet smartsheet
aplicación anwendung
adobe adobe
versiones versionen
en in
puede können
no jedoch
eliminar löschen

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

Spanish German
propietario inhaber
eliminar löschen
puede kann
un eines
y und
seleccione wählen
clic klicken
en auf
con mit
el der

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

Spanish German
derecho rechten
nota hinweis
subcarpetas unterordner
eliminar löschen
y und
hojas blätter
informes berichte
seleccione wählen
también auch
un eines
clic klicken
nombre namen
el der
elemento das

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

Spanish German
editar bearbeiten
eliminar löschen
administradores administratoren
propietarios inhaber
hilo threads
comentario kommentar
y und
comentarios kommentare
o oder
puede können
solo ausschließlich

ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

Spanish German
mover verschoben
eliminar löschen
vacía leeren
necesites benötigen
más información finden
información informationen
no nicht
todos alle
o oder
páginas seiten
puedes können sie
de unter
más mehr

ES Para eliminar aplicaciones, mantenga presionada la aplicación que desea eliminar, luego haga clic en Delete App .

DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.

Spanish German
mantenga halten
desea möchten
eliminar löschen
aplicaciones apps
aplicación app
clic klicken
en auf
haga zu
la die
luego dann

ES Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

Spanish German
toque tippen
editar bearbeiten
desea möchten
biblioteca bibliothek
y und
artistas künstler
música musik
para zu
eliminar löschen
de über

ES Se agrega una etiqueta de filtro debajo de la barra de búsqueda para cada filtro. Puede eliminar filtros individuales si desea o hacer clic en Borrar filtros para eliminar todos los filtros.

DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.

Spanish German
clic klicken
eliminar entfernen
puede können
o oder
todos alle
filtros filter

ES Pósese sobre el adjunto que desea eliminar y haga clic en el ícono del Menú > Eliminar archivo.

DE Halten Sie den Mauszeiger über die zu löschende Anlage und klicken Sie auf das Symbol „Menü“ > Datei löschen.

Spanish German
eliminar löschen
ícono symbol
gt gt
archivo datei
y und
clic klicken
el die
en auf
haga zu

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.

Spanish German
derecho rechten
contacto kontakt
y und
editar bearbeiten
eliminar löschen
o oder
seleccione wählen
clic klicken
el der

ES Puede eliminar una plantilla yendo a la sección 'Plantillas' desde el panel de control. Seleccione la plantilla que desea eliminar y luego haga clic en el icono de la papelera.

DE Sie können eine Vorlage löschen, indem Sie im Dashboard zum Abschnitt "Vorlagen" wechseln. Wählen Sie die Vorlage aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie dann auf das Papierkorbsymbol.

Spanish German
eliminar löschen
sección abschnitt
desea möchten
plantilla vorlage
plantillas vorlagen
en el im
y und
seleccione wählen
puede können
clic klicken
panel dashboard
de indem
una eine
a dann

ES Ofrecerá escanear una foto para sugerir cosas para eliminar, pero encontramos que la mejor opción es pellizcar el zoom y luego resaltar lo que desea eliminar

DE Es bietet an, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option darin besteht, den Zoom zusammenzudrücken und dann hervorzuheben, was Sie entfernen möchten

Spanish German
escanear scannen
foto foto
sugerir vorzuschlagen
zoom zoom
y und
ofrecerá bietet
eliminar entfernen
opción option
es besteht
pero aber
lo es
desea möchten
la mejor beste
una ein
cosas dinge
para zu
la den
luego dann
el dass

ES Google Photos escaneará la imagen para ver si puede detectar algo para eliminar, pero luego puede simplemente pasar el dedo sobre los elementos que desea eliminar

DE Google Fotos scannt das Bild, um zu sehen, ob etwas zu entfernen ist, aber dann können Sie einfach mit dem Finger über die Elemente fahren, die Sie entfernen möchten

Spanish German
google google
dedo finger
desea möchten
si ob
puede können
imagen bild
eliminar entfernen
pero aber
photos fotos
ver sehen
algo etwas
luego dann
sobre zu
los elemente

ES Eliminar cualquier sección dentro de Weebly es fácil. Pase el cursor sobre el área que desea eliminar y seleccione el ícono X en la parte superior derecha. Esto eliminará efectivamente la casilla seleccionada.

DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.

Spanish German
eliminar löschen
weebly weebly
ícono symbol
x x
efectivamente effektiv
fácil einfach
desea möchten
y und
seleccione wählen
seleccionada ausgewählte
área bereich
que dadurch
es ist
en in
derecha rechts

ES ¿Desea eliminar permanentemente o eliminar el texto confidencial y ocultar datos en tu PDF? PDF Expert tiene la mejor herramienta de censura de PDF. Descubrimos que es extremadamente útil para contratos legales.

DE Möchten Sie vertrauliche Texte und versteckte Daten in Ihrem PDF dauerhaft löschen oder ausblenden? PDF Expert hat das beste Zensur-Tool! Wir fanden es beispielsweise bei Verträgen sehr hilfreich.

Spanish German
desea möchten
eliminar löschen
permanentemente dauerhaft
confidencial vertrauliche
ocultar ausblenden
datos daten
pdf pdf
herramienta tool
censura zensur
útil hilfreich
contratos verträgen
y und
en in
o oder
la mejor beste
de bei
el das
la ihrem
texto sie

ES Eliminar páginas de un archivo PDF con PDFsam Visual. Con unos pocos clics puede seleccionar las páginas que desea eliminar y guardar un archivo PDF que contenga sólo las páginas que desee.

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

Spanish German
eliminar entfernen
visual visual
clics klicks
seleccionar auswählen
contenga enthält
archivo datei
pdf pdf
y und
guardar speichern
archivo pdf pdf-datei
pdfsam pdfsam
puede können
desea möchten
páginas seiten
de mit
un nur
unos sie

ES Ofrecerá escanear una foto para sugerir cosas para eliminar, pero encontramos que la mejor opción es pellizcar el zoom y luego resaltar lo que desea eliminar

DE Es bietet an, ein Foto zu scannen, um Dinge zum Entfernen vorzuschlagen, aber wir haben festgestellt, dass die beste Option darin besteht, den Zoom zusammenzudrücken und dann hervorzuheben, was Sie entfernen möchten

Spanish German
escanear scannen
foto foto
sugerir vorzuschlagen
zoom zoom
y und
ofrecerá bietet
eliminar entfernen
opción option
es besteht
pero aber
lo es
desea möchten
la mejor beste
una ein
cosas dinge
para zu
la den
luego dann
el dass

ES Haga clic en la sección de sueño en la pestaña Hoy> Toque el registro de sueño que desea eliminar> Toque los tres puntos en la esquina superior derecha> Eliminar registro de sueño.

DE Klicken Sie auf den Schlafabschnitt in der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf das Schlafprotokoll, das Sie löschen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Schlafprotokoll löschen.

Spanish German
pestaña registerkarte
hoy heute
gt gt
desea möchten
eliminar löschen
puntos punkte
esquina ecke
derecha rechten
toque tippen
clic klicken
a in

ES 3. Seleccione la cuenta que desea eliminar y, a continuación, elija Remove account (Eliminar cuenta).

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

Spanish German
desea möchten
eliminar entfernen
y und
remove remove
seleccione wählen
elija wählen sie
a dann
cuenta konto
la aus

ES Google Photos escaneará la imagen para ver si puede detectar algo para eliminar, pero luego puede simplemente pasar el dedo sobre los elementos que desea eliminar

DE Google Fotos scannt das Bild, um zu sehen, ob etwas zu entfernen ist, aber dann können Sie einfach mit dem Finger über die Elemente fahren, die Sie entfernen möchten

Spanish German
google google
dedo finger
desea möchten
si ob
puede können
imagen bild
eliminar entfernen
pero aber
photos fotos
ver sehen
algo etwas
luego dann
sobre zu
los elemente

ES Para eliminar aplicaciones, mantenga presionada la aplicación que desea eliminar, luego haga clic en Delete App .

DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.

Spanish German
mantenga halten
desea möchten
eliminar löschen
aplicaciones apps
aplicación app
clic klicken
en auf
haga zu
la die
luego dann

ES Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

DE Um Musik zu löschen, tippen Sie auf Bearbeiten und streichen Sie nach links über Künstler, die Sie aus Ihrer Bibliothek entfernen möchten.

Spanish German
toque tippen
editar bearbeiten
desea möchten
biblioteca bibliothek
y und
artistas künstler
música musik
para zu
eliminar löschen
de über

ES Pósese sobre el adjunto que desea eliminar y haga clic en el ícono del Menú > Eliminar archivo.

DE Halten Sie den Mauszeiger über die zu löschende Anlage und klicken Sie auf das Symbol „Menü“ > Datei löschen.

Spanish German
eliminar löschen
ícono symbol
gt gt
archivo datei
y und
clic klicken
el die
en auf
haga zu

ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

Spanish German
eliminar entfernen
desea möchten
decidir entscheiden
licencia lizenz
usuario benutzer
también auch
puede können
si ob
o oder
los elemente
sin ohne

ES Puede desactivar su cuenta de Keeper Security y eliminar su información personal identificable en cualquier momento contactando con nosotros en support@keepersecurity.com e indicando claramente que desea desactivar y eliminar esa información

DE Sie können Ihr Keeper-Security-Konto jederzeit deaktivieren und Ihre personenbezogenen Daten löschen, indem Sie uns an support@keepersecurity.com schreiben und uns deutlich verständlich machen, dass Sie derlei Daten deaktivieren und löschen möchten

Spanish German
cuenta konto
security security
eliminar löschen
información daten
support support
claramente deutlich
desea möchten
desactivar deaktivieren
puede können
cualquier momento jederzeit
e und
de indem
esa sie

ES Tiene derecho a que eliminemos los datos personales que tenemos guardados sobre usted. Si desea ejercer ese derecho, es decir, si desea eliminar su cuenta de Runtastic, haga lo siguiente:

DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen. Wenn Du von diesem Recht Gebrauch machen möchtest, d.h. wenn Du deinen Runtastic Account löschen möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:

Spanish German
derecho recht
ejercer gebrauch
eliminar löschen
cuenta account
desea möchtest
datos daten
si wenn
a folgenden
haga zu

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

Spanish German
política richtlinie
antelación voraus
envíen gesendet
notificaciones benachrichtigung
grupos gruppen
y und
en im
desea werden
ejecute auf
la die

ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

Spanish German
completo vollständige
elegir auswählen
auriculares kopfhörer
mensaje nachricht
envíen senden
y und
si ob
simplemente einfach
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
audio audio
notificación benachrichtigung
puede können
aplicación app
o oder

ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

Spanish German
completo vollständige
elegir auswählen
auriculares kopfhörer
mensaje nachricht
envíen senden
y und
si ob
simplemente einfach
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
audio audio
notificación benachrichtigung
puede können
aplicación app
o oder

ES Defina la frecuencia con la que desea que se ejecute la política, la antelación con la que desea que se envíen las notificaciones, y los grupos a los que desea que afecte la política.

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

Spanish German
política richtlinie
antelación voraus
envíen gesendet
notificaciones benachrichtigung
grupos gruppen
y und
en im
desea werden
ejecute auf
la die

ES Elimina cookies y datos almacenados: haz clic en "Administrar datos de sitio web", selecciona uno o varios sitios web y haz clic en Eliminar o Eliminar todo.

DE Gespeicherte Cookies und Daten löschen: Klicke auf „Websitedaten verwalten“, wähle eine oder mehrere Webseiten aus und klicke dann auf „Entfernen“ oder „Alle entfernen“.

Spanish German
cookies cookies
y und
datos daten
almacenados gespeicherte
administrar verwalten
o oder
en auf
de aus
selecciona wähle
clic klicke
varios mehrere

ES También puede eliminar sus datos y cuentas en cualquier momento en nuestros Sitios haciendo clic en el enlace “Eliminar su cuenta” en su página de “Configuración de privacidad” a través de su cuenta web

DE Durch Klick auf den Link „Konto löschen“ auf der Seite „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Daten und Ihr Konto auf unseren Websites ebenfalls jederzeit löschen

ES Para eliminar Bitdefender, escribe Bitdefender en el menú buscar de tu PC, clic derecho en el programa de Bitdefender que quieras eliminar y elige «Desinstalar»

DE Um Bitdefender zu deinstallieren, geben Sie Bitdefender in das Suchmenü Ihres PCs ein, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bitdefender-Programm, das Sie entfernen möchten, und wählen Sie ?Deinstallieren?

Spanish German
bitdefender bitdefender
derecho rechten
programa programm
desinstalar deinstallieren
y und
eliminar entfernen
clic klicken
para geben
en in
quieras sie
que zu

ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

Spanish German
programa programm
herramienta tool
método methode
puede können
eliminar entfernen
productos produkte
si wenn
no nicht
producto produkt
solo nur
su ihrem

Showing 50 of 50 translations