Hire a translator I am translator

Translate "derechos contemplados dentro" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "derechos contemplados dentro" from Spanish to German

Translations of derechos contemplados dentro

"derechos contemplados dentro" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

derechos act alle aller auch aus bei das datenschutz dem des die diese du durch eigentum eigentums ein eine einer eines erhalten für gemäß geschützt gesetze gesetzlichen haben ihre ist jede lizenz menschenrechte mit muss nach nur nutzung ohne person recht rechte rechten rights schutz schützen sein sich sie sind und uns unsere unter unternehmen verwendung von was wenn wir zu zugriff zugriffsrechte zum über
dentro ab alle allen alles als also am an andere auch auf auf dem auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis bleiben da damit dank dann darüber das dass dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem innerhalb ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie stunden team um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of derechos contemplados dentro

Spanish
German

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

DE Mit Ausnahme der in Artikel 28 der TPDPL mit dem Titel "Ausnahmen" benannten Umstände hast Du als betroffene Person im Rahmen von Artikel 11 der TPDPL folgende Rechte, wenn Du dich an Runtastic wendest:

Spanish German
circunstancias umstände
excepciones ausnahmen
derechos rechte
en el im
en in
titulado titel
solicitud an
su person
artículo artikel

ES Si al usuario le surge alguna duda o pregunta sobre los asuntos contemplados en esta política de privacidad, como por ejemplo la manera de ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto de varias maneras:

DE Wenn Sie Fragen über oder Vorbehalte gegen jegliche Angelegenheiten mit Bezug auf diese Datenschutzrichtlinie haben, einschließlich der Ausübung Ihrer Rechte, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, mit uns in Kontakt zu treten:

Spanish German
ejercer ausübung
derechos rechte
política de privacidad datenschutzrichtlinie
asuntos angelegenheiten
contacto kontakt
duda fragen
en in
maneras möglichkeiten
si wenn
o oder
pregunta sie
sobre zu

ES Es posible que queramos transferir, ya sea de manera parcial o total, los derechos o responsabilidades contemplados en estas condiciones a otros sin obtener el consentimiento del usuario

DE Unter Umständen werden wir anstreben, unsere in diesen Bedingungen festgelegten Rechte ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen, ohne Ihre Zustimmung einzuholen

Spanish German
parcial teilweise
condiciones bedingungen
derechos rechte
consentimiento zustimmung
en in
sin ohne
o oder
de dritte

ES Por consiguiente, tenga en cuenta que, aparte de los fundamentos jurídicos contemplados en la sección

DE Beachte dementsprechend bitte, dass wir deine personenbezogenen Daten zusätzlich zu den Rechtsgrundlagen gemäß den Ausführungen zu

Spanish German
que zusätzlich
en gemäß
de den

ES 1. Para realizar los servicios contemplados en este acuerdo; y

DE 1. Dienstleistungen zu erbringen, die im Rahmen dieser Vereinbarung vorgesehen sind; und

Spanish German
servicios dienstleistungen
acuerdo vereinbarung
y und
en im
para zu

ES Una de las cámaras más destacadas es la Kunstkammer, que alberga la colección más impresionante de este tipo en el mundo, con toda clase de objetos fascinantes aguardando para ser contemplados…

DE Zu den bemerkenswertesten Sammlungen zählt die Kunstkammer, die weltweit beeindruckendste Sammlung ihrer Art mit zahlreichen faszinierenden Objekten, die es zu besichtigen gilt.

Spanish German
mundo weltweit
colección sammlung
fascinantes faszinierenden
objetos objekten
tipo art
más zahlreichen
para zu
de es
la ihrer
el den
que die

ES Tenga presente que, si utiliza la función de webinars de pago, es posible que PayPal le aplique determinados cargos contemplados en su política

DE Bitte beachten Sie, dass PayPal bei Nutzung der Funktion Kostenpflichtige Webinare Gebühren gemäß seiner Richtlinien erheben kann

Spanish German
utiliza nutzung
webinars webinare
política richtlinien
paypal paypal
cargos gebühren
de pago kostenpflichtige
función funktion
de bei
la der
tenga sie

ES 1. Para realizar los servicios contemplados en este acuerdo; y

DE 1. Dienstleistungen zu erbringen, die im Rahmen dieser Vereinbarung vorgesehen sind; und

Spanish German
servicios dienstleistungen
acuerdo vereinbarung
y und
en im
para zu

ES 1. Para realizar los servicios contemplados en este acuerdo; y

DE 1. Dienstleistungen zu erbringen, die im Rahmen dieser Vereinbarung vorgesehen sind; und

Spanish German
servicios dienstleistungen
acuerdo vereinbarung
y und
en im
para zu

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

Spanish German
negras schwarze
ciencia wissenschaft
real real
lgbt lgbt
gay schwul
orgullo pride
cambio climático klimawandel
derechos rechte
derechos humanos menschenrechte
vida leben
es ist
de von

ES La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital ('DMCA') de 1998 proporciona recursos de derechos de autor para los propietarios que creen que material que aparece en Internet infringe sus derechos bajo la ley de derechos de autor de los EE

DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (der „DMCA“) bietet Rechtsbehelfe für Eigentümer von Urheberrechten, die glauben, dass im Internet verfügbares Material ihre Rechte unter dem US-Urheberrecht verletzt

Spanish German
digital digital
proporciona bietet
propietarios eigentümer
creen glauben
material material
internet internet
infringe verletzt
derechos rechte
ley act
en im
la die
sus ihre
bajo unter

ES c) de ningún modo que infrinja los derechos de cualquier persona o entidad, incluyendo sus derechos de autor, marca comercial, otros derechos de propiedad intelectual u otros derechos de privacidad o contractuales;

DE c) auf eine Weise, die die Rechte irgendeiner Person oder Organisation verletzt, u.a. deren Urheberrecht, Handelszeichen oder sonstige geistige Eigentumsrechte, Persönlichkeitsrechte oder vertragliche Rechte;

Spanish German
c c
modo weise
infrinja verletzt
intelectual geistige
contractuales vertragliche
derechos rechte
derechos de propiedad eigentumsrechte
persona person
entidad organisation
derechos de autor urheberrecht
o oder
cualquier irgendeiner

ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.

DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.

Spanish German
derechos rechte
obligaciones pflichten
no keine
ejercicio übung
o oder
terceros die
posible möglich
es ist
en im
son sind

ES c) de ningún modo que infrinja los derechos de cualquier persona o entidad, incluyendo sus derechos de autor, marca comercial, otros derechos de propiedad intelectual u otros derechos de privacidad o contractuales;

DE c) auf eine Weise, die die Rechte irgendeiner Person oder Organisation verletzt, u.a. deren Urheberrecht, Handelszeichen oder sonstige geistige Eigentumsrechte, Persönlichkeitsrechte oder vertragliche Rechte;

Spanish German
c c
modo weise
infrinja verletzt
intelectual geistige
contractuales vertragliche
derechos rechte
derechos de propiedad eigentumsrechte
persona person
entidad organisation
derechos de autor urheberrecht
o oder
cualquier irgendeiner

ES minecraft, lgbt, abejas, abeja minecraft lgbt, derechos lgbt, orgullo gay, orgullo, derechos de los homosexuales, trans, transgénero, derechos trans, lesbiana, wlw, mlm, no binario, nótese bien, bisexual, pansexual, asexual, aro, un romántico

DE minecraft, lgbt, bienen, lgbt minecraft biene, lgbt rechte, gay pride, pride, rechte von homosexuellen, trans, transgender, trans rechte, lesbisch, wlw, mlm, nicht binär, nb, bisexuell, pansexuell, asexuell, aro, ein romantiker

Spanish German
minecraft minecraft
lgbt lgbt
abejas bienen
abeja biene
derechos rechte
orgullo pride
trans trans
transgénero transgender
binario binär
gay gay
no nicht
de von
un ein

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.

Spanish German
titular inhaber
video video
infringe verletzt
página seite
oficial offiziellen
reclamación anspruch
derechos de autor copyright
y und
formulario formular
si wenn
eres du
a zu

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.

Spanish German
infringe verletzt
aviso hinweis
trabajo werke
derechos de autor urheberrechte
sitio website
uso nutzung
si wenn

ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

Spanish German
condiciones nutzungsbedingungen
sirven dienen
marco rahmen
y und
derechos rechte
en el im
proteger schützen
terceros die
para zu

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen

Spanish German
violación verletzung
especialmente insbesondere
autor urheber
competencia wettbewerbs
contenidos inhalte
otros sonstigen
derechos rechte
licencia lizenz
terceros die
nos uns
de aufgrund

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.

Spanish German
muestran angezeigt
operador betreiber
usuario benutzer
imagen bild
o oder
sitio web webseite

ES (d) Cualquier acción que se emprenda en relación con los propietarios de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual u otros propietarios de derechos.

DE (d) allen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit dem Urheberrecht oder anderen Inhabern von geistigem Eigentum oder anderen Rechteinhabern ergriffen werden;

Spanish German
d d
relación zusammenhang
otros anderen
propietarios inhabern
derechos de autor urheberrecht
en allen

ES Usted conserva sus derechos, incluidos los derechos de autor y demás derechos de propiedad, sobre cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de los mismos

DE Sie behalten Ihre Rechte, einschließlich Urheberrechte und anderer geistigen Eigentumsrechte, an den von Ihnen auf den oder über die Dienstleistungen eingereichten, eingestellten oder gezeigten Inhalten

Spanish German
conserva behalten
servicios dienstleistungen
derechos de autor urheberrechte
derechos rechte
incluidos einschließlich
y und
derechos de propiedad eigentumsrechte
o oder
través an

ES JFD Group Ltd se reserva todos los derechos con respecto a los derechos de autor y la propiedad de la marca registrada de todo el material en este sitio, y hará cumplir dichos derechos en toda la extensión de la ley.

DE JFD Group Ltd behält sich alle Urheber- und Markenrechte an allen Materialien auf dieser Website vor und wird zur Durchsetzung dieser Rechte alle gesetzlichen Möglichkeiten ausschöpfen.

Spanish German
jfd jfd
ltd ltd
autor urheber
material materialien
group group
derechos rechte
sitio website
y und
todos alle
en allen
de vor
la ley gesetzlichen
se sich

ES Quark y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Productos de Quark y los derechos de autor, las patentes, las marcas comerciales y la imagen comercial relacionados

DE Quark und seine Lizenzgeber behalten alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich der geistigen Eigentumsrechte, an den Quark-Produkten und den damit verbundenen Urheberrechten, Patenten, Marken und Handelsaufmachungen

Spanish German
quark quark
títulos titel
intereses interessen
incluidos einschließlich
intelectual geistigen
marcas marken
derechos de autor urheberrechten
derechos rechte
derechos de propiedad eigentumsrechte
relacionados verbundenen
todos alle
sobre an
e und
productos produkten

ES The Mummy © 2018 Universal Studios. Todos los derechos reservados. ©2018 Margaritaville. Todos los Derechos Reservados. TM & © 2018 Universal Studios. Todos los Derechos Reservados.

DE Die Mumie © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten. ©2018 Margaritaville. Alle Rechte vorbehalten. TM & © 2018 Universal Studios. Alle Rechte vorbehalten.

Spanish German
universal universal
derechos rechte
reservados vorbehalten
los die
todos alle

ES (d) Cualquier acción que se emprenda en relación con los propietarios de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual u otros propietarios de derechos.

DE (d) allen Maßnahmen, die im Zusammenhang mit dem Urheberrecht oder anderen Inhabern von geistigem Eigentum oder anderen Rechteinhabern ergriffen werden;

Spanish German
d d
relación zusammenhang
otros anderen
propietarios inhabern
derechos de autor urheberrecht
en allen

ES Usted conserva sus derechos, incluidos los derechos de autor y demás derechos de propiedad, sobre cualquier Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de los mismos

DE Sie behalten Ihre Rechte, einschließlich Urheberrechte und anderer geistigen Eigentumsrechte, an den von Ihnen auf den oder über die Dienstleistungen eingereichten, eingestellten oder gezeigten Inhalten

Spanish German
conserva behalten
servicios dienstleistungen
derechos de autor urheberrechte
derechos rechte
incluidos einschließlich
y und
derechos de propiedad eigentumsrechte
o oder
través an

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

DE Wenn du Inhaber eines Copyrights bist und über ein Video gestolpert bist, dass dein Copyright verletzt, begib dich zu unserer DMCA-Seite und fülle das Formular aus, um deinen offiziellen Anspruch anzumelden.

Spanish German
titular inhaber
video video
infringe verletzt
página seite
oficial offiziellen
reclamación anspruch
derechos de autor copyright
y und
formulario formular
si wenn
eres du
a zu

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

DE Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Nutzung Ihrer Werke auf der Website von Adaware Ihre Urheberrechte verletzt, kontaktieren Sie bitte unseren Urheberrechtsagenten mit einem Hinweis auf eine Urheberrechtsverletzung.

Spanish German
infringe verletzt
aviso hinweis
trabajo werke
derechos de autor urheberrechte
sitio website
uso nutzung
si wenn

ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

Spanish German
condiciones nutzungsbedingungen
sirven dienen
marco rahmen
y und
derechos rechte
en el im
proteger schützen
terceros die
para zu

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen

Spanish German
violación verletzung
especialmente insbesondere
autor urheber
competencia wettbewerbs
contenidos inhalte
otros sonstigen
derechos rechte
licencia lizenz
terceros die
nos uns
de aufgrund

ES La CCPA otorga a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos de la CCPA y explica cómo ejercer dichos derechos.

DE Der CCPA gewährt Verbrauchern (Einwohner Kaliforniens) bestimmte Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Informationen. In diesem Abschnitt werden Ihre CCPA-Rechte beschrieben und erläutert, wie Sie diese Rechte ausüben.

Spanish German
ccpa ccpa
consumidores verbrauchern
residentes einwohner
california kaliforniens
derechos rechte
información informationen
sección abschnitt
y und
explica erläutert
describe beschrieben
a bestimmte

ES GP Strategies prohíbe la publicación de cualquier información que infrinja o viole los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de privacidad y publicidad) de cualquier persona o entidad

DE GP Strategies verbietet das Posten von Informationen, die gegen das Urheberrecht und/oder geistiges Eigentum (inklusive Persönlichkeits- und Öffentlichkeitsrechte) oder die Rechte von Einzelpersonen oder Unternehmen verstoßen oder diese verletzen

Spanish German
publicación posten
publicidad unternehmen
información informationen
y und
incluidos inklusive
derechos rechte
propiedad eigentum
derechos de autor urheberrecht
o oder
persona einzelpersonen

ES Además de los derechos señalados anteriormente en “Sus derechos”, la CCPA y la CPRA proporcionan a los residentes de California ciertos derechos adicionales

DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte

ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.

DE „Geistiges Eigentum“ bezeichnet Patente, Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Marken und Geschäftsgeheimnisse, jedoch keine Datenschutz- oder Veröffentlichungsrechte.

ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»

DE Soweit gesetzlich zulässig, umfasst das Vorstehende alle Rechte auf Autorenschaft, Integrität, Offenlegung und Widerruf sowie alle anderen Rechte, die als „Urheberpersönlichkeitsrechte“ bekannt sind oder bezeichnet werden

Spanish German
permitido zulässig
incluye umfasst
integridad integrität
revelación offenlegung
otros anderen
derechos rechte
o oder
y und
en auf
todos alle
puedan werden
lo die

ES Los podcasts no deben contener materiales que infrinjan los derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor, derechos de publicidad, marcas registradas, etc.)

DE Urheberrechte (Copyright), Persönlichkeitsrechte, Markenrechte usw.)

Spanish German
etc usw
derechos de autor copyright
marcas urheberrechte

ES Estos derechos no anulan los derechos que se describen en la sección “Sus derechos”

DE Diese Rechte heben keine der Rechte auf, die Ihnen gemäß dem obigen Abschnitt „Ihre Rechte“ zustehen

ES Derechos preferentes y derechos de prorrateo: Estos derechos pueden limitar su capacidad de atraer a otros inversores en el futuro.

DE Vorkaufsrechte und Pro-rata-Rechte: Diese Rechte könnten Ihre Möglichkeiten einschränken, später weitere Investoren zu gewinnen.

Spanish German
derechos rechte
y und
pueden könnten
limitar einschränken
otros weitere
inversores investoren
el gewinnen

ES En una organización, tienes diferentes derechos administrativos según el rol que tengas: propietario, administrador o usuario. Los diferentes roles dan acceso a ciertos niveles de derechos administrativos dentro de una organización.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

Spanish German
usuario benutzer
organización organisation
administrador manager
acceso zugang
roles rollen
propietario eigentümer
o oder
a zu
niveles ebenen
en in
diferentes verschiedene
dan von

ES En una organización, tienes diferentes derechos administrativos según el rol que tengas: propietario, administrador o usuario. Los diferentes roles dan acceso a ciertos niveles de derechos administrativos dentro de una organización.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

Spanish German
usuario benutzer
organización organisation
administrador manager
acceso zugang
roles rollen
propietario eigentümer
o oder
a zu
niveles ebenen
en in
diferentes verschiedene
dan von

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

Spanish German
formas formen
y und
capas ebenen
utilizando mit
pegar einfügen
dentro in

ES ¡Así que other_var recibió un valor dentro de Función start! , dentro de la macro, y dentro de quote. Verás la siguiente salida:

DE Also hat other_var bei start! einen Wert bekommen! Funktion, innerhalb des Makros und innerhalb quote. Sie sehen die folgende Ausgabe:

Spanish German
valor wert
función funktion
start start
salida ausgabe
recibió bekommen
y und
verás sehen
var sie

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

DE SlideShare respektiert die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und möchte eine Plattform mit Inhalten anbieten, die solche Rechte nicht verletzen

Spanish German
slideshare slideshare
intelectual geistigen
ofrecer anbieten
y und
derechos rechte
no nicht
propiedad eigentum
de mit

ES una declaración donde manifiestas bajo pena de perjurio que la información consignada en tu notificación es precisa y que eres el titular de los derechos de autor o que estás autorizado para actuar en nombre del titular de esos derechos.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

Spanish German
declaración erklärung
titular inhabers
actuar handeln
y und
información informationen
en in
o oder
nombre namen
autor des
eres sie
autorizado berechtigt

ES  los derechos de las mujeres son derechos humanos Mochila saco

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

Spanish German
derechos humanos menschenrechte
son sind

ES lgbt, gay, lesbiana, lgbtq, queer, igualdad, las vidas negras importan, blm, política, derechos humanos, discapacitado, derechos de las mujeres, feminista, feminismo, carrera, bendebear, símbolo, símbolos, icono, íconos

DE lgbt, schwul, lesbisch, lgbtq, queer, gleichberechtigung, schwarze leben zählen, blm, politik, menschenrechte, deaktiviert, frauenrechte, feministisch, feminismus, rennen, bendebear, symbol, symbole

Spanish German
lgbt lgbt
gay schwul
lgbtq lgbtq
igualdad gleichberechtigung
negras schwarze
política politik
feminismo feminismus
derechos humanos menschenrechte
vidas leben
carrera rennen
icono symbol
símbolos symbole

ES vegano, veganismo, animales, derechos animales, derechos de los animales, vaca, cerdo, cerdito, oveja, pollo, naturaleza, amor, amigos, amigos no comida, verduras, vegetariano, amante de los animales, nevhada

DE vegan, veganismus, tiere, tierrechte, kuh, schwein, schweinchen, schaf, hähnchen, natur, liebe, freunde, freunde nicht essen, gemüse, vegetarisch, vegetarier, tierliebhaber, nevhada

Spanish German
animales tiere
vaca kuh
oveja schaf
naturaleza natur
amor liebe
amigos freunde
verduras gemüse
no nicht
comida essen
vegetariano vegetarier
vegano vegan

ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a cómo usamos tu información, consulta “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación.

DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Nutzung Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.

ES Para obtener información sobre tus derechos y opciones con respecto a la forma en que compartimos la información sobre ti, consulta la sección “Tus derechos de protección de datos” a continuación.

DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.

Showing 50 of 50 translations