Hire a translator I am translator

Translate "castillo" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "castillo" from Spanish to German

Translations of castillo

"castillo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

castillo burg castle ort region schloss schlosses see

Translation of Spanish to German of castillo

Spanish
German

ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach

DE Dunedin ist bekannt dafür, eine der am besten erhaltenen Viktorianischen und Edwardianischen Städte der südlichen Hemisphäre zu sein, und es beherbergt mit dem Larnach Castle das einzige Schloss Neuseelands

Spanish German
conocida bekannt
hemisferio hemisphäre
sur südlichen
alberga beherbergt
dunedin dunedin
nueva zelanda neuseelands
y und
en el am
ciudades städte
mejor besten
castillo schloss
de einzige
una eine
ser sein
el der

ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

Spanish German
imprimir drucken
castillo schloss
básicos grundlagen
sketchup sketchup
y und
en in
quién wer
crear erstellen
puede kann
para zu

ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

Spanish German
agua wasser
castillo burg
dinosaurios dinosaurier
región region
ofrece bietet
o oder
en auf
al dem
la die

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.

DE Das Schloss am Fusse des Calandas ist das Highlight von Haldenstein. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

Spanish German
castillo schloss
rosas rosen
primavera frühling
ojos augen
pie fusse
y und
es ist
en wenn

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

Spanish German
alberga beherbergt
museo museum
visita besuch
castillo schloss
torre turm
y und
cultura kultur
a zu
también auch
el fall
historia geschichte
la des
de jeden
que welches
en auf
se sich

ES El nombre de este castillo se basa en su ubicación geográfica: el castillo está situado en un promontorio rocoso tan oscuro como las plumas de un cuervo ("corbatt" en dialecto).

DE Der Name dieser Burg basiert auf ihrer geografischen Lage: Das Castello befindet sich auf einem felsigen Vorsprung, der so dunkel ist wie die Federn eines Raben («corbatt» in Dialekt).

Spanish German
castillo burg
ubicación lage
geográfica geografischen
situado befindet
oscuro dunkel
plumas federn
dialecto dialekt
basa basiert
en in
tan so
está ist
como wie

ES Del castillo de Habsburgo al castillo de Wildegg

DE Von der Habsburg zum Schloss Wildegg

Spanish German
castillo schloss

ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg

DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg

Spanish German
castillo schloss
de von

ES CASTILLO DE SANTUERI: Puedes llegar en coche o en bicicleta a las ruinas de este antiguo castillo, que está a 475 metros sobre el nivel del mar. La recompensa son impresionantes vistas panorámicas de toda la zona.

DE SANTUERI CASTLE: Schon die Anfahrt mit dem Auto oder Fahrrad zu den Ruinen dieser Burg ist spektakulär. Auf 475m Höhe genießt man hier einen atemberaubenden Panoramablick.

Spanish German
bicicleta fahrrad
ruinas ruinen
impresionantes atemberaubenden
castillo burg
o oder
está ist
de einen
en auf
este dieser
a zu

ES El Castillo de Glenapp, Ayrshire: un castillo de cuento de hadas repleto de encanto con vistas al mar y jardines de ensueño.

DE Glenapp Castle, Ayrshire: Ein Märchenschloss voller Glamour mit Meerblick und traumhaften Gärten.

Spanish German
castillo castle
repleto voller
jardines gärten
y und
de mit
un ein

ES De izquierda a derecha: castillo de Ward (Invernalia), en el condado de Down; mural de ?Derry Girls? en la ciudad amurallada; Mark Hamill en Skellig Michael; castillo de Trim, estrella de ?Braveheart?

DE Von links nach rechts: Castle Ward, Grafschaft Down ? besser bekannt als ?Winterfell?; Wandmalerei mit dem Thema ?Derry Girls? in der ?Walled City?; Mark Hamill auf Skellig Michael; Trim Castle, Filmkulisse von Braveheart

Spanish German
castillo castle
condado grafschaft
girls girls
ciudad city
michael michael
en in
derecha rechts

ES Nuestros guías privados también pueden mostrarle el Castillo de Predjama, un castillo de cuento de hadas construido en un imponente acantilado

DE Unsere privaten Reiseleiter können Ihnen auch die märchenhafte Burg Predjama zeigen, eine Burg, die in eine hoch aufragende Klippe gebaut ist

Spanish German
mostrarle zeigen
castillo burg
construido gebaut
acantilado klippe
en in
también auch
pueden können

ES En el camino de vuelta a Liubliana, deténgase en Castillo de Strmol y disfrutar de un visita privada de la finca, aprendiendo todo sobre la increíble historia de los últimos propietarios del castillo.

DE Auf dem Rückweg nach Ljubljana sollten Sie einen Halt bei Schloss Strmol und genießen Sie einen Privatführung des Anwesens und erfahren alles über die unglaubliche Geschichte der letzten Besitzer des Schlosses.

Spanish German
liubliana ljubljana
disfrutar genießen
increíble unglaubliche
historia geschichte
últimos letzten
propietarios besitzer
castillo schloss
y und

ES Cueva de Postojna Castillo de Predjama Centro de la ciudad de Ljubljana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica

DE Höhle von Postojna Burg Predjama Stadtzentrum von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica

Spanish German
cueva höhle
castillo burg
ljubljana ljubljana
río fluss
centro de la ciudad stadtzentrum
de von

ES Justo al final de la carretera de esta joya subterránea se encuentra Castillo de Predjamael mayor y más fascinante castillo rupestre del mundo

DE In der Nähe dieses unterirdischen Juwels befindet sich Burg Predjamadie größte und faszinierendste Höhlenburg der Welt

Spanish German
encuentra befindet
castillo burg
y und
mayor größte
mundo welt

ES CASTILLO DE SANTUERI: Puedes llegar en coche o en bicicleta a las ruinas de este antiguo castillo, que está a 475 metros sobre el nivel del mar. La recompensa son impresionantes vistas panorámicas de toda la zona.

DE SANTUERI CASTLE: Schon die Anfahrt mit dem Auto oder Fahrrad zu den Ruinen dieser Burg ist spektakulär. Auf 475m Höhe genießt man hier einen atemberaubenden Panoramablick.

Spanish German
bicicleta fahrrad
ruinas ruinen
impresionantes atemberaubenden
castillo burg
o oder
está ist
de einen
en auf
este dieser
a zu

ES CASTILLO DE SANTUERI: Puedes llegar en coche o en bicicleta a las ruinas de este antiguo castillo, que está a 475 metros sobre el nivel del mar. La recompensa son impresionantes vistas panorámicas de toda la zona.

DE SANTUERI CASTLE: Schon die Anfahrt mit dem Auto oder Fahrrad zu den Ruinen dieser Burg ist spektakulär. Auf 475m Höhe genießt man hier einen atemberaubenden Panoramablick.

Spanish German
bicicleta fahrrad
ruinas ruinen
impresionantes atemberaubenden
castillo burg
o oder
está ist
de einen
en auf
este dieser
a zu

ES Castillo de Hohenschwangau: el verdadero castillo de ensueño

DE Schloss Hohenschwangau – das echte Traumschloss

Spanish German
castillo schloss
el das

ES ¿Quién puede imprimir en 3D el castillo más chulo? Profundiza en los conceptos básicos y sumérgete en SketchUp para crear tu propio castillo.

DE Wer kann das coolste Schloss in 3D drucken? Bauen Sie auf den Grundlagen auf und steigen Sie tiefer in SketchUp ein, um ein eigenes Schloss zu erstellen.

Spanish German
imprimir drucken
castillo schloss
básicos grundlagen
sketchup sketchup
y und
en in
quién wer
crear erstellen
puede kann
para zu

ES El Castillo de Loevestein (en neerlandés: Slot Loevestein) es un castillo medieval construido por el caballero Dirc Loef van Horne (de ahí "Loef Stein" [piedra] casa) entre 1357 y 1397.

DE Schloss Heeswijk ist ein Wasserschloss aus dem 11. Jahrhundert in der Nähe von Heeswijk, Teil der Gemeinde Bernheze, in der niederländischen Provinz Nordbrabant.

Spanish German
castillo schloss
de teil
un ein
en in
el der
es ist

ES El Castillo de Haimhausen (en alemán: Schloss Haimhausen) es un castillo en la ciudad bávara de Haimhausen, al sur de Alemania.

DE Paeonienblüte Frühling im Sichtungsgarten

Spanish German
en im

ES Habichtsburg o Castillo de Habsburgo es un castillo situado en Habsburg, Suiza, en el cantón de Argovia, cerca del río Aar

DE Das Stadion Letzigrund ist ein Zürcher Fussball- und Leichtathletikstadion

Spanish German
es ist
del und

ES El Castillo de Aggstein es un castillo en ruinas situado en Distrito de Melk, Austria, cuyos orígenes se remontan al siglo XII.

DE Schloss Schönbühel liegt unterhalb von Melk am rechten Donauufer in der niederösterreichischen Gemeinde Schönbühel-Aggsbach.

Spanish German
castillo schloss
en in
el liegt

ES El castillo de Książ (en polaco: Zamek Książ; en alemán: Schloß Fürstenstein; en silesio : Schlessla Ferschtensteen) es el castillo más importante de la Baja Silesia, en Polonia

DE Das Schloss Fürstenstein (auch Burg Fürstenstein; polnisch Zamek Książ) ist das größte Schloss Schlesiens

Spanish German
polaco polnisch
es ist
importante größte
castillo schloss
más auch

ES El castillo de Griffen es un castillo en ruinas situado en Carintia, Austria. Fue construido entre 1124 y 1146 por el obispo Otón de Bamberg.

DE Das Schloss Wolfsberg, heute auch Schloss Henckel-Donnersmarck, liegt auf einem Hügel im Norden der Stadt Wolfsberg in Kärnten.

Spanish German
castillo schloss
en in
el liegt

ES El Castillo de Schaumburg (en alemán: Burg Schaumburg) es un castillo en la ciudad de Rinteln en el distrito de Schaumburg en Baja Sajonia, Alemania.

DE Das Stadttheater Minden ist ein Rangtheater in der ostwestfälischen Stadt Minden im Kreis Minden-Lübbecke.

Spanish German
ciudad stadt
en el im
en in
es ist

ES En la actualidad es sede de la Fundación Polaca de Historia y Cultura, que ha restructurado y acondicionado parte del castillo como un museo, el Museo del Castillo

DE Nach der vollständigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg durch die deutschen Streitkräfte wurde es von 1971 bis 1988 vor allem mithilfe US-amerikanischer Spendengelder wiederaufgebaut

Spanish German
de zweiten
el deutschen
la der

ES El Castillo de Brodick (en inglés Brodick Castle) es un castillo situado cerca del puerto de Brodick, en la isla de Arran, en el Fiordo de Clyde (Escocia)

DE Dunlop (gälisch: Dùn Lùib) ist eine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area East Ayrshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Ayrshire

Spanish German
en el im
en in
es ist

ES El castillo de Finkenstein es un castillo en ruinas localizado en Carintia, Austria. Se le menciona por primera vez en 1142.

DE Die Burgruine Finkenstein ist eine Burgruine in der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See in Kärnten, Österreich.

Spanish German
en in
es ist

ES El castillo del Rey Juan (en inglés, King John's Castle) es un castillo situado en Limerick, Irlanda, concretamente en la zona de la ciudad conocida como "Isla del Rey" (King's Island), junto al río Shannon

DE Bunratty Castle ist eine normannische Burg im Zentrum des Dorfes Bunratty (Bun Raite) in der irischen Grafschaft Clare

Spanish German
ciudad zentrum
en in
castillo burg
es ist

ES Su nombre original fue Sveaborg (castillo sueco), los finlandeses lo cambiaron por Suomenlinna (castillo finlandés) por razones patrióticas, aunque tanto los suecos como los finlandeses de lengua sueca lo siguen conociendo por su nombre original.

DE Sie steht auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes und ist mit 900.000 Besuchern pro Jahr eines der beliebtesten Ausflugsziele für Touristen wie Einheimische, die es auch das Gibraltar des Nordens nennen.

Spanish German
nombre nennen
los beliebtesten
lo es
su steht
por liste
como wie

ES Sí, la distancia conduciendo entre Castillo de Hohenzollern y Berlín es de 702 km. Dura aproximadamente 6h 9m para conducir desde Castillo de Hohenzollern a Berlín.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Burg Hohenzollern und Berlin beträgt 702 km. Es dauert ungefähr 6Std. 9Min., um von Burg Hohenzollern nach Berlin zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
castillo burg
berlín berlin
km km
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES El Castillo de Callenberg (en alemán: Schloss Callenberg) es un castillo en una colina rodeada de bosques en el distrito de Beiersdorf de la ciudad de Coburgo, a seis kilómetros del centro de la ciudad

DE Schloss Ehrenburg war das Residenzschloss der Herzöge von Sachsen-Coburg

Spanish German
castillo schloss

ES El Castillo de Edimburgo ¡pero no exactamente como estamos acostumbrados a verlo! Hay innumerables lugares desde donde es posible contemplar este bello castillo, cuya figura, elevándose majestuosa sobre Castle Rock, domina la ciudad de Edimburgo

DE Edinburgh Castle mal aus einer anderen Perspektive! Es thront auf dem Castle Rock über Edinburgh, und in der schottischen Hauptstadt gibt es viele Orte, von denen aus man die Burg in all ihrer Schönheit bewundern kann

Spanish German
edimburgo edinburgh
rock rock
castillo burg
lugares orte
ciudad hauptstadt
hay es
este und

ES Originalmente había dos torres del castillo y esto también está documentado en una representación conservada en una iglesia románica no muy lejana: en este lienzo se puede ver claramente que el castillo está rematado por dos torres.

DE Ursprünglich gab es zwei Türme, das zeigt auch die Darstellung in einer Pfarrkirche in der Nähe: Auf diesem Bild sieht man eindeutig, dass die Burg von zwei Türmen überragt wird.

Spanish German
originalmente ursprünglich
torres türme
castillo burg
representación darstellung
también auch
claramente eindeutig
que sieht
dos zwei
el der
a in

ES Además del impresionante espectáculo natural, el castillo cuenta con una destacada oferta culinaria, así como con el Historama, donde se puede conocer más sobre la historia milenaria del castillo.

DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.

Spanish German
impresionante beeindruckenden
castillo schloss
donde wo
historia geschichte

ES Este castillo, situado a los pies del Calanda, data del siglo XVI y es una de las principales atracciones de la región de Coira. En primavera, cuando florecen las rosas, el jardín del castillo ofrece un espectáculo para la vista y el olfato.

DE Das Schloss am Fusse des Calandas entstand im 16. Jahrhundert und gehört zu den Highlights der Region Chur. Wenn im Frühling die Rosen blühen, bietet der Schlossgarten ein Spektakel für Augen und Nase.

Spanish German
castillo schloss
pies fusse
región region
primavera frühling
rosas rosen
siglo jahrhundert
y und
ofrece bietet
el entstand
a zu
en wenn

ES Junto al agua, de castillo en castillo, siguiendo los pasos de los Habsburgo, los balseros o los dinosaurios: la región de Aargau ofrece una gran diversidad para los amantes del senderismo.

DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.

Spanish German
agua wasser
castillo burg
dinosaurios dinosaurier
región region
ofrece bietet
o oder
en auf
al dem
la die

ES Los niños y los mayores se divertirán a lo grande: ya sea en un castillo místico, a través de los coloridos jardines de un castillo o por el centro industrial urbano.

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

Spanish German
castillo schloss
industrial industriell
urbano urbane
niños klein
y und
o oder
el centro zentrum
grande gross

ES Del castillo de Habsburgo al castillo de Wildegg

DE Von der Habsburg zum Schloss Wildegg

Spanish German
castillo schloss

ES Del castillo de Hallwyl al castillo de Heidegg

DE Von Schloss Hallwyl nach Schloss Heidegg

Spanish German
castillo schloss
de von

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

Spanish German
alberga beherbergt
museo museum
visita besuch
castillo schloss
torre turm
y und
cultura kultur
a zu
también auch
el fall
historia geschichte
la des
de jeden
que welches
en auf
se sich

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.

DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.

Spanish German
y und
del des
de den
en auf

ES Antes de partir en serio, vale la pena hacer un breve desvío para explorar las ruinas del castillo de Farnham. El castillo

DE Bevor Sie sich ernsthaft auf den Weg machen, lohnt sich ein kurzer Abstecher zu den Ruinen von Farnham

Spanish German
breve kurzer
ruinas ruinen
en serio ernsthaft
partir zu

ES Sueño para un castillo Mochila saco

DE Traum für ein Schloss Turnbeutel

Spanish German
sueño traum
castillo schloss
para für
un ein

ES esmeralda, ciudad, mago, onz, dorothy, frank baum, libros, literario, castillo, triángulos, geometría, abstractas, verdes, joya, globo aerostático, leyendo, toto, nubes, cielos, viajes, acuarela

DE weihnachten, urlaub, die grüße der jahreszeit, bäume, grün, umwelt, dreieck, geometrisch, blätter

Spanish German
viajes urlaub

ES Bolsa deportiva «Familia Perdiz - El grito en el castillo» de Cuttintees | Redbubble

DE "Rebhuhnfamilie - Der Schrei im Schloss" Sporttasche von Cuttintees | Redbubble

Spanish German
castillo schloss
redbubble redbubble
en el im

ES Familia Perdiz - El grito en el castillo Bolsa deportiva

DE Rebhuhnfamilie - Der Schrei im Schloss Sporttasche

Spanish German
castillo schloss
en el im
el der

ES Visita al castillo de Santa Catalina

DE Reise nach Castillo Santa Catalina

Spanish German
visita reise
santa santa
catalina catalina
de nach

ES Visita guiada al Castillo Frontenac

DE Führung durch den Schloss Frontenac

Spanish German
castillo schloss
al durch

Showing 50 of 50 translations