Hire a translator I am translator

Translate "aunque totalmente opcional" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque totalmente opcional" from Spanish to German

Translations of aunque totalmente opcional

"aunque totalmente opcional" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aunque aber alle allerdings alles als am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim bereits besser beste bis da damit dann das dass daten deine deiner dem den dennoch der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz gleiche gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist jedem jedoch jetzt kein keine können machen man mehr meisten mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein seine selbst selbst wenn sich sie sind so sollte sowohl um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vielen vom von vor was weiterhin wenn wenn auch werden wie wir während würde zeit ziemlich zu zum zur zwar zwischen über
totalmente absolut alle alles als an andere anwendungen app auch auf auf dem auf der aus bei bieten bietet bis da damit das dass daten deine dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einen einer eines einfach einige erhalten erstellen etwas funktionen für ganz genau haben hat ihr ihre ihrem ihren ihres in ist jede jeder kann komplett machen mehr mit müssen nach noch nur oder ohne sehr sein selbst sich sicher sie sie ihre sind so software stellen team tools um und uns unser unternehmen verwenden viel voll volle vollständig von vor völlig war was wenn wie wir wird wirklich zu zum zur über
opcional optional optionale optionalen optionaler optionales

Translation of Spanish to German of aunque totalmente opcional

Spanish
German

ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.

DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.

Spanish German
opcional optional
aplicación app
apple apple
podcasts podcasts
servicios services
spotify spotify
requieren benötigen
tu deinen
rss rss
no nicht
en in
es ist
algunos einige
y und
como wie
una eine
dirección adresse
electrónico e
aunque obwohl
correo mail
esto dies
de für

ES BAT es el acrónimo de “Basic Attention Token”. Es, en otras palabras, un criptoactivo, y es también una parte fundamental (aunque totalmente opcional) del ecosistema de Brave Recompensas. Su funcionamiento es el siguiente:

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es—

ES BAT es el acrónimo de ?Basic Attention Token?. Es, en otras palabras, un criptoactivo, y es también una parte fundamental (aunque totalmente opcional) del ecosistema de Brave Recompensas. Su funcionamiento es el siguiente:

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es?

Spanish German
token token
fundamental wichtiger
opcional optionaler
basic basic
y und
es ist
de teil
en völlig
un ein
del des

ES BAT es el acrónimo de ?Basic Attention Token?. Es, en otras palabras, un criptoactivo, y también una parte fundamental (aunque totalmente opcional) del ecosistema de Brave Rewards:

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es:

Spanish German
token token
fundamental wichtiger
opcional optionaler
basic basic
y und
es ist
de teil
en völlig
un ein
del des

ES BAT es el acrónimo de ?Basic Attention Token?. Es, en otras palabras, un criptoactivo, y también una parte fundamental (aunque totalmente opcional) del ecosistema de Brave Rewards:

DE BAT ist die Abkürzung für Basic Attention Token. BAT ist ein Krypto-Asset und ein wichtiger (aber völlig optionaler) Teil des Brave Rewards-Ökosystems. So funktioniert es:

Spanish German
token token
fundamental wichtiger
opcional optionaler
basic basic
y und
es ist
de teil
en völlig
un ein
del des

ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.

DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

Spanish German
mensaje nachricht
opcional optional
firma unterschrift
directamente direkt
mundo weltweit
envía versende
y und
fotos fotos
foto foto
agrega füge
tarjeta karte

ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.

DE Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

Spanish German
mensaje nachricht
foto foto
opcional optional
firma unterschrift
directamente direkt
mundo weltweit
envía versende
y und
personal persönliche
tu deine
tarjeta karte
agrega füge
de bei
un ein
una eine

ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

Spanish German
empleados mitarbeiter
conectividad konnektivität
inalámbrica wireless
windows windows
opcional optional
android android
conectados verbunden
e und
a überall

ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional

DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden

Spanish German
empleados mitarbeiter
conectividad konnektivität
inalámbrica wireless
windows windows
opcional optional
android android
conectados verbunden
e und
a überall

ES Qué significa: Opcional pero recomendado. La etiqueta rua es una etiqueta DMARC opcional que especifica la dirección de correo electrónico o el servidor web a los que las organizaciones informantes deben enviar sus archivos

DE Was das bedeutet: Optional, aber empfohlen. Das rua-Tag ist ein optionales DMARC-Tag, das die E-Mail-Adresse oder den Webserver angibt, an den die meldenden Organisationen ihre E-Mails senden sollen.

Spanish German
recomendado empfohlen
organizaciones organisationen
dmarc dmarc
etiqueta tag
significa bedeutet
opcional optional
pero aber
dirección adresse
servidor web webserver
es ist
electrónico e
o oder
correo mail
correo electrónico e-mails

ES Se ejecuta en un módulo opcional totalmente integrado con el OmniVista 2500 NMS

DE Führt optionale und vollständig mit OmniVista 2500 NMS integrierte Module aus

Spanish German
ejecuta führt
módulo module
opcional optionale
integrado integrierte
con mit
el aus
totalmente vollständig

ES La diapositiva es totalmente configurable y es opcional. No tienes que usarla, pero podrás tener la oportunidad de alegrar tu página web o blog con una presentación de diapositivas con las noticias que elijas.

DE Unser Blog hat neue Features um Ihre Kommentare von Spams zu schützen

Spanish German
blog blog
de von
las zu
noticias neue

ES Se ejecuta en un módulo opcional totalmente integrado con el OmniVista 2500 NMS

DE Führt optionale und vollständig mit OmniVista 2500 NMS integrierte Module aus

Spanish German
ejecuta führt
módulo module
opcional optionale
integrado integrierte
con mit
el aus
totalmente vollständig

ES Establecer una fecha y una hora para cualquiera de los dos tipos de eventos es opcional, aunque puede ser una información útil para sus espectadores.

DE Die Angabe eines Datums und einer Uhrzeit für beide Arten von Events ist optional, kann aber eine hilfreiche Information für deine Zuschauer sein.

Spanish German
eventos events
opcional optional
información information
útil hilfreiche
espectadores zuschauer
y und
tipos arten
puede kann
es ist
ser sein
hora uhrzeit
de beide
una eine

ES Es opcional, aunque te recomendamos encarecidamente que hagas esta combinación. Puedes registrarte para obtener tu cuenta /e/ gratuita aquí.

DE Das ist optional, obwohl wir Ihnen diese Kombination sehr empfehlen würden. Sie können sich hier für Ihr kostenloses /e/-Konto anmelden.

Spanish German
opcional optional
aunque obwohl
recomendamos empfehlen
combinación kombination
gratuita kostenloses
encarecidamente sehr
cuenta konto
aquí hier
para für
tu ihr
es ist
esta diese
puedes sie können

ES Establecer una fecha y una hora para cualquiera de los dos tipos de eventos es opcional, aunque puede ser una información útil para sus espectadores.

DE Die Angabe eines Datums und einer Uhrzeit für beide Arten von Events ist optional, kann aber eine hilfreiche Information für deine Zuschauer sein.

Spanish German
eventos events
opcional optional
información information
útil hilfreiche
espectadores zuschauer
y und
tipos arten
puede kann
es ist
ser sein
hora uhrzeit
de beide
una eine

ES La conectividad Bluetooth 4.2 permite la conexión con un teléfono móvil o una tableta, así como con un PC con Windows 10 (a través de Bluetooth, aunque es posible que necesites un adaptador inalámbrico opcional si quieres lo mejor)

DE Die Bluetooth 4.2-Konnektivität ermöglicht die Verbindung mit einem Mobiltelefon oder Tablet sowie einem Windows 10-PC (über Bluetooth - allerdings benötigen Sie einen optionalen Wireless-Adapter, wenn Sie das Beste wollen)

Spanish German
tableta tablet
adaptador adapter
opcional optionalen
conectividad konnektivität
bluetooth bluetooth
permite ermöglicht
windows windows
quieres wollen
conexión verbindung
inalámbrico wireless
si wenn
teléfono móvil mobiltelefon
o oder
necesites benötigen
mejor beste

ES ¡Usa imágenes relevantes! Aunque puedes incluir un enlace opcional a tu sitio web, las imágenes son la primera impresión que recibe el jurado de tu trabajo

DE Du kannst zwar optional einen Link zu deiner Website einfügen, aber die Produktbilder geben der Jury einen ersten Eindruck von deiner Arbeit

Spanish German
enlace link
opcional optional
impresión eindruck
jurado jury
trabajo arbeit
puedes kannst
tu deiner
incluir einfügen
primera ersten
a zu

ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.

DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.

Spanish German
empleados mitarbeiter
pueden möglicherweise
totalmente vollständig
situ ort
distancia ferne
elegir entscheiden
mezcla mischung
y und
algunos einige
otros andere
trabajar arbeiten
ambos beiden

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES Volvo, por ejemplo, planea lograr que el 50 por ciento de sus ventas sean totalmente eléctricas para 2025. Jaguar ha confirmado que será totalmente eléctrico a partir de 2025.

DE Volvo plant beispielsweise, bis 2025 50 Prozent seines Umsatzes rein elektrisch zu machen. Jaguar hat bestätigt, dass ab 2025 alles elektrisch sein wird.

Spanish German
confirmado bestätigt
eléctrico elektrisch
volvo volvo
por ciento prozent
ventas umsatzes
jaguar jaguar
ejemplo beispielsweise
partir zu
será wird
ser sein
de seines
ha hat
para machen

ES Para la mayoría, Microsoft 365 supone una forma totalmente nueva de trabajar y, como tal, requiere una estrategia totalmente nueva para afrontar la seguridad y el cumplimiento de normativas

DE Für viele Unternehmen bietet Microsoft 365 eine vollkommen neue Arbeitsweise – die gleichzeitig einen gänzlich neuen Ansatz für Sicherheit und Compliance erfordert

Spanish German
microsoft microsoft
requiere erfordert
seguridad sicherheit
cumplimiento compliance
y und
la die
nueva neue
una eine

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

Spanish German
partes teile
host host
tld tld
y und
totalmente vollständig
nombre de dominio domainnamen
ejemplo beispiel
podría könnte
o oder
puede kann

ES Una máquina especial FSW es totalmente rígida y, por lo tanto, también totalmente precisa.

DE Eine Spezialmaschine für FSW ist komplett starr und daher auch besonders genau.

Spanish German
por lo tanto daher
y und
totalmente komplett
también auch
precisa genau
es ist
por für

ES Esta firma española te proporcionará los elementos necesarios para crear espacios impresionantes: no solo te dejarán totalmente satisfecho, sino que además resultarán totalmente sorprendentes.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

Spanish German
firma unternehmen
española spanische
necesarios benötigen
impresionantes beeindruckend
totalmente absolut
para für
crear alles
no nicht
satisfecho ist

ES Esta firma española te proporcionará los elementos necesarios para crear espacios impresionantes: no solo te dejarán totalmente satisfecho, sino que además resultarán totalmente sorprendentes.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

Spanish German
firma unternehmen
española spanische
necesarios benötigen
impresionantes beeindruckend
totalmente absolut
para für
crear alles
no nicht
satisfecho ist

ES La escalada da por sentado que la intensidad de la actitud o la opinión de alguien ese lineal y que sus extremos son "coincido totalmente" y "discrepo totalmente". Supone que las actitudes se pueden medir.

DE Die Skala geht davon aus, dass die Intensität der Ansicht oder Meinung einer Person linear ist, von vollständiger Zustimmung zu vollständigem Widerspruch reicht und gemessen werden kann.

Spanish German
intensidad intensität
lineal linear
medir gemessen
opinión meinung
y und
o oder

ES Te asignaremos a un equipo de diseño web con ux ui o aplicaciones totalmente a medida que estará en permanente contacto contigo para desarrollar tu proyecto personalizado totalmente a medida.

DE Wir werden Sie einem Team von Webdesign mit ux ui oder vollständig angepasste Anwendungen, die in ständigem Kontakt mit Ihnen stehen, um Ihr vollständig angepasstes Projekt zu entwickeln.

Spanish German
ux ux
ui ui
contacto kontakt
proyecto projekt
equipo team
aplicaciones anwendungen
desarrollar entwickeln
personalizado angepasste
en in
totalmente vollständig
estará werden
o oder

ES La web estaba totalmente desaparecida de los buscadores, por lo que buscamos los principales problemas que venían de tener un diseño web totalmente anticuado.

DE Die Website fehlte völlig in den Suchmaschinen, also suchten wir nach den Hauptproblemen, die sich aus einem völlig veralteten Webdesign ergaben.

Spanish German
totalmente völlig
buscadores suchmaschinen
web website
por in

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Spanish German
led led
totalmente voll
o oder
muestra anzeigt
baja niedrig
y bzw

ES Ahora cuenta con combinaciones de teclas Head Gesture que ofrecen hasta seis "botones" macro totalmente personalizables y totalmente manos libres.

DE Jetzt mit Head Gesture Keybindings, die bis zu sechs vollständig anpassbare und vollständig freihändige Makro-„Tasten“ liefern.

Spanish German
ofrecen liefern
macro makro
totalmente vollständig
personalizables anpassbare
ahora jetzt
y und
de die
seis sechs
con mit
teclas tasten
hasta bis

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES "Totalmente recomendable. El lugar es hermoso. Totalmente Art Deco. Y tanto la@comida como las bebidas deliciosas. Las patatas bravas,los gnocchis,las aceitunas, y los steak con tuétanos y alcaparras."

DE "Unbeding reservieren!! Es lohnt sich definitiv. Auch wenn es nur zum lunch isz."

Spanish German
comida lunch
y definitiv
tanto auch
el nur
la sich

ES Empieza a vender internacionalmente al instante con una tienda WooCommerce totalmente traducida gracias al plugin multilingüe de WordPress, Weglot. Totalmente compatible con todos los temas y plugins + con beneficios SEO multilingües integrados.

DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.

Spanish German
internacionalmente international
beneficios vorteilen
seo seo
integrados integrierten
woocommerce woocommerce
totalmente vollständig
wordpress wordpress
y und
vender verkaufe
tienda shop
weglot weglot
temas themes
plugins plugins
multilingüe mehrsprachigen

ES Puedes crear una encuesta de respuesta con el campo Encuesta. Para cada opción de la encuesta, los visitantes califican en una escala de cinco pasos de “totalmente en desacuerdo” a “totalmente de acuerdo”.

DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.

ES En el correo electrónico de envío de formulario, las respuestas de la encuesta se muestran utilizando una escala numérica de -2 (totalmente en desacuerdo) a 2. (totalmente de acuerdo).

DE In der E-Mail zur Übermittlung des Formulars werden Umfrageantworten in einer numerischen Skala von -2 bis 2 angezeigt. „-2“ steht für „Stimme überhaupt nicht zu“ und „2“ für „Stimme voll und ganz zu“.

Spanish German
formulario formulars
muestran angezeigt
escala skala
en in
el der
electrónico e
de von
las und
respuestas nicht
la des
correo mail
a zu
totalmente voll

ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada

DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt

Spanish German
led led
totalmente voll
o oder
muestra anzeigt
baja niedrig
y bzw

ES Aunque el corazón de la experiencia a la medida se encuentra en el taller de Zegna, nuestras citas son totalmente personalizadas para adaptarse a sus necesidades

DE Das Herz des Bespoke-Erlebnisses ist Zegnas Atelier, jedoch sind unsere Termine komplett auf Sie zugeschnitten

Spanish German
taller atelier
citas termine
totalmente komplett
personalizadas zugeschnitten
la herz
son sind

ES Aunque las organizaciones han digitalizado algunos de sus principales procesos empresariales, muchos de ellos aún no están totalmente automatizados

DE Während Unternehmen einige ihrer Kerngeschäftsprozesse digitalisiert haben, sind viele noch nicht vollständig automatisiert

Spanish German
totalmente vollständig
automatizados automatisiert
algunos einige
empresariales unternehmen
no nicht
de ihrer

ES Aunque nosotros recomendamos desinstalar el software de otros distribuidores y confiar totalmente en la solución anti-malware de Acronis, puede mantenerlo activo si lo desea

DE Auch wenn wir empfehlen, solche Sicherheitsprogramme von Drittanbietern zu deinstallieren und sich vollständig auf die Anti-malware-Lösung von Acronis zu verlassen, können Sie diese anderen Programme dennoch aktiv lassen

Spanish German
desinstalar deinstallieren
confiar verlassen
solución lösung
activo aktiv
acronis acronis
otros anderen
y und
puede können
software programme
recomendamos empfehlen
de von
totalmente vollständig
si wenn

ES El material utilizado también es totalmente transpirable, aunque se mantendrá muy fuerte: la espuma está diseñada para no deformarse después de estar sentado durante largos períodos.

DE Das verwendete Material ist außerdem vollständig atmungsaktiv, bleibt dabei aber schön fest - der Schaumstoff ist so konzipiert, dass er sich auch nach längerem Sitzen nicht verformt.

Spanish German
material material
utilizado verwendete
totalmente vollständig
transpirable atmungsaktiv
diseñada konzipiert
también auch
no nicht
sentado sitzen
muy so

Showing 50 of 50 translations