Hire a translator I am translator

Translate "aquí encontrarás especialidades" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aquí encontrarás especialidades" from Spanish to German

Translations of aquí encontrarás especialidades

"aquí encontrarás especialidades" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aquí alles als also an andere auch auf aus bei bereits brauchen da damit dann das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige es es ist etwas fall fragen für gibt habe haben hat herunterladen hier hier ist ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres indem ist ist ein ist eine jetzt kann keine klicken können können sie machen man mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder sehen sein sich sie sind so tag und uns unsere unter version viele von was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich während zeit zu zum über
encontrarás die finden findest findet fragen mit sehen suchen was werden wie wird
especialidades spezialitäten

Translation of Spanish to German of aquí encontrarás especialidades

Spanish
German

ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.

DE Das Panoramarestaurant Fritzenfluh steht auf 880 Meter über Meer auf dem Boden der Gemeinde Wyssachen.

Spanish German
es steht

ES Sala de invitados rústica donde podrá disfrutar de especialidades después de un día perfecto al aire libre, como sopas caseras, ensaladas frescas y especialidades de queso por las que la casa es ampliamente conocida.

DE In der romantisch rustikalen Schotten-Sepp-Stube können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen.

Spanish German
podrá können
a in

ES Aquí encontrarás especialidades como miel pimienta vodka, arroz pilaf y georgiano pan plano relleno de queso

DE Hier finden Sie Spezialitäten wie Honig-Pfeffer Wodka, Reis-Pilaw und georgischen Fladenbrot mit Käse gefüllt

Spanish German
especialidades spezialitäten
miel honig
pimienta pfeffer
arroz reis
y und
aquí hier
encontrarás finden
queso käse
de mit
como wie

ES Aquí encontrarás una variedad de productos relacionados con la seguridad y la salud del buceador. También encontrarás equipos de oxígeno de emergencia, DEA y botiquines de primeros auxilios.

DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Produkten rund um das Thema Tauchsicherheit und Tauchergesundheit. Sie finden hier auch Sauerstoff-Notfallgeräte, AEDs und Erste-Hilfe-Sets.

Spanish German
oxígeno sauerstoff
auxilios hilfe
y und
también auch
aquí hier
encontrarás finden
con thema
primeros erste
de von
variedad vielzahl

ES En Syncee Marketplace encontrarás proveedores de confianza con artículos de fiesta de buena calidad. Tanto si buscas un producto para una fiesta de cumpleaños como para una despedida de soltero, aquí lo encontrarás.

DE Auf Syncee Marketplace finden Sie zuverlässige Anbieter von Partyzubehör in guter Qualität. Ob Sie nun ein Produkt für eine Geburtstagsfeier oder einen Junggesellenabschied suchen, hier werden Sie fündig.

Spanish German
marketplace marketplace
proveedores anbieter
de confianza zuverlässige
si ob
aquí hier
calidad qualität
buena guter
en in
encontrarás finden
producto produkt

ES Aquí encontrarás una variedad de productos relacionados con la seguridad y la salud del buceador. También encontrarás equipos de oxígeno de emergencia, DEA y botiquines de primeros auxilios.

DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Produkten rund um das Thema Tauchsicherheit und Tauchergesundheit. Sie finden hier auch Sauerstoff-Notfallgeräte, AEDs und Erste-Hilfe-Sets.

Spanish German
oxígeno sauerstoff
auxilios hilfe
y und
también auch
aquí hier
encontrarás finden
con thema
primeros erste
de von
variedad vielzahl

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.

Spanish German
espectacular spektakuläre
disfrutar genießen
restaurante restaurants

ES En cada esquina nos esperan especialidades, la comida es aquí una parte importante de la cultura

DE An jeder Ecke warten Spezialitäten, das Essen ist hier ein wichtiger Teil der Kultur

Spanish German
esquina ecke
esperan warten
especialidades spezialitäten
importante wichtiger
aquí hier
cultura kultur
comida essen
es ist
de teil
la der
una ein

ES ¿Pils o Weizen? Alemania es conocida como país de la buena cerveza. Aquí presentamos algunas especialidades regionales.

DE Pils oder Weizen? Deutschland gilt als Land des guten Bieres. Wir stellen die regionalen Spezialitäten vor.

Spanish German
buena guten
especialidades spezialitäten
regionales regionalen
alemania deutschland
país land
o oder

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.

Spanish German
espectacular spektakuläre
disfrutar genießen
restaurante restaurants

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.

Spanish German
espectacular spektakuläre
disfrutar genießen
restaurante restaurants

ES El interior de este restaurante de Portocolom es espectacular. Aquí podrás disfrutar de una velada sensacional con especialidades austriacas.

DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.

Spanish German
espectacular spektakuläre
disfrutar genießen
restaurante restaurants

ES ¿Pils o Weizen? Alemania es conocida como país de la buena cerveza. Aquí presentamos algunas especialidades regionales.

DE Pils oder Weizen? Deutschland gilt als Land des guten Bieres. Wir stellen die regionalen Spezialitäten vor.

Spanish German
buena guten
especialidades spezialitäten
regionales regionalen
alemania deutschland
país land
o oder

ES También es muy recomendable para sibaritas, que aquí pueden conocer los productores de especialidades desde el Mar Báltico hasta el Lago de Constanza.

DE Dringend empfohlen für Gourmets, die bei den vielen Spezialitätenhersteller von der Ostsee bis zum Bodensee auf ihren Geschmack kommen.

Spanish German
hasta bis

ES En cada esquina nos esperan especialidades, la comida es aquí una parte importante de la cultura

DE An jeder Ecke warten Spezialitäten, das Essen ist hier ein wichtiger Teil der Kultur

Spanish German
esquina ecke
esperan warten
especialidades spezialitäten
importante wichtiger
aquí hier
cultura kultur
comida essen
es ist
de teil
la der
una ein

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.

Spanish German
micrófonos mikrofone
bien gut
vivo live
puñado handvoll
presentación präsentation
dinámicos dynamische
también auch
así so
que eignen
encontrarás finden

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

Spanish German
hotel hotel
un kein
la wie
de das
en gleichzeitig

ES ¡Por lejos esta es la categoría de Crafting más bonita que encontrarás! Llena de diseños de niños y para niños, ten por seguro que encontrarás imágenes y frases divertidas para cada ocasión.

DE Dies ist mit Abstand die süßeste Bastelkategorie, die du finden wirst! Mit tollen Designs von und für Kinder findest du verspielte und lustige Bilder und Zitate für jeden Anlass.

Spanish German
niños kinder
divertidas lustige
ocasión anlass
diseños designs
y und
imágenes bilder
encontrarás finden
es ist

ES En la parte inferior de la página de soporte encontrarás información adicional sobre todos los distintos productos de Avast. Simplemente haz clic en tu producto y encontrarás más preguntas frecuentes y manuales.

DE Am Ende der Support-Seite finden Sie zusätzliche Informationen zu den verschiedenen Avast-Produkten. Klicken Sie einfach auf Ihr Produkt und Sie finden weitere häufig gestellte Fragen und Anleitungen.

Spanish German
información informationen
simplemente einfach
clic klicken
frecuentes häufig
página seite
soporte support
y und
manuales anleitungen
preguntas fragen
encontrarás finden
producto produkt
distintos verschiedenen
haz zu

ES Encontrarás una amplia gama de talentos en su lista y si como asiático, Ebony, europeo, pechugón, pequeño, o hembras...los encontrarás a todos

DE Sie finden eine breite Palette von Talenten auf ihrem Dienstplan und ob Sie wie asiatisch, Ebony, europäisch, vollbusig, kleinwüchsig oder Shemaleslieben, Sie finden sie alle

Spanish German
gama palette
talentos talenten
asiático asiatisch
europeo europäisch
y und
si ob
encontrarás finden
amplia breite
o oder
todos alle
lista eine
como wie
su ihrem

ES Encontrarás una amplia gama de talentos en su lista y si te gusta Asiático, Ebony, Europeo, Pechugón, Pequeño o Sémola...los encontrarás a todos

DE Sie finden eine breite Palette von Darstellern und ob Sie Asiatisch, Ebony, europäisch, vollbusig, kleinwüchsig oder Shemalessuchen...Sie werden hier alles finden

Spanish German
gama palette
asiático asiatisch
europeo europäisch
y und
si ob
encontrarás finden
amplia breite
o oder
en alles
lista eine

ES Los micrófonos dinámicos también funcionan bien para las presentaciones en vivo, así que encontrarás un puñado de micrófonos dinámicos alámbricos que encontrarás durante una presentación en vivo.

DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.

Spanish German
micrófonos mikrofone
bien gut
vivo live
puñado handvoll
presentación präsentation
dinámicos dynamische
también auch
así so
que eignen
encontrarás finden

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

Spanish German
hotel hotel
un kein
la wie
de das
en gleichzeitig

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

Spanish German
hotel hotel
un kein
la wie
de das
en gleichzeitig

ES Situado en Port de Pollença encontrarás La Goleta Hotel de Mar, un moderno y alegre hotel para alojarte donde también encontrarás un magnífico restaurante.

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

Spanish German
hotel hotel
un kein
la wie
de das
en gleichzeitig

ES Maduritas calientes y las vaginas maduritas es lo que encontrarás aquí, así que no busques más; probablemente vas a quedarte aquí un buen rato

DE Heisse Milfs und Milf Pussys sind genau das was du hier findest also schau nicht mehr weiter, sondern bleib lieber für ne Weile hier

Spanish German
y und
aquí hier
que sondern
no nicht
encontrar findest
a weiter

ES Tenemos diseñadores profesionales en más de 90 especialidades de diseño.Regístrate para encontrar el diseñador perfecto para lo que necesites.

DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.

Spanish German
regístrate melden
encontrar finden
perfecto perfekten
profesionales professionelle
en in
diseñador designer
diseño projekt

ES Desarrollada siguiendo un riguroso proceso basado en evidencias, del mismo modo que solicita la revisión y validación por parte de los profesionales clínicos de todas las distintas especialidades.

DE Entwickelt nach einem rigorosen, evidenzbasierten Prozess sowie nach Überprüfung und Validierung durch Kliniker aus all den verschiedenen Bereichen.

Spanish German
desarrollada entwickelt
proceso prozess
validación validierung
distintas verschiedenen
y und

ES Soluciones para todas las especialidades

DE Lösungen für alle Fachgebiete

Spanish German
soluciones lösungen
para für
todas alle

ES ClinicalKey es su única fuente de contenido fiable que cubre todas las especialidades médicas y quirúrgicas

DE ClinicalKey ist Ihre Quelle für vertrauenswürdige Inhalte für jedes medizinische und chirurgische Spezialgebiet aus einer Hand

Spanish German
fuente quelle
contenido inhalte
fiable vertrauenswürdige
médicas medizinische
y und
es ist
todas las jedes

ES Nuestros libros médicos incluyen la última información sobre varias especialidades.

DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.

Spanish German
libros bücher
incluyen beinhalten
información informationen
última neuesten
nuestros unsere

ES Cobertura de contenido para una amplia gama de especialidades

DE Inhaltliche Abdeckung für ein breites Spektrum an Fachgebieten

Spanish German
amplia breites
gama spektrum
contenido inhaltliche
cobertura abdeckung

ES Con acceso a más de 20 000 libros médicos de referencia en todas las especialidades, ofrecemos una enorme selección de títulos, así como la popular serie de atención al paciente, 100 Q&As

DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As

Spanish German
ofrecemos bieten
enorme große
selección auswahl
popular beliebte
atención unterstützung
paciente patienten
as as
acceso zugriff
más mehr
en allen
serie serie

ES Publicamos más de 500 revistas médicas líderes, desde títulos clave hasta publicaciones especializadas, dirigidas a más de 80 especialidades diferentes de la asistencia sanitaria

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

Spanish German
clave wichtigen
revistas zeitschriften
médicas medizinische
diferentes verschiedene
más mehr
hasta bis
publicaciones veröffentlichen

ES PracticeUpdate.com: diríjase a los médicos que desee en esta completa plataforma de información médica a través de anuncios personalizados por especialidades.

DE PracticeUpdate.com – Sprechen Sie auf dieser umfassenden medizinischen Informationsplattform mit Anzeigen, die speziell auf das Fachgebiet ausgerichtet sind, die von Ihnen gewünschte Art von Arzt an.

Spanish German
completa umfassenden
anuncios anzeigen
médica medizinischen
en auf
de die

ES Llegue hasta el profesional perfecto para su puesto, en cualquier lugar del mundo, con uno de los sitios de nuestras más de 500 revistas dinámicas y completas que cubren más de 80 especialidades:

DE Erreichen Sie weltweit den perfekten Profi für Ihre Position, und zwar über eine unserer mehr als 500 dynamischen und umfassenden Zeitschriftenseiten, die über 80 Fachgebiete abdecken:

Spanish German
mundo weltweit
dinámicas dynamischen
cubren abdecken
perfecto perfekten
y und
completas umfassenden
puesto position
el erreichen
más mehr

ES Muestre su vacante a médicos en más de 80 especialidades diferentes que están buscando de manera activa algo nuevo

DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen

Spanish German
muestre präsentieren
activa aktiv
buscando suchen
nuevo neuem
en in
diferentes verschiedenen
algo etwas
más mehr
de ihr

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

Spanish German
vanguardia innovativen
papel papier
benefíciese profitieren
alta calidad hochwertigem
multitud masse
pueden können
totalmente vollständig

ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.

DE Diese Reihe ist eine unverzichtbare Lektüre für medizinische Fachkräfte und sie bietet zeitnahe, relevante Aktualisierungen der neuesten Nachrichten aus der Forschung, die sich auf alle Fachbereiche der Branche auswirken.

Spanish German
investigación forschung
impacto auswirken
sector branche
esencial unverzichtbare
relevantes relevante
últimas neuesten
y und
ofrece bietet
noticias nachrichten
es ist
actualizaciones aktualisierungen
todas alle

ES Contamos con una variedad de publicaciones fiables que abarcan todas las especialidades de las ciencias biológicas y de la salud

DE Wir bieten eine Reihe vertrauenswürdiger Publikationen, die alle Fachgebiete der Gesundheitswissenschaften und Life Sciences umfassen

Spanish German
publicaciones publikationen
abarcan umfassen
ciencias sciences
y und
todas alle

ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo.  Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico. 

DE Es ist kein Geheimnis – das Gesundheitssystem ist komplex. Als Patienten ist das Navigieren in einem Netz von Anbietern und Fachgebieten nicht nur frustrierend, sondern schafft auch eine unzusammenhängende Sicht auf unsere Krankengeschichte.

Spanish German
secreto geheimnis
complejo komplex
pacientes patienten
proveedores anbietern
frustrante frustrierend
visión sicht
es ist
y und
de von
no nicht
una eine
red netz
nuestro unsere
el das
como als

ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

Spanish German
historias geschichten
fascinantes faszinierende
especialidades spezialitäten
regionales regionale
esperan warten
descubiertas entdeckt
y und
a zu
en darauf

ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

Spanish German
suiza schweiz
culinaria kulinarische
nacionales nationalen
especialidades spezialitäten
regionales regionale
para zu
es ist
lugar ort

ES Al combinar nuestras especialidades complementarias, conseguimos optimizar la integración de los sistemas y ofrecer al cliente un único sistema

DE Indem wir unsere Stärken gemeinsam nutzen, können wir die Integration der Systeme optimieren und dem Kunden in einem einzigen System anbieten

Spanish German
optimizar optimieren
integración integration
ofrecer anbieten
cliente kunden
sistemas systeme
y und
sistema system
de indem
la der

ES Entre las opciones gastronómicas disponibles está el teatro gastronómico de varios conceptos: ?Silk Road Dining?, el restaurante de especialidades japonesas ?Azekura? y el bar del lounge ?Flying Stag?.

DE Kulinarisch verwöhnt Sie das Hotel mit vielfältigen Speiseangeboten wie dem abwechslungsreichen Speisetheater „Silk Road Dining“, dem japanischen Spezialitätenrestaurant „Azekura“ und der Lounge-Bar „Flying Stag“. 

Spanish German
road road
y und
bar bar
lounge lounge
el der
varios sie

ES Las amplias comodidades, cuidadosamente seleccionadas, incluyen dos piscinas estilo resort con solárium, Spa by JW® con diez salas de tratamiento, restaurantes de especialidades con mesas en el interior y al aire libre y un moderno gimnasio

DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter

Spanish German
comodidades annehmlichkeiten
cuidadosamente sorgfältig
piscinas pools
estilo stil
resort resort
spa spa
jw jw
moderno modernes
gimnasio fitnesscenter
y und
en el im
de zehn
el das
un ein

ES Deja que te descubran y aumenta tus oportunidades creativas etiquetando tu perfil con tus habilidades, especialidades y experiencia, lo que facilitará que te encuentren y conecten contigo.

DE Lassen Sie sich entdecken und erweitern Sie Ihre kreativen Möglichkeiten, indem Sie Ihr Profil mit Ihren Kompetenzen, Spezialgebieten und Erfahrungen taggen, damit andere Menschen Sie leichter finden und Kontakt mit Ihnen aufnehmen können.

Spanish German
descubran entdecken
oportunidades möglichkeiten
creativas kreativen
perfil profil
encuentren finden
conecten kontakt
y und
deja lassen
que indem
contigo mit
tu ihr
habilidades können
lo sie

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

Spanish German
especialidades spezialitäten
estación saison
ocasiones anlässe
especiales besonderen
clásicos klassikern
y und
sus ihre
con mit

ES Echa un vistazo a la sección de Preguntas Frecuentes para tener una lista completa de opciones de especialidades de buceo.

DE Im Bereich „Häufig gestellte Fragen – FAQs“ gibt es eine komplette Liste der gegenwärtigen Spezialkurse.

Spanish German
sección bereich
preguntas fragen
frecuentes häufig
tener gibt
completa komplette
un eine
lista liste
de es

ES Estudiarás el buceo profundo y la navegación además de tres especialidades de tu elección.

DE Im AOWD Kurs lernst du das Tieftauchen, die Unterwasser Navigation, sowie drei Spezialbereiche deiner Wahl kennen.

Spanish German
navegación navigation
elección wahl
profundo im
tu deiner
y lernst
de drei

Showing 50 of 50 translations