Hire a translator I am translator

Translate "valores que permitan" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valores que permitan" from Spanish to Catalan

Translations of valores que permitan

"valores que permitan" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

valores valors
que a a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap com de del des de el nostre els seus en encara entre estan fa fins fins que has haver ja la la nostra la seva llavors molt món nosaltres nostra o pel per per a per què perquè però qual que què realment sent ser seva si sobre tan tenen tenim tenir teu tot totes totes les tots té un una veure vida

Translation of Spanish to Catalan of valores que permitan

Spanish
Catalan

ES Nuestras acciones tienen que surgir de motivaciones claras y estar impregnadas de valores alternativos que permitan traslucir su significado: la construcción de una sociedad inspirada en los valores evangélicos

CA Les nostres accions han de sorgir de motivacions clares i estar impregnades de valors alternatius que permetin traslluir el seu significat: la construcció d?una societat inspirada en els valors evangèlics

Spanish Catalan
acciones accions
que que
surgir sorgir
de de
claras clares
y i
estar estar
valores valors
sociedad societat
la la
una una
nuestras les nostres

ES Nuestras acciones deben surgir de motivaciones claras y estar impregnadas de valores alternativos que permitan traslucir su significado: la construcción de una sociedad inspirada en los valores evangélicos

CA Les nostres accions han de sorgir de motivacions clares i estar impregnades de valors alternatius que permetin traslluir el seu significat: la construcció d?una societat inspirada en els valors evangèlics

Spanish Catalan
acciones accions
surgir sorgir
de de
claras clares
y i
estar estar
valores valors
que que
sociedad societat
construcción construcció
la la
una una
nuestras les nostres

ES Nuestras acciones deben surgir de motivaciones claras y estar impregnadas de valores alternativos que permitan traslucir su significado: la construcción de una sociedad inspirada en los valores evangélicos

CA Les nostres accions han de sorgir de motivacions clares i estar impregnades de valors alternatius que permetin traslluir el seu significat: la construcció d?una societat inspirada en els valors evangèlics

Spanish Catalan
acciones accions
surgir sorgir
de de
claras clares
y i
estar estar
valores valors
que que
sociedad societat
construcción construcció
la la
una una
nuestras les nostres

ES En el Sagrado Corazón de Sarriá ofrecemos un Bachillerato basado en el rigor académico y acompañado de una sólida formación en valores humanos y cristianos que te permitan, como alumno, tomar las decisiones adecuadas sobre tu futuro.

CA Al Sagrat Cor Sarrià oferim un Batxillerat fonamentat en el rigor acadèmic i acompanyat d’una sòlida formació en valors humans i cristians que permetin a l’alumne prendre les decisions adequades sobre el seu futur.

Spanish Catalan
en a
el el
sagrado sagrat
corazón cor
ofrecemos oferim
bachillerato batxillerat
académico acadèmic
acompañado acompanyat
valores valors
humanos humans
cristianos cristians
tomar prendre
decisiones decisions
adecuadas adequades
sobre sobre
futuro futur
formación formació
un un
y i
que que
las les

ES Consideramos esencial trabajar ciertos valores que permitan a los niños / as desarrollarse de manera adecuada y completa

CA Considerem essencial treballar certs valors que permetin els nens/es desenvolupar-se de manera adequada i complerta

Spanish Catalan
esencial essencial
trabajar treballar
ciertos certs
valores valors
que que
niños nens
desarrollarse desenvolupar
de de
manera manera
adecuada adequada
y i
los els

ES Consideramos esencial trabajar ciertos valores que permitan a los niños / as desarrollarse de manera adecuada y completa

CA Considerem essencial treballar certs valors que permetin els nens/es desenvolupar-se de manera adequada i complerta

Spanish Catalan
esencial essencial
trabajar treballar
ciertos certs
valores valors
que que
niños nens
desarrollarse desenvolupar
de de
manera manera
adecuada adequada
y i
los els

ES Holaluz, en su aspiración de cambiar las cosas, ejerce su acción y trabaja para la consecución de los objetivos guiada por unos sólidos valores. Es importante que todos conozcamos y estemos alineados con dichos valores.

CA Holaluz, en la seva aspiració de canviar les coses, exerceix la seva acció i treballa per a la consecució dels objectius guiada per uns sòlids valors. És important que tots coneguem i estiguem alineats amb aquests valors.

Spanish Catalan
cambiar canviar
cosas coses
ejerce exerceix
trabaja treballa
objetivos objectius
guiada guiada
sólidos sòlids
valores valors
importante important
que que
acción acció
de de
y i
la la
en a
su la seva
todos tots
unos uns
con amb
las les

ES Si tú también crees que es importante educar en valores, déjanos tu contacto y consigue el dosier “Educando en valores” con actividades para trabajar en família.

CA Si tu també creus que és important educar en valors, deixa’ns el teu contacte i aconsegueix el dossier “Educant en valors” amb activitats per treballar en família.

ES Holaluz, en su aspiración de cambiar las cosas, ejerce su acción y trabaja para la consecución de los objetivos guiada por unos sólidos valores. Es importante que todos conozcamos y estemos alineados con dichos valores.

CA Holaluz, en la seva aspiració de canviar les coses, exerceix la seva acció i treballa per a la consecució dels objectius guiada per uns sòlids valors. És important que tots coneguem i estiguem alineats amb aquests valors.

Spanish Catalan
cambiar canviar
cosas coses
ejerce exerceix
trabaja treballa
objetivos objectius
guiada guiada
sólidos sòlids
valores valors
importante important
que que
acción acció
de de
y i
la la
en a
su la seva
todos tots
unos uns
con amb
las les

ES En Holaluz estamos liderando el sector energético, para ser una plataforma de intercambio de energía. Así haremos posible que personas que produzcan más de la que precisan permitan que la usen otras personas que la necesiten.

CA A Holaluz estem liderant el sector energètic, per a ser una plataforma d'intercanvi d'energia. Així farem possible que persones que produeixin més de la que precisen permetin que la facin servir altres persones que la necessiten.

Spanish Catalan
estamos estem
liderando liderant
sector sector
plataforma plataforma
de de
posible possible
personas persones
la la
en a
el el
ser ser
más més
otras altres
así que
una una
para per

ES En Holaluz estamos liderando el sector energético, para ser una plataforma de intercambio de energía. Así haremos posible que personas que produzcan más de la que precisan permitan que la usen otras personas que la necesiten.

CA A Holaluz estem liderant el sector energètic, per a ser una plataforma d'intercanvi d'energia. Així farem possible que persones que produeixin més de la que precisen permetin que la facin servir altres persones que la necessiten.

Spanish Catalan
estamos estem
liderando liderant
sector sector
plataforma plataforma
de de
posible possible
personas persones
la la
en a
el el
ser ser
más més
otras altres
así que
una una
para per

ES Hay que encontrar constantemente nuevas vías de financiación, nuevas fórmulas que involucren al mayor número de actores posible y que permitan establecer estructuras sanitarias sólidas y duraderas.

CA Cal trobar constantment noves vies de finançament, noves fórmules que involucrin el nombre d’actors més gran possible i que permetin establir estructures sanitàries sòlides i duradores.

Spanish Catalan
que que
encontrar trobar
constantemente constantment
nuevas noves
vías vies
de de
financiación finançament
número nombre
posible possible
y i
establecer establir
estructuras estructures
sanitarias sanitàries
mayor gran

ES Futuros, democracia, tecnología y ciudad serán los cimientos sobre los que construiremos un abanico de propuestas dirigidas a todos los públicos y con lenguajes y formatos diversos que permitan que todo el mundo pueda dar su opinión

CA Futurs, democràcia, tecnologia i ciutat seran els fonaments sobre els quals bastirem un ventall de propostes dirigides a tots els públics i amb llenguatges i formats diversos que permetin que tothom hi pugui dir la seva

Spanish Catalan
futuros futurs
democracia democràcia
tecnología tecnologia
y i
ciudad ciutat
que que
un un
abanico ventall
propuestas propostes
dirigidas dirigides
lenguajes llenguatges
formatos formats
diversos diversos
pueda pugui
sobre sobre
de de
a a
su la seva
todos tots
con amb
todo tothom
los la

ES Dicha cooperación requiere unas condiciones que permitan que la misma se pueda llevar a cabo con fluidez para lo cual es necesario que haya interoperabilidad

CA Aquesta cooperació requereix unes condicions que permetin que la mateixa es pugui duu a terme amb fluïdesa pel que és necessari que hi hagi interoperabilitat

Spanish Catalan
dicha aquesta
requiere requereix
unas unes
condiciones condicions
la la
se es
pueda pugui
necesario necessari
cooperación cooperació
a a
que que
misma mateixa
con amb

ES Futuros, democracia, tecnología y ciudad serán los cimientos sobre los que construiremos un abanico de propuestas dirigidas a todos los públicos y con lenguajes y formatos diversos que permitan que todo el mundo pueda dar su opinión

CA Futurs, democràcia, tecnologia i ciutat seran els fonaments sobre els quals bastirem un ventall de propostes dirigides a tots els públics i amb llenguatges i formats diversos que permetin que tothom hi pugui dir la seva

Spanish Catalan
futuros futurs
democracia democràcia
tecnología tecnologia
y i
ciudad ciutat
que que
un un
abanico ventall
propuestas propostes
dirigidas dirigides
lenguajes llenguatges
formatos formats
diversos diversos
pueda pugui
sobre sobre
de de
a a
su la seva
todos tots
con amb
todo tothom
los la

ES se programan cursos para que los jóvenes adquieran actitudes y aptitudes laborales que les permitan mejorar su currículum según la necesidad y la demanda que ellos tienen

CA es programen cursos per a que els joves adquireixin actituds i aptituds laborals que els permentin millorar el seu currículum segons la necessitat i la demanda que ells tenen

Spanish Catalan
se es
cursos cursos
jóvenes joves
actitudes actituds
y i
laborales laborals
mejorar millorar
demanda demanda
que que
la la
ellos ells
tienen tenen
según segons
necesidad necessitat

ES supone una nueva oportunidad para seguir denunciando la situación de extrema vulnerabilidad en la que se encuentran las víctimas de este delito y reclamar medidas urgentes que permitan su identificación y garanticen su protección.

CA suposa una nova oportunitat per seguir denunciant la situació d?extrema vulnerabilitat en la qual es troben les víctimes d?aquest delicte i reclamar mesures urgents que permetin la seva identificació i garanteixin la seva protecció.

Spanish Catalan
supone suposa
una una
nueva nova
oportunidad oportunitat
seguir seguir
extrema extrema
vulnerabilidad vulnerabilitat
este aquest
delito delicte
medidas mesures
urgentes urgents
garanticen garanteixin
situación situació
protección protecció
la la
que que
y i
su la seva
se es
para per
las les

ES Y lo hacemos gracias a los proyectos que ganamos en convocatorias de investigación competitivas nacionales e internacionales, y al incansable trabajo de la Fundación Pasqual Maragall por recaudar fondos que permitan acelerar la investigación. 

CA I ho fem gràcies als projectes que guanyem en convocatòries d’investigació competitives nacionals i internacionals, i a l’incansable treball de la Fundació Pasqual Maragall per recaptar fons que permetin accelerar la investigació.

Spanish Catalan
y i
lo ho
proyectos projectes
que que
convocatorias convocatòries
de de
competitivas competitives
nacionales nacionals
internacionales internacionals
trabajo treball
fondos fons
acelerar accelerar
fundación fundació
investigación investigació
hacemos fem
la la
a a
por per
gracias gràcies

ES “Estamos investigando tanto causas genéticas como no genéticas que están relacionadas con el desarrollo de esta enfermedad y que nos permitan cuantificar el riesgo para cada persona”, explica la Dra

CA «Estem investigant tant causes genètiques com no genètiques que estan relacionades amb el desenvolupament d?aquesta malaltia i que ens permetin quantificar el risc per a cada persona», explica la Dra

Spanish Catalan
estamos estem
tanto tant
causas causes
están estan
desarrollo desenvolupament
esta aquesta
enfermedad malaltia
y i
nos ens
riesgo risc
cada cada
persona persona
explica explica
que que
con amb

ES Por lo que Juan Vila remarca de nuevo cual es el desafío del sector: “la industria española necesita costes del gas que permitan competir en igualdad de condiciones con los competidores internacionales”.

CA Pel que Joan Vila remarca de nou com és el desafiament del sector: ?la indústria espanyola necessita costos del gas que permetin competir en igualtat de condicions amb els competidors internacionals?.

Spanish Catalan
por pel
que que
juan joan
nuevo nou
española espanyola
necesita necessita
costes costos
igualdad igualtat
condiciones condicions
competidores competidors
internacionales internacionals
del de
con amb
los la
industria indústria

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

Spanish Catalan
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES Como proyecto de largo recorrido que es, necesita ampliar progresivamente su radio de acción y sumar nuevos agentes industriales a la iniciativa que permitan prototipar más soluciones y aplicarlas a sectores específicos de la economía

CA Com a projecte de llarg recorregut que és, necessita ampliar progressivament el seu radi d’acció i sumar nous agents industrials a la iniciativa que permetin prototipar més solucions i aplicar-les a sectors específics de l’economia

Spanish Catalan
de de
largo llarg
recorrido recorregut
necesita necessita
progresivamente progressivament
y i
sumar sumar
nuevos nous
agentes agents
industriales industrials
a a
la la
soluciones solucions
sectores sectors
como com
proyecto projecte
iniciativa iniciativa
más més
que que

ES Aprender a programar ayuda a los alumnos a darle sentido a un mundo en constante cambio que les rodea, a conocer mejor cómo funciona la tecnología y desarrollar capacidades y competencias que les permitan explorar ideas nuevas e innovar.

CA Aprendre a programar ajuda als alumnes a donar-li sentit a un món en constant canvi que els envolta, a conèixer millor com funciona la tecnologia i a desenvolupar capacitats i competències que els permetin explorar idees noves i innovar.

Spanish Catalan
aprender aprendre
programar programar
ayuda ajuda
alumnos alumnes
sentido sentit
un un
mundo món
constante constant
cambio canvi
conocer conèixer
mejor millor
funciona funciona
tecnología tecnologia
y i
desarrollar desenvolupar
capacidades capacitats
competencias competències
explorar explorar
ideas idees
nuevas noves
que que
cómo com
la la
a a
darle donar

ES Juntos seguimos explorando nuevas fórmulas que permitan superar los retos que se presentan. 

CA Junts seguim explorant noves fórmules que permetin superar els reptes que es presenten.

Spanish Catalan
juntos junts
seguimos seguim
nuevas noves
que que
superar superar
los els
retos reptes
se es
presentan presenten

ES No tan sólo por las condenas en sí, sino por los relatos que describen, aunque no permitan la condena de otras personas que frecuentaban las zonas oscuras de la represión

CA No tan sols per les condemnes en si, sinó pels relats que descriuen, encara que no permetin la condemna d’altres persones que freqüentaven les zones fosques de la repressió

Spanish Catalan
no no
tan tan
relatos relats
que que
describen descriuen
de de
personas persones
zonas zones
sólo sols
sino sinó
la la
por per
las les
aunque encara que

ES Aprender a programar ayuda a los alumnos a darle sentido a un mundo en constante cambio que les rodea, a conocer mejor cómo funciona la tecnología y desarrollar capacidades y competencias que les permitan explorar ideas nuevas e innovar.

CA Aprendre a programar ajuda als alumnes a donar-li sentit a un món en constant canvi que els envolta, a conèixer millor com funciona la tecnologia i a desenvolupar capacitats i competències que els permetin explorar idees noves i innovar.

Spanish Catalan
aprender aprendre
programar programar
ayuda ajuda
alumnos alumnes
sentido sentit
un un
mundo món
constante constant
cambio canvi
conocer conèixer
mejor millor
funciona funciona
tecnología tecnologia
y i
desarrollar desenvolupar
capacidades capacitats
competencias competències
explorar explorar
ideas idees
nuevas noves
que que
cómo com
la la
a a
darle donar

ES Y lo hacemos gracias a los proyectos que ganamos en convocatorias de investigación competitivas nacionales e internacionales, y al incansable trabajo de la Fundación Pasqual Maragall por recaudar fondos que permitan acelerar la investigación. 

CA I ho fem gràcies als projectes que guanyem en convocatòries d’investigació competitives nacionals i internacionals, i a l’incansable treball de la Fundació Pasqual Maragall per recaptar fons que permetin accelerar la investigació.

Spanish Catalan
y i
lo ho
proyectos projectes
que que
convocatorias convocatòries
de de
competitivas competitives
nacionales nacionals
internacionales internacionals
trabajo treball
fondos fons
acelerar accelerar
fundación fundació
investigación investigació
hacemos fem
la la
a a
por per
gracias gràcies

ES Por lo que Juan Vila remarca de nuevo cual es el desafío del sector: “la industria española necesita costes del gas que permitan competir en igualdad de condiciones con los competidores internacionales”.

CA Pel que Joan Vila remarca de nou com és el desafiament del sector: ?la indústria espanyola necessita costos del gas que permetin competir en igualtat de condicions amb els competidors internacionals?.

Spanish Catalan
por pel
que que
juan joan
nuevo nou
española espanyola
necesita necessita
costes costos
igualdad igualtat
condiciones condicions
competidores competidors
internacionales internacionals
del de
con amb
los la
industria indústria

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

Spanish Catalan
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES Como proyecto de largo recorrido que es, necesita ampliar progresivamente su radio de acción y sumar nuevos agentes industriales a la iniciativa que permitan prototipar más soluciones y aplicarlas a sectores específicos de la economía

CA Com a projecte de llarg recorregut que és, necessita ampliar progressivament el seu radi d’acció i sumar nous agents industrials a la iniciativa que permetin prototipar més solucions i aplicar-les a sectors específics de l’economia

Spanish Catalan
de de
largo llarg
recorrido recorregut
necesita necessita
progresivamente progressivament
y i
sumar sumar
nuevos nous
agentes agents
industriales industrials
a a
la la
soluciones solucions
sectores sectors
como com
proyecto projecte
iniciativa iniciativa
más més
que que

ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.

CA Afavorir el desenvolupament de les competències dels nens i adolescents i les seves famílies que permetin millorar els seus processos d'integració social i autonomia.

Spanish Catalan
favorecer afavorir
de de
competencias competències
niños nens
adolescentes adolescents
familias famílies
que que
procesos processos
social social
el el
desarrollo desenvolupament
mejorar millorar
y i
los els
sus els seus
las les

ES Análisis y desarrollo global para consolidar acciones basadas en el conocimiento generado y que permitan transformar realidades en todo el mundo.

CA Anàlisi i desenvolupament global per consolidar accions basades en el coneixement generat i que permetin transformar realitats arreu del món.

Spanish Catalan
análisis anàlisi
y i
desarrollo desenvolupament
acciones accions
basadas basades
el el
conocimiento coneixement
generado generat
que que
transformar transformar
global global
mundo món
para per

ES Desde 2010, colaboramos con el Hospital Clínic de Barcelona investigando nuevas tecnologías que permitan un diagnóstico precoz y una identificación de posibles dianas terapéuticas

CA Des del 2010, col·laborem amb l'Hospital Clínic de Barcelona fent recerca de noves tecnologies que permetin un diagnòstic precoç i una identificació de possibles dianes terapèutiques

Spanish Catalan
hospital clínic
barcelona barcelona
nuevas noves
tecnologías tecnologies
diagnóstico diagnòstic
y i
posibles possibles
precoz precoç
de de
que que
un un
con amb
una una

ES En este contexto, la I+D+i resulta una prioridad clara para mejorar el conocimiento de la etiología y mecanismos de la enfermedad y generar posibles tratamientos que permitan detener su avance o revertirlo.

CA En aquest context, l’R+D+i resulta una prioritat clara per millorar el coneixement de l’etiologia i els mecanismes de la malaltia i generar possibles tractaments que permetin aturar-ne el desenvolupament o revertir-lo.

Spanish Catalan
este aquest
contexto context
la la
d d
prioridad prioritat
conocimiento coneixement
de de
mecanismos mecanismes
enfermedad malaltia
generar generar
posibles possibles
tratamientos tractaments
que que
mejorar millorar
el el
o o
una una
y i
para per
a els

ES El estudio se basa en la aplicación de las tecnologías genómicas de alta resolución para la identificación de una nueva generación de genes que permitan determinar nuevas dianas terapéuticas para tratar esta enfermedad.

CA L’estudi es basa en l’aplicació de les tecnologies genòmiques d’alta resolució per a la identificació d’una nova generació de gens que permetin determinar noves dianes terapèutiques per tractar aquesta malaltia.

Spanish Catalan
basa basa
de de
tecnologías tecnologies
que que
determinar determinar
tratar tractar
esta aquesta
enfermedad malaltia
resolución resolució
generación generació
la la
nueva nova
nuevas noves
en a
se es
las les
para per

ES Atención a la diversidad: damos respuesta a los diferentes intereses, capacidades y ritmos de aprendizaje. Conseguimos de cada uno de nuestros alumnos lo mejor de sí mismos, favoreciendo las condiciones adecuadas que permitan su desarrollo.

CA Atenció a la diversitat: donem resposta als diferents interessos, capacitats i ritmes d’aprenentatge. Aconseguim de cadascun dels nostres alumnes el millor d’ells mateixos, afavorint les condicions adequades que permetin el seu desenvolupament.

Spanish Catalan
a a
diversidad diversitat
damos donem
respuesta resposta
diferentes diferents
intereses interessos
capacidades capacitats
de de
nuestros nostres
alumnos alumnes
mismos mateixos
adecuadas adequades
que que
desarrollo desenvolupament
atención atenció
mejor millor
la la
y i
condiciones condicions
cada uno cadascun
las les

ES Dar pautas y orientaciones a padres y docentes que nos permitan acompañar a nuestros hijos y alumnos en el buen uso de estos dispositivos.

CA Donar pautes i orientacions a pares i docents que ens permetin acompanyar els nostres fills i alumnes en el bon ús d’aquests dispositius

Spanish Catalan
dar donar
pautas pautes
y i
padres pares
docentes docents
que que
hijos fills
alumnos alumnes
buen bon
dispositivos dispositius
nos ens
el el
a a
estos els

ES Incorporando nuevos procesos de monitorización y evaluación constante que permitan adaptar el programa en tiempo real a las necesidades de cada lugar

CA La incorporació de nous processos de monitorització i d’avaluació constant per tal de permetre adaptar el programa en temps real a les necessitats de cada indret

Spanish Catalan
nuevos nous
procesos processos
de de
constante constant
el el
tiempo temps
real real
lugar indret
monitorización monitorització
y i
programa programa
a a
necesidades necessitats
las les

ES Conciliar para dialogar, acercar posiciones y avanzar hacia soluciones que permitan reducir desigualdades.

CA Conciliar per dialogar, acostar posicions i avançar cap a solucions que permetin reduir desigualtats.

Spanish Catalan
posiciones posicions
y i
avanzar avançar
soluciones solucions
que que
reducir reduir
desigualdades desigualtats
para per
hacia cap a

ES Porque es un momento crucial para rectificar malos hábitos adquiridos en la alimentación y para obtener herramientas que nos permitan gestionar el tiempo y el estrés y llevar una vida activa.

CA Perquè és un moment crucial per rectificar mals hàbits adquirits en l’alimentació i per obtenir eines que ens permetin gestionar el temps i l’estrès i portar una vida activa.

Spanish Catalan
crucial crucial
hábitos hàbits
adquiridos adquirits
y i
obtener obtenir
herramientas eines
nos ens
gestionar gestionar
llevar portar
vida vida
activa activa
un un
momento moment
el el
tiempo temps
una una
para per

ES Asimismo, para acompañar el impacto de la inversión pública y privada, es preciso poner en marcha reformas normativas de carácter horizontal que permitan una mejora generalizada de la productividad y una mayor eficiencia en el gasto público.

CA Així mateix, per acompanyar l?impacte de la inversió pública i privada, cal posar en marxa reformes normatives de caràcter horitzontal que permetin una millora generalitzada de la productivitat i una major eficiència en la despesa pública.

Spanish Catalan
asimismo així mateix
impacto impacte
de de
la la
y i
privada privada
poner posar
marcha marxa
normativas normatives
que que
mejora millora
productividad productivitat
mayor major
eficiencia eficiència
inversión inversió
pública pública
una una
para per

ES En definitiva, Barcelona tiene la capacidad y potencial para crear un entorno propicio y atraer el desarrollo de empresas FinTech, y promover la colaboración entre talento y organizaciones que permitan acelerar el ecosistema tecnológico.

CA En definitiva, Barcelona té la capacitat i potencial per crear un entorn propici i atreure el desenvolupament d?empreses fintech, i promoure la col·laboració entre talent i organitzacions que permetin accelerar l?ecosistema tecnològic.

Spanish Catalan
definitiva definitiva
barcelona barcelona
la la
capacidad capacitat
y i
potencial potencial
crear crear
entorno entorn
atraer atreure
el el
desarrollo desenvolupament
promover promoure
talento talent
que que
acelerar accelerar
tecnológico tecnològic
un un
empresas empreses
organizaciones organitzacions
ecosistema ecosistema
entre entre
para per

ES Justícia i Pau tratará tus datos personales con total lealtad y compromiso de acuerdo con las bases jurídicas que permitan la licitud del tratamiento.  

CA Justícia i Pau tractarà les teves dades personals amb total lleialtat i compromís d'acord amb les bases jurídiques que permetin la licitud del tractament.

Spanish Catalan
pau pau
personales personals
con amb
total total
lealtad lleialtat
compromiso compromís
bases bases
que que
del del
tratamiento tractament
datos dades
la la
y i
las les

ES Dar pautas y orientaciones a padres y docentes que nos permitan acompañar a nuestros hijos y alumnos en el 

CA Donar pautes i orientacions a pares i docents que ens permetin acompanyar els nostres fills i alumnes en el 

Spanish Catalan
dar donar
pautas pautes
y i
padres pares
docentes docents
que que
hijos fills
alumnos alumnes
nos ens
el el
a a

ES Pueden obtenerse fotocopias de todos los documentos siempre que su estado de conservación y el marco legal vigente de protección de la propiedad intelectual lo permitan

CA Es poden obtenir fotocòpies de tots els documents sempre que el seu estat de conservació i el marc legal vigent de protecció de la propietat intel·lectual ho permetin

Spanish Catalan
pueden poden
de de
documentos documents
que que
estado estat
y i
marco marc
legal legal
vigente vigent
propiedad propietat
intelectual intel·lectual
conservación conservació
protección protecció
siempre sempre
el el
lo ho
la la
todos tots

ES Con toda la información se generarán nuevos modelos que permitan predecir cómo los cambios en los ecosistemas pueden aumentar el riesgo de estas enfermedades

CA Amb tota la informació es generaran nous models que permetin predir com els canvis als ecosistemes poden augmentar el risc d’aquestes malalties

Spanish Catalan
con amb
nuevos nous
modelos models
ecosistemas ecosistemes
pueden poden
aumentar augmentar
riesgo risc
enfermedades malalties
que que
cómo com
el el
la la
información informació
toda tota
se es
cambios canvis

ES Ampliar la alianza con empresas de todas las medidas y crear nuevas sinergias que permitan incluso internacionalizar los éxitos en los proyectos llevados a cabo en Cataluña.

CA Impulsar plans de formació entre els professionals del sector i potenciar les vocacions tecnològiques entre els joves.

Spanish Catalan
proyectos plans
de de
en entre
y i
los els
las les

ES En Wetopi nos importa tu privacidad y creemos firmemente en la transparencia. Por este motivo nos comprometemos a ser honestos con nuestras prácticas de privacidad y a proporcionarte ajustes que te permitan elegir cómo se utiliza cierta información.

CA A Wetopi ens importa la teva privadesa i creiem fermament en la transparència. Per aquest motiu ens comprometem a ser honestos amb les nostres pràctiques de privadesa i a proporcionar-te ajustos que et permetin triar com s'utilitza la informació.

Spanish Catalan
importa importa
privacidad privadesa
y i
creemos creiem
la la
transparencia transparència
este aquest
motivo motiu
comprometemos comprometem
prácticas pràctiques
te te
elegir triar
tu teva
información informació
nos ens
ser ser
de de
que que
cómo com
por per
a a
con amb
nuestras les nostres

ES Nuestra filosofía es coliderar o acompañar rondas de inversión con otros inversores que permitan cubrir las necesidades totales de financiación de la compañía.

CA La nostra filosofia és coliderar o acompanyar rondes d’inversió amb altres inversors que permetin cobrir les necessitats totals de finançament de la companyia.

Spanish Catalan
nuestra la nostra
filosofía filosofia
o o
otros altres
inversores inversors
que que
cubrir cobrir
de de
financiación finançament
la la
con amb
las les
necesidades necessitats

ES Dicho en otros términos, al TJUE le está correspondiendo ―a través de su función interpretativa― la tarea de marcar unos niveles que permitan a todos los estados miembros de la Unión acompasarse en términos de calidad democrática

CA Dit en altres paraules, al TJUE ara li correspon ―a través de la seva funció interpretativa― la tasca de marcar uns nivells que permetin a tots els estats membres de la Unió compassar-se en termes de qualitat democràtica

Showing 50 of 50 translations