ES Volviendo a la parte personal de tu proyecto. Recibes mensajes muy emotivos porque la gente ve en Humanae un espejo. ¿Esperabas ayudar de manera tan personal a la gente con tus fotografías?
ES Volviendo a la parte personal de tu proyecto. Recibes mensajes muy emotivos porque la gente ve en Humanae un espejo. ¿Esperabas ayudar de manera tan personal a la gente con tus fotografías?
CA Tornant a la part personal del teu projecte. Reps missatges molt emotius perquè la gent veu en Humanae un mirall. Esperaves ajudar de manera tan personal a la gent amb les teves fotografies?
Spanish | Catalan |
---|---|
la | la |
parte | part |
proyecto | projecte |
mensajes | missatges |
ve | veu |
un | un |
manera | manera |
porque | perquè |
personal | personal |
de | de |
muy | molt |
tan | tan |
tu | teu |
a | a |
gente | gent |
con | amb |
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
la | la |
importancia | importància |
equilibrio | equilibri |
vida | vida |
familiar | familiar |
y | i |
laboral | laboral |
semic | semic |
facilita | facilita |
medidas | mesures |
puedas | puguis |
seguir | seguir |
carrera | carrera |
sin | sense |
conciliación | conciliació |
tener | tenir |
un | un |
personal | personal |
que | perquè |
sobre | sobre |
tu | teva |
entre | entre |
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
la | la |
importancia | importància |
equilibrio | equilibri |
vida | vida |
familiar | familiar |
y | i |
laboral | laboral |
semic | semic |
facilita | facilita |
medidas | mesures |
puedas | puguis |
seguir | seguir |
carrera | carrera |
sin | sense |
conciliación | conciliació |
tener | tenir |
un | un |
personal | personal |
que | perquè |
sobre | sobre |
tu | teva |
entre | entre |
ES Los datos de carácter personal que FUNDACIÓN SHE pueda llegar a obtener de los usuarios del sitio web serán tratados de acuerdo a las exigencias del Reglamento General Europeo de Protección de Datos de Carácter Personal (RGPD).
CA Les dades de caràcter personal que FUNDACIÓ SHE pugui arribar a obtenir dels usuaris del lloc web seran tractades d?acord a les exigències del Reglament General Europeu de Protecció de Dades de Caràcter Personal (RGPD).
Spanish | Catalan |
---|---|
datos | dades |
personal | personal |
que | que |
pueda | pugui |
llegar | arribar |
a | a |
obtener | obtenir |
usuarios | usuaris |
acuerdo | acord |
las | les |
exigencias | exigències |
reglamento | reglament |
general | general |
europeo | europeu |
protección | protecció |
de | de |
web | web |
del | del |
sitio | lloc |
ES • Respetar la dignidad personal y profesional del personal municipal
CA • Respectar la dignitat personal i professional del personal municipal
ES Se ha ido popularizando el concepto de personal shopper o asistente de compras personal. Lee más para saber todo sobre esta profesión.
CA S'ha popularitzat el concepte de personal shopper o assistent de compres personal. Llegeix més per saber-ho tot sobre aquesta professió.
Spanish | Catalan |
---|---|
el | el |
concepto | concepte |
de | de |
personal | personal |
asistente | assistent |
compras | compres |
lee | llegeix |
saber | saber |
esta | aquesta |
o | o |
más | més |
para | per |
todo | tot |
sobre | sobre |
ES Otro punto importante en el que han coincidido los empresarios es la carencia de personal calificado en muchos sectores (mecánica, metal, instalación, etc.) que obliga a las empresas a invertir para formar su propio personal
CA Un altre punt important en el que han coincidit els empresaris és la manca de personal qualificat en molts sectors (mecànica, metall, instal·lació, etc.) que obliga a les empreses a invertir per formar el seu propi personal
Spanish | Catalan |
---|---|
punto | punt |
importante | important |
que | que |
empresarios | empresaris |
de | de |
personal | personal |
calificado | qualificat |
muchos | molts |
sectores | sectors |
mecánica | mecànica |
empresas | empreses |
invertir | invertir |
formar | formar |
el | el |
han | han |
la | la |
propio | propi |
otro | altre |
a | a |
las | les |
para | per |
ES Derecho a acceder y divulgar la información personal: los usuarios que deseen ejercer este derecho podrán solicitar acceder a las categorías y elementos concretos de información personal que tengamos.
CA Dret a accedir i compartir la Informació personal: els usuaris que exerceixin aquest dret poden demanar accés a les categories i a fragments específics de la seva Informació personal que tenim.
ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad >
CA Promoció de l’autonomia personal i atenció a l’envelliment, a la discapacitat i a la malaltia >
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
la | la |
personal | personal |
y | i |
a | a |
discapacidad | discapacitat |
enfermedad | malaltia |
promoción | promoció |
atención | atenció |
ES Acercamos el conocimiento a la sociedad a través de la cultura y la ciencia como herramientas de crecimiento personal y cohesión social.
CA Acostem el coneixement a la societat mitjançant la cultura i la ciència com a eines de creixement personal i cohesió social.
Spanish | Catalan |
---|---|
el | el |
a | a |
la | la |
cultura | cultura |
y | i |
como | com |
herramientas | eines |
crecimiento | creixement |
personal | personal |
conocimiento | coneixement |
sociedad | societat |
de | de |
ciencia | ciència |
social | social |
través | mitjançant |
ES Su finalidad es promover la vida independiente, la autonomía personal y la mejora de la calidad de vida.
CA Té com a finalitat promoure la vida independent, l’autonomia personal i la millora de la qualitat de vida.
Spanish | Catalan |
---|---|
finalidad | finalitat |
promover | promoure |
la | la |
vida | vida |
independiente | independent |
personal | personal |
y | i |
mejora | millora |
de | de |
calidad | qualitat |
ES Acompañar a las personas mayores maximizando sus posibilidades de desarrollo personal y facilitando la construcción de relaciones de apoyo que faciliten oportunidades para el desarrollo de una vida plena y comprometida con su comunidad.
CA Acompanyar la gent gran maximitzant-ne les possibilitats de desenvolupament personal i facilitant la construcció de relacions de suport que facilitin oportunitats per al desenvolupament d’una vida plena i compromesa amb la seva comunitat.
Spanish | Catalan |
---|---|
mayores | gran |
posibilidades | possibilitats |
desarrollo | desenvolupament |
facilitando | facilitant |
relaciones | relacions |
apoyo | suport |
que | que |
faciliten | facilitin |
oportunidades | oportunitats |
vida | vida |
plena | plena |
comprometida | compromesa |
comunidad | comunitat |
construcción | construcció |
personas | gent |
de | de |
personal | personal |
la | la |
y | i |
para | per |
con | amb |
su | la seva |
las | les |
ES Colaborar sumando voluntades con distintas instituciones, administraciones públicas y entidades del tercer sector, para hacer de la vejez una etapa de crecimiento y desarrollo personal, que aporte a una sociedad que lo necesita.
CA Col·laborar sumant voluntats amb diferents institucions, administracions públiques i entitats del tercer sector, per fer de la vellesa una etapa de creixement i desenvolupament personal, que aporti a una societat que ho necessita.
Spanish | Catalan |
---|---|
colaborar | col·laborar |
distintas | diferents |
administraciones | administracions |
y | i |
tercer | tercer |
sector | sector |
hacer | fer |
la | la |
etapa | etapa |
personal | personal |
que | que |
sociedad | societat |
necesita | necessita |
instituciones | institucions |
entidades | entitats |
de | de |
crecimiento | creixement |
desarrollo | desenvolupament |
a | a |
lo | ho |
una | una |
del | del |
para | per |
con | amb |
ES Mediante una red de más de 351 entidades, personal técnico especializado y entidades referentes.
CA Mitjançant una xarxa de més de 351 entitats, personal tècnic especialitzat i entitats referents.
Spanish | Catalan |
---|---|
una | una |
entidades | entitats |
personal | personal |
técnico | tècnic |
especializado | especialitzat |
y | i |
de | de |
más | més |
mediante | mitjançant |
red | xarxa |
ES El empleo como herramienta para el desarrollo personal
CA L’ocupació com a eina per al desenvolupament personal
Spanish | Catalan |
---|---|
como | com |
herramienta | eina |
para | per |
desarrollo | desenvolupament |
personal | personal |
ES Posicionamiento ante el empleo: hace referencia a las actuaciones dirigidas a acompañar a los participantes en el proceso de desarrollo personal y profesional, trabajando desde y para la persona
CA Posicionament davant de la feina: fa referència a les actuacions adreçades a acompanyar els participants en el procés de desenvolupament personal i professional, treballant des de i per a la persona
Spanish | Catalan |
---|---|
ante | davant |
hace | fa |
referencia | referència |
actuaciones | actuacions |
participantes | participants |
desarrollo | desenvolupament |
profesional | professional |
trabajando | treballant |
empleo | feina |
el | el |
de | de |
personal | personal |
proceso | procés |
y | i |
la | la |
persona | persona |
a | a |
las | les |
ES Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad
CA Promoció de l’autonomia personal i atenció a l’envelliment, a la discapacitat i a la malaltia
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
la | la |
personal | personal |
y | i |
a | a |
discapacidad | discapacitat |
enfermedad | malaltia |
promoción | promoció |
atención | atenció |
ES Accede a Promoción de la autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad
CA Accedeix a Promoció de l’autonomia personal i atenció a l’envelliment, a la discapacitat i a la malaltia
Spanish | Catalan |
---|---|
accede | accedeix |
a | a |
de | de |
la | la |
personal | personal |
y | i |
discapacidad | discapacitat |
enfermedad | malaltia |
promoción | promoció |
atención | atenció |
ES Acceder al Curso on-line: El eneagrama: una herramienta de reflexión y conocimiento personal
CA Accedir al Curs on-line: L'enneagrama: una eina de reflexió i coneixement personal
Spanish | Catalan |
---|---|
acceder | accedir |
al | al |
curso | curs |
de | de |
y | i |
conocimiento | coneixement |
personal | personal |
una | una |
herramienta | eina |
ES Itinerarios personalizados para la mejora de la autonomía personal y social.
CA Itineraris personalitzats per millorar l'autonomia personal i social
Spanish | Catalan |
---|---|
itinerarios | itineraris |
personalizados | personalitzats |
para | per |
personal | personal |
y | i |
social | social |
ES A todos los maestros y profesores que quieran realizar actividades fuera del aula y explorar las posibilidades que ofrece la música como herramienta de aprendizaje y desarrollo personal de los alumnos.
CA A tots els mestres i professors que vulguin fer activitats fora de l'aula i explorar les possibilitats que ofereix la música com a eina d'aprenentatge i desenvolupament personal dels alumnes.
Spanish | Catalan |
---|---|
maestros | mestres |
profesores | professors |
quieran | vulguin |
realizar | fer |
actividades | activitats |
fuera | fora |
explorar | explorar |
posibilidades | possibilitats |
ofrece | ofereix |
música | música |
herramienta | eina |
desarrollo | desenvolupament |
personal | personal |
alumnos | alumnes |
a | a |
como | com |
de | de |
que | que |
y | i |
la | la |
todos | tots |
las | les |
ES Desarrollar las habilidades comunicativas para mejorar su desarrollo tanto personal como académico.
CA Desenvolupar les habilitats comunicatives per millorar el desenvolupament tant personal com acadèmic.
Spanish | Catalan |
---|---|
desarrollar | desenvolupar |
las | les |
habilidades | habilitats |
comunicativas | comunicatives |
para | per |
tanto | tant |
personal | personal |
como | com |
académico | acadèmic |
mejorar | millorar |
desarrollo | desenvolupament |
ES Los mejores pueden ser invitados a presentar su trabajo en el MIT y puede que se entrevisten en persona con personal del laboratorio
CA Els millors poden ser convidats a presentar la seva feina al MIT i pot ser que s’entrevistin en persona amb personal del laboratori
Spanish | Catalan |
---|---|
mejores | millors |
invitados | convidats |
presentar | presentar |
trabajo | feina |
mit | mit |
y | i |
del | del |
laboratorio | laboratori |
pueden | poden |
que | que |
persona | persona |
personal | personal |
ser | ser |
puede | pot |
a | a |
su | la seva |
con | amb |
los | la |
ES Acercamos el conocimiento a la sociedad a través de la cultura y la ciencia como herramientas de crecimiento personal y cohesión social
CA Acostem el coneixement a la societat mitjançant la cultura i la ciència com a eines de creixement personal i cohesió social.
Spanish | Catalan |
---|---|
el | el |
a | a |
la | la |
cultura | cultura |
y | i |
como | com |
herramientas | eines |
crecimiento | creixement |
personal | personal |
conocimiento | coneixement |
sociedad | societat |
de | de |
ciencia | ciència |
social | social |
través | mitjançant |
ES Reconocimiento que otorga la Fundación Másfamilia a las entidades que tienen implantado un modelo de gestión de la conciliación basado en la mejora continua y fomentan el equilibrio entre la vida profesional, personal y familiar.
CA Reconeixement que atorga la Fundació Másfamilia a les entitats que han implantat un model de gestió de la conciliació basat en la millora contínua i fomenten l'equilibri entre la vida professional, personal i familiar.
Spanish | Catalan |
---|---|
reconocimiento | reconeixement |
que | que |
tienen | han |
modelo | model |
de | de |
mejora | millora |
continua | contínua |
fomentan | fomenten |
vida | vida |
profesional | professional |
personal | personal |
familiar | familiar |
gestión | gestió |
conciliación | conciliació |
la | la |
entidades | entitats |
un | un |
fundación | fundació |
y | i |
a | a |
basado | basat |
entre | entre |
las | les |
ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.
CA Proporcionem un entorn lúdic i educatiu que complementa la vida escolar d'aquests infants i, alhora, ajuda les famílies a conciliar la vida laboral i personal.
Spanish | Catalan |
---|---|
entorno | entorn |
y | i |
educativo | educatiu |
que | que |
la | la |
vida | vida |
escolar | escolar |
niños | infants |
ayuda | ajuda |
a | a |
familias | famílies |
laboral | laboral |
personal | personal |
un | un |
ES Autonomía personal y atención al envejecimiento, a la discapacidad y a la enfermedad.
CA Autonomia personal i atenció a l’envelliment, a la discapacitat i a la malaltia.
Spanish | Catalan |
---|---|
personal | personal |
y | i |
a | a |
la | la |
discapacidad | discapacitat |
enfermedad | malaltia |
atención | atenció |
ES El objetivo es, por supuesto, dotar al alumno de condiciones para que pueda tener éxito académico y completar su formación, pero también encontrar un equilibrio personal y de bienestar que le haga sentirse, en la medida de lo posible, como en casa
CA L'objectiu és, per descomptat, dotar l'alumne de condicions perquè pugui tenir èxit acadèmic i completar la seva formació, però també trobar un equilibri personal i de benestar que li faci sentir-se, en la mesura del possible, com a casa
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
condiciones | condicions |
pueda | pugui |
académico | acadèmic |
y | i |
completar | completar |
encontrar | trobar |
un | un |
equilibrio | equilibri |
bienestar | benestar |
le | li |
haga | faci |
la | la |
medida | mesura |
posible | possible |
formación | formació |
pero | però |
también | també |
personal | personal |
en | a |
como | com |
casa | casa |
su | la seva |
tener | tenir |
ES AUDICIONES ÍNTIMAS Los intérpretes comparten con el público su vivencia personal de la música, las intimidades de la interpretación y los secretos de las obras que tocan
CA AUDICIONS ÍNTIMES Els intèrprets comparteixen amb el públic la seva vivència personal de la música, les intimitats de la interpretació i els secrets de les obres que toquen
Spanish | Catalan |
---|---|
comparten | comparteixen |
público | públic |
música | música |
secretos | secrets |
obras | obres |
que | que |
el | el |
personal | personal |
de | de |
la | la |
y | i |
con | amb |
su | la seva |
las | les |
ES Por este motivo, convocamos ayudas para proyectos de entidades culturales y de artistas que favorezcan el uso del arte y la cultura como instrumentos que pueden incidir en aspectos como el desarrollo personal y la inclusión social.
CA Per aquest motiu, convoquem ajuts per a projectes d’entitats culturals i d’artistes que afavoreixin l’ús de l’art i la cultura com a instruments que poden incidir en aspectes com el desenvolupament personal i la inclusió social.
Spanish | Catalan |
---|---|
motivo | motiu |
y | i |
el | el |
uso | ús |
la | la |
instrumentos | instruments |
pueden | poden |
aspectos | aspectes |
personal | personal |
social | social |
inclusión | inclusió |
este | aquest |
proyectos | projectes |
de | de |
culturales | culturals |
cultura | cultura |
como | com |
en | a |
desarrollo | desenvolupament |
que | que |
ES Promoción de actividades vinculadas a las artes plásticas, la fotografía, la música, la literatura y las artes escénicas como recursos de desarrollo personal e inclusión social.
CA Promoció d'activitats vinculades a les arts plàstiques, la fotografia, la música, la literatura i les arts escèniques com a recursos de desenvolupament personal i inclusió social.
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
a | a |
música | música |
literatura | literatura |
como | com |
recursos | recursos |
desarrollo | desenvolupament |
personal | personal |
social | social |
promoción | promoció |
inclusión | inclusió |
la | la |
y | i |
las | les |
ES La entrevista personal persigue:
CA L’entrevista personal persegueix:
Spanish | Catalan |
---|---|
personal | personal |
ES Profundizar en la información facilitada en la solicitud, especialmente la referida al proyecto académico y personal del candidato.
CA Aprofundir en la informació facilitada en la sol·licitud, especialment la referida al projecte acadèmic i personal del candidat.
Spanish | Catalan |
---|---|
la | la |
solicitud | sol·licitud |
especialmente | especialment |
al | al |
proyecto | projecte |
académico | acadèmic |
y | i |
personal | personal |
del | del |
candidato | candidat |
información | informació |
ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.
CA Avaluar la seva maduresa personal i acadèmica, la motivació per dur a terme els estudis i el projecte proposats i la capacitat d’expressar amb claredat i defensar amb convicció les idees exposades.
Spanish | Catalan |
---|---|
evaluar | avaluar |
académica | acadèmica |
llevar | dur |
estudios | estudis |
proyecto | projecte |
propuestos | proposats |
capacidad | capacitat |
defender | defensar |
ideas | idees |
motivación | motivació |
personal | personal |
a | a |
el | el |
y | i |
la | la |
su | la seva |
para | per |
con | amb |
las | les |
ES Si supero la preselección y se me convoca a la entrevista personal, ¿puede haber preguntas en inglés, aunque no sea ese el idioma en que se cursen los estudios para los que pido la beca?
CA Si supero la preselecció i se’m convoca a l’entrevista personal, pot ser que se’m formulin preguntes en anglès, encara que no sigui l’idioma dels estudis per als quals sol·licito la beca?
Spanish | Catalan |
---|---|
personal | personal |
preguntas | preguntes |
no | no |
estudios | estudis |
beca | beca |
si | si |
y | i |
sea | sigui |
la | la |
puede | pot |
inglés | anglès |
a | a |
aunque | encara que |
para | per |
ES Si estás interesado en solicitar una beca de Doctorado INPhINIT Incoming, haz clic en el enlace que encontrarás a continuación para crear una cuenta personal y rellena el formulario de solicitud en línea.
CA Si t'interessa sol·licitar una beca de Doctorat INPhINIT Incoming, fes clic a l’enllaç que trobaràs a continuació per crear un compte personal i omple el formulari de sol·licitud en línia.
Spanish | Catalan |
---|---|
si | si |
solicitar | sol·licitar |
beca | beca |
de | de |
doctorado | doctorat |
inphinit | inphinit |
incoming | incoming |
haz | fes |
clic | clic |
que | que |
encontrarás | trobaràs |
crear | crear |
cuenta | compte |
personal | personal |
y | i |
línea | línia |
el | el |
formulario | formulari |
solicitud | sol·licitud |
a | a |
una | una |
para | per |
ES Si estás interesado en solicitar una beca de Doctorado INPhINIT Retaining, haz clic en el enlace que encontrarás a continuación para crear una cuenta personal y rellena el formulario de solicitud en línea.
CA Si estàs interessat a sol·licitar una beca de Doctorat INPhINIT Retaining, fes clic a l’enllaç que trobaràs a continuació per crear un compte personal i omple el formulari de sol·licitud en línia.
Spanish | Catalan |
---|---|
si | si |
interesado | interessat |
solicitar | sol·licitar |
beca | beca |
de | de |
doctorado | doctorat |
inphinit | inphinit |
haz | fes |
clic | clic |
que | que |
encontrarás | trobaràs |
crear | crear |
cuenta | compte |
personal | personal |
y | i |
línea | línia |
el | el |
formulario | formulari |
solicitud | sol·licitud |
a | a |
una | una |
para | per |
ES Si estás interesado en solicitar una beca de posdoctorado Junior Leader, haz clic en el botón que encontrarás a continuación para crear una cuenta personal y rellena el formulario de solicitud en línea.
CA Si estàs interessat a sol·licitar una beca de postdoctorat Junior Leader, fes clic al botó que trobaràs a continuació per crear un compte personal i omple el formulari de sol·licitud en línia.
Spanish | Catalan |
---|---|
si | si |
interesado | interessat |
solicitar | sol·licitar |
beca | beca |
de | de |
haz | fes |
clic | clic |
que | que |
encontrarás | trobaràs |
crear | crear |
cuenta | compte |
personal | personal |
y | i |
línea | línia |
el | el |
formulario | formulari |
solicitud | sol·licitud |
a | a |
una | una |
para | per |
ES El Centro de Investigación realizará un contrato de acuerdo con la normativa vigente prevista para personal investigador.
CA El centre de recerca farà un contracte d’acord amb la normativa vigent prevista per a personal investigador.
Spanish | Catalan |
---|---|
el | el |
centro | centre |
investigación | recerca |
un | un |
contrato | contracte |
la | la |
normativa | normativa |
vigente | vigent |
personal | personal |
investigador | investigador |
de | de |
con | amb |
para | per |
ES La economía es global y la tecnología toma cada día un papel más protagonista en nuestra vida profesional y personal
CA L'economia és global i la tecnologia pren cada dia un paper més protagonista a la nostra vida professional i personal
Spanish | Catalan |
---|---|
la | la |
global | global |
y | i |
tecnología | tecnologia |
día | dia |
un | un |
papel | paper |
más | més |
nuestra | la nostra |
vida | vida |
profesional | professional |
personal | personal |
en | a |
cada | cada |
ES Deberá identificar a un miembro de su personal para que actúe como contacto para cualquier persona que desee plantear problemas relacionados con la conducta indebida en la investigación en la organización.
CA Ha d’identificar un membre del seu personal perquè actuï com a contacte per a qualsevol persona que vulgui plantejar problemes relacionats amb la conducta indeguda en la recerca a l’organització.
Spanish | Catalan |
---|---|
miembro | membre |
contacto | contacte |
problemas | problemes |
relacionados | relacionats |
la | la |
conducta | conducta |
investigación | recerca |
un | un |
personal | personal |
como | com |
persona | persona |
a | a |
cualquier | qualsevol |
con | amb |
para | per |
ES Los cookies que se puedan utilizar se asocian únicamente con el navegador de un ordenador determinado (un usuario anónimo), y no proporcionan por sí mismas ningún dato personal del usuario.
CA Les cookies que es puguin utilitzar s’associen únicament amb el navegador d’un ordinador determinat (un usuari anònim), i no proporcionen per si mateixes cap dada personal de l’usuari.
Spanish | Catalan |
---|---|
cookies | cookies |
que | que |
se | es |
puedan | puguin |
utilizar | utilitzar |
el | el |
navegador | navegador |
ordenador | ordinador |
determinado | determinat |
usuario | usuari |
anónimo | anònim |
y | i |
proporcionan | proporcionen |
mismas | mateixes |
dato | dada |
personal | personal |
de | de |
un | un |
no | no |
por | per |
con | amb |
ES Ayudamos a construir los pilares sobre los que se edifica la formación personal, social y intelectual.
CA Ajudem a construir els pilars sobre els que s’edifica la formació personal, social i intel·lectual.
Spanish | Catalan |
---|---|
construir | construir |
pilares | pilars |
sobre | sobre |
que | que |
personal | personal |
social | social |
y | i |
intelectual | intel·lectual |
formación | formació |
a | a |
la | la |
ES Programa de autoconocimiento para adolescentes que incluye estrategias de crecimiento personal, de resolución de problemas y de relaciones interpersonales para 3º y 4º de la ESO, Bachillerato y Ciclos Formativos.
CA de creixement personal, de resolució de problemes i de relacions interpersonals per a alumnes de 3r i 4t d’ESO, Batxillerat i Cicles Formatius.
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
crecimiento | creixement |
personal | personal |
problemas | problemes |
y | i |
relaciones | relacions |
interpersonales | interpersonals |
bachillerato | batxillerat |
ciclos | cicles |
formativos | formatius |
resolución | resolució |
para | per |
ES Por la flexibilidad que comentábamos anteriormente. Para que cada persona pueda acudir al campus en el horario que considere y permitir la conciliación de 42 con su vida personal y/o profesional.
CA Per la flexibilitat que comentàvem en la pregunta anterior, per a què cada persona pugui acudir al campus en l’horari que consideri i permetre, així, la conciliació de 42 amb la seva vida personal i/o professional.
Spanish | Catalan |
---|---|
la | la |
flexibilidad | flexibilitat |
pueda | pugui |
acudir | acudir |
campus | campus |
considere | consideri |
y | i |
permitir | permetre |
vida | vida |
o | o |
profesional | professional |
conciliación | conciliació |
persona | persona |
al | al |
de | de |
personal | personal |
en | a |
su | la seva |
con | amb |
ES Imagen principal: un miembro del personal sanitario se pone guantes / Unsplash
CA Imatge principal: un membre del personal sanitari es posa guants / Unsplash
Spanish | Catalan |
---|---|
imagen | imatge |
principal | principal |
un | un |
miembro | membre |
del | del |
personal | personal |
sanitario | sanitari |
se | es |
pone | posa |
ES Imagen principal: un miembro del personal sanitario se prepara para administrar una vacuna / Efe
CA Imatge principal: un membre del personal sanitari es prepara per administrar una vacuna / Efe
Spanish | Catalan |
---|---|
imagen | imatge |
principal | principal |
miembro | membre |
del | del |
personal | personal |
sanitario | sanitari |
se | es |
para | per |
administrar | administrar |
vacuna | vacuna |
un | un |
una | una |
ES Las cookies pueden almacenar información del usuario de carácter personal
CA Les cookies poden emmagatzemar informació de l'usuari de caràcter personal
Spanish | Catalan |
---|---|
las | les |
cookies | cookies |
pueden | poden |
almacenar | emmagatzemar |
personal | personal |
información | informació |
de | de |
ES ¿Quien es el responsable del tratamiento de sus datos de carácter personal?
CA Qui és el responsable del tractament de les seves dades de caràcter personal?
Spanish | Catalan |
---|---|
quien | qui |
el | el |
responsable | responsable |
tratamiento | tractament |
datos | dades |
personal | personal |
de | de |
del | del |
ES Afecta en la vida personal y laboral
CA Afecta en la vida personal i laboral
Spanish | Catalan |
---|---|
afecta | afecta |
la | la |
vida | vida |
personal | personal |
y | i |
laboral | laboral |
Showing 50 of 50 translations