Hire a translator I am translator

Translate "libertad" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "libertad" from Spanish to Catalan

Translations of libertad

"libertad" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

libertad llibertat un

Translation of Spanish to Catalan of libertad

Spanish
Catalan

ES Retomamos hoy nuestra reflexión sobre la Carta a los Gálatas. En ella, san Pablo ha escrito palabras inmortales sobre la libertad cristiana. ¿Qué es la libertad cristiana? Hoy nos detenemos sobre este tema: la libertad cristiana.

CA Reprenem avui la nostra reflexió sobre la Carta als gàlates. En ella, sant Pau ha escrit paraules immortals sobre la llibertat cristiana. Què és la llibertat cristiana? Avui ens detindrem en aquest tema: la llibertat cristiana.

Spanish Catalan
hoy avui
sobre sobre
carta carta
ella ella
san sant
pablo pau
ha ha
escrito escrit
palabras paraules
libertad llibertat
cristiana cristiana
este aquest
tema tema
nuestra la nostra
nos ens
la la

ES Este derecho incorpora cuestiones como garantizar la libertad de expresión de los niños y las niñas y la de ser tenidos en cuenta, la libertad de asociación y de celebración de reuniones y la libertad de pensamiento y de conciencia.

CA Aquest dret incorpora qüestions com garantir la llibertat d’expressió dels infants i la de ser tinguts en compte, la llibertat d’associació i de celebració de reunions i la llibertat de pensament i consciència.

Spanish Catalan
derecho dret
incorpora incorpora
cuestiones qüestions
garantizar garantir
libertad llibertat
de de
niños infants
ser ser
cuenta compte
reuniones reunions
pensamiento pensament
conciencia consciència
este aquest
como com
la la
y i

ES Retomamos hoy nuestra reflexión sobre la Carta a los Gálatas. En ella, san Pablo ha escrito palabras inmortales sobre la libertad cristiana. ¿Qué es la libertad cristiana? Hoy nos detenemos sobre este tema: la libertad cristiana.

CA Reprenem avui la nostra reflexió sobre la Carta als gàlates. En ella, sant Pau ha escrit paraules immortals sobre la llibertat cristiana. Què és la llibertat cristiana? Avui ens detindrem en aquest tema: la llibertat cristiana.

Spanish Catalan
hoy avui
sobre sobre
carta carta
ella ella
san sant
pablo pau
ha ha
escrito escrit
palabras paraules
libertad llibertat
cristiana cristiana
este aquest
tema tema
nuestra la nostra
nos ens
la la

ES El escritor y helenista Raül Garrigasait, para el que la libertad no es un acto heroico individual sino un don de la comunidad, conducirá un debate en el que planteará si es posible aprender, de manera colectiva, una libertad más profunda.

CA L’escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait, per a qui la llibertat no és un acte heroic individual sinó un do de la comunitat, conduirà un debat on plantejarà si és possible aprendre, de manera col·lectiva, una llibertat més profunda.

Spanish Catalan
y i
la la
libertad llibertat
no no
acto acte
don do
de de
comunidad comunitat
debate debat
si si
posible possible
aprender aprendre
manera manera
más més
profunda profunda
un un
en a
sino sinó
individual individual
una una
para per

ES Obviamente, Costa quedó en libertad pocas horas después de su detención y se puso de manifiesto que el efecto de su pérdida de libertad por orden judicial  no solo no tenía ningún sentido sino que había sido un error

CA Òbviament, Costa va quedar a llibertat poques hores després de la seva detenció i es va posar de manifest que l'efecte de la seva pèrdua de llibertat per ordre judicial no només no tenia cap sentit sinó que havia estat un error

Spanish Catalan
costa costa
libertad llibertat
pocas poques
horas hores
de de
y i
manifiesto manifest
que que
pérdida pèrdua
orden ordre
judicial judicial
sentido sentit
sido estat
error error
después després
no no
un un
en a
sino sinó
se es
su la seva
por per
solo només

ES También renunciar a salir a tomar una caña y renunciar por tanto a mi “libertad” madrileña aunque, en este caso, sí se trata de un gesto que afecta a la libertad

CA També renunciar a sortir a prendre una canya i renunciar per tant a la meva "libertad" madrilenya encara que, en aquest cas, sí que es tracta d'un gest que afecta la llibertat

Spanish Catalan
también també
salir sortir
tomar prendre
y i
tanto tant
aunque encara
que que
este aquest
caso cas
trata tracta
gesto gest
afecta afecta
libertad llibertat
en a
una una
por per
se es

ES Si salimos a la calle es para defender la libertad, en el sentido más amplio de la palabra: de expresión, de manifestación, la libertad del país.

CA Si sortim al carrer és per a defensar la llibertat, en lo sentit més ampli de la paraula: d'expressió, de manifestació, la llibertat del país.

Spanish Catalan
si si
la la
defender defensar
libertad llibertat
sentido sentit
más més
amplio ampli
palabra paraula
país país
de de
calle carrer
a a
del del
para per

ES El caso Benítez, aún en libertad, destapó los abusos hace cinco años

CA El cas Benítez, encara lliure, va destapar els abusos fa cinc anys

Spanish Catalan
caso cas
aún encara
abusos abusos
hace fa
el el
cinco cinc
años anys
los els

ES Con la realización de un itinerario de inserción sociolaboral, trabajamos para que las personas privadas de libertad vuelvan a sentirse parte de la sociedad.

CA Amb la realització d'un itinerari d'inserció sociolaboral, treballem perquè les persones privades de llibertat es tornin a sentir part de la societat.

Spanish Catalan
itinerario itinerari
trabajamos treballem
personas persones
privadas privades
libertad llibertat
vuelvan tornin
parte part
sociedad societat
que perquè
la la
de de
a a
las les
con amb

ES El PSOE ha comunicado los últimos días del mes de julio su voluntad de llevar a las Cortes una Ley de Libertad de Conciencia,...

CA El PSOE ha comunicat els últims dies del mes de juliol la seva voluntat de portar a les Corts una Llei de Llibertat de...

Spanish Catalan
ha ha
comunicado comunicat
días dies
voluntad voluntat
llevar portar
ley llei
libertad llibertat
el el
mes mes
de de
a a
una una
del del
julio juliol
su la seva
las les
los la

ES “Nuestra obra será grande si al finalizar la educación, hemos formado personas auténticas cuya fortaleza es capaz de afrontar toda suerte de dificultades y cuya libertad sabe elegir una vida entregada, con sencillez, a los demás.” (Sta

CA “La nostra obra serà gran si en finalitzar l’educació, hem format persones autèntiques, la fortalesa de les quals és capaç d’afrontar tota sort de dificultats i la seva llibertat sap triar una vida lliurada, amb senzillesa, als altres.” (Sta

ES Con tu apoyo tendrás acceso a la plataforma y ayudarás a recuperar el control sobre tus datos y sobre la libertad de todas, como sociedad en la era digital

CA Amb el teu suport tindràs accés a la plataforma i ajudaràs a recuperar el control sobre les teves dades i sobre la nostra llibertat com a societat en l'era digital

Spanish Catalan
apoyo suport
tendrás tindràs
acceso accés
la la
y i
recuperar recuperar
el el
control control
datos dades
libertad llibertat
como com
sociedad societat
digital digital
sobre sobre
a a
plataforma plataforma
con amb
tu el teu

ES UPTOYOU es el claim del campus de 42 Barcelona: libertad con responsabilidad respetando las reglas del campus y de la metodología.

CA UPTOYOU es el claim del campus de 42 Barcelona: llibertat amb responsabilitat respectant les regles del campus i de la metodologia.

Spanish Catalan
el el
campus campus
barcelona barcelona
libertad llibertat
responsabilidad responsabilitat
reglas regles
metodología metodologia
de de
la la
y i
del del
con amb
las les

ES Moncloa, sobre la libertad de Puigdemont: "Respetamos todas las decisiones judiciales"

CA Moncloa, sobre la llibertat de Puigdemont: "Respectem totes les decisions judicials"

Spanish Catalan
moncloa moncloa
sobre sobre
libertad llibertat
de de
puigdemont puigdemont
decisiones decisions
la la
las les
todas totes

ES La libertad de expresión y una cierta izquierda

CA La llibertat d'expressió i una certa esquerra

Spanish Catalan
la la
libertad llibertat
y i
una una
izquierda esquerra

ES ¿Libertad de expresión para el fascismo?

CA Parlar en català és provincià i de mala educació

Spanish Catalan
de de
para en

ES Cambio de táctica por la libertad de los presos

CA Canvi de tàctica per la llibertat dels presos

Spanish Catalan
cambio canvi
de de
por per
libertad llibertat
la la

ES El 71% de los catalanes quiere en libertad a los presos y exiliados políticos

CA El 71% dels catalans vol que quedin en llibertat els presos i exiliats polítics

Spanish Catalan
catalanes catalans
quiere vol
libertad llibertat
y i
el el
los els

ES Jordi, Ada y la libertad de expresión

CA Jordi, Ada i la llibertat d'expressió

Spanish Catalan
jordi jordi
y i
la la
libertad llibertat

ES Una obligada libertad de expresión, por Montserrat Nebrera

CA Una llibertat d'expressió forçosa, per Montserrat Nebrera

Spanish Catalan
una una
libertad llibertat
por per
montserrat montserrat

ES Libertad, igualdad, fraternidad

CA Llibertat, igualtat, fraternitat

Spanish Catalan
libertad llibertat
igualdad igualtat
fraternidad fraternitat

ES En libertad tras abrir el gas para volar la casa y matar a su pareja

CA En llibertat després d'obrir el gas per volar la casa i matar la nòvia

Spanish Catalan
libertad llibertat
el el
gas gas
volar volar
la la
casa casa
y i
tras després
para per

ES Más peticiones de libertad para Hasél... ahora desde Rusia

CA Més peticions de llibertat per a Hasél... ara des de Rússia

Spanish Catalan
más més
libertad llibertat
ahora ara
de de

ES Para el presidente de la Fundación Toro de Lidia la decisión del Gobierno es una "discriminación sectaria", una "censura cultural" y un "ataque a la libertad" e, incluso, un "caso claro de ingeniería social para redirigir el gusto de los jóvenes".

CA Per al president de la Fundación Toro de Lidia la decisió del Govern és una "discriminació sectària", una "censura cultural" i un "atac a la llibertat" i, fins i tot, un "cas clar d’enginyeria social per redirigir el gust dels joves".

Spanish Catalan
presidente president
fundación fundació
gobierno govern
cultural cultural
y i
ataque atac
libertad llibertat
incluso fins i tot
caso cas
claro clar
social social
jóvenes joves
decisión decisió
el el
de de
un un
a a
la la
para per
del del
una una

ES ¿Hay libertad religiosa en Catalunya? Este es el espacio que lo analiza

CA Hi ha llibertat religiosa a Catalunya? Aquest és l'espai que ho analitza

Spanish Catalan
hay hi ha
libertad llibertat
en a
catalunya catalunya
este aquest
que que
lo ho
analiza analitza

ES Un cardenal australiano, en libertad tras revertirse su condena por pederastia

CA Un cardenal australià, lliure en invalidar-se la seva condemna per pederàstia

Spanish Catalan
un un
su la seva
por per

ES Gracias a estas salidas a la naturaleza, como el resto de sus compañeros, ha podido dejar atrás los malos recuerdos y recuperar la sensación de libertad en plena naturaleza, jugando con otros niños

CA Gràcies a aquestes sortides a la natura, com la resta dels companys, ha pogut deixar enrere els mals records i recuperar la sensació de llibertat en plena natura, jugant amb altres nens

Spanish Catalan
compañeros companys
ha ha
podido pogut
dejar deixar
y i
recuperar recuperar
libertad llibertat
plena plena
niños nens
como com
de de
otros altres
la la
a a
estas aquestes
resto resta
con amb
naturaleza natura
gracias gràcies

ES Puedo gozar de la libertad cuando me dejo, cuando me entrego y comienzo a dar vueltas

CA Puc gaudir de la llibertat quan em deixo, quan m’entrego i començo a donar voltes

Spanish Catalan
puedo puc
de de
la la
libertad llibertat
cuando quan
me em
y i
a a
dar donar

ES Desde el principio había un movimiento hacia la periferia, hacia el oeste, buscando más espacio, más libertad

CA Des del principi hi havia un moviment cap a la perifèria, cap a l?oest, buscant més espai, més llibertat

Spanish Catalan
principio principi
movimiento moviment
la la
oeste oest
buscando buscant
más més
espacio espai
libertad llibertat
un un
hacia cap a
a cap

ES Era casi impensable la reacción de los que declaraban que querían proteger su libertad

CA Era gairebé impensable la reacció dels que declaraven que volien protegir la seva llibertat

Spanish Catalan
que que
proteger protegir
libertad llibertat
casi gairebé
era era
la la
su la seva

ES Su enojo y frustración se vieron en la invasión del Capitolio en Washington en enero cuando amenazaron al Congreso y mataron a policías, todo en el nombre de la libertad y la gran mentira de que su héroe había perdido las elecciones por fraude.

CA El seu enuig i frustració es van veure en la invasió del Capitoli a Washington el gener, quan van amenaçar el Congrés i van matar policies, tot en nom de la llibertat i de la gran mentida que el seu heroi havia perdut les eleccions per frau.

Spanish Catalan
enero gener
congreso congrés
el el
libertad llibertat
gran gran
mentira mentida
elecciones eleccions
la la
de de
y i
del del
a a
por per
se es
todo tot
nombre nom
cuando quan
que que
las les

ES Francisco define el pueblo como una categoría mítica que implica una memoria histórica de costumbres, ritos y otros vínculos que trascienden lo transaccional o racional, en una búsqueda de dignidad y libertad, una historia de solidaridad y lucha

CA Francesc defineix el poble com una categoria mítica que implica una memòria històrica de costums, ritus i altres vincles que transcendeixen allò transaccional o racional, en una recerca de dignitat i llibertat, una història de solidaritat i lluita

Spanish Catalan
francisco francesc
pueblo poble
categoría categoria
implica implica
memoria memòria
de de
y i
otros altres
búsqueda recerca
dignidad dignitat
libertad llibertat
solidaridad solidaritat
lucha lluita
el el
como com
o o
historia història
que que
una una

ES Los EEUU siempre alardeaban que eran el faro de la libertad y la igualdad, donde todo el mundo podía alzarse y crear una vida buena si trabajaba para ganarla

CA Els Estats Units sempre presumien que eren el far de la llibertat i igualtat, on tothom podia alçar-se i crear una vida bona si treballava per guanyar-la

Spanish Catalan
siempre sempre
que que
eran eren
de de
libertad llibertat
y i
igualdad igualtat
donde on
buena bona
si si
para per
el el
crear crear
vida vida
la la
una una
todo tothom

ES Forzando la tradición se afirma que la propiedad privada es un derecho individual natural, que garantiza la libertad civil y una sociedad justa

CA Forçant la tradició, s?afirma que la propietat privada és un dret individual natural que garanteix la llibertat civil i una societat justa

Spanish Catalan
la la
que que
propiedad propietat
privada privada
derecho dret
natural natural
libertad llibertat
civil civil
y i
sociedad societat
justa justa
un un
individual individual
una una

ES Por tanto, la Doctrina Social de la Iglesia, entre 1890 y 2020, afirmaba justo lo contrario que la tradición: la posesión común de todos los bienes exteriores como sustento de una sociedad justa y de la libertad individual

CA Per tant, la Doctrina Social de l?Església, entre 1890 i 2020, afirmava just el contrari que la tradició: la possessió comuna de tots els béns exteriors com a suport d?una societat justa i de la llibertat individual

Spanish Catalan
tanto tant
de de
iglesia església
y i
justo just
bienes béns
justa justa
libertad llibertat
por per
social social
entre entre
como com
sociedad societat
que que
la la
una una
individual individual
todos tots

ES Y es así, porque la privación de libertad se entiende como una pena que responde a un proceso penal y no a un proceso administrativo

CA I és així perquè la privació de llibertat s?entén com una pena que respon a un procés penal i no a un procés administratiu

Spanish Catalan
y i
la la
de de
libertad llibertat
entiende entén
pena pena
responde respon
proceso procés
no no
administrativo administratiu
a a
un un
así que
una una
como així

ES Tampoco es menos cierto que algunas de las personas que conocen estos centros, los justifican diciendo que las personas migrantes no deben estar aquí y que merecen ser privadas de libertad

CA Tampoc és menys cert que algunes de les persones que coneixen aquests centres els justifiquen dient que les persones migrants no han d?estar aquí i que mereixen ser privades de llibertat

Spanish Catalan
menos menys
cierto cert
algunas algunes
de de
personas persones
centros centres
diciendo dient
privadas privades
libertad llibertat
que que
no no
estar estar
y i
ser ser
tampoco tampoc
las les
los els

ES Así pues, no se pueden aceptar actitudes que nieguen la libertad y dignidad de las personas

CA Així doncs, no es poden acceptar actituds que neguin la llibertat i dignitat de les persones

Spanish Catalan
pues doncs
no no
se es
pueden poden
aceptar acceptar
actitudes actituds
libertad llibertat
dignidad dignitat
de de
personas persones
la la
así que
y i
las les

ES Más allá de la técnica están los valores del bien común, la defensa y promoción de la libertad

CA Més enllà de la tècnica hi han els valors del bé comú, la defensa i promoció de la llibertat

Spanish Catalan
más més
técnica tècnica
valores valors
defensa defensa
y i
libertad llibertat
común comú
promoción promoció
de de
la la
del del

ES Este sistema basado en la valoración de una libertad extrapolada de los derechos humanos y la destrucción de la tierra al servicio de la minoría rica, no se puede sostener y exige una revisión radical de las bases financiaras

CA Aquest sistema basat en la valoració d?una llibertat extrapolada dels drets humans i la destrucció de la terra al servei de la minoria rica, no es pot sostenir i exigeix ​​una revisió radical de les bases financeres

Spanish Catalan
este aquest
sistema sistema
basado basat
de de
una una
libertad llibertat
derechos drets
tierra terra
al al
servicio servei
rica rica
no no
puede pot
exige exigeix
bases bases
se es
la la
y i
humanos humans
las les

ES El criterio del hermanamiento es mayor que las relaciones de familia, y la gratuidad y entrega a los otros en libertad y reciprocidad supera al linaje de sangre expresado en tributos de hijos a padres y de madres a esposos e hijos.

CA El criteri de l?agermanament és més gran que les relacions de família, i la gratuïtat i entrega als altres en llibertat i reciprocitat supera el llinatge de sang expressat en tributs de fills a pares i de mares a esposos i fills.

Spanish Catalan
el el
criterio criteri
que que
relaciones relacions
familia família
gratuidad gratuïtat
entrega entrega
otros altres
libertad llibertat
supera supera
sangre sang
hijos fills
de de
padres pares
y i
la la
madres mares
a a
mayor gran
las les

ES En las historias de vida de muchas mujeres es frecuente escuchar como las madres las alentaron a la independencia económica como camino de libertad frente la violencia institucional y familiar

CA En les històries de vida de moltes dones és freqüent escoltar com les mares les van encoratjar a la independència econòmica com a camí de llibertat davant la violència institucional i familiar

Spanish Catalan
historias històries
de de
vida vida
muchas moltes
mujeres dones
frecuente freqüent
escuchar escoltar
como com
madres mares
independencia independència
económica econòmica
libertad llibertat
frente davant
violencia violència
familiar familiar
camino camí
la la
y i
a a
las les

ES Frente a la no remuneración, al silencio y al no reconocimiento, muchas mujeres prefieren hoy la vida en libertad

CA Davant la no remuneració, el silenci i el no reconeixement, moltes dones prefereixen avui la vida en llibertat

Spanish Catalan
frente davant
la la
no no
y i
reconocimiento reconeixement
muchas moltes
mujeres dones
hoy avui
vida vida
libertad llibertat

ES Es una libertad que renuncia a la maternidad entendida como obligación, pero con ello renuncian también a la belleza del encuentro con otros seres humanos.

CA És una llibertat que renuncia a la maternitat entesa com a obligació, però amb això renuncien també a la bellesa de la trobada amb altres éssers humans.

Spanish Catalan
libertad llibertat
la la
maternidad maternitat
belleza bellesa
encuentro trobada
otros altres
humanos humans
pero però
también també
seres éssers
a a
como com
una una
que que
ello això
con amb
del de

ES La comunidad cristiana puede, con la práctica del hermanamiento del Reino, sostener maternidades (y paternidades) que quieren vivir la donación en libertad y así, ser ejemplo sanador para la sociedad de los extremos que nos esclaviza.

CA La comunitat cristiana pot, amb la pràctica de l?agermanament del Regne, sostenir maternitats (i paternitats) que volen viure la donació en llibertat i així ser exemple sanador per a la societat dels extrems que ens esclavitza.

Spanish Catalan
cristiana cristiana
puede pot
práctica pràctica
reino regne
y i
quieren volen
vivir viure
libertad llibertat
ejemplo exemple
extremos extrems
nos ens
comunidad comunitat
ser ser
sociedad societat
de de
la la
así que
del del
en a
con amb
para per

ES La entidad se rige por sus estatutos, el Código de Derecho Canónico de la Iglesia Católica (1983), los acuerdos jurídicos entre el Estado español y la Santa Sede, y la Ley orgánica 7/1980, de 5 de julio, de libertad religiosa, entre otros.

CA L’entitat es regeix pels seus estatuts, el Codi de Dret Canònic de l’Església Catòlica (1983), els acords jurídics entre l’Estat espanyol i la Santa Seu, i la Llei orgànica 7/1980, de 5 de juliol, de llibertat religiosa, entre d’altres. 

Spanish Catalan
se es
por pels
estatutos estatuts
código codi
de de
derecho dret
acuerdos acords
entre entre
español espanyol
y i
santa santa
julio juliol
libertad llibertat
el el
la la
ley llei
sede seu

ES Este modelo reduce el papel de la prisión (disminuyendo su aplicación y su dureza) y apuesta por las penas no privativas de libertad

CA Aquest model redueix el paper de la presó (disminuint la seva aplicació i la seva duresa) i aposta per les penes no privatives de llibertat

Spanish Catalan
este aquest
modelo model
reduce redueix
el el
de de
apuesta aposta
por per
no no
libertad llibertat
aplicación aplicació
la la
papel paper
y i
su la seva
las les

ES La libertad, transmitiendo unos principios con una escalar de valores clara y concreta.

CA La llibertat, transmetent uns principis amb una escala de valors clara i concreta.

Spanish Catalan
la la
libertad llibertat
principios principis
valores valors
y i
concreta concreta
unos uns
una una
de de
con amb

ES La noche - Blockchain: cadenas virtuales para una verdadera libertad Participants Leonardo Bautista

CA La nit - Blockchain: cadenes virtuals per a una veritable llibertat Participants Leonardo Bautista

Spanish Catalan
la la
noche nit
cadenas cadenes
virtuales virtuals
una una
verdadera veritable
libertad llibertat
leonardo leonardo
para per

ES La Audiencia ha decretado la libertad con cargos

CA L’Audiència ha decretat la llibertat amb càrrecs

Spanish Catalan
la la
ha ha
libertad llibertat
con amb
cargos càrrecs

Showing 50 of 50 translations