Hire a translator I am translator

Translate "hasta" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hasta" from Spanish to Catalan

Translations of hasta

"hasta" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

hasta a a més així amb cada cap de del des de després en encara entre fins fins i tot fins que hi ha molt pel per per a perquè que sobre tan tot totes totes les tots tres un una

Translation of Spanish to Catalan of hasta

Spanish
Catalan

ES Desde Ripoll: Por la C-26, hasta Berga, y desde Berga por la C-16 hasta Guardiola de Berguedà donde se coge la B-402 hasta La Pobla de Lillet.

CA Des de Ripoll: Per la C-26, fins a Berga, i des de Berga per la C-16 fins a Guardiola de Berguedà on agafarem la B-402 fins a La Pobla de Lillet.

Spanish Catalan
la la
y i
guardiola guardiola
pobla pobla
de de
donde on
hasta fins

ES Lo seguimos hasta el Barrio de la Cruz donde, después de volver a cruzar el Merdàs, subimos hasta Estiulella y el Coll del Vilar, bajando hasta la Fuente del sapo y llegar a Ripoll

CA El seguim fins el Barri de la Creu on, després de tornar a creuar el Merdàs, pugem fins Estiulella i el Coll del Vilar, baixant fins la Font del Tòtil i arribar a Ripoll

Spanish Catalan
seguimos seguim
el el
barrio barri
la la
cruz creu
donde on
volver tornar
y i
coll coll
fuente font
llegar arribar
de de
después després
a a
hasta fins
del del

ES Este ha sido un proyecto que alcanza 80.500 metros cuadrados, que amplía el almacén de potasa hasta 120.000 toneladas (ampliables a 160.000) y hasta 100.000 Toneladas en cuanto al almacén de sal (ampliables hasta 140.000)

CA Aquest ha estat un projecte que abasta 80.500 metres quadrats, que amplia el magatzem de potassa fins a 120.000 tones (ampliables a 160.000) i fins a 100.000 Tones pel que fa al magatzem de sal (ampliables fins a 140.000)

Spanish Catalan
este aquest
ha ha
un un
proyecto projecte
metros metres
el el
de de
y i
sal sal
que que
al al
hasta fins
a a
sido estat

ES Tarragona: dirigirse hacia Reos hasta la A-2 hasta Lleida, desde aquí hasta Balaguer, Temple, Sort y Rialp

CA Tarragona: dirigir-se cap a Reus fins a la A-2 fins a Lleida, des d’aquí fins a Balaguer, Tremp, Sort i Rialp

Spanish Catalan
la la
lleida lleida
sort sort
y i
tarragona tarragona
hacia cap a
hasta fins

ES Valencia: coger la AP-7 hacia Reus/Tarragona y seguir hasta la A-2 hasta Lleida, desde aquí hasta Balaguer, Temple, Sort y Rialp.

CA Valencia: agafar la AP-7 cap a Reus/Tarragona i seguir fins a la A-2 fins a Lleida, des d’aquí fins a Balaguer, Tremp, Sort i Rialp.

Spanish Catalan
la la
y i
seguir seguir
lleida lleida
sort sort
tarragona tarragona
hacia cap a
hasta fins

ES Por lo contrario, en Lleida se han sumado 720 parados más, hasta los 20.929, en Girona, se han registrado 705 nuevos parados, hasta 26.174, y en Tarragona hay 559 parados más, hasta 46.991.

CA Per contra, a Lleida s'han sumat 720 aturats més, fins als 20.929, en Girona, s'han registrat 705 nous aturats, fins a 26.174, i a Tarragona hi ha 559 aturats més, fins a 46.991.

Spanish Catalan
lleida lleida
más més
girona girona
registrado registrat
nuevos nous
y i
tarragona tarragona
hay hi ha
en a
hasta fins
contrario contra
por per

ES Tarragona: dirigirse hacia Reos hasta la A-2 hasta Lleida, desde aquí hasta Balaguer, Temple, Sort y Rialp

CA Tarragona: dirigir-se cap a Reus fins a la A-2 fins a Lleida, des d’aquí fins a Balaguer, Tremp, Sort i Rialp

Spanish Catalan
la la
lleida lleida
sort sort
y i
tarragona tarragona
hacia cap a
hasta fins

ES Valencia: coger la AP-7 hacia Reus/Tarragona y seguir hasta la A-2 hasta Lleida, desde aquí hasta Balaguer, Temple, Sort y Rialp.

CA Valencia: agafar la AP-7 cap a Reus/Tarragona i seguir fins a la A-2 fins a Lleida, des d’aquí fins a Balaguer, Tremp, Sort i Rialp.

Spanish Catalan
la la
y i
seguir seguir
lleida lleida
sort sort
tarragona tarragona
hacia cap a
hasta fins

ES Lo seguimos hasta el Barrio de la Cruz donde, después de volver a cruzar el Merdàs, subimos hasta Estiulella y el Coll del Vilar, bajando hasta la Fuente del sapo y llegar a Ripoll

CA El seguim fins el Barri de la Creu on, després de tornar a creuar el Merdàs, pugem fins Estiulella i el Coll del Vilar, baixant fins la Font del Tòtil i arribar a Ripoll

Spanish Catalan
seguimos seguim
el el
barrio barri
la la
cruz creu
donde on
volver tornar
y i
coll coll
fuente font
llegar arribar
de de
después després
a a
hasta fins
del del

ES Este ha sido un proyecto que alcanza 80.500 metros cuadrados, que amplía el almacén de potasa hasta 120.000 toneladas (ampliables a 160.000) y hasta 100.000 Toneladas en cuanto al almacén de sal (ampliables hasta 140.000)

CA Aquest ha estat un projecte que abasta 80.500 metres quadrats, que amplia el magatzem de potassa fins a 120.000 tones (ampliables a 160.000) i fins a 100.000 Tones pel que fa al magatzem de sal (ampliables fins a 140.000)

Spanish Catalan
este aquest
ha ha
un un
proyecto projecte
metros metres
el el
de de
y i
sal sal
que que
al al
hasta fins
a a
sido estat

ES Financiado: si lo deseas puedes financiar el 100% del coste de la instalación a través de:BBVA: 5% TIN hasta 12 años.Banc Sabadell: 0% TIN hasta 12 meses y 5,6% hasta 15 años.

CA Finançat: si vols pots finançar el 100% del cost de la instal·lació a través de:BBVA: 5% TIN fins a 12 anys.Banc Sabadell: 0% TIN fins a 12 mesos i 5,6% fins a 15 anys.

Spanish Catalan
financiado finançat
si si
puedes pots
financiar finançar
el el
coste cost
la la
través a través de
sabadell sabadell
meses mesos
y i
de de
a a
hasta fins
años anys
del del

ES Y a las seis entra de nuevo, se despide de Cris hasta la mañana siguiente, y sigue elaborando sus panes y dulces hasta que dan las diez de la noche, hora en que baja la persiana.

CA I a les sis torna a entrar, s’acomiada de la Cris fins l’endemà i continua elaborant els seus pans i dolços fins que toquen les deu del vespre, hora en què abaixa la persiana.

Spanish Catalan
seis sis
de de
elaborando elaborant
diez deu
hora hora
la la
y i
a a
hasta fins
sus els seus
siguiente els
las les

ES El viaje transcurre por la línea férrea de Lleida-Balaguer por la orilla del río Segre desde Lleida hasta Balaguer, desde la llanura hasta el Prepirineo

CA El viatge transcorre per la línia fèrria de Lleida-Balaguer per la vora del riu Segre des de Lleida fins a Balaguer, des de la plana fins al Prepirineu

Spanish Catalan
el el
la la
línea línia
lleida lleida
viaje viatge
de de
hasta fins
del del

ES La línea del Tren dels Llacs comienza siguiendo el río Segre desde Lleida hasta Balaguer por una vía única hasta llegar al corazón del Pallars Jussà.

CA La línia del Tren dels Llacs comença seguint el riu Segre des de Lleida fins a Balaguer per una via única fins a arribar al cor del Pallars Jussà.

Spanish Catalan
la la
línea línia
tren tren
dels dels
comienza comença
siguiendo seguint
lleida lleida
llegar arribar
corazón cor
el el
al al
del del
hasta fins
una una
vía via

ES Tramo con fuertes desniveles hasta el Llano de la Trinidad y descenso constante hasta Santa Cecília, situada a una cota 250 metros inferior

CA Tram fort d’escales fins al pla de la Trinitat i descens constant fins a Santa Cecília, situada a una cota 250 metres inferior

Spanish Catalan
la la
y i
constante constant
santa santa
situada situada
metros metres
inferior inferior
de de
a a
hasta fins
una una

ES El Estado reduce el déficit hasta los 53.949 millones de euros hasta agosto

CA L'Estat redueix el dèficit fins als 53.949 milions d'euros fins l'agost

Spanish Catalan
el el
reduce redueix
hasta fins
millones milions

ES En los últimos meses, estas torres se han elevado hasta los 103,56 metros de altura y, desde el pasado junio, se puede contemplar hasta el noveno nivel de los trece que ?

CA En el cas dels terminals de les torres dels Evangelistes, que tenen com a models els de les torres campanars de les façanes del Naixement i de la Passió, també ?

Spanish Catalan
en a
torres torres
y i
de de
el el
que que
puede com
pasado fa
los la

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

CA Horari tarda: de l´1 de novembre fins al 28 de febrer, la franja d´horari és de: 15 h a 16 h, 16 h a 17 h i de 17 h fins a 18 h.

Spanish Catalan
horario horari
febrero febrer
la la
h h
y i
de de
a a
hasta fins
noviembre de novembre

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

CA Horari tarda: de l´1 de març fins al  31 d'octubre, la franja d´horari és de: 16 h a 17 h, 17 h a 18 h i de 18 h fins a 19 h.

Spanish Catalan
horario horari
la la
h h
y i
marzo març
de de
a a
hasta fins

ES Se puede llegar con RENFE o FGC hasta Manresa y continuar el viaje en autobús (compañía ALSA) hasta La Pobla de Lillet.

CA Podem arribar amb RENFE o FGC fins a Manresa i continuar el viatge amb autobús (companyia ALSA) fins a La Pobla de Lillet.

Spanish Catalan
puede podem
llegar arribar
o o
fgc fgc
y i
continuar continuar
el el
autobús autobús
la la
pobla pobla
viaje viatge
de de
hasta fins
en a
con amb

ES La otra alternativa es llegar con RENFE hasta Campdevànol y continuar el recorrido en autobús (Autocares MIR) hasta La Pobla de Lillet.

CA L'altre alternativa, és arribar amb RENFE fins a Campdevànol i continuar el recorregut amb autobús (Autocars MIR) fins a La Pobla de Lillet.

Spanish Catalan
la la
alternativa alternativa
llegar arribar
hasta fins
y i
continuar continuar
el el
recorrido recorregut
autobús autobús
mir mir
pobla pobla
de de
en a
con amb

ES Desde Barcelona: Coger la C-16 hasta Guardiola de Berguedà, donde se coge la carretera B-402, hasta La Pobla de Lillet.También se puede coger la C-17 por Ripoll.

CA Des de Barcelona: Agafar la C-16 fins a Guardiola de Berguedà, on s'ha d'agafar la carretera B-402, fins a La Pobla de Lillet.També es pot agafar la C-17 per Ripoll.

Spanish Catalan
barcelona barcelona
la la
guardiola guardiola
se es
carretera carretera
pobla pobla
puede pot
también també
de de
donde on
hasta fins

ES Continúa hasta la ermita de Sant Feliu de Estiula, y baja por el Torrent de la Cabana hasta cruzar el río Merdàs y incorporarse al camino real y Ganadero de Campdevànol

CA Continua fins l’ermita de Sant Feliu d’Estiula, i baixa pel Torrent de la Cabana fins creuar el riu Merdàs i incorporar-se al Camí Ral i Ramader de Campdevànol

Spanish Catalan
continúa continua
la la
de de
sant sant
y i
baja baixa
el el
torrent torrent
camino camí
al al
hasta fins
por pel

ES Cada uno de los cuatro investigadores responsables recibirán hasta 300.000 euros para impulsar su proyecto hasta una fase potencialmente atractiva para la captación de inversión.

CA Cada un dels quatre investigadors responsables rebran fins a 300.000 euros per impulsar el seu projecte fins a una fase potencialment atractiva per a la captació d’inversió.

Spanish Catalan
investigadores investigadors
responsables responsables
euros euros
impulsar impulsar
proyecto projecte
fase fase
cuatro quatre
hasta fins
la la
una una
uno un

ES Actualmente, Francesc llega a recibir hasta 30 reseñas semanales y los libros van desde los clásicos como la colección “Los Cinco” o Fray Perico y su borrico hasta éxitos actuales como “Los Futbolísimos”.

CA Actualment, el Francesc arriba a rebre fins a 30 ressenyes setmanals i els llibres van des dels clàssics com la col·lecció “Els Cinc” o Fray Perico y su borrico fins a èxits actuals com “Els Futbolíssims”.

ES Actualmente sigue pendientes de desdoblamiento 107 km, desde el Burgo de Ebro hasta las Ventas de Valdealgorfa y posteriormente hasta el Mediterráneo.

CA Actualment segueix pendents de desdoblament 107 km, des del Burg d?Ebre fins a les Vendes de Valdealgorfa i posteriorment fins al Mediterrani.

Spanish Catalan
actualmente actualment
sigue segueix
pendientes pendents
km km
hasta fins
ventas vendes
mediterráneo mediterrani
de de
y i
las les

ES Tal y como se ha venido expresando, las previsiones de la comisión europea sobre el gasto medio en pensiones en los Estado Miembros reflejan un aumento inicial hasta alcanzar el 12,8% del PIB, seguidos de una posterior reducción, hasta el 11,7% en 2070

CA Tal com s?ha vingut expressant, les previsions de la comissió europea sobre la despesa mitjana en pensions en els Estat Membres reflecteixen un augment inicial fins a aconseguir el 12,8% del PIB, seguits d?una posterior reducció, fins al 11,7% en 2070

Spanish Catalan
ha ha
europea europea
en a
pensiones pensions
estado estat
miembros membres
aumento augment
inicial inicial
hasta fins
alcanzar aconseguir
posterior posterior
comisión comissió
de de
el el
un un
la la
sobre sobre
las les
del del
una una

ES El pronóstico de crecimiento del PIB 2019 para la zona euro ha sido rebajado hasta el 1, 2% y hasta el 1,5% para 2020.

CA El pronòstic de creixement del PIB al 2019 per a la zona euro ha estat rebaixat fins al 1,2% i fins al 1,5% per a 2020.

Spanish Catalan
el el
crecimiento creixement
la la
zona zona
euro euro
ha ha
y i
de de
hasta fins
del del
para per
sido estat

ES Por otro lado, también gestiono la parte logística de la tienda de ASTROMET by TROPOSFERICA, desde atender clientes recomendándolos productos hasta realizar los envíos, hasta optimizar el almacén donde guardamos el material

CA D?altra banda, també gestiono la part logística de la botiga de ASTROMET by TROPOSFERICA, des d?atendre clients recomendándolos productes fins a realitzar els enviaments i optimitzar el magatzem on guardem el material

Spanish Catalan
parte part
tienda botiga
by by
clientes clients
realizar realitzar
envíos enviaments
optimizar optimitzar
material material
también també
de de
productos productes
el el
donde on
la la
hasta fins

ES Desde entonces y hasta el año 2005, Alícia Masriera tomó el relevo de la gestión de las colecciones petrológicas, labor que combinó con la dirección del Museo de Geología hasta su jubilación (1985-2005)

CA Des d’aleshores i fins l’any 2005, Alícia Masriera va agafar el relleu  de la gestió de les col·leccions petrològiques, feina que va combinar amb la de la direcció del Museu de Geologia fins a la seva jubilació (1985-2005)

Spanish Catalan
el el
colecciones col·leccions
labor feina
museo museu
jubilación jubilació
de de
la la
gestión gestió
dirección direcció
y i
hasta fins
del del
su la seva
con amb
que que
las les

ES En caso de defunción el límite de cobertura es hasta los 80 años y en caso de Incapacidad Absoluta o Incapacidad Profesional Permanente el límite es hasta los 65 años

CA En cas de defunció, el límit de cobertura és fins als 80 anys i en cas d'incapacitat absoluta o incapacitat professional permanent, el límit és fins als 65 anys

Spanish Catalan
caso cas
de de
el el
cobertura cobertura
y i
incapacidad incapacitat
absoluta absoluta
o o
profesional professional
permanente permanent
años anys
hasta fins

ES Para facilitar las gestiones, la prima se abonará en un solo pago y la duración del seguro se renovará anualmente hasta el fallecimiento del último asegurado. En las pólizas familiares se permite hasta un máximo de 7 asegurados.

CA Per facilitar les gestions, la prima s’abonarà en un sol pagament i la durada de l’assegurança es renovarà anualment fins a la mort de l’última persona assegurada. A les pòlisses familiars es permet fins a un màxim de 7 persones assegurades.

Spanish Catalan
facilitar facilitar
pago pagament
duración durada
anualmente anualment
familiares familiars
permite permet
máximo màxim
la la
un un
de de
en a
y i
hasta fins
se es
para per
las les

ES -              GPU de hasta 32 núcleos con gráficos hasta 13,4 veces más veloces para acelerar los juegos y apps más exigentes.

CA -              GPU de fins a 32 nuclis amb gràfics fins a 13,4 vegades més veloces per a accelerar els jocs i apps més exigents.

Spanish Catalan
veces vegades
más més
acelerar accelerar
los els
y i
de de
hasta fins
juegos jocs
con amb
para per

ES Es reclinable hasta 180º, podremos hasta hacer la siesta cómodamente en nuestra silla gamer de venta en Amazon por mucho menos de lo que nos imaginamos.

CA És reclinable fins a 180º, podrem fins a fer la migdiada còmodament a la nostra cadira gamer de venda a Amazon per molt menys del que ens imaginem.

Spanish Catalan
podremos podrem
hacer fer
la la
silla cadira
gamer gamer
de de
venta venda
amazon amazon
mucho molt
menos menys
que que
en a
nuestra la nostra
nos ens
hasta fins
por per

ES El Estado reduce el déficit hasta los 53.949 millones de euros hasta agosto

CA L'Estat redueix el dèficit fins als 53.949 milions d'euros fins l'agost

Spanish Catalan
el el
reduce redueix
hasta fins
millones milions

ES Entre enero y septiembre de este año, el margen de intereses registró un alza interanual del 2,5%, hasta 10.708 millones de euros, mientras que las comisiones crecieron al 19,2% interanual, hasta 3.518 millones de euros.

CA Entre gener i setembre d'aquest any, el marge d'interessos va registrar una alça interanual del 2,5%, fins a 10.708 milions d'euros, mentre que les comissions van créixer al 19,2% interanual, fins a 3.518 milions d'euros.

Spanish Catalan
enero gener
septiembre setembre
año any
margen marge
del del
millones milions
comisiones comissions
entre entre
el el
al al
y i
hasta fins
un una
las les

ES La tasa de mora mejoró con respecto a junio hasta el 4% y la de cobertura creció hasta el 80%. Estas cifras excluyen los saldos correspondientes al negocio de Estados Unidos vendido a PNC.

CA La taxa de mora va millorar respecte a juny fins al 4% i la de cobertura va créixer fins al 80%. Aquestes xifres exclouen els saldos corresponents al negoci dels Estats Units venut a PNC.

Spanish Catalan
tasa taxa
respecto respecte
junio juny
y i
cobertura cobertura
cifras xifres
correspondientes corresponents
negocio negoci
unidos units
mejor millorar
de de
a a
al al
hasta fins
la la
estados estats
estas aquestes

ES El Banco Sabadell ha presentado este jueves sus resultados del tercer trimestre del año, donde han visto disparados sus beneficios hasta los 370 millones de euros hasta el tercer trimestre

CA El Banc Sabadell ha presentat aquest dijous els seus resultats del tercer trimestre de l'any, on han vist disparats els seus beneficis fins als 370 milions d'euros fins al tercer trimestre

Spanish Catalan
banco banc
sabadell sabadell
ha ha
presentado presentat
este aquest
jueves dijous
resultados resultats
tercer tercer
trimestre trimestre
donde on
visto vist
beneficios beneficis
millones milions
el el
de de
han han
sus els seus
del del
hasta fins
los els

ES La boca de acceso de la calle de Padilla empieza con una pendiente pronunciada del 7,9%, porque en este primer tramo se baja hasta la máxima profundidad, 25 metros, hasta conseguir pasar por debajo de las infraestructuras ferroviarias preexistentes

CA La boca d’accés del carrer de Padilla comença amb una pendent pronunciada del 7,9%, perquè en aquest primer tram es baixa fins a la màxima profunditat, 25 metres, fins aconseguir passar per sota les infraestructures ferroviàries preexistents

Spanish Catalan
boca boca
empieza comença
este aquest
baja baixa
metros metres
conseguir aconseguir
debajo sota
infraestructuras infraestructures
la la
de de
calle carrer
primer primer
hasta fins
una una
del del
en a
máxima màxima
pasar passar
las les
se es
con amb
por per
porque perquè

ES Sobre todo los primeros días, hasta que el cuerpo se acostumbre, notaremos una sensación de cansancio y sueño mayor que hasta ahora.

CA Sobretot els primers dies, fins que el cos s'acostumi, notarem una sensació de cansament i son més gran que fins ara.

Spanish Catalan
primeros primers
días dies
que que
cuerpo cos
de de
y i
ahora ara
hasta fins
el el
los els
una una
mayor gran

ES Calentar la olla a fuego suave y remover hasta que el azúcar se haya derretido por completo. A continuación, tapar y cocinar a fuego suave 1 hora hasta que el chutney se haya reducido y presente una textura de mermelada espesa.

CA Escalfeu l'olla a foc suau i remeneu fins que el sucre s'hagi fos per complet. A continuació, tapeu i cuineu a foc suau 1 hora fins que el chutney s'hagi reduït i presenti una textura de melmelada espessa.

Spanish Catalan
y i
que que
completo complet
hora hora
reducido reduït
textura textura
de de
a a
el el
una una
hasta fins
por per

ES Así no sólo los indultos quedarán para después —incluso por cuestión de tiempo de trámite— sino que hasta la renovación del CGPJ, que lleva pactada tiempo, quedará en suspenso hasta que no pase la convocatoria electoral

CA Així no només els indults quedaran per a després —fins i tot per qüestió de temps de tràmit— sinó que fins i tot la renovació del CGPJ, que fa temps que està pactada, quedarà en suspens fins que no passi la convocatòria electoral

ES La coalición gobernante en el Ayuntamiento (En Común Podem y PSC) ya ha demostrado hasta qué punto se puede gestionar mal una ciudad hasta convertirla en una metrópoli de segunda división

CA La coalició governant a l’Ajuntament (En Comú Podem i PSC) ja ha demostrat fins a quin punt es pot gestionar malament una ciutat fins a convertir-la en una metròpoli de segona divisió

Spanish Catalan
la la
y i
psc psc
ya ja
ha ha
demostrado demostrat
hasta fins
qué quin
punto punt
gestionar gestionar
mal malament
ciudad ciutat
de de
segunda segona
común comú
división divisió
en a
puede pot
se es
una una

ES Pero el delantero argentino está lesionado y no podrá estar disponible para Koeman hasta finales de octubre, en el mejor de los casos, o sino hará falta esperar hasta el mes de noviembre

CA Però el davanter argentí està lesionat i no podrà estar disponible per a Koeman fins a finals d'octubre, en el millor dels casos, o sinó caldrà esperar fins al mes de novembre

Spanish Catalan
el el
delantero davanter
y i
no no
estar estar
disponible disponible
finales finals
de de
casos casos
o o
esperar esperar
en a
mejor millor
pero però
sino sinó
hasta fins
mes mes
noviembre de novembre
para per

ES Los que quieran coger la Meridiana en dirección Montcada i Reixac no podrán acortar camino por la plaza, sino que tendrán que bajar hasta Bolivia para volver a subir por Badajoz hasta volver a les Glòries para poder entrar a la Meridiana.

CA Els que vulguin agafar la Meridiana en direcció Montcada i Reixac no podran escurçar camí per la plaça, sinó que hauran de baixar fins a Bolívia per tornar a pujar per Badajoz fins a tornar a les Glòries per poder entrar a la Meridiana. 

Spanish Catalan
que que
quieran vulguin
i i
no no
podrán podran
plaza plaça
volver tornar
subir pujar
poder poder
entrar entrar
dirección direcció
camino camí
sino sinó
la la
les les
hasta fins
a a

ES El ayuntamiento no puede ponerlas en marcha hasta que lo apruebe una comisión que depende de Interior || Este organismo no se ha pronunciado hasta ahora y el consistorio le reclama que lo haga

CA L'ajuntament no pot posar-les en marxa fins que ho aprovi una comissió que depèn d'Interior || Aquest organisme no s'ha pronunciat fins ara i el consistori li reclama que ho faci

Spanish Catalan
no no
puede pot
marcha marxa
que que
depende depèn
este aquest
organismo organisme
ahora ara
y i
le li
haga faci
comisión comissió
el el
hasta fins
lo ho
una una

ES El ayuntamiento ha mejorado el sistema de reciclaje y ha reformado el punto de transferencia de residuos, situado junto al parque de bomberos, para depositar objetos y basura que hasta ahora se veían obligados a llevar hasta la deixalleria de Organyà

CA L’ajuntament ha millorat el sistema de reciclatge i ha reformat el punt de transferència de residus, situat al costat del parc de bombers, per dipositar objectes i escombraries que fins ara es veien obligats a portar fins a la deixalleria d’Organyà

Spanish Catalan
el el
ha ha
de de
reciclaje reciclatge
y i
punto punt
transferencia transferència
situado situat
parque parc
objetos objectes
basura escombraries
que que
ahora ara
se es
llevar portar
la la
al al
a a
sistema sistema
hasta fins
para per

ES En los últimos meses, estas torres se han elevado hasta los 103,56 metros de altura y, desde el pasado junio, se puede contemplar hasta el noveno nivel de los trece que ?

CA En els darrers mesos, aquestes torres han crescut fins als 103,56 metres d’alçària i, des del passat juny, es pot contemplar fins al novè nivell dels tretze que tindran en finalitzar-ne la ?

Spanish Catalan
torres torres
hasta fins
metros metres
y i
pasado passat
junio juny
nivel nivell
meses mesos
puede pot
que que
han han
estas aquestes
se es
los la

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

CA Horari tarda: de l´1 de novembre fins al 28 de febrer, la franja d´horari és de: 15 h a 16 h, 16 h a 17 h i de 17 h fins a 18 h.

Spanish Catalan
horario horari
febrero febrer
la la
h h
y i
de de
a a
hasta fins
noviembre de novembre

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

CA Horari tarda: de l´1 de març fins al  31 d'octubre, la franja d´horari és de: 16 h a 17 h, 17 h a 18 h i de 18 h fins a 19 h.

Spanish Catalan
horario horari
la la
h h
y i
marzo març
de de
a a
hasta fins

Showing 50 of 50 translations