Hire a translator I am translator

Translate "hace dos semanas" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hace dos semanas" from Spanish to Catalan

Translations of hace dos semanas

"hace dos semanas" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

hace a més així això amb aquest aquests cada cap com de del des de els seus en encara entre fa fer fet fins haver la nostra la seva nosaltres nostra pel per per a perquè però què seva sobre tenen tenir totes té un
dos a més a través de així això altre altres amb anys aquest aquesta aquests cada cap cinc com de del des de dos dos anys dues ells els els seus en encara entre estan fins han ja la la seva mateix molt més no pel per per a perquè però què seva sobre tot tots tres un una
semanas setmanes

Translation of Spanish to Catalan of hace dos semanas

Spanish
Catalan

ES En esta línea, incluso, se estableció una propuesta de acotamiento de su aforo en el Plan de Reapertura presentado por las dos patronales, al Departamento de Salud, Interior y Empresa, hace más de dos semanas.

CA En aquesta línia, inclús, es va establir una proposta d’acotament del seu aforament en el Pla de Reobertura presentat per les dues patronals, al Departament de Salut, Interior i Empresa, fa més de dues setmanes.

Spanish Catalan
línea línia
propuesta proposta
de de
presentado presentat
departamento departament
salud salut
empresa empresa
hace fa
semanas setmanes
el el
al al
más més
esta aquesta
plan pla
y i
una una
por per
dos dues
interior interior
se es
las les

ES En esta línea, incluso, se estableció una propuesta de acotamiento de su aforo en el Plan de Reapertura presentado por las dos patronales, al Departamento de Salud, Interior y Empresa, hace más de dos semanas.

CA En aquesta línia, inclús, es va establir una proposta d’acotament del seu aforament en el Pla de Reobertura presentat per les dues patronals, al Departament de Salut, Interior i Empresa, fa més de dues setmanes.

Spanish Catalan
línea línia
propuesta proposta
de de
presentado presentat
departamento departament
salud salut
empresa empresa
hace fa
semanas setmanes
el el
al al
más més
esta aquesta
plan pla
y i
una una
por per
dos dues
interior interior
se es
las les

ES Hace dos semanas nos dejó el amigo, maestro y compañero Arcadi Oliveres. Era el 6 de abril, y han sido muchos que han podido...

CA Fa dues setmanes ens va deixar l’amic, mestre i company Arcadi Oliveres. Era el 6 d’abril, i han estat molts que han pogut saludar-lo...

Spanish Catalan
semanas setmanes
nos ens
el el
maestro mestre
y i
arcadi arcadi
muchos molts
podido pogut
hace fa
era era
han han
sido estat
que que
dos dues

ES Y las sensaciones de favoritismo blancas son muy grandes después de que hace dos semanas ya se impusieran a los ucranianos en territorio enemigo por un contundente 0-5

CA I les sensacions de favoritisme blanques són molt grans després que fa dues setmanes ja s'imposessin als ucraïnesos en territori enemic per un contundent 0-5

Spanish Catalan
sensaciones sensacions
de de
muy molt
grandes grans
semanas setmanes
ya ja
territorio territori
enemigo enemic
después després
que que
hace fa
un un
y i
son són
por per
dos dues
las les

ES Hace dos semanas, cuando todos los focos estaban puestos en la decisión del TSJC sobre la fecha electoral, la cuestión era si Salvador Illa podría hacerse con el trofeo

CA Fa dues setmanes, quan tots els focus estaven posats en la decisió del TSJC sobre la data electoral, la qüestió era si Salvador Illa podria aconseguir el trofeu

Spanish Catalan
hace fa
semanas setmanes
cuando quan
estaban estaven
del del
fecha data
era era
si si
illa illa
podría podria
decisión decisió
sobre sobre
con en
el el
la la
todos tots
dos dues

ES Hace dos semanas, unos 150 tractores hicieron un acto de protesta en la playa de la Marquesa, en Deltebre, reclamando soluciones y sedimentos

CA Fa dues setmanes, uns 150 tractors van fer un acte de protesta a la platja de la Marquesa, a Deltebre, reclamant solucions i sediments

Spanish Catalan
semanas setmanes
acto acte
de de
protesta protesta
la la
playa platja
soluciones solucions
y i
hace fa
un un
en a
dos dues
unos uns

ES Como demuestran los datos, en un interesante reportaje de eldiario.es hace dos semanas, a Ayuso le basta con el 30% más rico si el 70% restante se desmoviliza

CA Com demostren les dades, en un interessant reportatge d'eldiario.es fa dues setmanes, Ayuso en té prou amb el 30% més ric si el 70% restant es desmobilitza

Spanish Catalan
como com
datos dades
reportaje reportatge
hace fa
semanas setmanes
ayuso ayuso
el el
más més
rico ric
si si
un un
con amb
se es
dos dues

ES El Barça hace semanas que trabaja en silencio en el fichaje de un jugador llamado a ser uno de los referentes del fútbol mundial de la próxima década, Antony Matheus dos Santos, un extremo joven y descarado al que ya comparan con Neymar

CA El Barça fa setmanes que treballa en silenci en el fitxatge d'un jugador cridat a ser un dels referents del futbol mundial de la pròxima dècada, Antony Matheus dos Santos, un extrem jove i descarat al qual ja comparen amb Neymar

Spanish Catalan
el el
semanas setmanes
trabaja treballa
fichaje fitxatge
jugador jugador
fútbol futbol
mundial mundial
extremo extrem
joven jove
y i
ya ja
neymar neymar
hace fa
que que
de de
un un
ser ser
al al
la la
a a
del del
dos dos
con amb

ES Hace dos semanas nos dejó el amigo, maestro y compañero Arcadi Oliveres. Era el 6 de abril, y han sido muchos que han podido...

CA Fa una setmana, diumenge a la matinada cap a les 12:30, amb premeditació, nocturnitat i traïdoria, dos homes armats desperten a crits al P....

Spanish Catalan
y i
hace fa
dos dos
el una

ES Incluso Joe Biden se ha expresado en términos similares, aunque no se sabe todavía si es un brindis al sol, puesto que hasta hace unas semanas, Estados Unidos apenas exportaba vacunas, a diferencia de la UE

CA Fins i tot Joe Biden s?ha expressat en termes similars, encara que no se sap encara si és un brindis al sol, ja que fins fa unes setmanes, Estats Units amb prou feines exportava vacunes, a diferència de la UE

Spanish Catalan
biden biden
ha ha
términos termes
similares similars
sabe sap
sol sol
semanas setmanes
unidos units
apenas amb prou feines
vacunas vacunes
diferencia diferència
de de
la la
ue ue
incluso fins i tot
no no
si si
un un
al al
que que
hace fa
unas unes
todavía encara
hasta fins
estados estats
a a
aunque encara que

ES Hace algunas semanas publicamos la primera parte de esa entrevista con el título de «Jordi Pérez Colomé: El periodismo ha muerto

CA Fa algunes setmanes vam publicar la primera part d?aquesta entrevista amb el títol de ?Jordi Pérez Colomé: El periodisme ha mort

Spanish Catalan
hace fa
algunas algunes
semanas setmanes
la la
parte part
esa aquesta
entrevista entrevista
el el
título títol
jordi jordi
periodismo periodisme
ha ha
muerto mort
de de
primera primera
con amb

ES Noemí Ubach Codina. Hace unas semanas se hicieron públicas unas declaraciones del papa Francisco referentes a las parejas homosexuales, en el documental Francesco, del director...

CA Noemí Ubach Codina. Fa unes setmanes es va fer públiques unes declaracions del papa Francesc referent a les parelles homosexuals, en el documental Francesco del...

Spanish Catalan
unas unes
semanas setmanes
declaraciones declaracions
del del
papa papa
francisco francesc
las les
parejas parelles
el el
documental documental
hace fa
a a
se es

ES Hasta hace pocas semanas tenía un carro lleno con todas sus pertenencias, pero la policía se lo requisó y desde entonces iba cargado con bolsas.

CA Fins fa poques setmanes tenia un carretó carregat fins dalt amb totes les seves pertinences, però la policia l’hi va requisar i des de llavors anava carregat amb bosses.

Spanish Catalan
hace fa
pocas poques
semanas setmanes
un un
todas totes
la la
policía policia
y i
iba anava
cargado carregat
pero però
entonces llavors
con amb
hasta fins
desde per

ES En principio solo ha sido por una semana (de hecho podemos jugar a caballo ganador porque el programa ya hace semanas que está grabado...

CA En principi només ha estat per una setmana (de fet podem jugar a cavall guanyador perquè

Spanish Catalan
principio principi
ha ha
semana setmana
de de
podemos podem
jugar jugar
caballo cavall
ganador guanyador
hecho fet
una una
a a
solo només
sido estat
por per
que perquè

ES ), es prueba de ello. Hace unas semanas

CA ), n’és una prova. Fa unes setmanes

Spanish Catalan
prueba prova
hace fa
semanas setmanes
unas unes

ES Esta ha sido una reivindicación del conjunto de la sociedad civil que se reivindicó hace escasas semanas en el acto promovido por Foment y celebrado en ESADE el día 2 de junio por más de doscientas entidades.

CA Aquesta ha estat una reivindicació del conjunt de la societat civil que es va reivindicar fa escasses setmanes en l?acte promogut per Foment i celebrat a ESADE el dia 2 de juny amb la participació de més de dues-centes entitats.

Spanish Catalan
ha ha
conjunto conjunt
la la
sociedad societat
civil civil
semanas setmanes
acto acte
foment foment
y i
celebrado celebrat
esade esade
día dia
junio juny
entidades entitats
de de
hace fa
el el
más més
que que
esta aquesta
en a
se es
por per
una una
del del
sido estat

ES Hace unas semanas, ella misma notificó a sus seguidores en redes que se había contagiado de covid, por lo cual la vimos en su casa, en la cama, bien tapada, con una gorra de lana para combatir el frío, con fiebre y pañuelos de papel muy cerca.

CA Fa unes setmanes, ella mateixa va notificar als seus seguidors a xarxes que s'havia contagiat de covid, per la qual cosa la vam veure a casa seva, al llit, ben tapada, amb un gorro de llana per combatre el fred, amb febre i mocadors de paper ben a prop.

Spanish Catalan
semanas setmanes
misma mateixa
seguidores seguidors
redes xarxes
covid covid
la la
vimos vam
cama llit
el el
fiebre febre
y i
papel paper
hace fa
ella ella
de de
su seva
unas unes
casa casa
una un
a a
cerca prop
que que
con amb
cual qual

ES Una decisión con la que la cadena recula con lo que anunció hace semanas, de adelantar el prime time a las ocho de la tarde

CA Una decisió amb què la cadena recula amb el que va anunciar fa setmanes, d'avançar el prime time a les vuit de la tarda

Spanish Catalan
semanas setmanes
prime prime
decisión decisió
la la
hace fa
de de
el el
a a
una una
ocho vuit
las les
con amb

ES Una quimera que, sólo siendo siete, se empieza a truncar cuando se quedan sin agua y hace semanas se alimentan de bocadillos de bimbo raído y mortadela seca

CA Una quimera que, només sent set, es comença a truncar quan es queden sense aigua i fa setmanes s'alimenten d'entrepans de bimbo florit i mortadel·la seca

Spanish Catalan
se es
empieza comença
quedan queden
sin sense
agua aigua
y i
semanas setmanes
de de
siendo sent
siete set
a a
hace fa
una una
sólo només
cuando quan
que que

ES Nueva acción de la CUP contra el incremento de las tarifas de la electricidad, que marca precios récord desde hace semanas, y contra el oligopolio eléctrico

CA Nova acció de la CUP contra l'increment de les tarifes de l'electricitat, que marca preus rècord des de fa setmanes, i contra l'oligopoli elèctric

Spanish Catalan
nueva nova
contra contra
el el
tarifas tarifes
marca marca
precios preus
semanas setmanes
acción acció
de de
la la
que que
desde des de
hace fa
y i
las les

ES Esta no es la primera rebaja que el CGE rebaja el crecimiento para el PIB español, ya que hace unas semanas lo rebajaron ya 5 décimas, para colocar el crecimiento del PIB al 5,8%, después de que el INE ajustara el crecimiento del segundo trimestre.

CA Aquesta no és la primera rebaixa que el CGE rebaixa el creixement pel PIB espanyol, ja que fa unes setmanes el van rebaixar ja 5 dècimes, per col·locar el creixement del PIB al 5,8%, després que l'INE ajustés el creixement del segon trimestre.

Spanish Catalan
esta aquesta
no no
la la
el el
crecimiento creixement
español espanyol
ya ja
unas unes
semanas setmanes
colocar col·locar
del del
segundo segon
trimestre trimestre
que que
para per
hace fa
al al
después després
primera primera

ES Ya hace mucho tiempo que los vecinos de Ciutat Vella sufren problemas derivados de todo eso, "pero en las últimas semanas se ha visto aumentar un uso masivo, incontrolado, incívico y cada vez más privatizando del espacio público"

CA Ja fa molt de temps que els veïns de Ciutat Vella pateixen problemes derivats de tot això, "però en les últimes setmanes s'ha vist augmentar un ús massiu, incontrolat, incívic i cada cop més privatitzant de l'espai públic"

Spanish Catalan
vecinos veïns
ciutat ciutat
problemas problemes
derivados derivats
semanas setmanes
visto vist
público públic
eso això
ya ja
hace fa
tiempo temps
de de
aumentar augmentar
un un
más més
pero però
mucho molt
que que
y i
los els
todo tot
las les

ES Hace unas semanas planteé aquí el interrogante de si nos hallábamos ante el final del procés tal y como lo hemos conocido y se multiplican los indicios de ello

CA Fa unes setmanes vaig plantejar aquí l'interrogant de si ens trobàvem davant del final del procés tal com l'hem conegut i se'n multipliquen els indicis

Spanish Catalan
unas unes
semanas setmanes
si si
ante davant
final final
procés procés
y i
conocido conegut
indicios indicis
hace fa
de de
nos ens
del del
los els

ES Y fueron Aragonès y Sànchez y nadie más quienes rubricaron hace unas semanas, casi contra pronóstico, el pacte de les masies.

CA I van ser Aragonès i Sànchez i ningú més els qui van rubricar fa unes setmanes, gairebé contra pronòstic, el pacte de les ​masies.

Spanish Catalan
y i
fueron van ser
más més
quienes els qui
hace fa
unas unes
semanas setmanes
contra contra
el el
de de
les els

ES Algunas plumas influyentes del establishment mediático catalán hace semanas que piden ese gesto al candidato socialista

CA Algunes plomes influents de l'establishment mediàtic català fa setmanes que demanen aquest gest al candidat socialista

Spanish Catalan
algunas algunes
del de
semanas setmanes
piden demanen
gesto gest
al al
candidato candidat
catalán català
hace fa

ES Hace unas semanas era loco votar en Catalunya. Ayuso despellejó a Sánchez por forzarlo, según ella, por su interés electoral. Ahora es ella la que nos empuja a votar y aquí no se ha hablado ni una vez ni de peligro ni de epis.

CA Fa unes setmanes era insensat votar a Catalunya. Ayuso va escorxar Sánchez per forçar-ho, segons ella, pel seu interès electoral. Ara és ella la que ens empeny a votar i aquí no s'ha parlat ni una vegada ni de perill ni d'EPI.

Spanish Catalan
semanas setmanes
era era
catalunya catalunya
ayuso ayuso
ella ella
interés interès
la la
nos ens
y i
no no
ni ni
de de
peligro perill
hace fa
ahora ara
que que
vez vegada
unas unes
a a
una una
según segons

ES Anna Grau también nos explica el estruendo que hubo hace pocas semanas en el Parlament cuando la insultaron y recibió comentarios machistas por su manera de vestir. Un concejal de Junts en Port de la Selva la comparó con una prostituta.

CA Anna Grau també ens explica el terrabastall que hi ha haver fa poques setmanes al Parlament quan la van insultar i va rebre comentaris masclistes per la seva manera de vestir. Un regidor de Junts a Port de la Selva la va comparar amb una prostituta.

Spanish Catalan
nos ens
explica explica
pocas poques
semanas setmanes
la la
y i
comentarios comentaris
manera manera
port port
selva selva
también també
el el
hubo haver
hace fa
de de
un un
en a
por per
su la seva
con amb
una una
cuando quan
que que

ES Hace once semanas que en Catalunya no tenemos un gobierno sólido y cohesionado después de las elecciones del 14-F. En principio, no es culpa de Madrid, para nada, pero en Madrid están encantados.

CA Fa onze setmanes que a Catalunya no tenim un govern sòlid i cohesionat després de les eleccions del 14-F. D’entrada, no és culpa de Madrid, gens ni mica, però a Madrid estan encantats.

Spanish Catalan
semanas setmanes
en a
catalunya catalunya
un un
gobierno govern
elecciones eleccions
culpa culpa
madrid madrid
están estan
pero però
hace fa
que que
no no
después després
de de
para per
tenemos tenim
y i
del del
las les

ES Uno de los motivos por los que hace unas semanas Xavi Hernández dudaba a la hora de aceptar su fichaje por el Barça era que tendría que lidiar en el vestuario con jugadores con los que no solamente compartió equipo, sino que además son amigos suyos

CA Un dels motius pels quals fa unes setmanes Xavi Hernández dubtava a l'hora d'acceptar el seu fitxatge pel Barça era que hauria de bregar al vestidor amb jugadors amb els quals no només va compartir equip, sinó que a més són amics seus

Spanish Catalan
motivos motius
semanas setmanes
xavi xavi
fichaje fitxatge
era era
jugadores jugadors
no no
equipo equip
amigos amics
de de
que que
hace fa
el el
unas unes
sino sinó
uno un
a a
son són
los els
por pel
con amb
además més

ES El principal candidato, como ya hace semanas que se avista, es Xavi Hernández, que después de las dudas iniciales ya ha comunicado que se ve capacitado para asumir el enorme reto que supone coger la dirección del equipo en estos momentos

CA El principal candidat, com ja fa setmanes que s'albira, és Xavi Hernández, que després dels dubtes inicials ja ha comunicat que es veu capacitat per assumir l'enorme repte que suposa agafar la direcció de l'equip en aquests moments

Spanish Catalan
principal principal
candidato candidat
ya ja
semanas setmanes
xavi xavi
dudas dubtes
iniciales inicials
ha ha
comunicado comunicat
ve veu
asumir assumir
reto repte
supone suposa
momentos moments
el el
como com
hace fa
después després
de de
la la
dirección direcció
que que
estos aquests
se es
para per

ES Ya hace semanas que lo tiene decidido, y así lo ha afirmado públicamente

CA Ja fa setmanes que ho té decidit, i així ho ha afirmat públicament

Spanish Catalan
ya ja
semanas setmanes
lo ho
y i
ha ha
hace fa
así que

ES Ya hace semanas que se especula con el interés del Real Madrid en Rüdiger

CA Ja fa setmanes que s'especula amb l'interès del Reial Madrid a Rüdiger

Spanish Catalan
ya ja
semanas setmanes
del del
real reial
madrid madrid
hace fa
que que
en a
con amb

ES Hasta hace unas semanas, en Inglaterra se daba por hecho que Raphinha ficharía por el Liverpool, el club que más interés había mostrado por el brasileño

CA Fins fa unes setmanes, a Anglaterra es donava per fet que Raphinha fitxaria pel Liverpool, el club que més interès havia mostrat pel brasiler

Spanish Catalan
unas unes
semanas setmanes
inglaterra anglaterra
el el
club club
interés interès
mostrado mostrat
hace fa
hecho fet
más més
que que
en a
se es
hasta fins
por per

ES Y es que ya hace semanas que se especula con el interés del París Saint-Germain en Casemiro

CA I és que ja fa setmanes que s'especula amb l'interès del París Saint-Germain a Casemiro

Spanish Catalan
y i
ya ja
semanas setmanes
del del
que que
hace fa
en a
con amb

ES Este jueves al mediodía los agentes rurales han completado el dispositivo de captura de los 14 terneros que se habían escapado de una granja de Algerri, en la Noguera, hace más de tres semanas

CA Aquest dijous al migdia els agents rurals han completat el dispositiu de captura dels 14 vedells que s’havien escapat d’una granja d’Algerri, a la Noguera, fa més de tres setmanes

Spanish Catalan
este aquest
jueves dijous
al al
agentes agents
rurales rurals
completado completat
dispositivo dispositiu
de de
en a
semanas setmanes
el el
hace fa
más més
que que
han han
la la
tres tres

ES ¿Qué cobran los streamers y youtubers más famosos? Todo son especulaciones hasta que hay una filtración de documentos como la que tuvimos hace unas semanas

CA Què cobren els streamers i youtubers més famosos? Tot són especulacions fins que hi ha una filtració de documents com la que vam tenir fa unes setmanes

Spanish Catalan
y i
de de
documentos documents
semanas setmanes
más més
hasta fins
hay hi ha
como com
hace fa
todo tot
la la
tuvimos tenir
son són
unas unes
una una

ES Esta ha sido una reivindicación del conjunto de la sociedad civil que se reivindicó hace escasas semanas en el acto promovido por Foment y celebrado en ESADE el día 2 de junio por más de doscientas entidades.

CA Aquesta ha estat una reivindicació del conjunt de la societat civil que es va reivindicar fa escasses setmanes en l?acte promogut per Foment i celebrat a ESADE el dia 2 de juny amb la participació de més de dues-centes entitats.

Spanish Catalan
ha ha
conjunto conjunt
la la
sociedad societat
civil civil
semanas setmanes
acto acte
foment foment
y i
celebrado celebrat
esade esade
día dia
junio juny
entidades entitats
de de
hace fa
el el
más més
que que
esta aquesta
en a
se es
por per
una una
del del
sido estat

ES Familias con ancianos y bebés de dos semanas: así son los refugiados afganos

CA Famílies amb ancians i nadons de dues setmanes: així són els refugiats afganesos

Spanish Catalan
familias famílies
y i
semanas setmanes
refugiados refugiats
de de
con amb
son són
los els
dos dues

ES Lo optimista es que esta crisis se resolverá después del pico que está previsto para las próximas una o dos semanas, y ha puesto de manifiesto unas actitudes y comportamientos de la sociedad y los profesionales que son memorables y excepcionales

CA El que és optimista és que aquesta crisi es resoldrà després del pic que es preveu per a les pròximes una o dues setmanes, i ha posat de manifest unes actituds i comportaments de la societat i els professionals que són memorables i excepcionals

Spanish Catalan
que que
crisis crisi
se es
semanas setmanes
ha ha
manifiesto manifest
actitudes actituds
comportamientos comportaments
sociedad societat
profesionales professionals
excepcionales excepcionals
después després
o o
de de
esta aquesta
y i
la la
del del
unas unes
son són
una una
dos dues
para per
las les

ES La reina Isabel II cancela los actos oficiales durante dos semanas

CA La reina Isabel II cancel·la els actes oficials durant dues setmanes

Spanish Catalan
isabel isabel
ii ii
actos actes
durante durant
semanas setmanes
la la
dos dues

ES El Institut Germans Trias publica sus ofertas de trabajo a través del sitio web (en breve se podrá consultar en el nuevo portal), el twitter @GTRecerca y el boletín que envía cada dos semanas.

CA L'Institut Germans Trias publica les seves ofertes de feina a través de la pàgina web (en breu les podreu consultar al nou portal), el twitter @GTRecerca i el butlletí que envia cada dues setmanes.

Spanish Catalan
el el
publica publica
ofertas ofertes
trabajo feina
través a través de
sitio pàgina
consultar consultar
portal portal
twitter twitter
y i
que que
semanas setmanes
boletín butlletí
de de
web web
nuevo nou
a a
dos dues
cada cada

ES En este sentido, el Procicat también ha determinado que se prorrogarán dos semanas más las medidas para frenar el coronavirus, unas medidas que están vigentes desde el 22 de octubre

CA En aquest sentit, el Procicat també ha determinat que es prorrogaran dues setmanes més les mesures per frenar el coronavirus, unes mesures que estan vigents des del 22 d'octubre

Spanish Catalan
este aquest
sentido sentit
el el
ha ha
determinado determinat
semanas setmanes
las les
medidas mesures
coronavirus coronavirus
unas unes
están estan
vigentes vigents
dos dues
también també
que que
más més
se es

ES En Catalunya solo se han detectado catorce casos entre septiembre y octubre, de los cuales cuatro se han identificado en las dos últimas semanas

CA A Catalunya només s'han detectat catorze casos entre setembre i octubre, dels quals quatre s'han identificat en les dues darreres setmanes

Spanish Catalan
catalunya catalunya
solo només
detectado detectat
casos casos
septiembre setembre
cuatro quatre
semanas setmanes
dos dues
y i
en a
entre entre
las les

ES La reina Isabel II cancela los actos oficiales durante dos semanas

CA La reina Isabel II cancel·la els actes oficials durant dues setmanes

Spanish Catalan
isabel isabel
ii ii
actos actes
durante durant
semanas setmanes
la la
dos dues

ES Ahora el presidente brasileño se encuentra en periodo de prueba de 90 días, en los cuales si vuelve a infringir las normas, la suspensión ya no será de unos pocos días sino de dos semanas

CA Ara el president brasiler es troba en període de prova de 90 dies, en els quals si torna a infringir les normes, la suspensió ja no serà d'uns pocs dies sinó de dues setmanes

Spanish Catalan
ahora ara
presidente president
encuentra troba
periodo període
de de
prueba prova
días dies
si si
vuelve torna
ya ja
no no
semanas setmanes
sino sinó
el el
la la
a a
las les
pocos pocs
se es
dos dues

ES Por tanto, serán más dos semanas que tres, si estos plazos se cumplen, dado que el encuentro está previsto antes de que finalice junio.

CA Per tant, seran més dues setmanes que tres, si aquests terminis es compleixen, ja que la trobada està prevista per a abans que acabi juny.

Spanish Catalan
semanas setmanes
si si
plazos terminis
se es
cumplen compleixen
encuentro trobada
junio juny
tanto tant
más més
dos dues
tres tres
que que
por per
antes abans
estos aquests

ES Las chicas que se lamentaban por haber perdido dos veces doce meses de su vida —lo que es todavía más dramático si lo traducimos en 104 semanas, 730 días, 17.520 horas, 1.051.200 minutos y 6.307.200 según— no creo que se hayan divorciado

CA Les noies que es lamentaven per haver perdut dues vegades dotze mesos de la seva vida —un fet que esdevé més dramàtic si ho traduïm en 104 setmanes, 730 dies, 17.520 hores, 1.051.200 minuts i 6.307.200 segons— no crec que s’hagin divorciat

ES Teniendo en cuenta el 5% necesario, que peligra en el caso de Vox, ahora Ayuso incluso les da aire, con espectáculos como el de Vallecas, que se podrían repetir estas dos semanas de campaña.

CA Tenint en compte el 5% necessari, que perilla en el cas de Vox, ara Ayuso fins i tot els dona aire, amb espectacles com el de Vallecas, que es podrien repetir aquestes dues setmanes de campanya.

Spanish Catalan
cuenta compte
necesario necessari
caso cas
vox vox
ahora ara
ayuso ayuso
incluso fins i tot
aire aire
repetir repetir
semanas setmanes
campaña campanya
el el
de de
como com
que que
con amb
se es
estas aquestes
dos dues
a fins

ES Estará entre una y dos semanas fuera de los terrenos de juego, un mal menor teniendo en cuenta que se ha descartado pasar por el quirófano y un tiempo de baja considerablemente más largo y complicado.

CA Estarà entre una i dues setmanes fora dels terrenys de joc, un mal menor tenint en compte que s'ha descartat passar per la sala d'operacions i un temps de baixa considerablement més llarg i complicat.

Spanish Catalan
y i
semanas setmanes
de de
los la
terrenos terrenys
juego joc
menor menor
cuenta compte
tiempo temps
baja baixa
complicado complicat
un un
más més
que que
dos dues
fuera fora
pasar passar
largo llarg
por per
una una
entre entre

ES Más contagios y muertes en Dinamarca dos semanas después de retirar las restricciones

CA Més contagis i morts a Dinamarca dues setmanes després d'aixecar les restriccions

Spanish Catalan
más més
muertes morts
en a
dos dues
semanas setmanes
después després
restricciones restriccions
y i
las les

Showing 50 of 50 translations