Hire a translator I am translator

Translate "ganando" to Catalan

Showing 13 of 13 translations of the phrase "ganando" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of ganando

Spanish
Catalan

ES Una beca de la Fundación ”la Caixa” llevó al cineasta Dani Sánchez López de Jerez de la Frontera a estudiar cine en Los Ángeles y acabar ganando premios y trabajando para grandes plataformas como Netflix o Amazon Prime.

CA Una beca de la Fundació ”la Caixa” va portar el cineasta Dani Sánchez López, de Jerez de la Frontera, a estudiar cinema a Los Angeles i acabar guanyant premis i treballant per a grans plataformes com Netflix o Amazon Prime.

ES Las casas de madera están ganando adeptos entre quienes desean construirse su propia casa, por ser la madera un material abundante, sostenible, ligero, aislante, resistente y versátil

CA Les cases de fusta estan guanyant adeptes entre les persones que es volen construir la seva pròpia casa, ja que la fusta és un material abundant, sostenible, lleuger, aïllant, resistent i versàtil

Spanish Catalan
casas cases
de de
madera fusta
material material
abundante abundant
sostenible sostenible
están estan
la la
un un
entre entre
casa casa
y i
su la seva
propia pròpia
las les

ES Joan Ribó ha defendido la página web municipal “como un servicio esencial y más en este tiempo de pandemia que ha transformado los hábitos, ganando presencia el ámbito telemático en la relación entre la ciudadanía y las instituciones”.

CA Joan Ribó ha defés la pàgina web municipal “com un servici essencial i més en este temps de pandèmia que ha transformat els hàbits, guanyant presència l’àmbit telemàtic en la relació entre la ciutadania i les institucions”.

ES Pese a quien le pese, nada funciona fuera del capitalismo y si la mayoría de líderes mundiales abrazan la causa climática es porque, en el fondo, intuyen que tarde o temprano acabarán ganando mucho dinero

CA Pesi a qui pesi, res no funciona fora del capitalisme i si la majoria de líders mundials abracen la causa climàtica és perquè, en el fons, intueixen que tard o d’hora hi acabaran fent molts diners

Spanish Catalan
quien qui
funciona funciona
fuera fora
y i
si si
la la
mayoría majoria
líderes líders
mundiales mundials
causa causa
el el
fondo fons
tarde tard
o o
mucho molts
dinero diners
nada res
de de
a a
del del

ES La variante delta todavía es el dominante en el Reino Unido, pero la delta plus o AY.4.2 va ganando terreno

CA La variant delta encara és la dominant al Regne Unit, però la delta plus o AY.4.2 va guanyant terreny

Spanish Catalan
la la
delta delta
dominante dominant
reino regne
unido unit
plus plus
o o
va va
terreno terreny
pero però
todavía encara

ES ¿A quién votará ahora el establishment catalán que ha apoyado los indultos? En política suele ocurrir que quien más coraje demuestra, más capacidad de iniciativa, el más audaz, es el que acaba ganando.

CA A qui votarà ara l’establishment català que ha donat suport als indults? En política sol passar que qui demostra més coratge, més capacitat d’iniciativa, el mes audaç, és el que acaba guanyant.

Spanish Catalan
ahora ara
el el
ha ha
indultos indults
política política
suele sol
capacidad capacitat
acaba acaba
catalán català
más més
que que
a a
quien qui

ES “Efectivamente, hay una guerra de clases y los míos la van ganando por goleada”

CA "Efectivament, hi ha una guerra de classes, i els meus l'estan guanyant per golejada"

Spanish Catalan
efectivamente efectivament
una una
clases classes
y i
los els
por per

ES La batalla continúa y van ganando.

CA La batalla continua i van guanyant.

Spanish Catalan
la la
continúa continua
y i
van van

ES Así que es posible que los tres acaben ganando la partida jurídica, pero se vean abocados a quedarse encerrados en un rincón de Europa que, como todos, es muy bonito cuando puedes ir y venir y algo menos cuando te encuentras atrapado en él

CA Així que és possible que els tres acabin guanyant la partida jurídica, però es vegin abocats a quedar-se tancats en un racó d'Europa que, com tots, és molt bonic quan pots anar i venir i una mica menys quan t'hi trobes atrapat

Spanish Catalan
posible possible
partida partida
vean vegin
bonito bonic
puedes pots
ir anar
y i
venir venir
menos menys
encuentras trobes
un un
muy molt
pero però
así que
tres tres
la la
a a
todos tots
se es
cuando quan
como així

ES Vamos ganando terreno con la medida de las zancadas de los animalillos

CA Anem guanyant terreny amb la mesura de les gambades dels animalons

Spanish Catalan
vamos anem
terreno terreny
medida mesura
de de
la la
con amb
las les

ES A medida que se sucedían las crisis, los antiguos convergentes iban ganando terreno

CA A mesura que se succeïen les crisis, els antics convergents anaven guanyant terreny

Spanish Catalan
medida mesura
que que
las les
terreno terreny
a a
los els

ES Llegando a unas sorprendentes semifinales de la Eurocopa a pesar de tener un equipo en pleno relevo generacional, y ganando la medalla de plata en Tokio, aparecieron futbolistas con mucho futuro.

CA Arribant a unes sorprenents semifinals de l'Eurocopa tot i tenir un equip en ple relleu generacional, i guanyant la medalla de plata a Tòquio, van aparèixer futbolistes amb molt futur.

Spanish Catalan
llegando arribant
la la
tener tenir
equipo equip
y i
plata plata
mucho molt
futuro futur
de de
un un
unas unes
a a
con amb

ES Se ha formado en distintas disciplinas (arquitectura, música, arte dramático) y en destacadas escuelas y universidades, de las que ha sido un alumno excelente, y ha ganando numerosos premios

CA S’ha format en diferents disciplines (arquitectura, música, art dramàtic) en escoles i universitats destacades, on ha estat un alumne excel·lent, i ha guanyat nombrosos premis

Spanish Catalan
ha ha
formado format
distintas diferents
disciplinas disciplines
música música
destacadas destacades
escuelas escoles
universidades universitats
un un
alumno alumne
excelente excel·lent
numerosos nombrosos
premios premis
arquitectura arquitectura
arte art
y i
sido estat

Showing 13 of 13 translations