Hire a translator I am translator

Translate "famosa" to Catalan

Showing 28 of 28 translations of the phrase "famosa" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of famosa

Spanish
Catalan

ES Shein tiene un aparato de 1,50 euros para hacer la tarta más famosa de EEUU

CA Shein té un aparell d'1,50 euros per fer el pastís més famós dels EUA

Spanish Catalan
un un
aparato aparell
euros euros
para per
hacer fer
más més

ES Veíamos como cerraba la escuela y todo el mundo se ponía las manos en la cabeza por si los alumnos perdían un curso, la famosa «generación perdida»

CA Vèiem com tancava l’escola i tothom es posava les mans al cap per si els alumnes perdien un curs, la famosa “generació perduda”

Spanish Catalan
como com
manos mans
por per
si si
alumnos alumnes
un un
curso curs
perdida perduda
se es
cabeza cap
la la
y i
los els
las les

ES Una ruta fantástica, que una vez al año se convierte en una famosa carrera por montaña. Sube por prados y umbrías, cresta para alta montaña y después de hacer grandes cumbres, baja en las villas de los Pallars. (Fuente: wikiloc).

CA Una ruta fantàstica, que un cop l?any es converteix en una famosa cursa per muntanya. Puja per prats i obagues, carena per alta muntanya i desprès de fer grans cims, baixa a les viles dels Pallars. (font: wikiloc).

Spanish Catalan
ruta ruta
que que
convierte converteix
carrera cursa
montaña muntanya
sube puja
alta alta
de de
hacer fer
grandes grans
baja baixa
fuente font
año any
en a
y i
se es
vez un cop
una una
las les

ES Inmortalizada por Diego Velázquez en su famosa obra “Las Meninas”

CA Immortalitzada per Diego Velázquez a la seva famosa obra “Las Meninas”

ES Sort es una población famosa por la cercanía de las estaciónes de esquí de Port-Ainé y Espot, y por el Noguera Pallaresa, un río considerado la cuna del piragüismo de aguas bravas.

CA Sort és una població famosa per la proximitat de les estacions d?esquí de Port-Ainé i Espot, i per el Noguera Pallaresa, un riu considerat el bressol del piragüisme d?aigües braves.

Spanish Catalan
sort sort
por per
espot espot
considerado considerat
población població
la la
de de
el el
un un
y i
del del
una una
las les

ES De hecho, Adkins compartió con los dos uno de los escándalos más recordados del emérito: la famosa cacería de elefantes en Botsuana, en el 2012, que fue el comienzo del fin de Juan Carlos I y terminó con su abdicación

CA De fet, Adkins va compartir amb tots dos un dels escàndols més recordats de l'emèrit: la famosa cacera d'elefants a Botswana, el 2012, que va ser el començament de la fi de Joan Carles I i va acabar amb la seva abdicació

Spanish Catalan
el el
fin fi
juan joan
carlos carles
de de
hecho fet
más més
que que
la la
uno un
en a
su la seva
con amb
dos dos
y i
fue va ser

ES Esta es la famosa frase con la que Pablo Motos anuncia a los invitados de su programa en Antena 3

CA Aquesta és la famosa frase amb la que Pablo Motos anuncia els convidats del seu programa a Antena 3

Spanish Catalan
esta aquesta
frase frase
que que
pablo pablo
anuncia anuncia
invitados convidats
programa programa
antena antena
la la
a a
con amb

ES Rihanna es una famosa cantante, exitosa empresaria y un ícono indiscutible de la moda

CA Rihanna és una famosa cantant, empresària d'èxit i una icona indiscutible de la moda

Spanish Catalan
cantante cantant
y i
de de
la la
una una

ES Por haber pagado unas obras en la famosa sede del PP de la calle Génova de Madrid abonando un millón setenta y dos mil euros con..

CA Per haver pagat unes obres a la famosa seu del PP del carrer Gènova de Madrid abonant un milió setanta-dos mil euros amb..

Spanish Catalan
haber haver
pagado pagat
obras obres
la la
sede seu
pp pp
madrid madrid
mil mil
euros euros
millón milió
de de
un un
unas unes
calle carrer
dos dos
por per
en a
del del
con amb

ES I Lluís Llach ha tuiteado en su cuenta "Alguien todavía no se ha dado cuenta que el estado ha cambiado la famosa mesa por una mesilla de noche, que es más práctica para dormir

CA I Lluís Llach ha piulat al seu compte de twitter “Algú encara no se n'ha adonat que l'estat ha canviat la famosa taula per una tauleta de nit, que és més pràctica per dormir

Spanish Catalan
i i
ha ha
cuenta compte
no no
que que
la la
mesa taula
de de
noche nit
práctica pràctica
dormir dormir
todavía encara
una una
más més

ES El pujolismo tardó más de dos décadas antes de quemarse intentando proteger la dignidad del Rey y de la famosa conllevancia orteguiana

CA El pujolisme va trigar més de dues dècades abans no es va cremar mirant de protegir la dignitat del Rei i de la conllevancia orteguiana

Spanish Catalan
el el
dos dues
décadas dècades
proteger protegir
la la
dignidad dignitat
rey rei
y i
más més
de de
antes abans
del del

ES Porque quizás el viernes fue el primer día que olvidamos que todavía estamos en emergencia sanitaria y que venimos de donde venimos, porque todo parecía volver a la famosa normalidad

CA Perquè potser divendres va ser el primer dia que vam oblidar que encara estem en emergència sanitària i que venim d'on venim, perquè tot semblava tornar a la famosa normalitat

Spanish Catalan
el el
viernes divendres
primer primer
día dia
todavía encara
estamos estem
emergencia emergència
y i
volver tornar
la la
normalidad normalitat
a a
todo tot
fue va ser

ES He conocido personas de bien hablando catalán, italiano y sardo mientras compartían una tortilla de patata y una cerveza artesana (la famosa ichnusa) y ponían horas de su voluntarismo para mejorar a la sociedad

CA Hi he conegut persones de bé parlant català, italià i sard mentre compartien una truita en pataca i una cervesa artesana (la famosa ichnusa) i posaven hores del seu voluntarisme per millorar la societat

Spanish Catalan
he he
conocido conegut
personas persones
de de
hablando parlant
y i
mientras mentre
cerveza cervesa
la la
horas hores
mejorar millorar
sociedad societat
catalán català
italiano italià
una una
para per

ES La intolerancia lingüística española es famosa en todo el mundo, pero en Barcelona todavía hay quien reclama a los catalanoparlantes que no impongan su lengua y se dediquen a la seducción mientras les están dando por el saco

CA La intolerància lingüística espanyola és famosa arreu del món, però a Barcelona encara hi ha qui reclama als catalanoparlants que no imposin la seva llengua i es dediquin a la seducció mentre els estan donant pel sac

Spanish Catalan
española espanyola
mundo món
barcelona barcelona
quien qui
no no
lengua llengua
y i
pero però
hay hi ha
están estan
todavía encara
la la
a a
su la seva
por per
se es

ES Otros todavía recurren a la neolengua, el idioma ficticio que aparece en la famosa novela de George Orwell 1984, para actuar como las dictaduras puras y duras y disimular con mucha verborrea.

CA Altres encara recorren a la neoparla, la llengua fictícia que apareix a la famosa novel·la de George Orwell 1984, per actuar com les dictadures pures i dures i dissimular amb molta xerrameca.

Spanish Catalan
otros altres
todavía encara
aparece apareix
novela novel·la
actuar actuar
duras dures
mucha molta
la la
de de
como com
que que
y i
a a
para per
con amb
las les

ES Con la decisión de otorgar los indultos, ya se ve que Pedro Sánchez quiere convertir la famosa mesa de diálogo en una reedición de la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat

CA Amb la decisió d’atorgar els indults, ja es veu que Pedro Sánchez vol convertir la famosa taula de diàleg en una reedició de la Comissió Mixta de Transferències Estat-Generalitat

Spanish Catalan
indultos indults
ya ja
ve veu
que que
pedro pedro
quiere vol
convertir convertir
mesa taula
diálogo diàleg
transferencias transferències
decisión decisió
comisión comissió
de de
la la
una una
con amb
se es

ES La historia del Salzburg cambió para siempre el año 2005, cuando la empresa Red Bull, famosa por su bebida energética, se hizo con el control de la entidad

CA La història del Salzburg va canviar per sempre l'any 2005, quan l'empresa Red Bull, famosa per la seva beguda energètica, va aconseguir el control de l'entitat

Spanish Catalan
la la
el el
cuando quan
bebida beguda
control control
siempre sempre
de de
historia història
del del
su la seva

ES Famosa lidera un año más las ventas de juguetes en la campaña de Navidad

CA Famosa lidera un any més les vendes de joguines a la campanya de Nadal

Spanish Catalan
lidera lidera
un un
año any
más més
ventas vendes
de de
en a
campaña campanya
navidad nadal
la la
las les

ES Y precisamente darlo todo hasta altas horas de la mañana es lo que ha hecho una famosa cantante de Operación Triunfo

CA I precisament donar-ho tot fins a altes hores del matí és el que ha fet una famosa cantant d'Operación Triunfo

Spanish Catalan
y i
precisamente precisament
hasta fins
altas altes
horas hores
que que
ha ha
hecho fet
cantante cantant
mañana matí
lo ho
una una
todo tot

ES El espectador podrá vivir el día a día junto con la modelo y su familia, para conocer un poco más de los secretos de la famosa influencer

CA L'espectador podrà viure el dia a dia juntament amb la model i la seva família, per conèixer una mica més dels secrets de la famosa influencera

Spanish Catalan
vivir viure
día dia
modelo model
y i
familia família
conocer conèixer
secretos secrets
el el
a a
más més
de de
un una
la la
su la seva
para per
junto juntament
con amb

ES La primera se hizo famosa gracias a su paso por ‘Operación Triunfo’, y ha conseguido mantenerse en la élite gracias a su belleza, su sensualidad, y su increíble voz

CA La primera es va fer famosa gràcies al seu pas per 'Operación Triunfo', i ha aconseguit mantenir-se a l'elit gràcies a la seva bellesa, la seva sensualitat, i la seva increïble veu

Spanish Catalan
la la
hizo va fer
paso pas
operación operació
y i
ha ha
belleza bellesa
voz veu
primera primera
a a
su la seva
por per
se es
mantenerse mantenir
gracias gràcies

ES Sort es una población famosa por la cercanía de las estaciónes de esquí de Port-Ainé y Espot, y por el Noguera Pallaresa, un río considerado la cuna del piragüismo de aguas bravas.

CA Sort és una població famosa per la proximitat de les estacions d?esquí de Port-Ainé i Espot, i per el Noguera Pallaresa, un riu considerat el bressol del piragüisme d?aigües braves.

Spanish Catalan
sort sort
por per
espot espot
considerado considerat
población població
la la
de de
el el
un un
y i
del del
una una
las les

ES Nueva versión del legendario musical 'West Side Story', a su vez adaptación de una famosa obra de teatro de Broadway, que modernizaba la historia de 'Romeo y Julieta', de Shakespeare.

CA Nova versió del llegendari musical 'West Side Story', al seu torn adaptació d'una famosa obra de teatre de Broadway, que modernitzava la història de 'Romeo i Julieta', de Shakespeare.

Spanish Catalan
nueva nova
musical musical
obra obra
teatro teatre
que que
la la
y i
versión versió
adaptación adaptació
de de
del del
historia història

ES El próximo sábado 20 a las 16:45 y domingo 21 a las 11:30, La famosa invasión de los osos en Sicilia llega a CineCiutat.

CA Dissabte que ve 20 a les 16.45 i diumenge 21 a les 11.30, La famosa invasió dels óssos a Sicília arriba a CineCiutat.

Spanish Catalan
sábado dissabte
domingo diumenge
llega arriba
y i
la la
a a
las les

ES Inmortalizada por Diego Velázquez en su famosa obra “Las Meninas”

CA Immortalitzada per Diego Velázquez a la seva famosa obra “Las Meninas”

ES La famosa Operación Diálogo, activada a finales de 2016, acabó en un enorme fiasco, porque nunca pasó de un mero ejercicio de márketing y publicidad

CA La famosa Operació Diàleg, activada a finals del 2016, va acabar amb un gran desengany, perquè no va passar mai d’un mer exercici de màrqueting i publicitat

Spanish Catalan
la la
diálogo diàleg
finales finals
de de
un un
ejercicio exercici
y i
publicidad publicitat
operación operació
porque perquè
a a
nunca mai

ES Con una gran riqueza de vientos navegables, des del Noroeste (la famosa Tramontana) hasta el Suroeste pasando por el Este, la zona de kitesurf de l’Estartit suele ser un buen destino para diferentes niveles y estilos de navegación.

CA Amb una gran riquesa de vents navegables, des del Nord-est (la famosa Tramuntana) fins al Sud-est passant per l'Est, la zona de 

Spanish Catalan
des des
la la
pasando passant
zona zona
gran gran
de de
hasta fins
con amb
una una
del del

ES Clarke formuló sus famosas tres leyes, la tercera de las cuales es la más famosa y frecuentemente citada: «Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.»

CA Clarke va formular les famoses tres lleis, la tercera de les quals és la més famosa i freqüentment citada: «Qualsevol tecnologia prou avançada és indistingible de la màgia.»

Spanish Catalan
tres tres
leyes lleis
tercera tercera
de de
más més
tecnología tecnologia
suficientemente prou
avanzada avançada
magia màgia
la la
y i
cualquier qualsevol
las les

Showing 28 of 28 translations