Hire a translator I am translator

Translate "adquirido su plan" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adquirido su plan" from Spanish to Catalan

Translations of adquirido su plan

"adquirido su plan" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

adquirido adquirit
plan pla plans

Translation of Spanish to Catalan of adquirido su plan

Spanish
Catalan

ES Plan A, Plan B y Plan C: el dilema que no se detiene en el Reino Unido contra la covid

CA Pla A, Pla B i Pla C: el dilema que no s'atura al Regne Unit contra la covid

Spanish Catalan
plan pla
b b
y i
c c
el el
que que
no no
reino regne
unido unit
la la
covid covid
a a
contra contra

ES Plan A, Plan B y Plan C: el dilema que no se detiene en el Reino Unido contra la covid

CA Pla A, Pla B i Pla C: el dilema que no s'atura al Regne Unit contra la covid

Spanish Catalan
plan pla
b b
y i
c c
el el
que que
no no
reino regne
unido unit
la la
covid covid
a a
contra contra

ES Con el objetivo de compartir todo el conocimiento adquirido se promueven:

CA Amb l’objectiu de compartir tot el coneixement adquirit es promouen:

Spanish Catalan
el el
compartir compartir
todo tot
conocimiento coneixement
adquirido adquirit
se es
de de
con amb

ES «en La Escolanía, nuestros hijos han aprendido a convivir, a planificar el tiempo y el trabajo, han adquirido una cultura general amplia y un aprendizaje constante, y el criterio y el espíritu crítico hacía todo aquello que los rodea.»

CA «A l’Escolania, els nostres fills han après a conviure, a organitzar-se el temps i la feina, han adquirit una cultura general àmplia i en recerca constant, i criteri i esperit crític envers tot el que els envolta.»

Spanish Catalan
hijos fills
aprendido après
y i
trabajo feina
adquirido adquirit
cultura cultura
constante constant
criterio criteri
espíritu esperit
crítico crític
que que
amplia àmplia
el el
general general
la la
han han
a a
tiempo temps
una una
todo tot

ES . Y eso ha desaparecido, con lo cual su situación se ha complicado todavía más. De ahí la importancia ahora mismo del Banco de Alimentos, que ahora ha adquirido mayor demanda, aunque intentamos no perder el foco de la educación”.

CA . I això ha desaparegut, de manera que la situació s’ha complicat encara més. D’aquí ve la importància ara mateix del Banc d’Aliments, que ara ha adquirit més demanda, tot i que mirem de no perdre el focus de l’educació”.

ES Para muchos de nosotros, acostumbrados a vivir en la libertad, a menudo aparece más como un derecho adquirido que como un don y una herencia para custodiar

CA Per a molts de nosaltres, acostumats a viure en la llibertat, sovint apareix més com un dret adquirit que com un do i una herència per a custodiar

Spanish Catalan
muchos molts
de de
nosotros nosaltres
vivir viure
la la
libertad llibertat
aparece apareix
derecho dret
adquirido adquirit
don do
y i
más més
como com
un un
que que
a a
menudo sovint
una una
para per

ES Este debate abordará la manera en que el cuerpo ha adquirido nuevas escalas de realidad y habitabilidad en los entornos digitales tomando como punto de partida el ámbito doméstico para pensar la nube como hogar de nuestros cuerpos de datos.

CA Aquest debat abordarà la manera en què el cos ha adquirit noves escales de realitat i habitabilitat en els entorns digitals prenent com a punt de partida l’àmbit domèstic per tal de pensar el núvol com a llar dels nostres cossos de dades.

Spanish Catalan
debate debat
manera manera
cuerpo cos
ha ha
adquirido adquirit
nuevas noves
escalas escales
de de
realidad realitat
y i
entornos entorns
digitales digitals
tomando prenent
punto punt
partida partida
ámbito àmbit
pensar pensar
nube núvol
nuestros nostres
cuerpos cossos
datos dades
este aquest
en a
que què
el el
como com
la la
hogar llar
para per

ES Las arbovirosi emergentes (Zika, dengue, Chikungunya) han adquirido una relevante importancia en los últimos años

CA Les arbovirosis emergents (Zika, dengue, Chikungunya) han adquirit una rellevant importància en els darrers anys

Spanish Catalan
las les
emergentes emergents
zika zika
dengue dengue
adquirido adquirit
relevante rellevant
importancia importància
han han
años anys
una una
los els

ES Rehabilitación cognitiva de Niños con Daño Cerebral Adquirido basada en Serious Games para dispositivos móviles y con control visual de atención.

CA Aquest projecte te com objectiu desenvolupar nous productes alimentaris i plataformes tecnològiques per dissenyar estratègies nutricionals de precisió.

Spanish Catalan
y i
de de
para per

ES Hemos adquirido los máximos reconocimientos de los principales organismos certificadores, definiendo de forma clara y detallada nuestras propuestas para cumplir, punto por punto, los compromisos acordados con nuestros clientes.

CA Hem adquirit els màxims reconeixements dels principals organismes certificadors, definint de forma clara i detallada les nostres propostes per complir, punt per punt, els compromisos acordats amb els nostres clients.

Spanish Catalan
adquirido adquirit
los els
reconocimientos reconeixements
principales principals
organismos organismes
forma forma
y i
detallada detallada
propuestas propostes
cumplir complir
punto punt
compromisos compromisos
clientes clients
hemos hem
de de
con amb
nuestras les nostres

ES En Inglaterra, además, se especula con el interés del Liverpool, club de procedencia de Sterling, y también del Newcastle, que tras ser adquirido por Mohamed bin Salmán está buscando estrellas por el mercado.

CA A Anglaterra, a més, s'especula amb l'interès del Liverpool, club de procedència de Sterling, i també del Newcastle, que després de ser adquirit per Mohamed bin Salman està buscant estrelles pel mercat.

Spanish Catalan
inglaterra anglaterra
club club
y i
adquirido adquirit
bin bin
buscando buscant
estrellas estrelles
de de
que que
tras després
ser ser
también també
en a
del del
además més
con amb
mercado mercat
por per

ES Puigdemont ha recordado que el software Pegasus solo se vende a agencias de seguridad oficiales, por lo cual ha reclamado que la lista de Estados que han adquirido el software sea pública, con el fin de poder fiscalizar las acciones de estos países.

CA Puigdemont ha recordat que el programari Pegasus només es ven a agències de seguretat oficials, per la qual cosa ha reclamat que la llista d'Estats que l'han adquirit sigui pública, per tal de poder fiscalitzar les accions d'aquests països. 

Spanish Catalan
puigdemont puigdemont
ha ha
el el
software programari
se es
vende ven
agencias agències
seguridad seguretat
adquirido adquirit
sea sigui
pública pública
poder poder
acciones accions
a a
de de
la la
países països
solo només
por per
lista llista
las les
que que
cual qual

ES Con respecto a las adquisiciones, en los nueve primeros meses de 2021 Fluidra ha adquirido a los fabricantes estadounidenses BuiltRight, CMP y S.R

CA Pel que fa a les adquisicions, en els nou primers mesos de 2021 Fluidra ha adquirit als fabricants estatunidencs BuiltRight, CMP i S.R

Spanish Catalan
nueve nou
primeros primers
meses mesos
ha ha
adquirido adquirit
s s
de de
y i
a a
los els
las les

ES En todo caso, Martí ha señalado que dentro de esta partida el consistorio ya ha adquirido los inmuebles del Molino y del Gimnasio Sant Pau, al cual ahora se suma la sede de Gustavo Gili.

CA En tot cas, Martí ha assenyalat que dins d’aquesta partida el consistori ja ha adquirit els immobles del Molino i del Gimnàs Sant Pau, al qual ara se suma la seu de Gustavo Gili.

Spanish Catalan
caso cas
ha ha
partida partida
ya ja
adquirido adquirit
inmuebles immobles
y i
sant sant
pau pau
al al
ahora ara
suma suma
sede seu
de de
el el
la la
del del
todo tot
que que
dentro dins
cual qual

ES Es dramático constatar la ligereza de los ciudadanos que no se presentan a la cita con la salud pública, que es otro derecho adquirido con sangre, sudor y lágrimas

CA És dramàtic constatar la lleugeresa dels ciutadans que no es presenten a la cita amb la salut pública, que és un altre dret adquirit amb sang, suor i llàgrimes

Spanish Catalan
que que
no no
se es
presentan presenten
cita cita
pública pública
derecho dret
adquirido adquirit
sangre sang
y i
a a
la la
ciudadanos ciutadans
salud salut
otro altre
con amb

ES Entre los nuevos derechos que ha adquirido el medio, al que filósofos como Serres habían dotado de subjetividad legal, ahora ya tiene la capacidad de devolver la bofetada, la fuerza para igualar el daño recibido.

CA Entre els nous drets que ha adquirit el medi, a qui filòsofs com Serres havien dotat de subjectivitat legal, ara ja hi ha la capacitat de retornar la bufetada, la força per igualar el dany rebut.

Spanish Catalan
nuevos nous
derechos drets
ha ha
adquirido adquirit
de de
legal legal
ahora ara
ya ja
capacidad capacitat
fuerza força
recibido rebut
entre entre
el el
como com
para per
que que
la la

ES El Fondo Público de Arabia Saudí (PIF) ha adquirido el 80% del club británico, es el socio mayoritario y tiene dinero que pueden seducir a más de uno

CA El Fons Públic de l'Aràbia Saudita (PIF) ha adquirit el 80% del club britànic, és el soci majoritari i té diners que poden seduir més d'un

Spanish Catalan
el el
fondo fons
público públic
ha ha
adquirido adquirit
club club
socio soci
y i
dinero diners
pueden poden
de de
más més
que que
del del

ES El conocimiento adquirido a partir de un proceso de enseñanza-aprendizaje práctico y teórico tiene que permitir, además, la creación de interés por la conservación del medio marino por parte del alumnado.

CA El coneixement nascut d?un procés d?ensenyament-aprenentatge pràctic i teòric ha de permetre, també, despertar l?interès de l?alumnat per la conservació del medi marí.

Spanish Catalan
el el
conocimiento coneixement
un un
proceso procés
y i
permitir permetre
la la
interés interès
por per
alumnado alumnat
además també
conservación conservació
de de
del del

ES Los hábitos saludables y seguros de la tecnología serán indicadores de que hemos adquirido las competencias, aptitudes y habilidades digitales necesarias para transmitir valores y consejos a los más jóvenes.

CA Els hàbits saludables i segurs de la tecnologia seran indicadors de què hem adquirit les competències, aptituds i habilitats digitals necessàries per a transmetre valors i consells als més joves.

Spanish Catalan
hábitos hàbits
saludables saludables
de de
tecnología tecnologia
indicadores indicadors
adquirido adquirit
digitales digitals
necesarias necessàries
transmitir transmetre
valores valors
consejos consells
más més
jóvenes joves
que què
hemos hem
competencias competències
a a
habilidades habilitats
y i
la la
para per
las les

ES Para muchos de nosotros, acostumbrados a vivir en la libertad, a menudo aparece más como un derecho adquirido que como un don y una herencia para custodiar

CA Per a molts de nosaltres, acostumats a viure en la llibertat, sovint apareix més com un dret adquirit que com un do i una herència per a custodiar

Spanish Catalan
muchos molts
de de
nosotros nosaltres
vivir viure
la la
libertad llibertat
aparece apareix
derecho dret
adquirido adquirit
don do
y i
más més
como com
un un
que que
a a
menudo sovint
una una
para per

ES «en La Escolanía, nuestros hijos han aprendido a convivir, a planificar el tiempo y el trabajo, han adquirido una cultura general amplia y un aprendizaje constante, y el criterio y el espíritu crítico hacía todo aquello que los rodea.»

CA «A l’Escolania, els nostres fills han après a conviure, a organitzar-se el temps i la feina, han adquirit una cultura general àmplia i en recerca constant, i criteri i esperit crític envers tot el que els envolta.»

Spanish Catalan
hijos fills
aprendido après
y i
trabajo feina
adquirido adquirit
cultura cultura
constante constant
criterio criteri
espíritu esperit
crítico crític
que que
amplia àmplia
el el
general general
la la
han han
a a
tiempo temps
una una
todo tot

ES Este debate abordará la manera en que el cuerpo ha adquirido nuevas escalas de realidad y habitabilidad en los entornos digitales tomando como punto de partida el ámbito doméstico para pensar la nube como hogar de nuestros cuerpos de datos.

CA Aquest debat abordarà la manera en què el cos ha adquirit noves escales de realitat i habitabilitat en els entorns digitals prenent com a punt de partida l’àmbit domèstic per tal de pensar el núvol com a llar dels nostres cossos de dades.

Spanish Catalan
debate debat
manera manera
cuerpo cos
ha ha
adquirido adquirit
nuevas noves
escalas escales
de de
realidad realitat
y i
entornos entorns
digitales digitals
tomando prenent
punto punt
partida partida
ámbito àmbit
pensar pensar
nube núvol
nuestros nostres
cuerpos cossos
datos dades
este aquest
en a
que què
el el
como com
la la
hogar llar
para per

ES Las arbovirosi emergentes (Zika, dengue, Chikungunya) han adquirido una relevante importancia en los últimos años

CA Les arbovirosis emergents (Zika, dengue, Chikungunya) han adquirit una rellevant importància en els darrers anys

Spanish Catalan
las les
emergentes emergents
zika zika
dengue dengue
adquirido adquirit
relevante rellevant
importancia importància
han han
años anys
una una
los els

ES El 1961 se redacta el Plan de Comunicación Cristiana de Bienes i se crea el primer Plan de acción contra la pobreza. Cáritas introdujo a España métodos de desarrollo comunitario en zonas sin recursos.

CA El 1961 es redacta el Pla de Comunicació Cristiana de Béns i es crea el primer Pla d?acció contra la pobresa. Càritas va introduir a Espanya mètodes de desenvolupament comunitari en zones sense recursos.

Spanish Catalan
el el
de de
cristiana cristiana
bienes béns
i i
crea crea
primer primer
la la
pobreza pobresa
españa espanya
métodos mètodes
desarrollo desenvolupament
comunitario comunitari
zonas zones
sin sense
recursos recursos
comunicación comunicació
acción acció
plan pla
contra contra
a a
se es

ES Ante la ambigüedad y confusión provocadas por la resolución SLT/2700/2020 y visto el plan de desescalada del Procicat denuncian un plan que es discriminatorio para las empresas privadas y para sus alumnos

CA Davant l’ambigüitat i confusió provocades per la resolució SLT/2700/2020 i vist el pla de desescalada del Procicat denunciem un pla que és discriminatori per a les empreses privades i per a els seus alumnes

Spanish Catalan
ante davant
visto vist
un un
que que
empresas empreses
privadas privades
alumnos alumnes
resolución resolució
la la
el el
de de
y i
plan pla
del del
sus els seus
las les

ES Si no encuentras el plan para ti, hacemos un plan a medida.

CA Si no trobes el pla per a tu, fem un pla a mida.

Spanish Catalan
si si
no no
encuentras trobes
el el
ti tu
hacemos fem
un un
a a
plan pla
para per

ES Se presentará el plan pastoral diocesano 2021-2022 y el plan de actividades del Año Familia Amoris Laetitia y los trabajos de la fase diocesana del Sínodo de los Obispos. Lugar: [?]

CA Es presentarà el pla pastoral diocesà 2021-2022, el pla d'activitats de l'Any Família Amoris Laetitia i els treballs de la fase diocesana del Sínode dels Bisbes. Lloc: Palau arquebisbal de [?]

Spanish Catalan
se es
pastoral pastoral
y i
familia família
trabajos treballs
fase fase
diocesana diocesana
obispos bisbes
lugar lloc
el el
de de
plan pla
la la
del del

ES Dicho plan comprende aquellas medidas previstas en el Plan de Acción para el período 2015-2017 que todavía no se han ultimado.

CA Aquest pla inclou aquelles mesures previstes en el Pla d?acció per al període 2015-2017 que encara no s?han acabat.

Spanish Catalan
período període
que que
todavía encara
no no
han han
medidas mesures
el el
acción acció
aquellas aquelles
plan pla
para per

ES Este Plan de Acción incluye aquellas acciones del Plan de Acción 2017-2020 que aún no se han completado.

CA Aquest Pla d'Acció inclou aquelles accions del Pla d'Acció 2017-2020 que encara no s'han completat.

Spanish Catalan
este aquest
plan pla
incluye inclou
aquellas aquelles
acciones accions
del del
que que
aún encara
no no
completado completat

ES Seguimiento y coordinación de la ejecución de la actividad científica, el plan estratégico del centro y el plan anual de actividades

CA Seguiment i coordinació de l?execució de l?activitat científica, el Pla estratègic del centre i el Pla anual d?activitats

Spanish Catalan
seguimiento seguiment
y i
científica científica
el el
estratégico estratègic
centro centre
anual anual
coordinación coordinació
de de
actividad activitat
actividades activitats
plan pla
del del

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante... read more ?

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici  El 2on objectiu... read more ?

Spanish Catalan
el el
de de
al al
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
more more
transición transició
objetivo objectiu
plan pla
a a
alcanzar aconseguir

ES El Coordinador del Plan de Cercanías de Cataluña, Pere Macias, ha presentado las líneas estratégicas, contenidos y principales actuaciones del Plan en una sesión informativa a la sede de Foment del Treball Nacional.

CA El Coordinador del Pla de Rodalies de Catalunya, Pere Macias, ha presentat les línies estratègiques, continguts i principals actuacions del Pla en una sessió informativa a la seu de Foment del Treball Nacional.

Spanish Catalan
plan pla
cataluña catalunya
pere pere
ha ha
presentado presentat
contenidos continguts
principales principals
actuaciones actuacions
sede seu
foment foment
treball treball
nacional nacional
sesión sessió
el el
de de
la la
líneas línies
y i
del del
una una
a a
las les

ES Pedimos en el Ayuntamiento que pare todo el nuevo plan y que la alcaldesa, Ada Colau, convoque con urgencia los agentes sociales y económicos, y los sectores implicados para acordar un plan que dé respuesta a las necesidades de la ciudad

CA Demanem a l’Ajuntament que aturi tot el nou pla i que l’alcaldessa, Ada Colau, convoqui amb urgència els agents socials i econòmics, i els sectors implicats per acordar un pla que doni resposta a les necessitats de la ciutat

Spanish Catalan
que que
plan pla
colau colau
agentes agents
sociales socials
económicos econòmics
sectores sectors
respuesta resposta
ciudad ciutat
el el
un un
de de
nuevo nou
y i
la la
para per
a a
necesidades necessitats
todo tot
con amb
las les

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

Spanish Catalan
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES Con el objetivo de acelerar la ejecución del Plan, el Gobierno ha decidido adelantar en los próximos Presupuestos Generales del Estado 27.000 millones de euros de este Plan

CA Amb l?objectiu d?accelerar l?execució del Pla, el Govern ha decidit avançar en els pròxims Pressupostos Generals de l?Estat 27.000 milions d?euros d?aquest Pla

Spanish Catalan
objetivo objectiu
acelerar accelerar
plan pla
ha ha
próximos pròxims
presupuestos pressupostos
generales generals
millones milions
euros euros
este aquest
el el
de de
estado estat
los els
gobierno govern
con amb
del del

ES El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia español está enmarcado dentro de los planes nacionales que han elaborado los 27 estados miembros de la Unión para acogerse al Plan de Recuperación para Europa NextGenerationEU.

CA El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència espanyol està emmarcat dins dels plans nacionals que han elaborat els 27 estats membres de la Unió per acollir-se al Pla de Recuperació per a Europa NextGenerationEU.

Spanish Catalan
de de
y i
resiliencia resiliència
español espanyol
nacionales nacionals
que que
elaborado elaborat
estados estats
miembros membres
europa europa
recuperación recuperació
transformación transformació
unión unió
el el
planes plans
al al
plan pla
han han
la la
dentro dins
para per

ES Dicho plan comprende aquellas medidas previstas en el Plan de Acción para el período 2015-2017 que todavía no se han ultimado.

CA Aquest pla inclou aquelles mesures previstes en el Pla d?acció per al període 2015-2017 que encara no s?han acabat.

Spanish Catalan
período període
que que
todavía encara
no no
han han
medidas mesures
el el
acción acció
aquellas aquelles
plan pla
para per

ES Este Plan de Acción incluye aquellas acciones del Plan de Acción 2017-2020 que aún no se han completado.

CA Aquest Pla d'Acció inclou aquelles accions del Pla d'Acció 2017-2020 que encara no s'han completat.

Spanish Catalan
este aquest
plan pla
incluye inclou
aquellas aquelles
acciones accions
del del
que que
aún encara
no no
completado completat

ES El 1961 se redacta el Plan de Comunicación Cristiana de Bienes i se crea el primer Plan de acción contra la pobreza. Cáritas introdujo a España métodos de desarrollo comunitario en zonas sin recursos.

CA El 1961 es redacta el Pla de Comunicació Cristiana de Béns i es crea el primer Pla d?acció contra la pobresa. Càritas va introduir a Espanya mètodes de desenvolupament comunitari en zones sense recursos.

Spanish Catalan
el el
de de
cristiana cristiana
bienes béns
i i
crea crea
primer primer
la la
pobreza pobresa
españa espanya
métodos mètodes
desarrollo desenvolupament
comunitario comunitari
zonas zones
sin sense
recursos recursos
comunicación comunicació
acción acció
plan pla
contra contra
a a
se es

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante 2021

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici 

Spanish Catalan
el el
de de
al al
alcanzar aconseguir
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
transición transició
plan pla
a a

ES  El Plan de Transición al Segundo Plan de Acreditación pretende alcanzar el objetivo de evaluar y acreditar a 8000 personas en Cataluña durante... read more ?

CA El Pla de Transició al II Pla d’Acreditacions vol aconseguir l’objectiu d’avaluar i acreditar 8000 persones a Catalunya durant l’exercici  El 2on objectiu... read more ?

Spanish Catalan
el el
de de
al al
y i
acreditar acreditar
personas persones
cataluña catalunya
durante durant
more more
transición transició
objetivo objectiu
plan pla
a a
alcanzar aconseguir

ES Ante la ambigüedad y confusión provocadas por la resolución SLT/2700/2020 y visto el plan de desescalada del Procicat denuncian un plan que es discriminatorio para las empresas privadas y para sus alumnos

CA Davant l’ambigüitat i confusió provocades per la resolució SLT/2700/2020 i vist el pla de desescalada del Procicat denunciem un pla que és discriminatori per a les empreses privades i per a els seus alumnes

Spanish Catalan
ante davant
visto vist
un un
que que
empresas empreses
privadas privades
alumnos alumnes
resolución resolució
la la
el el
de de
y i
plan pla
del del
sus els seus
las les

ES El Coordinador del Plan de Cercanías de Cataluña, Pere Macias, ha presentado las líneas estratégicas, contenidos y principales actuaciones del Plan en una sesión informativa a la sede de Foment del Treball Nacional.

CA El Coordinador del Pla de Rodalies de Catalunya, Pere Macias, ha presentat les línies estratègiques, continguts i principals actuacions del Pla en una sessió informativa a la seu de Foment del Treball Nacional.

Spanish Catalan
plan pla
cataluña catalunya
pere pere
ha ha
presentado presentat
contenidos continguts
principales principals
actuaciones actuacions
sede seu
foment foment
treball treball
nacional nacional
sesión sessió
el el
de de
la la
líneas línies
y i
del del
una una
a a
las les

ES Pedimos en el Ayuntamiento que pare todo el nuevo plan y que la alcaldesa, Ada Colau, convoque con urgencia los agentes sociales y económicos, y los sectores implicados para acordar un plan que dé respuesta a las necesidades de la ciudad

CA Demanem a l’Ajuntament que aturi tot el nou pla i que l’alcaldessa, Ada Colau, convoqui amb urgència els agents socials i econòmics, i els sectors implicats per acordar un pla que doni resposta a les necessitats de la ciutat

Spanish Catalan
que que
plan pla
colau colau
agentes agents
sociales socials
económicos econòmics
sectores sectors
respuesta resposta
ciudad ciutat
el el
un un
de de
nuevo nou
y i
la la
para per
a a
necesidades necessitats
todo tot
con amb
las les

ES Desplegar un plan de acción de mejora del sector salud y social, a la vez que desarrollar un plan de equipaciones sanitarias y sociales que permitan un mejor aprovechamiento de la capacidad de alto valor añadido del sector.

CA Cal desplegar un pla d’acció de millora del sector salut i social, alhora que desenvolupar un pla d’equipaments sanitaris i socials que permetin un millor aprofitament de la capacitat d’alt valor afegit del sector.

Spanish Catalan
desplegar desplegar
un un
plan pla
mejora millora
sector sector
salud salut
y i
la la
que que
desarrollar desenvolupar
mejor millor
capacidad capacitat
valor valor
de de
social social
sociales socials
del del

ES El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia español está enmarcado dentro de los planes nacionales que han elaborado los 27 estados miembros de la Unión para acogerse al Plan de Recuperación para Europa NextGenerationEU.

CA El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència espanyol està emmarcat dins dels plans nacionals que han elaborat els 27 estats membres de la Unió per acollir-se al Pla de Recuperació per a Europa NextGenerationEU.

Spanish Catalan
de de
y i
resiliencia resiliència
español espanyol
nacionales nacionals
que que
elaborado elaborat
estados estats
miembros membres
europa europa
recuperación recuperació
transformación transformació
unión unió
el el
planes plans
al al
plan pla
han han
la la
dentro dins
para per

ES Con el objetivo de acelerar la ejecución del Plan, el Gobierno ha decidido adelantar en los próximos Presupuestos Generales del Estado 27.000 millones de euros de este Plan

CA Amb l?objectiu d?accelerar l?execució del Pla, el Govern ha decidit avançar en els pròxims Pressupostos Generals de l?Estat 27.000 milions d?euros d?aquest Pla

Spanish Catalan
objetivo objectiu
acelerar accelerar
plan pla
ha ha
próximos pròxims
presupuestos pressupostos
generales generals
millones milions
euros euros
este aquest
el el
de de
estado estat
los els
gobierno govern
con amb
del del

ES Alinear el Plan de mandato actual con los ODS con el objetivo de definir una hoja de ruta y una metodología que sirvan de base para el alineamiento del siguiente Plan de mandato.

CA Alinear el Pla de mandat actual amb els ODS amb l’objectiu de definir un full de ruta i una metodologia que serveixin de base per a l’alineament del següent Pla de mandat.

Spanish Catalan
alinear alinear
actual actual
ods ods
definir definir
hoja full
ruta ruta
y i
metodología metodologia
que que
base base
el el
de de
plan pla
los els
del del
siguiente següent
con amb
una una
para per

ES Si no encuentras el plan para ti, hacemos un plan a medida.

CA Si no trobes el pla per a tu, fem un pla a mida.

Spanish Catalan
si si
no no
encuentras trobes
el el
ti tu
hacemos fem
un un
a a
plan pla
para per

ES A mujeres jóvenes, mayores de edad y en situación de exclusión social que quieran un acompañamiento educativo para establecer un plan de trabajo hacia la emancipación.

CA A dones joves, majors d'edat i en situació d'exclusió social que vulguin un acompanyament educatiu per establir un pla de treball cap a l'emancipació.

Spanish Catalan
mujeres dones
jóvenes joves
mayores majors
de de
y i
social social
que que
quieran vulguin
acompañamiento acompanyament
educativo educatiu
plan pla
trabajo treball
situación situació
un un
a a
establecer establir
hacia cap a
para per

Showing 50 of 50 translations