Translate "recomendada" to Arab

Showing 20 of 20 translations of the phrase "recomendada" from Spanish to Arab

Translation of Spanish to Arab of recomendada

Spanish
Arab

ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management

AR وهو متاح على كل من نظام تشغيل Windows وmacOS، وأصبح موصي به من قبل شركتي Jamf وParallels Mac Management

Transliteration whw mtạḥ ʿly̱ kl mn nẓạm tsẖgẖyl Windows wmacOS, wạ̉ṣbḥ mwṣy bh mn qbl sẖrkty Jamf wParallels Mac Management

Spanish Arab
windows windows
macos macos
mac mac
disponible متاح
por قبل

ES Lectura recomendada relacionada con la automatización de la infraestructura

AR القراءة الموصى بها ذات الصلة بأتمتة البنية الأساسية

Transliteration ạlqrạʾẗ ạlmwṣy̱ bhạ dẖạt ạlṣlẗ bạ̉tmtẗ ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ

Spanish Arab
lectura القراءة
infraestructura البنية
de بها

ES Vestimenta recomendada, moneda... ¡Resolvemos todas sus dudas!

AR نجيب على جميع تساؤلاتك بدءاً من كيفية التصرّف في مختلف المواقف وصولاً إلى العملة المعتمدة في دبي

Transliteration njyb ʿly̱ jmyʿ tsạw̉lạtk bdʾạaⁿ mn kyfyẗ ạltṣr̃f fy mkẖtlf ạlmwạqf wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿmlẗ ạlmʿtmdẗ fy dby

Spanish Arab
todas جميع
moneda العملة

ES ¿Cuál es la resolución recomendada para mi archivo de logo?

AR ما الجودة المقترحة لملف شعاري؟

Transliteration mạ ạljwdẗ ạlmqtrḥẗ lmlf sẖʿạry?

ES Dependiendo de la plantilla, la resolución recomendada puede variar

AR ‫اعتمادًا على النموذج ، قد تختلف الدقة الموصى بها

Transliteration ‫ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlnmwdẖj , qd tkẖtlf ạldqẗ ạlmwṣy̱ bhạ

ES ¿Cuál es la resolución recomendada para mis materiales visuales?

AR ‫ما هي الدقة الموصى بها لمرئياتي؟‬

Transliteration ‫mạ hy ạldqẗ ạlmwṣy̱ bhạ lmrỷyạty?‬

ES La puja recomendada es un buen indicador de la cantidad que necesitas ofrecer para que tu campaña alcance su objetivo

AR يُعد عرض السعر المستحسن مؤشرًا جيدًا للمبلغ الذي سترغب في تحديده كعرض سعر لحملتك للوصول إلى هدفها

Transliteration yuʿd ʿrḍ ạlsʿr ạlmstḥsn mw̉sẖraⁿạ jydaⁿạ llmblgẖ ạldẖy strgẖb fy tḥdydh kʿrḍ sʿr lḥmltk llwṣwl ạ̹ly̱ hdfhạ

Spanish Arab
buen جيد
a إلى

ES Práctica recomendada: consulte con la agencia de alquiler de coches para obtener sugerencias sobre su plan de viaje

AR أفضل الممارسات: استشر وكالة تأجير السيارات للحصول على اقتراحات بشأن خطة السفر الخاصة بك

Transliteration ạ̉fḍl ạlmmạrsạt: ạstsẖr wkạlẗ tạ̉jyr ạlsyạrạt llḥṣwl ʿly̱ ạqtrạḥạt bsẖạ̉n kẖṭẗ ạlsfr ạlkẖạṣẗ bk

Spanish Arab
práctica الممارسات
agencia وكالة
alquiler تأجير
coches السيارات
obtener للحصول
sugerencias اقتراحات
plan خطة
viaje السفر
de بشأن
su الخاصة

ES Es importante seguir la posición de la mano recomendada. La mano debe estar en la posición 10 y 2 del volante.

AR من المهم اتباع وضع اليد الموصى به. يجب أن تكون اليد على وضعي 10 و 2 على العجلة.

Transliteration mn ạlmhm ạtbạʿ wḍʿ ạlyd ạlmwṣy̱ bh. yjb ạ̉n tkwn ạlyd ʿly̱ wḍʿy 10 w 2 ʿly̱ ạlʿjlẗ.

Spanish Arab
importante المهم
mano اليد
y و
debe يجب
en على

ES Mantenga la presión recomendada de los neumáticos. Esto ayuda a prevenir puntos planos en momentos en que su vehículo está inactivo.

AR الحفاظ على ضغط الإطارات الموصى به. يساعد هذا في منع البقع المسطحة في بعض الأحيان عندما تكون مركبتك في وضع الخمول.

Transliteration ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ ạlạ̹ṭạrạt ạlmwṣy̱ bh. ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạlbqʿ ạlmsṭḥẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿndmạ tkwn mrkbtk fy wḍʿ ạlkẖmwl.

Spanish Arab
ayuda يساعد
prevenir منع
en على

ES Conducir es la forma más recomendada y preferida para moverse en el EAU Dadas las condiciones climáticas, la distancia y las costosas tarifas de taxi

AR القيادة هي الطريقة الأكثر الموصى بها والمفضلة للتجول في الإمارات العربية المتحدة نظرا للظروف الجوية والمسافة وأجور سيارات الأجرة المكلفة

Transliteration ạlqyạdẗ hy ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr ạlmwṣy̱ bhạ wạlmfḍlẗ lltjwl fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ nẓrạ llẓrwf ạljwyẗ wạlmsạfẗ wạ̉jwr syạrạt ạlạ̉jrẗ ạlmklfẗ

Spanish Arab
conducir القيادة
forma الطريقة
taxi الأجرة
más الأكثر
de بها

ES El festival, que es gratuito, ofrece entre otras cosas una ruta recomendada, además de una guía oficial y un mapa, y combina trabajos ya existentes con instalaciones encargadas especialmente para la ocasión.

AR يقدم المهرجان المجاني مسارًا كاملًا موصى به مع دليل وخريطة رسميَّين، ويجمع بين الأعمال المعروضة والأعمال الفنية المعدَّة خصيصًا.

Transliteration yqdm ạlmhrjạn ạlmjạny msạraⁿạ kạmlaⁿạ mwṣy̱ bh mʿ dlyl wkẖryṭẗ rsmyãyn, wyjmʿ byn ạlạ̉ʿmạl ạlmʿrwḍẗ wạlạ̉ʿmạl ạlfnyẗ ạlmʿdãẗ kẖṣyṣaⁿạ.

Spanish Arab
ofrece يقدم
gratuito المجاني
ruta مسار
guía دليل
oficial رسمي
entre بين

ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management

AR وهو متاح على كل من نظام تشغيل Windows وmacOS، وأصبح موصي به من قبل شركتي Jamf وParallels Mac Management

Transliteration whw mtạḥ ʿly̱ kl mn nẓạm tsẖgẖyl Windows wmacOS, wạ̉ṣbḥ mwṣy bh mn qbl sẖrkty Jamf wParallels Mac Management

Spanish Arab
windows windows
macos macos
mac mac
disponible متاح
por قبل

ES Lectura recomendada relacionada con la automatización de la infraestructura

AR القراءة الموصى بها ذات الصلة بأتمتة البنية الأساسية

Transliteration ạlqrạʾẗ ạlmwṣy̱ bhạ dẖạt ạlṣlẗ bạ̉tmtẗ ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ

Spanish Arab
lectura القراءة
infraestructura البنية
de بها

ES Vestimenta recomendada, moneda... ¡Resolvemos todas sus dudas!

AR نجيب على جميع تساؤلاتك بدءاً من كيفية التصرّف في مختلف المواقف وصولاً إلى العملة المعتمدة في دبي

Transliteration njyb ʿly̱ jmyʿ tsạw̉lạtk bdʾạaⁿ mn kyfyẗ ạltṣr̃f fy mkẖtlf ạlmwạqf wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlʿmlẗ ạlmʿtmdẗ fy dby

Spanish Arab
todas جميع
moneda العملة

ES ¿Cuál es la resolución recomendada para mi archivo de logo?

AR ما الجودة المقترحة لملف شعاري؟

Transliteration mạ ạljwdẗ ạlmqtrḥẗ lmlf sẖʿạry?

ES Personalizar un tema padre con un tema hijo es la forma recomendada de realizar cambios en su sitio

AR يعد تخصيص مظهر رئيسي باستخدام نسق فرعي الطريقة الموصى بها لإجراء تغييرات على موقعك

Transliteration yʿd tkẖṣyṣ mẓhr rỷysy bạstkẖdạm nsq frʿy ạlṭryqẗ ạlmwṣy̱ bhạ lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk

Spanish Arab
personalizar تخصيص
forma الطريقة
realizar لإجراء
cambios تغييرات
con باستخدام
sitio موقعك
de بها
en على

ES Plantilla de arquitectura de seguridad recomendada por Cisco

AR قالب بنية الأمان الموصى بها من Cisco

Transliteration qạlb bnyẗ ạlạ̉mạn ạlmwṣy̱ bhạ mn Cisco

ES La arquitectura de seguridad recomendada de Cisco utiliza sus elementos para mostrar visualmente el diseño de red de las redes de Cisco.

AR تستخدم بنية الأمان الموصى بها من Cisco عناصر Cisco لعرض تصميم الشّبكة لشبكات Cisco بشكل مرئيّ.

Transliteration tstkẖdm bnyẗ ạlạ̉mạn ạlmwṣy̱ bhạ mn Cisco ʿnạṣr Cisco lʿrḍ tṣmym ạlsẖ̃bkẗ lsẖbkạt Cisco bsẖkl mrỷỹ.

ES Por último, tienes que desarrollar una acción recomendada (o varias) para lidiar con el problema

AR أخيرًا، أنت بحاجة إلى تطوير إجراءٍ مُوصَى به - أو إجراءات متعدّدة - تعالج المشكلة

Transliteration ạ̉kẖyraⁿạ, ạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tṭwyr ạ̹jrạʾiⁿ mūṣay̱ bh - ạ̉w ạ̹jrạʾạt mtʿd̃dẗ - tʿạlj ạlmsẖklẗ

Showing 20 of 20 translations