EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
English | Turkish |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
English | Turkish |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
TR Dilek listesinde hiçbir belge yok. Bu indirme alanından istediğiniz ürüne ait belgeyi listenize ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için bayrak sembolü kullanarak tercih ettiğiniz dili seçin.
English | Turkish |
---|---|
download | indirme |
desired | istediğiniz |
this | bu |
no | hiçbir |
any | bir |
document | belge |
area | alan |
you can add | ekleyebilirsiniz |
using | kullanarak |
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
English | Turkish |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
probably | muhtemelen |
people | kişiler |
if you wish | istiyorsanız |
to be | olmasını |
by | tarafından |
different | farklı |
just | sadece |
EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB. Use Trust Wallet to pay for services anywhere in the world.
TR Uçak veya otel rezervasyonu yapın, en sevdiğiniz yemeğin parasını ödeyin ve BNB ile daha fazlasını yapın. Dünyanın herhangi bir yerindeki hizmetler için Trust Cüzdan kullanın
English | Turkish |
---|---|
book | rezervasyonu |
hotels | otel |
bnb | bnb |
services | hizmetler |
world | dünyanın |
trust | trust |
pay | bir |
your | ve |
more | fazlasını |
wallet | cüzdan |
or | veya |
to | yapın |
with | ile |
for | için |
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
TR 1. Parça başı ödeme: yüksek çözünürlüklü dış aktarmalar için tek tek ödeme
English | Turkish |
---|---|
high | yüksek |
pay | ödeme |
for | için |
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
TR Yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için saniye bazında ödeme yapın. Gerçekten çalışmayan veritabanı bulut sunucuları için ödeme yapmazsınız.
English | Turkish |
---|---|
actually | gerçekten |
database | veritabanı |
resources | kaynakları |
its | in |
for | için |
only | yalnızca |
a | ödeme |
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
TR Evet, Renderforest tek bir yüksek kalitede videoyu hiçbir filigran ya da ses telifi olmadan indirmeniz için parça başı ödeme seçeneğini sunuyor.
English | Turkish |
---|---|
renderforest | renderforest |
has | hiç |
option | seçeneğini |
video | videoyu |
audio | ses |
high | yüksek |
quality | kalitede |
pay | bir |
yes | evet |
no | hiçbir |
with | olmadan |
you | in |
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
TR Evet, parça başı ödeme seçeneğine her zaman sahipsiniz. Ancak çok sayıda mockup'a ihtiyacınız varsa üye olmanız sizin için daha avantajlı olacaktır.
English | Turkish |
---|---|
be | olacaktır |
yes | evet |
a | sayıda |
but | ancak |
pay | ödeme |
always | her zaman |
you need | ihtiyacınız |
and | sizin |
EN You can pay for every message in chats or pay a monthly fee.
TR Sohbetlerdeki her mesaj için ödeme yapabilir veya aylık sabit bir ücret ödeyebilirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
message | mesaj |
monthly | aylık |
pay | bir |
or | veya |
fee | ücret |
you can | yapabilir |
for | için |
EN Book flights or hotels, pay for your favorite meal or more with BNB. Use Trust Wallet to pay for services anywhere in the world.
TR Uçak veya otel rezervasyonu yapın, en sevdiğiniz yemeğin parasını ödeyin ve BNB ile daha fazlasını yapın. Dünyanın herhangi bir yerindeki hizmetler için Trust Cüzdan kullanın
English | Turkish |
---|---|
book | rezervasyonu |
hotels | otel |
bnb | bnb |
services | hizmetler |
world | dünyanın |
trust | trust |
pay | bir |
your | ve |
more | fazlasını |
wallet | cüzdan |
or | veya |
to | yapın |
with | ile |
for | için |
EN Pay only for the database resources you consume, on a per-second basis. You don't pay for the database instance unless it's actually running.
TR Yalnızca kullandığınız veritabanı kaynakları için saniye bazında ödeme yapın. Gerçekten çalışmayan veritabanı bulut sunucuları için ödeme yapmazsınız.
English | Turkish |
---|---|
actually | gerçekten |
database | veritabanı |
resources | kaynakları |
its | in |
for | için |
only | yalnızca |
a | ödeme |
EN Pay the booking amount if you are booking in advance or pay on delivery by cash or credit card 4
TR Önceden rezervasyon yapıyorsanız rezervasyon tutarını ödeyin veya nakit veya kredi kartı ile teslimatta ödeme 4
English | Turkish |
---|---|
booking | rezervasyon |
cash | nakit |
credit | kredi |
pay | ödeme |
or | veya |
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
TR Eşitlik ilkesinden, vergi mükelleflerinin vergi miktarı ve türlerinin adil olduğu sonucuna varmaları amaçlanır. Bu, ideal durumda onların vergileri benimseyerek vergi ödemelerini sağlar.
English | Turkish |
---|---|
taxes | vergi |
fair | adil |
this | bu |
the | durumda |
to | e |
and | ve |
EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees
TR İşverenler, elemanlarına net maaşını ödemeden önce brüt maaştan kazanç vergisi ve sosyal güvenlik harçlarını keserek vergi dairesine aktarır
English | Turkish |
---|---|
social | sosyal |
net | net |
tax | vergi |
and | ve |
EN 1. Pay per product: pay for each project exported in high resolution
TR 1. Parça başı ödeme: yüksek çözünürlüklü dış aktarmalar için tek tek ödeme
English | Turkish |
---|---|
high | yüksek |
pay | ödeme |
for | için |
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
TR Evet, Renderforest tek bir yüksek kalitede videoyu hiçbir filigran ya da ses telifi olmadan indirmeniz için parça başı ödeme seçeneğini sunuyor.
English | Turkish |
---|---|
renderforest | renderforest |
has | hiç |
option | seçeneğini |
video | videoyu |
audio | ses |
high | yüksek |
quality | kalitede |
pay | bir |
yes | evet |
no | hiçbir |
with | olmadan |
you | in |
EN Yes, you always have a Pay-per-Export option. You can pay for only one mockup and download it without having to subscribe to a plan. But if you need more than one mockup, it would be more beneficial for you to subscribe.
TR Evet, parça başı ödeme seçeneğine her zaman sahipsiniz. Ancak çok sayıda mockup'a ihtiyacınız varsa üye olmanız sizin için daha avantajlı olacaktır.
English | Turkish |
---|---|
be | olacaktır |
yes | evet |
a | sayıda |
but | ancak |
pay | ödeme |
always | her zaman |
you need | ihtiyacınız |
and | sizin |
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
TR 2. Lütfen Elsevier websitesinin hangi alanıyla ilgili yorum yapmak istediğinizi seçin:
English | Turkish |
---|---|
comment | yorum |
elsevier | elsevier |
on | ilgili |
of | in |
area | alan |
please | lütfen |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
TR * Elsevier'den ilgili ürünler, hizmetler ve etkinliklerle ilgili olarak özel teklif ve promosyonları almak istiyorum (ilaç şirketleri gibi ortaklardan gelen içerikler dahil)
English | Turkish |
---|---|
events | etkinliklerle |
companies | şirketleri |
products | ürünler |
and | ve |
including | dahil |
from | gelen |
services | hizmetler |
about | ilgili |
promotions | promosyonlar |
special | teklif |
as | gibi |
English | Turkish |
---|---|
ip | ip |
opera | opera |
firefox | firefox |
yandex | yandex |
available | kullanılabilir |
browser | tarayıcı |
chrome | chrome |
and | ve |
a | bir |
English | Turkish |
---|---|
offers | sunuyor |
guarantee | garantisi |
risks | risk |
additional | ek |
refund | iadesi |
whoer | whoer |
day | günlük |
fees | ücret |
contact | iletişime |
users | kullanıcıları |
of | in |
a | bir |
and | ve |
any | herhangi |
us | bize |
the | size |
no | yok |
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
skills | bilgi |
employment | iş |
to | olarak |
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
TR Hesabınızı sonlandırmak istiyorsanız, Sitelerimizdeki talimatları uygulayarak bunu yapabilirsiniz
English | Turkish |
---|---|
terminate | sonlandırmak |
your account | hesabınızı |
if you wish | istiyorsanız |
our sites | sitelerimizdeki |
account | hesabı |
instructions | talimatları |
the | bunu |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
TR Yerleştirilen hesabınızı silmek isterseniz, bunu uygulama içi \"Bize Ulaşın\" formundan hesabın silinmesini isteyerek veya privacy@foursquare.com adresine bir e-posta göndererek yapabilirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
delete | silmek |
app | uygulama |
contact | ulaşın |
account | hesabın |
privacy | privacy |
foursquare | foursquare |
e-posta | |
or | veya |
us | bize |
English | Turkish |
---|---|
contact | iletişime |
to | geri |
please | lütfen |
of | in |
any | herhangi |
and | ve |
us | bize |
a | bir |
for | için |
the | size |
English | Turkish |
---|---|
contact | iletişime |
refund | geri ödeme |
to | geri |
of | in |
any | herhangi |
and | ve |
us | bize |
a | bir |
for | için |
the | size |
English | Turkish |
---|---|
vpn | vpn |
offers | sunar |
risks | risk |
additional | ek |
contact | iletişime |
support | destek |
whoer | whoer |
day | günlük |
no | hiçbir |
to | geri |
refund | iadesi |
of | in |
and | ve |
any | herhangi |
for | için |
money | para |
English | Turkish |
---|---|
last | last |
can | öğrenmek |
if | eğer |
help | yardım |
please | lütfen |
pages | sayfalar |
how | nasıl |
EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.
TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.
English | Turkish |
---|---|
support | destek |
received | aldı |
answer | yanıt |
minutes | dakika |
within | içinde |
ten | on |
and | ve |
EN I am very satisfied. I recommend you to everyone. I wish you
TR Ben çok memnunum. Herkese tavsiye ederim. Sana diliyorum
English | Turkish |
---|---|
i | ben |
you | sana |
to | herkese |
EN I am very satisfied. I recommend you to everyone. I wish you continued success.
TR Ben çok memnunum. Herkese tavsiye ederim. Başarılarının devamını dilerim.
English | Turkish |
---|---|
continued | devam |
success | başarı |
i | ben |
to | herkese |
English | Turkish |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN You may download all STGM publications and share with others as you wish
TR STGM yayınlarının tümünü dilediğiniz gibi indirebilir ve başkalarıyla paylaşabilirsiniz
English | Turkish |
---|---|
stgm | stgm |
share | paylaş |
others | başkaları |
all | tüm |
and | ve |
as | gibi |
EN If you wish to get detailed information about Civil Voices Fest, one of the first organizations which ensures to bring several civil society actors from Turkey and the world to the same platform, you can visit www.https//www.sivilseslerfest.org address.
TR Türkiye’den ve dünyadan çeşitli sivil toplum aktörlerini aynı sahada bir araya getiren ilk etkinliklerden biri olan Sivil Sesler Festivali Hakkında detaylı bilgi almak için
English | Turkish |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
detailed | detaylı |
information | bilgi |
and | ve |
first | ilk |
about | hakkında |
the | aynı |
get | almak |
bring | için |
same | bir |
EN A White-Label solution for FOREX brokers who wish to offer their clients the MetaTrader 4 trading platform at a lower price. One of our most popular solutions can be delivered to you hassle-free.
TR Müşterilerine MetaTrader 4 işlem platformunu düşük fiyattan sunmak isteyen FOREX brokerları için Beyaz-Etiket çözümü. En popüler çözümlerimizden biri olan bu seçenek hızla sunulur.
English | Turkish |
---|---|
forex | forex |
trading | işlem |
platform | platformunu |
popular | popüler |
solution | çözümü |
most | en |
their | bu |
a | olan |
lower | düşük |
English | Turkish |
---|---|
create | oluşturun |
central | merkezi |
team | ekip |
invite | davet |
sonix | sonix |
by | tarafından |
and | ve |
or | veya |
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
English | Turkish |
---|---|
customer | müşteri |
download | indirin |
integrate | entegre |
your data | verilerinizi |
feedback | geri |
party | taraf |
at | de |
this | bu |
you can use | kullanabilirsiniz |
third | üçüncü |
as | gibi |
be | olabilir |
or | veya |
responses | yanıtlar |
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
TR Online logo aracımızdaki simgeler ve yazı tiplerini de düzenleyebilir ve tamamen size özel bir logo oluşturabilirsiniz. Elde ettiğiniz tasarım, hesabınıza kaydedilir ve ne zaman isterseniz üzerinden düzenleme ve değişiklik yapabilirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
icons | simgeler |
online | online |
logo | logo |
saved | kaydedilir |
change | değişiklik |
whenever | zaman |
your account | hesabınıza |
design | tasarım |
account | hesabı |
you can | yapabilirsiniz |
edit | düzenleme |
both | de |
and | ve |
the | size |
English | Turkish |
---|---|
live | canlı |
channel | kanal |
the | sonra |
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
English | Turkish |
---|---|
request | istek |
product | ürün |
you can add | ekleyebilirsiniz |
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
English | Turkish |
---|---|
request | istek |
product | ürün |
you can add | ekleyebilirsiniz |
TR Seçiminiz ile uyum sağlayan ürün bulunmamaktadır. "Ürünler" bölümünden istek listenize standart ürünler ekleyebilirsiniz. İlgili ürün sayfasında, "Standart ürün" sekmesindeki istenen ürün numaralarını seçin.
English | Turkish |
---|---|
request | istek |
product | ürün |
you can add | ekleyebilirsiniz |
EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page
TR . Gönüllü olmak yada tercüme etmek isterseniz, lütfen bize ulaşın sayfasını kullanarak bizimle iletişime geçin.
English | Turkish |
---|---|
page | sayfası |
volunteer | gönüllü |
please | lütfen |
contact | iletişime |
using | kullanarak |
us | bize |
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
TR Bilgi yazılımımız, bölümlerinizi özel bir web sitesinde istediğiniz gibi düzenlemek için kullanımı kolay simgeler sağlar.
English | Turkish |
---|---|
knowledge | bilgi |
provides | sağlar |
icons | simgeler |
you | in |
easy | kolay |
website | web |
software | yazılım |
use | kullanımı |
to | için |
as | gibi |
EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.
TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
support | destek |
service | hizmet |
new | yeni |
you can | edebilir |
and | ve |
a | bir |
increase | artırmak |
limit | sınır |
visit | ziyaret |
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
skills | bilgi |
employment | iş |
to | olarak |
EN We’ll purchase the top-ranked device on your wish list, get it into the hands of a student team, and outfit them with the tools they’ll need to successfully complete the project
TR İstek listemizde en çok oy alan cihazı öğrencilerimizin ellerine teslim edeceğiz ve onlara bu tamiri başarılı bir şekilde gerçekleştirmeleri için hangi aletler gerekiyorsa hepsini sağlayacağız
English | Turkish |
---|---|
tools | aletler |
complete | en |
successfully | başarılı |
device | cihaz |
of | in |
a | bir |
and | ve |
the | şekilde |
EN You can easily find the domain extension you wish to register through the list below and you will find new domain registration, domain renewal and domain transfer prices
TR Aşağıda yer alan liste üzerinden tescil etmek istediğiniz domain uzantısını rahatça bulabilir ve yeni domain kayıt, domain yenileme ve alan adı transfer fiyatlarına ulaşabilirsiniz
English | Turkish |
---|---|
list | liste |
new | yeni |
renewal | yenileme |
transfer | transfer |
domain | domain |
below | aşağıda |
and | ve |
prices | fiyatları |
extension | uzantısı |
to | etmek |
Showing 50 of 50 translations