Hire a translator I am translator

Translate "transparent" to Turkish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transparent" from English to Turkish

Translations of transparent

"transparent" in English can be translated into the following Turkish words/phrases:

transparent şeffaf

Translation of English to Turkish of transparent

English
Turkish

EN Be transparent: You must be transparent about your relationship with Us.

TR Şeffaf olun: Bizimle ilişkiniz konusunda şeffaf olmanız gerekir.

English Turkish
must gerekir
with us bizimle
transparent şeffaf
be olun
with konusunda

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

TR Cloudflare Registrar, sürpriz yenileme ücretlerini ve gizli eklenti ücretlerini ortadan kaldıran şeffaf, kar eklenmemiş fiyatlandırma ile alan adlarınızı güvenli bir şekilde kaydeder ve yönetir.

English Turkish
names adları
pricing fiyatlandırma
renewal yenileme
hidden gizli
cloudflare cloudflare
transparent şeffaf
securely güvenli bir şekilde
domain alan
and ve

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.

English Turkish
more daha
collaborative ortak
open açık
benefit fayda
society topluma
working çalışarak
inclusive kapsayıcı
transparent şeffaf
world dünyası
we believe inanıyoruz
and ve
research araştırma
a bir
of birlikte
performance performans

EN See examples of how we are making the world of research more transparent

TR Araştırma dünyasını nasıl daha şeffaf hale getirdiğimizin örneklerini görün

English Turkish
research araştırma
world dünyasını
transparent şeffaf
see görün
how nasıl
more daha

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.

English Turkish
research araştırma
world dünyasını
inclusive kapsayıcı
transparent şeffaf
and ve
work çalışıyoruz
of in
to için
more daha
with birlikte

EN Structured and transparent reporting

TR Yapılandırılmış ve şeffaf raporlama

English Turkish
and ve
reporting raporlama
structured yapılandırılmış
transparent şeffaf

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

TR Finansörler ve kuruluşlar için şeffaf raporlama ve takip sağlanması

English Turkish
reporting raporlama
tracking takip
institutions kuruluşlar
transparent şeffaf
and ve
for için

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı

English Turkish
semrush semrush
small küçük
group grup
seo seo
online çevrimiçi
competition rekabeti
equal eşit
fair adil
started başladı
and ve
it it
a bir

EN Get a transparent picture of the market disposition. Assess the backlink profiles using various metrics and compare them to your profile.

TR Piyasa düzeninin şeffaf bir resmini elde edin. Çeşitli metrikleri kullanarak geri bağlantı profillerini değerlendirin ve bunları profilinizle karşılaştırın.

English Turkish
picture resmini
metrics metrikleri
compare karşılaştırın
transparent şeffaf
market piyasa
to geri
the bunları
using kullanarak
and ve
a bir

EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.

TR Müşteri Portalı ile raporlama konusunda zamandan tasarruf edebilir, paylaşmaya karar verdiğiniz raporlara anında erişim sağlayarak müşterilerinizle şeffaf bir iletişim kurabilirsiniz.

English Turkish
client müşteri
save tasarruf
reporting raporlama
communication iletişim
access erişim
by providing sağlayarak
transparent şeffaf
you can edebilir
decide karar
portal portalı
to konusunda
a bir
instant anında
with ile

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

TR Fiyatlarımız %100 şeffaftır; pazarlık yapılacak hiçbir gizli maliyet veya indirim bulunmaz. 15 dakika içinde bir teklif oluşturun, faturanızı alın ve sözleşmenizi imzalayın. Veya yardım için doğrudan bir SEO danışmanıyla konuşun.

English Turkish
no hiçbir
hidden gizli
discounts indirim
generate oluşturun
directly doğrudan
seo seo
help yardım
get alın
or veya
prices fiyatları
and ve
in içinde

EN We undertake to form open and transparent communication with our suppliers as all our stakeholders

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

English Turkish
open açık
communication iletişim
transparent şeffaf
and ve
all tüm
as gibi

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

TR Veri uygulamalarımız hakkında şeffaf olmaya çalışıyoruz ve sizinle ilgili topladığımız bilgiler üzerinde kontrol sahibi olmanızı sağlıyoruz

English Turkish
control kontrol
transparent şeffaf
data veri
and ve
information bilgiler
practices uygulamalar
about hakkında
the üzerinde

EN You can download all the logo files that you need. SVG, PNG and PDF are all high-resolution file types. Colored or transparent logo versions included.

TR İhtiyacınız olan tüm logo dosyalarını indirebilirsiniz. SVG, PNG ve PDF, tümü yüksek çözünürlüklü dosya türleridir. Renkli veya şeffaf logo versiyonları dahildir.

English Turkish
logo logo
svg svg
colored renkli
included dahildir
transparent şeffaf
png png
high yüksek
pdf pdf
file dosya
all tüm
and ve
or veya
files dosyaları
you can download indirebilirsiniz

EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!

TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!

English Turkish
all tüm
the ederiz

EN A transparent relationship between brands and consumers is better for both.

TR Markalar ve tüketiciler arasında şeffaf bir ilişki, her iki taraf için de daha iyidir.

English Turkish
relationship ilişki
brands markalar
consumers tüketiciler
transparent şeffaf
and ve
both de
a bir
for için

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

TR Sürdürülebilir ve şeffaf tedarik zincirlerinin giderek önem kazanması, günlük iş uygulamalarımızı etkileyen net eğilimlerdir

English Turkish
sustainable sürdürülebilir
supply tedarik
clear net
affecting etkileyen
daily günlük
transparent şeffaf
importance önem
the giderek
and ve
practices uygulamalar

EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent

TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar

English Turkish
stgm stgm
provides sağlar
support destekler
civil sivil
society toplumun
effective etkili
independent bağımsız
strong güçlü
participatory katılımcı
transparent şeffaf
to be olması
wide geniş
and ve
of in
a bir

EN A transparent image is an image that has no background and is able to take the effect of whatsoever effect behind it.

TR Şeffaf görüntü, arka planı olmayan fakat arka planında olması gereken herhangi bir etkenin etkisini alabilen bir görüntü çeşididir.

English Turkish
background arka plan
image görüntü
a bir

EN We undertake to form open and transparent communication with our suppliers as all our stakeholders

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

English Turkish
open açık
communication iletişim
transparent şeffaf
and ve
all tüm
as gibi

EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values ​​and is transparent should be adopted.

TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.

English Turkish
applications uygulamalarının
ethical etik
human insan
rights haklarına
social sosyal
transparent şeffaf
approach yaklaşım
and ve
basic temel
compatible uyumlu

EN The recommended size depends on the type of image you are using. For logos, we recommend PNG files on transparent background with the dimensions of 1000x1000 px. For other images, use JPG files with the dimensions of 1920x1080 px.

TR Tavsiye edilen boyut, kullandığınız görselin türüne göre değişir. Logolar için şeffaf arkaplan üzerinde 1000x1000 piksellik PNG dosyalarını öneriyoruz. Diğer görseller için 1920x1080 piksel boyutlarında JPG dosyalarını tercih edin.

English Turkish
recommended tavsiye edilen
size boyut
logos logolar
png png
background arkaplan
dimensions boyutlar
other diğer
images görseller
transparent şeffaf
type tür
of in
you de
for için
with göre
files dosyaları

EN Transparent analytics provided by Tapfiliate, the leading service for affiliate marketing

TR Bağlı kuruluş pazarlamasında lider hizmet olan Tapfiliate tarafından sağlanan şeffaf analitik

English Turkish
analytics analitik
leading lider
service hizmet
affiliate kuruluş
transparent şeffaf
by tarafından
provided sağlanan

EN High quality logo images and transparent background

TR Yüksek kalitede logo görüntüleri ve şeffaf arka plan

English Turkish
high yüksek
quality kalitede
logo logo
and ve
background arka plan
transparent şeffaf
images görüntüleri

EN Specially prepared transparent images for overlay on a photo or video.

TR Bir fotoğraf veya videodaki kaplama için özellikle hazırlanmış saydam görseller.

English Turkish
images görseller
photo fotoğraf
or veya
for için
a bir

EN Lite package includes one logo image file in PNG format with 1024px width. This image looks the same as you can see as first picture on preview. Note that image with transparent background is not included in that package.

TR Lite paketi, 1024px genişliğinde PNG formatında bir logo görüntü dosyası içerir. Bu görüntü, önizlemede gördüğünüz ilk resimle aynı görünüyor. Şeffaf arka plana sahip görüntünün bu pakete dahil olmadığını unutmayın.

English Turkish
package paketi
logo logo
image görüntü
png png
file dosyası
this bu
includes içerir
see görün
first ilk
the aynı
same bir

EN Upload it in any service that doesn't require specific image resolution or transparent background

TR Belirli bir görüntü çözünürlüğü veya şeffaf arka plan gerektirmeyen herhangi bir hizmete yükleyin

English Turkish
upload yükleyin
service hizmete
background arka plan
image görüntü
transparent şeffaf
specific belirli
or veya
any herhangi
in bir

EN Strengthening the cooperation between CSOs and the Public Sector by supporting the establishment of balanced and transparent mechanisms,

TR Dengeli ve şeffaf mekanizmaların oluşturulmasını destekleyerek STK’lar ve Kamu Sektörü arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi,

English Turkish
strengthening güçlendirilmesi
and ve
of ın
balanced dengeli
transparent şeffaf
public kamu
between arasındaki
sector sektör

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

English Turkish
participation katılım
democratic demokratik
fair adil
free özgür
transparent şeffaf
this bu
and ve
right hakkını
respect bir
organized düzenli

EN 16.6. Develop effective, accountable and transparent institutions at all levels

TR 16.6. Her düzeyde etkili, hesap verebilir ve şeffaf kurumlar kurulması

English Turkish
effective etkili
and ve
institutions kurumlar
levels düzeyde
transparent şeffaf
all her

EN Preferring a transparent and continuous communication with all its stakeholders, notably with its employees, Kibar Group has been productive during the pandemic period.

TR Başta çalışanları olmak üzere, tüm paydaşları ile şeffaf ve sürekli bir iletişimi tercih eden Kibar Grubu, pandemic dönemini verimli bir şekilde geçirdi.

English Turkish
communication iletişimi
kibar kibar
productive verimli
employees çalışanları
transparent şeffaf
all tüm
group grubu
continuous sürekli
and ve
the şekilde
a bir

EN Transparent categories text or creative description of software on your WordPress website template will make your background designs more distinctive and improve your marketing status

TR WordPress web sitesi şablonunuzdaki şeffaf kategoriler metni veya yaratıcı yazılım açıklaması, arka plan tasarımlarınızı daha belirgin hale getirecek ve pazarlama durumunuzu iyileştirecektir

English Turkish
categories kategoriler
of ın
software yazılım
wordpress wordpress
background arka plan
marketing pazarlama
transparent şeffaf
creative yaratıcı
or veya
text metni
and ve
designs tasarımları

EN However, the true powers and relations within these companies may never become fully transparent through this obligation.

TR Ancak medya hizmet sağlayıcı şirketler arasındaki organik ilişkiler asla tam olarak şeffaf değil.

English Turkish
never asla
companies şirketler
transparent şeffaf
fully tam

EN "A new transparent and efficient way to organize all of our companies tasks"

TR "Şirketimizin tüm görevlerini organize etmenin yeni, şeffaf ve verimli bir yolu"

English Turkish
new yeni
efficient verimli
way yolu
tasks görevlerini
organize organize
transparent şeffaf
and ve
all tüm
a bir

EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.

TR Geri bildirim döngülerini kısaltmak için doğrudan dosyalarınız üzerinde işbirliği yapın ve iletişim kurun. Şeffaf durum güncellemeleri ve akıllı bildirimlerle ileri geri gitmekten kurtulun.

English Turkish
collaborate işbirliği
communicate iletişim
directly doğrudan
status durum
updates güncellemeleri
notifications bildirim
your files dosyalarınız
smart akıllı
feedback geri bildirim
files dosyaları
and ve

EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!

TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!

English Turkish
all tüm
the ederiz

EN With a decentralized revenue system, the value of creation is open, transparent, and returns rewards directly to users.

TR Merkeziyetsiz gelir sistemiyle, üretilen içeriğin değeri açık, şeffaftır ve ödüller doğrudan kullanıcılara ödenir.

English Turkish
a a
decentralized merkeziyetsiz
revenue gelir
system de
value değeri
open açık
directly doğrudan
rewards ödüller
of in
and ve
users kullanıcı

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

TR Birlikte çalışarak daha kapsayıcı, ortak çalışmaya dayalı ve şeffaf bir araştırma dünyası oluşturabiliriz. Açık bilimin araştırmalara ve topluma fayda sağlayacağına ve araştırma performansını artıracağına inanıyoruz.

English Turkish
more daha
collaborative ortak
open açık
benefit fayda
society topluma
working çalışarak
inclusive kapsayıcı
transparent şeffaf
world dünyası
we believe inanıyoruz
and ve
research araştırma
a bir
of birlikte
performance performans

EN See examples of how we are making the world of research more transparent

TR Araştırma dünyasını nasıl daha şeffaf hale getirdiğimizin örneklerini görün

English Turkish
research araştırma
world dünyasını
transparent şeffaf
see görün
how nasıl
more daha

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

TR Finansörler ve kuruluşlar için şeffaf raporlama ve takip sağlanması

English Turkish
reporting raporlama
tracking takip
institutions kuruluşlar
transparent şeffaf
and ve
for için

EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.

TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.

English Turkish
research araştırma
world dünyasını
inclusive kapsayıcı
transparent şeffaf
and ve
work çalışıyoruz
of in
to için
more daha
with birlikte

EN We undertake to form open and transparent communication with our suppliers as all our stakeholders

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

English Turkish
open açık
communication iletişim
transparent şeffaf
and ve
all tüm
as gibi

EN We undertake to form open and transparent communication with our suppliers as all our stakeholders

TR Tüm paydaşlarımızla olduğu gibi tedarikçilerimzle de açık ve şeffaf iletişim kurmayı taahüt ederiz

English Turkish
open açık
communication iletişim
transparent şeffaf
and ve
all tüm
as gibi

EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.

TR AWS hizmetlerinin, AWS hesabınıza yüklediğiniz kişisel verileri (müşteri verileri) nasıl işlediği konusunda şeffafız ve müşteri verilerinizin işlenmesini şifrelemenize, silmenize ve izlemenize olanak tanıyan özellikler sağlıyoruz.

English Turkish
services hizmetlerinin
process iş
data verileri
customer müşteri
capabilities özellikler
we provide sağlıyoruz
aws aws
account hesabı
personal kişisel
and ve
how nasıl

EN "A new transparent and efficient way to organize all of our companies tasks"

TR "Şirketimizin tüm görevlerini organize etmenin yeni, şeffaf ve verimli bir yolu"

English Turkish
new yeni
efficient verimli
way yolu
tasks görevlerini
organize organize
transparent şeffaf
and ve
all tüm
a bir

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

TR Sürdürülebilir ve şeffaf tedarik zincirlerinin giderek önem kazanması, günlük iş uygulamalarımızı etkileyen net eğilimlerdir

English Turkish
sustainable sürdürülebilir
supply tedarik
clear net
affecting etkileyen
daily günlük
transparent şeffaf
importance önem
the giderek
and ve
practices uygulamalar

EN STGM provides a wide range of support for civil society to be strong, effective, participatory, transparent, accountable, and independent

TR STGM, sivil toplumun güçlü, etkili, katılımcı, şeffaf, hesap verebilir ve bağımsız olması için geniş bir yelpazede destekler sağlar

English Turkish
stgm stgm
provides sağlar
support destekler
civil sivil
society toplumun
effective etkili
independent bağımsız
strong güçlü
participatory katılımcı
transparent şeffaf
to be olması
wide geniş
and ve
of in
a bir

EN We are working for a strong, independent, transparent, accountable, effective and participatory civil society while strengthening our team through various supports depending on the needs changing over time.

TR Güçlü, bağımsız, şeffaf, hesap verebilir, etkili ve katılımcı bir sivil toplum için çalışırken örgütlerin zaman içinde değişen ihtiyaçlarıyla birlikte ekibimizi de farklı desteklerle güçlendiriyoruz. 

English Turkish
working iş
independent bağımsız
effective etkili
civil sivil
society toplum
strong güçlü
transparent şeffaf
participatory katılımcı
time zaman
and ve
for için
needs ihtiyaç

EN Strengthening the cooperation between CSOs and the Public Sector by supporting the establishment of balanced and transparent mechanisms,

TR Dengeli ve şeffaf mekanizmaların oluşturulmasını destekleyerek STK’lar ve Kamu Sektörü arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesi,

English Turkish
strengthening güçlendirilmesi
and ve
of ın
balanced dengeli
transparent şeffaf
public kamu
between arasındaki
sector sektör

EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.

TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.

English Turkish
participation katılım
democratic demokratik
fair adil
free özgür
transparent şeffaf
this bu
and ve
right hakkını
respect bir
organized düzenli

Showing 50 of 50 translations