EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.
"maintaining regulatory compliance" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:
EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.
SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.
English | Swedish |
---|---|
areas | områden |
controls | kontroller |
maintaining | upprätthålla |
compliance | efterlevnad |
organizations | organisationer |
including | inklusive |
setting | att |
requirements | kraven |
must | måste |
to | den |
appropriate | lämpliga |
and | och |
meet | uppfylla |
managing | hantera |
EN Companies installing and maintaining extinguishing equipment, companies inspecting and maintaining handheld fire extinguishers
SV Installations- och underhållsaffärer för släcknigsanordningar, besiktnings. och underhållsaffärer för handbrandsläckare
English | Swedish |
---|---|
and | och |
EN Yes, FotoWare offers WCAG 2.0 AA compliance on all plans.You also have the opportunity to further style your FotoWare to your compliance and branding needs, depending on your plan.Learn more about WCAG compliance in the FotoWare interface.
SV Ja, FotoWare erbjuder WCAG 2.0 AA-efterlevnad av alla planer.Du kan även anpassa din FotoWare ytterligare till dina efterlevnads- och varumärkesbehov, beroende på vilken plan du har..Läs mer om WCAG-överensstämmelse i FotoWare-gränssnittet.
English | Swedish |
---|---|
wcag | wcag |
aa | aa |
compliance | efterlevnad |
depending | beroende |
offers | erbjuder |
plans | planer |
plan | plan |
in | i |
yes | ja |
to | ytterligare |
learn | och |
you | du |
needs | kan |
more | läs |
about | om |
all | alla |
your | dina |
EN Worried about accidental data leaks and potential fines and other unwanted effects on your business? Audits, regulatory compliance and securing personal information are key to any business today.
SV Oroar du dig över oavsiktliga dataläckor och potentiella böter och andra oönskade effekter på din verksamhet? Revisioner, regelefterlevnad och säkerhet för personlig information är avgörande för alla företag i dag.
English | Swedish |
---|---|
potential | potentiella |
unwanted | oönskade |
effects | effekter |
audits | revisioner |
key | avgörande |
information | information |
other | andra |
and | och |
business | företag |
personal | du |
EN Manage and secure data for regulatory compliance and improved visibility.
SV Hantera och säkra data för efterlevnad av regler och förbättrad synlighet
English | Swedish |
---|---|
manage | hantera |
data | data |
compliance | efterlevnad |
improved | förbättrad |
visibility | synlighet |
and | och |
EN Meets regional data security and regulatory requirements to reach markets quickly in full compliance.
SV Uppfyller regionala datasäkerhets- och lagkrav för att snabbt nå marknader i full överensstämmelse.
English | Swedish |
---|---|
meets | uppfyller |
markets | marknader |
quickly | snabbt |
compliance | överensstämmelse |
in | i |
and | och |
EN Provides a realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and sourcing profiles, to help ensure regulatory compliance and accelerate the onboarding process.
SV Ger en realtids källa för leverantörsinformation, inklusive kontakter, B2B-funktioner, prestanda och sourcingprofiler, för att säkerställa överensstämmelse med regler och påskynda ombordstigningsprocessen.
English | Swedish |
---|---|
provides | ger |
source | källa |
ensure | säkerställa |
supplier information | leverantörsinformation |
compliance | överensstämmelse |
performance | prestanda |
of | på |
including | inklusive |
the | med |
capabilities | funktioner |
EN Provides a realtime source of supplier information, including contacts, B2B capabilities, performance and sourcing profiles for regulatory compliance and accelerated onboarding.
SV Tillhandahåller en realtids källa för leverantörsinformation, inklusive kontakter, B2B-funktioner, prestanda och sourcingprofiler för efterlevnad av regler och snabbare ombordstigning.
English | Swedish |
---|---|
provides | tillhandahåller |
source | källa |
compliance | efterlevnad |
onboarding | ombordstigning |
supplier information | leverantörsinformation |
of | av |
including | inklusive |
performance | prestanda |
capabilities | funktioner |
EN OpenText MedNX makes lab result transfer and regulatory compliance simple
SV OpenText MedNX gör överföring av laboratorieresultat och regelefterlevnad enkelt
English | Swedish |
---|---|
opentext | opentext |
makes | gör |
simple | enkelt |
transfer | överföring |
and | och |
EN Financial Services institutions are at the pinnacle of compliance and regulatory obligations for data security
SV Institutioner för finansiella tjänster står på toppen av efterlevnad och lagstadgade skyldigheter för datasäkerhet
English | Swedish |
---|---|
financial | finansiella |
institutions | institutioner |
compliance | efterlevnad |
obligations | skyldigheter |
data security | datasäkerhet |
of | av |
services | tjänster |
and | och |
EN Stores sensitive financial data in the OpenText encrypted cloud to narrow the scope of systems, applications and processes that need to be audited for regulatory compliance.
SV Lagrar känsliga ekonomiska uppgifter i OpenText krypterat moln för att begränsa räckvidden för system, applikationer och processer som behöver granskas för att följa regelverket.
English | Swedish |
---|---|
stores | lagrar |
sensitive | känsliga |
financial | ekonomiska |
opentext | opentext |
cloud | moln |
data | uppgifter |
in | i |
processes | processer |
systems | system |
applications | applikationer |
need | behöver |
EN Strengthen data security and reduce regulatory compliance burdens
SV Stärka datasäkerheten och minska bördorna för regelefterlevnad
English | Swedish |
---|---|
strengthen | stärka |
reduce | minska |
and | och |
EN OpenText™ Active Community provides a cloud-based, self-service portal for supplier information to help ensure regulatory compliance and accelerate the onboarding process.
SV OpenText™ Active Community tillhandahåller en molnbaserad, självbetjäningsportal för leverantörsinformation för att säkerställa efterlevnad av regler och påskynda ombordstigningsprocessen.
EN Whether it's for regulatory compliance or educating customers on how to use your product, accurate translation of your technical documentation is vital
SV Oavsett om det handlar om lagefterlevnad eller bruksanvisningar för produkter är det mycket viktigt att den tekniska dokumentationen översätts korrekt
English | Swedish |
---|---|
accurate | korrekt |
technical | tekniska |
vital | viktigt |
or | eller |
translation | den |
EN Manufacturers need to have an appointed individual responsible for regulatory compliance (shown in Article 15 of the MDR and IVDR)
SV Tillverkarna måste ha en utsedd person som ansvarar för regelefterlevnaden (anges i artikel 15 i MDR och IVDR)
English | Swedish |
---|---|
responsible | ansvarar |
in | i |
the | artikel |
an | en |
and | och |
EN Manage and secure data for regulatory compliance and improved visibility.
SV Hantera och säkra data för efterlevnad av regler och förbättrad synlighet
English | Swedish |
---|---|
manage | hantera |
data | data |
compliance | efterlevnad |
improved | förbättrad |
visibility | synlighet |
and | och |
EN We design solutions and provide tailored advice in all areas of cyber security: from architecting systems to be secure by design, through technical assurance, regulatory compliance, and incident response when the worst happens.
SV Vi designar lösningar och tillhandahåller skräddarsydda råd inom alla områden inom cybersäkerhet: säker utveckling av programvara, teknisk säkerhet, penetrationstester, compliance med lagstiftning och incidenthantering när det värsta händer.
English | Swedish |
---|---|
solutions | lösningar |
tailored | skräddarsydda |
advice | råd |
areas | områden |
cyber | cybersäkerhet |
technical | teknisk |
compliance | compliance |
happens | händer |
design | designar |
we | vi |
security | säkerhet |
be | är |
of | av |
and | och |
in | inom |
all | alla |
secure | säker |
EN As a financial services partner, we help you grow market share and deliver the best customer experiences while meeting evolving regulatory compliance requirements and protecting your brand.
SV Som finansiell tjänstepartner hjälper vi dig att öka marknadsandelar och leverera de absolut bästa kundupplevelserna samtidigt som vi möter föränderliga krav på överensstämmelse och skyddar ditt varumärke.
English | Swedish |
---|---|
financial | finansiell |
deliver | leverera |
requirements | krav |
protecting | skyddar |
brand | varumärke |
compliance | överensstämmelse |
we | vi |
help | hjälper |
grow | öka |
your | ditt |
the | de |
best | bästa |
you | dig |
while | samtidigt |
and | och |
EN OpenText™ Active Community is a centralized, cloud-based, real-time source of supplier information that helps organizations meet regulatory compliance and accelerate the onboarding process
SV OpenText™ Active Community är en centraliserad, molnbaserad, realtidskälla för leverantörsinformation som hjälper organisationer att uppfylla regelefterlevnad och påskynda introduktionsprocessen
EN OpenText MedNX makes lab result transfer and regulatory compliance simple
SV OpenText MedNX gör överföring av labbresultat och regelefterlevnad enkel
English | Swedish |
---|---|
opentext | opentext |
makes | gör |
simple | enkel |
transfer | överföring |
and | och |
EN Worried about accidental data leaks and potential fines and other unwanted effects on your business? Audits, regulatory compliance and securing personal information are key to any business today.
SV Oroar du dig över oavsiktliga dataläckor och potentiella böter och andra oönskade effekter på din verksamhet? Revisioner, regelefterlevnad och säkerhet för personlig information är avgörande för alla företag i dag.
English | Swedish |
---|---|
potential | potentiella |
unwanted | oönskade |
effects | effekter |
audits | revisioner |
key | avgörande |
information | information |
other | andra |
and | och |
business | företag |
personal | du |
EN The model spans application security, cloud security, information security and regulatory compliance.
SV Modellen spänner över applikationssäkerhet, cloudsäkerhet, informationssäkerhet och regelefterlevnad.
English | Swedish |
---|---|
information security | informationssäkerhet |
model | modellen |
and | och |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
English | Swedish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
English | Swedish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN Exercise or comply with our own legal rights or obligations in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes, where necessary
SV Utöva eller se till att vi efterlever våra egna juridiska rättigheter eller skyldigheter i samband med juridiska anspråk, eller för efterlevnads-, myndighets- och granskningsändamål efter behov
English | Swedish |
---|---|
obligations | skyldigheter |
connection | samband |
purposes | ändamål |
necessary | behov |
rights | rättigheter |
in | i |
legal | juridiska |
or | eller |
with | med |
EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.
SV SOC 2-certifieringen gör att användare kan vara säkra på att Planview Clarizen har ett effektivt kontrollsystem för att minska operativa och efterlevnadsrisker.
English | Swedish |
---|---|
soc | soc |
users | användare |
planview | planview |
effective | effektivt |
mitigate | minska |
operational | operativa |
and | och |
EN Monitors B2B transactions in realtime to ensure accuracy and compliance with company business rules, including a vendor compliance program for retailers.
SV Övervakar B2B-transaktioner i realtid för att säkerställa noggrannhet och efterlevnad av företagets affärsregler, inklusive a leverantörsefterlevnad program för återförsäljare.
English | Swedish |
---|---|
transactions | transaktioner |
realtime | realtid |
accuracy | noggrannhet |
compliance | efterlevnad |
program | program |
business rules | affärsregler |
retailers | återförsäljare |
in | i |
a | a |
including | inklusive |
and | och |
ensure | säkerställa |
EN Leverage built-in data compliance that provides the data security and compliance to support patient, personal and financial data.
SV Utnyttja inbyggd datakrav som tillhandahåller datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
English | Swedish |
---|---|
leverage | utnyttja |
compliance | efterlevnad |
patient | patient |
financial | ekonomiska |
data security | datasäkerhet |
data | data |
provides | tillhandahåller |
and | och |
built | inbyggd |
to support | stödja |
EN Reduce overhead with built-in data compliance that dynamically expands to meet needs and ensure data security and compliance to support patient, personal and financial data.
SV Minska omkostnaderna med inbyggd datakrav som dynamiskt expanderar för att möta behoven och säkerställa datasäkerhet och efterlevnad för att stödja patient-, personliga och ekonomiska data.
English | Swedish |
---|---|
reduce | minska |
data | data |
compliance | efterlevnad |
dynamically | dynamiskt |
needs | behoven |
patient | patient |
financial | ekonomiska |
data security | datasäkerhet |
ensure | säkerställa |
and | och |
built | inbyggd |
to support | stödja |
in | med |
EN Data security and compliance challenges weigh heavily on any organization handling sensitive, regulated and high-value information, making data compliance solutions mission critical to the enterprise.
SV Utmaningar för datasäkerhet och efterlevnad väger tungt för alla organisationer som hanterar känslig, reglerad och värdefull information, vilket gör datainformationslösningar viktiga för företaget.
English | Swedish |
---|---|
compliance | efterlevnad |
challenges | utmaningar |
sensitive | känslig |
critical | viktiga |
data security | datasäkerhet |
information | information |
enterprise | företaget |
organization | organisationer |
to | gör |
the | vilket |
making | och |
EN Limit the scope of compliance audits and actively manage the complexities of data compliance with OpenText experts, processes and technology.
SV Begränsa omfattningen av efterlevnadsrevisioner och hantera aktivt komplexiteten i datakrav OpenText experter, processer och teknik.
English | Swedish |
---|---|
limit | begränsa |
actively | aktivt |
opentext | opentext |
experts | experter |
technology | teknik |
of | av |
manage | hantera |
processes | processer |
and | och |
EN OpenText™ Active Invoices with Compliance enables both buying and selling organizations to automate e-invoicing and compliance for more than 45 countries.
SV OpenText™ Aktiva fakturor med efterlevnad gör det möjligt för både inköps- och försäljningsorganisationer att automatisera e-fakturering och efterlevnad i mer än 45 länder.
EN OpenText™ Vendor Compliance uses its advanced business rules engine parses out purchase orders, ASNs and invoices and identifies compliance violations within them.
SV OpenText™ Leverantörsöverensstämmelse använder sina avancerade affärsregler för att analysera inköpsorder, ASN och fakturor och identifierar överträdelser inom dessa.
EN Vendor compliance management removes complex, manual processes to streamline supply chain compliance infraction identification and processing
SV Hantering av leverantörsefterlevnad tar bort komplexa, manuella processer för att effektivisera identifiering och behandling av överträdelseförsörjningskedjan
English | Swedish |
---|---|
complex | komplexa |
manual | manuella |
streamline | effektivisera |
identification | identifiering |
processing | behandling |
management | hantering |
processes | processer |
removes | tar bort |
and | och |
to | bort |
EN Vendor compliance management provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process
SV Hantering av leverantörsöverensstämmelse tillhandahåller en automatiserad helhetslösning som hjälper till att påskynda varje steg i leverantörens programprocess
English | Swedish |
---|---|
compliance | överensstämmelse |
provides | tillhandahåller |
automated | automatiserad |
helps | hjälper |
management | hantering |
step | steg |
of | av |
an | en |
EN OpenText™ Active Intelligence is a vendor compliance management solution that improves the compliance process for retailers
SV OpenText™ Active Intelligence är en leverantörshanteringslösning som förbättrar efterlevnadsprocessen för återförsäljare
EN SOC 2 compliance and certification provides users with the trust and assurance that Planview Clarizen has an effective control system to mitigate operational and compliance risks.
SV SOC 2-certifieringen gör att användare kan vara säkra på att Planview Clarizen har ett effektivt kontrollsystem för att minska operativa och efterlevnadsrisker.
English | Swedish |
---|---|
soc | soc |
users | användare |
planview | planview |
effective | effektivt |
mitigate | minska |
operational | operativa |
and | och |
EN OpenText™ Active Invoices with Compliance is a cloud-based, e-Invoicing solution that automates electronic invoicing and ensures compliance in more than 45 countries
SV OpenText™ Active Invoices with Compliance är en molnbaserad, e-faktureringslösning som automatiserar elektronisk fakturering och säkerställer efterlevnad i mer än 45 länder
EN Compliance ValidationSimplify and speed up to process of performing a compliance check.Matter ManagementTrack all details related to the matter such as retainers and time reporting.
SV Validering av efterlevnadFörenkla och påskynda processen för att utföra en kontroll av efterlevnad.Matter ManagementSpårar alla uppgifter om ärendet, t.ex. förskottsbetalningar och tidsrapportering.
English | Swedish |
---|---|
compliance | efterlevnad |
process | processen |
check | kontroll |
details | uppgifter |
speed up | påskynda |
of | av |
such | en |
and | och |
all | alla |
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.
English | Swedish |
---|---|
zendesk | zendesk |
compliance | efterlevnad |
deemed | anses |
obligations | skyldigheter |
in | i |
to | till |
service | av |
protect | skydda |
the | enligt |
security | säkerhets |
agreement | avtalet |
EN The Zendesk Group’s compliance with the Enterprise Security Measures or the Innovation Security Measures, each as applicable, shall be deemed compliance with the Zendesk Group’s obligations to protect Service Data as set forth in the Agreement.
SV Zendesk-koncernens efterlevnad av säkerhetsåtgärderna för företagstjänster och innovationstjänster, vardera som tillämpligt, ska anses efterleva Zendesk-koncernens skyldigheter att skydda tjänstedata enligt som anges i avtalet.
English | Swedish |
---|---|
zendesk | zendesk |
compliance | efterlevnad |
deemed | anses |
obligations | skyldigheter |
in | i |
to | till |
service | av |
protect | skydda |
the | enligt |
security | säkerhets |
agreement | avtalet |
EN Their service providers, which help them with maintaining their products, marketing, legal issues, security protection, payment processing, and so on
SV Deras tjänsteleverantörer som hjälper dem med underhållet av deras produkter, marknadsföring, juridiska frågor, säkerhetsskydd, betalningsbehandling och så vidare
English | Swedish |
---|---|
marketing | marknadsföring |
legal | juridiska |
help | hjälper |
their | deras |
service | av |
them | dem |
products | produkter |
issues | som |
and | och |
with | med |
EN Making and maintaining a website costs time, effort and, in most cases, money
SV Att skapa och underhålla en webbplats kostar tid, ansträngning och i de flesta fall pengar
English | Swedish |
---|---|
maintaining | underhålla |
costs | kostar |
effort | ansträngning |
website | webbplats |
in | i |
time | tid |
most | de |
making | och |
cases | en |
English | Swedish |
---|---|
high | höga |
costs | kostnader |
maintaining | upprätthålla |
experts | experter |
private | privat |
the | de |
to | när |
it | man |
and | och |
the system | systemet |
optimize | optimera |
EN Invoices have to be paid within the month you have received it, to ensure the maintaining of your Premium account.
SV För att upprätthålla ditt Premiumabonnemang måste fakturan betalas innan utgången av månaden den tagits emot.
English | Swedish |
---|---|
maintaining | upprätthålla |
of | av |
to | innan |
your | ditt |
you | måste |
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
English | Swedish |
---|---|
proven | visat |
developed | utvecklats |
resource | resurs |
maintaining | upprätthålla |
website | webbplats |
name | till |
extremely | extremt |
into | i |
an | en |
essential | viktig |
and | och |
EN To understand the intuitive and natural process of M-Files that enables the usage of information in a way that makes personal sense while maintaining company requirements.
SV För att förstå M-Files intuitiva och naturliga process som möjliggör användning av information på ett sätt som är personligt relevant samtidigt som företagets krav upprätthålls.
English | Swedish |
---|---|
intuitive | intuitiva |
natural | naturliga |
process | process |
enables | möjliggör |
usage | användning |
requirements | krav |
information | information |
of | av |
makes | att |
way | sätt |
while | samtidigt |
understand | och |
a | ett |
EN This could include email configuration support and maintaining add-on features for example, Reporting, Scanning or customized VB Scripts.
SV Detta kan omfatta e-postkonfigurationssupport och underhåll av tilläggsfunktioner som rapportering, skanning och anpassade VB-skript.
English | Swedish |
---|---|
reporting | rapportering |
customized | anpassade |
scripts | skript |
this | detta |
could | kan |
support | av |
include | och |
Showing 50 of 50 translations