EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
"lama since" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:
EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.
English | Swedish |
---|---|
born | född |
product | product |
officer | officer |
ceo | vd |
chief | chief |
and | och |
EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems
SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag
English | Swedish |
---|---|
little | liten |
wanted | ville |
engineer | ingenjör |
solving | lösa |
of | av |
both | både |
and | och |
she | hon |
problems | problem |
an | redan |
EN Born 1976. Chief Product Officer since 2018 and Deputy CEO since 2021.
SV Född 1976. Chief Product Officer sedan 2018 och vice VD sedan 2021.
English | Swedish |
---|---|
born | född |
product | product |
officer | officer |
ceo | vd |
chief | chief |
and | och |
EN We are convinced that it is essential for us to work with SEO, since so much research is done on the purchase of cars, and since a very large part of this research takes place online via Google.
SV Vi är övertygade om att det är viktigt för oss att arbeta med SEO, eftersom det görs så mycket forskning om bilköp och eftersom en mycket stor del av denna forskning sker online via Google.
English | Swedish |
---|---|
research | forskning |
large | stor |
online | online |
is done | görs |
takes place | sker |
we | vi |
seo | seo |
this | denna |
of | av |
us | oss |
very | att |
to work | arbeta |
much | mycket |
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
SV Jag har arbetat professionellt med miljömärkningar sedan 2015, men har arbetat med hållbarhet sedan 2006. Jag älskar att vara en del av denna globala gemenskap av förändringsaktörer. De är min inspiration.
English | Swedish |
---|---|
worked | arbetat |
professionally | professionellt |
sustainability | hållbarhet |
global | globala |
community | gemenskap |
inspiration | inspiration |
they | de |
but | en |
love | älskar |
this | denna |
i | jag |
my | min |
of | av |
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
SV Jag har använt Ahrefs sedan 2012 och har aldrig ångrat mitt beslut.
English | Swedish |
---|---|
using | använt |
ahrefs | ahrefs |
never | aldrig |
decision | beslut |
i | jag |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
SV Ahrefs gör det möjligt för oss att effektivisera allt vårt SEO-arbete. Det har resulterat i 170% ökning i sessioner och intäkter på årsbasis, sedan vi började använda det.
English | Swedish |
---|---|
enables | gör det möjligt |
streamline | effektivisera |
efforts | arbete |
sessions | sessioner |
revenue | intäkter |
started | började |
increase | ökning |
seo | seo |
in | i |
we | vi |
ahrefs | ahrefs |
us | oss |
to | gör |
and | vårt |
using | använda |
English | Swedish |
---|---|
trs | trs |
cloud-based | molnbaserade |
innovative | innovativa |
analytics | analys |
erp | erp |
solutions | lösningar |
first | första |
by | av |
technology | teknik |
my | min |
bringing | har |
from | från |
developing | att utveckla |
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
SV Payal grundade ClassPass 2011 som ett resultat av sin kärlek till dans, vilket hon har ägnat sig åt sedan 3 års ålder
English | Swedish |
---|---|
dance | dans |
classpass | classpass |
of | av |
age | ålder |
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen
English | Swedish |
---|---|
led | ledde |
series | serie |
been | av |
and | och |
the | både |
he | han |
has | varit |
company | företaget |
EN However, since you will get your money back in the end, we would advise this over using a free VPN if you want the full premium experience.
SV Men eftersom du kommer att få tillbaka dina pengar i slutändan, rekommenderar vi detta över att använda en gratis VPN om du vill ha hela premiumupplevelsen.
English | Swedish |
---|---|
advise | rekommenderar |
free | gratis |
vpn | vpn |
in | i |
we | vi |
if | om |
using | använda |
your | dina |
this | detta |
however | en |
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
SV Om det har gått mindre än 30 dagar sedan du påbörjade ditt abonnemang så anslut dig helt enkelt till livechattfönstret på ExpressVPN:s webbplats för att begära din återbetalning och avsluta ditt konto.
English | Swedish |
---|---|
started | började |
expressvpn | expressvpn |
website | webbplats |
cancel | avsluta |
refund | återbetalning |
on | på |
if | om |
simply | helt enkelt |
you | du |
subscription | abonnemang |
account | konto |
the | dagar |
less | mindre |
your | anslut |
to | helt |
live | har |
EN Since the kill switch can make the device completely unusable, it?s much less likely that thieves will waste their time trying to steal it
SV Eftersom en kill switch kan göra enheten helt oanvändbar är det mycket mindre troligt att tjuvar kommer att slösa bort sin tid på att försöka stjäla den
English | Swedish |
---|---|
switch | switch |
less | mindre |
steal | stjäla |
much | mycket |
likely | troligt |
completely | att |
time | tid |
trying | försöka |
to | göra |
can | kan |
EN Since your entire internet connection is put to a stop, your real IP address will remain protected and your privacy will stay intact
SV Eftersom hela din internet-anslutning stoppas kommer din riktiga IP-adress att förbli skyddad och din integritet kommer att förbli intakt
English | Swedish |
---|---|
ip | ip |
address | adress |
protected | skyddad |
privacy | integritet |
real | riktiga |
internet | internet |
connection | anslutning |
your | din |
and | och |
entire | att |
remain | förbli |
will | kommer |
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
SV Eftersom du måste betala det ursprungliga beloppet för ett abonnemang när du startar din kostnadsfria provperiod kanske det inte verkar som om det är gratis
English | Swedish |
---|---|
subscription | abonnemang |
starting | startar |
seem | verkar |
free | gratis |
you | du |
pay | betala |
a | ett |
might | kanske |
EN Tove has been working for VPNoverview since 2017 as a journalist covering cybersecurity and privacy developments
SV David är analytiker av cybersäkerhet och en av grundarna av VPNoverview.com
English | Swedish |
---|---|
cybersecurity | cybersäkerhet |
working | en |
been | av |
and | och |
EN Since the software is so clear and easy to use, you won?t need a lot of experience to be able to work with CyberGhost.
SV Eftersom programvaran är så tydlig och lätt att använda behöver du inte mycket erfarenhet för att kunna arbeta med CyberGhost.
English | Swedish |
---|---|
clear | tydlig |
easy | lätt |
experience | erfarenhet |
cyberghost | cyberghost |
the software | programvaran |
use | använda |
lot | att |
a lot | mycket |
to work | arbeta |
EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com. Since 2014 he has been gaining international experience working with governments, NGOs, and the private sector as a cybersecurity and VPN expert and advisor.
SV David är analytiker av cybersäkerhet och en av grundarna av VPNoverview.com. Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.
English | Swedish |
---|---|
david | david |
cybersecurity | cybersäkerhet |
analyst | analytiker |
of | av |
and | och |
working | en |
EN It is important to secure your network, since there are a lot of hackers on the internet
SV Det är viktigt att säkra ens nätverk, eftersom det finns många hackare på internet
English | Swedish |
---|---|
important | viktigt |
hackers | hackare |
network | nätverk |
internet | internet |
secure | säkra |
lot | att |
there | det finns |
EN Globalization almost requires you to use a VPN, since you?ll be unable to visit many sites and applications without a VPN in countries like China
SV Globaliseringen förutsätter nästan att man använder en VPN, eftersom man inte kommer att kunna besöka många hemsidor och program utan VPN i länder som Kina
English | Swedish |
---|---|
almost | nästan |
vpn | vpn |
sites | hemsidor |
without | utan |
in | i |
use | använder |
countries | länder |
china | kina |
visit | besöka |
to | eftersom |
many | många |
like | kunna |
applications | som |
EN A VPN is also useful when employees need to access the intranet, since a VPN allows you to go online using a specific IP address
SV En VPN är också användbar när anställda behöver komma åt intranätet, eftersom en VPN låter dig koppla upp dig med hjälp av en specifik IP-adress
English | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
useful | användbar |
employees | anställda |
access | komma åt |
allows | låter |
ip | ip |
address | adress |
is | är |
need | behöver |
also | också |
you | dig |
specific | en |
EN It is possible for you to gain access to the files you need from any location, since you can apply for your own server with a VPN for business
SV Det är möjligt för dig att få tillgång till de filer du behöver från vilken plats som helst, eftersom du med en VPN för företag kan ansöka om din egen server
English | Swedish |
---|---|
files | filer |
server | server |
vpn | vpn |
business | företag |
access | tillgång |
the | de |
location | plats |
apply for | ansöka |
possible | möjligt |
from | från |
gain | med |
EN Since the integrated safety features of iPhones are pretty advanced, iPhone users might think they don?t need any additional protection
SV Eftersom de integrerade säkerhetsfunktionerna hos iPhone är ganska avancerade kan iPhone-användare tro att de inte behöver något ytterligare skydd
English | Swedish |
---|---|
integrated | integrerade |
pretty | ganska |
advanced | avancerade |
users | användare |
protection | skydd |
iphone | iphone |
additional | ytterligare |
don | inte |
the | de |
think | att |
need | behöver |
of | hos |
EN And the speed you lose, is money gained, since PIA is the cheapest VPN on this list.
SV Och hastigheten du förlorar, är pengar som vinns, eftersom PIA är den är denna listas billigaste VPN.
English | Swedish |
---|---|
money | pengar |
pia | pia |
cheapest | billigaste |
vpn | vpn |
list | som |
you | du |
this | denna |
and | och |
the | eftersom |
EN But a good VPN guards your privacy. It?s not anyone?s business whether you?re checking out red high heels or running sneakers. Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
SV Men en bra VPN skyddar din integritet. Ingen har något att göra med huruvida du kollar in röda höga klackar eller löparskor. Eftersom en VPN säljer nätanonymitet så bör det inte finnas spår av att du ens använde tjänsten.
English | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | integritet |
s | s |
red | röda |
sells | säljer |
good | bra |
high | höga |
be | finnas |
but | en |
or | eller |
no | ingen |
you | du |
EN First of all, it’s important that a VPN provider offers software for Linux, since not all providers do
SV Först och främst är det viktigt att en VPN-leverantör erbjuder programvara för Linux, eftersom inte alla leverantörer gör det
English | Swedish |
---|---|
important | viktigt |
vpn | vpn |
provider | leverantör |
offers | erbjuder |
software | programvara |
linux | linux |
providers | leverantörer |
all | alla |
first | en |
since | och |
a | först |
EN A VPN will hide your IP address, since you will adopt the VPN server’s IP address
SV En VPN döljer din IP-adress, eftersom du kommer att ta över VPN-serverns IP-adress
English | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
address | adress |
you | du |
since | att |
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
SV Linux och en VPN utgör ett bra team, eftersom de tillsammans lyckas hålla oönskade besökare borta
English | Swedish |
---|---|
linux | linux |
vpn | vpn |
great | bra |
unwanted | oönskade |
visitors | besökare |
team | team |
they | de |
and | och |
a | ett |
EN A VPN also makes your internet connection more secure, since it encrypts your connection
SV En VPN gör också din internetanslutning säkrare, eftersom den krypterar din anslutning
English | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
makes | gör |
encrypts | krypterar |
internet connection | internetanslutning |
secure | säkrare |
connection | anslutning |
also | också |
your | din |
since | en |
a | eftersom |
EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.
SV Ända sedan de la fram sin nya loggningspolicy verkar det som om de har hållit fast vid den.
English | Swedish |
---|---|
new | nya |
appears | verkar |
they | de |
to | fram |
since | sedan |
it | det |
have | har |
EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency
SV Även om CyberGhost har inte haft några oberoende revisioner eller domstolsframträdanden sedan 2012, gillar vi deras öppenhet
English | Swedish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
independent | oberoende |
audits | revisioner |
transparency | öppenhet |
since | sedan |
we | vi |
or | eller |
their | deras |
hasn | inte |
had | haft |
while | om |
EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.
SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.
English | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
kind | typen |
reports | rapporter |
started | startade |
released | släppt |
the | de |
of | av |
to | fram |
when | när |
first | första |
and | och |
them | dem |
these | är |
EN However, since to most users download speed is more important than upload speed, we give the money for the speed category to Surfshark.
SV Men eftersom nedladdningshastighet är viktigare än uppladdningshastighet för de flesta användare så vinner Surfshark hastighetskategorin.
English | Swedish |
---|---|
users | användare |
surfshark | surfshark |
the | de |
to | eftersom |
for | för |
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
SV NordVPN svarade snabbt och adekvat och har sedan avslutat sitt samarbete med serverfarmen som hade den hackade servern.
English | Swedish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
quickly | snabbt |
collaboration | samarbete |
server | servern |
and | och |
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.
English | Swedish |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
data | data |
access | komma åt |
able | kunna |
server | server |
ram | ram |
servers | servrar |
use | använder |
stored | lagras |
would | skulle |
to | komma |
such | en |
since | till |
them | för |
EN You will barely notice the difference when using a virtual router, since it?s just as fast as a normal router
SV Du kommer knappt att märka skillnaden när du använder en virtuell router, eftersom den är lika snabbt som en vanlig router
English | Swedish |
---|---|
virtual | virtuell |
router | router |
fast | snabbt |
you | du |
using | använder |
just | en |
EN Ever since 2012, we can swipe profiles of nearby users to the right (‘I’m interested’) or to the left (‘I’m not interested’)
SV Sedan 2012 kan vi svajpa till höger (?jag är intresserad?) eller till vänster (?jag är inte intresserad?) på profiler tillhörande användare i vår närhet
English | Swedish |
---|---|
profiles | profiler |
users | användare |
interested | intresserad |
we | vi |
left | vänster |
to | jag |
can | kan |
right | höger |
or | eller |
the | vår |
EN For starters ? since Tinder has a huge user base ? this means tons of people you don?t know can and will see your Instagram pictures.
SV Till att börja med – eftersom Tinder har en enorm användarbas – innebär detta att massor av människor som du inte känner kan och kommer att se dina Instagram-bilder.
English | Swedish |
---|---|
tinder | tinder |
huge | enorm |
people | människor |
pictures | bilder |
means | innebär |
can | kan |
base | en |
you | du |
don | inte |
see | se |
has | har |
and | och |
your | dina |
EN Deportail’s case is not unusual since Tinder has vast amounts of data on all its users
SV Deportails fall är inte ovanligt eftersom Tinder har enorma mängder data om alla sina användare
English | Swedish |
---|---|
unusual | ovanligt |
tinder | tinder |
data | data |
users | användare |
all | alla |
of | eftersom |
has | har |
EN These sorts of crimes are hard to prevent for Tinder, since none of them actually occur on the app itself
SV Dessa typer av brott är svåra för Tinder att förhindra, eftersom inga av dem faktiskt sker på själva appen
English | Swedish |
---|---|
tinder | tinder |
actually | faktiskt |
of | av |
app | appen |
prevent | förhindra |
these | dessa |
itself | själva |
EN If you used Facebook to sign up for Tinder, someone easily could find your Facebook profile since Tinder pulls your profile picture from Facebook
SV Om du använde Facebook för att registrera dig på Tinder kan någon enkelt hitta din Facebook-profil, eftersom Tinder tar din profilbild från Facebook
English | Swedish |
---|---|
used | använde |
tinder | tinder |
easily | enkelt |
find | hitta |
profile | profil |
sign up | registrera |
if | om |
you | du |
from | från |
someone | att |
EN Similarly, ads about cheap holidays to Italy have kept popping up ever since you did a bit of research into that possible trip to Rome
SV Även annonser om billiga semestrar i Italien har börjat poppa upp sen du gjorde lite efterforskning om möjligheten att resa till Rom
English | Swedish |
---|---|
ads | annonser |
cheap | billiga |
italy | italien |
rome | rom |
of | upp |
into | i |
a | lite |
to | resa |
you | du |
about | om |
did | att |
EN Since the malware is constantly logging everything you do, it’ll use up a lot of working memory
SV Eftersom skadlig kod konstant loggar allt du gör tar den upp stora delar av minnet
English | Swedish |
---|---|
malware | skadlig kod |
constantly | konstant |
logging | loggar |
you | du |
do | gör |
of | av |
the | eftersom |
EN However, since it’s a browser extension, it would be interesting to see how it works within the browser
SV Men eftersom det är ett webbläsartillägg skulle det vara intressant att se hur det fungerar i webbläsaren
English | Swedish |
---|---|
interesting | intressant |
browser extension | webbläsartillägg |
see | se |
browser | webbläsaren |
would | skulle |
a | ett |
works | fungerar |
how | hur |
EN Since you used incognito mode, your internet history and cookies won’t have been stored to your device
SV Eftersom du använde inkognitoläge kommer din internethistorik och cookies inte att ha lagrats till din enhet
English | Swedish |
---|---|
cookies | cookies |
device | enhet |
incognito mode | inkognitoläge |
you | du |
and | och |
been | till |
to | eftersom |
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
English | Swedish |
---|---|
traditional | traditionella |
physical | fysiska |
dna | dna |
tests | tester |
data | data |
companies | företag |
extremely | extremt |
people | personer |
also | också |
about | om |
big | big |
will | kommer |
large | stora |
huge | enorm |
a | mängd |
these | dessa |
amount | en |
many | många |
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
SV Eftersom vår integritet är så nära knuten till massinsamlingen av personuppgifter vill vi använda det här avsnittet för att diskutera de olika integritetsproblemen som följer med big data.
English | Swedish |
---|---|
closely | nära |
data | data |
different | olika |
personal data | personuppgifter |
big | big |
privacy | integritet |
is | är |
we | vi |
of | av |
the | de |
section | avsnittet |
discuss | diskutera |
this | här |
use | använda |
to | eftersom |
our | vår |
want | vill |
come | att |
EN Since then, it has added a clearer opt-out option to its software and more privacy controls.
SV Sedan dess har det lagt till ett tydligare alternativ till sin programvara för att lämna, och fler sekretesskontroller.
English | Swedish |
---|---|
clearer | tydligare |
software | programvara |
and | och |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
SV Inledningsvis var våra förväntningar på Mullvads hastighet låga, eftersom denna VPN-leverantör är så starkt fokuserad på säkerhet
English | Swedish |
---|---|
expectations | förväntningar |
speed | hastighet |
low | låga |
vpn | vpn |
provider | leverantör |
heavily | starkt |
focused | fokuserad |
security | säkerhet |
our | våra |
since | eftersom |
this | denna |
EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment
SV I praktiken gör detta liten skillnad, eftersom de enda tillgängliga alternativen på denna del av webbplatsen är hantering av portar och möjligheten att göra en betalning
English | Swedish |
---|---|
little | liten |
difference | skillnad |
managing | hantering |
payment | betalning |
in | i |
the | de |
makes | att |
of | av |
a | enda |
only | en |
available | tillgängliga |
website | webbplatsen |
this | denna |
Showing 50 of 50 translations