Hire a translator I am translator

Translate "copy the existing" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copy the existing" from English to Swedish

Translations of copy the existing

"copy the existing" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

copy att av den eller från för i kan kopia kopiera med på så att till utan
existing alla att av befintlig befintliga befintligt blir de dem den denna det detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där eller en ett exempel existerande från få för företag gör göra har hur här i jag kan kommer med men mer ny nytt när och också om på se sig sin ska skapa som så ta till utveckla vi vi har vilka vår våra än är

Translation of English to Swedish of copy the existing

English
Swedish

EN dialog box to upgrade your existing catalogs. The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog. You can also control the name of your catalog in the dialog box. By default, the catalog will be named as <currentCatalogName>-v10. 

SV där du kan uppgradera befintliga kataloger. Den uppgraderade katalogen blir en ny kopia av din befintliga katalog. Du kan också kontrollera namnet på katalogen i dialogrutan. Som standard kallas katalogen <currentCatalogName>-v10.

English Swedish
upgrade uppgradera
catalog katalog
copy kopia
control kontrollera
default standard
gt gt
lt lt
in i
be är
new ny
of av
you du
the där
also också
name namnet
can du kan

EN 20% of existing customers can generate 80% of a business’ profits. And the cost of keeping an existing customer is around five to ten times less than the cost of acquiring a new one.

SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.

English Swedish
less lägre
of av
customers kunder
new ny
existing befintlig
customer kund
an en
to dina
ten tio

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

SV Befintliga PlayStation Plus-abonnemang påverkas inte av de här förändringarna. Du kan fortfarande komma åt och hämta allt ditt befintliga PlayStation Plus-innehåll.

EN Try to change the copy of your ad, or the images, or the promo video you’ve put together. You can even ask your existing attendees what gets them most interested in your event.

SV Försök att ändra lite av din annons, eller bilderna eller den promo video du har lagt ihop. Du kan även fråga dina befintliga deltagare vad som får dem mest intresserade av ditt evenemang.

English Swedish
ad annons
existing befintliga
attendees deltagare
interested intresserade
event evenemang
images bilderna
video video
of av
or eller
try försök
you du
the mest
what vad
can du kan

EN In the meantime, we will continue to support our other software solutions via the existing channels and online resources.

SV Vi stöttar de övriga lösningarna även fortsättningsvis via de befintliga kanalerna och online-resurserna.

English Swedish
existing befintliga
online online
we vi
the de
other övriga

EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.

SV Vi lever och brinner för att förbättra och stödja CRM i särklass med ett leende.

English Swedish
improve förbättra
support stödja
crm crm
smile leende
our vi
create och
sole att
a ett
with med

EN This doesn’t mean that the app itself is dangerous, but that people abuse the existing social network that Tinder has to offer

SV Det betyder inte att själva appen är farlig, utan att människor missbrukar det befintliga sociala nätverket som Tinder erbjuder

English Swedish
existing befintliga
tinder tinder
offer erbjuder
people människor
social sociala
app appen
to betyder
the inte
itself själva

EN Honey searches the internet for existing coupon codes that will make the products you want to buy cheaper

SV Honey söker på internet efter befintliga kupongkoder som gör de produkter du vill köpa billigare

English Swedish
internet internet
existing befintliga
cheaper billigare
honey honey
the de
products produkter
to gör
buy köpa
for efter

EN If you have 5 profiles you won’t see the option to add a new profile until you remove one of the existing ones

SV Om du har fem profiler ser du inte alternativet att lägga till en ny profil, tills du tar bort en av de befintliga

English Swedish
profiles profiler
profile profil
of av
the de
if om
new ny
you du
option alternativet
to ser
a fem
add lägga till
until till

EN In order to keep on existing, websites could then require a paid membership

SV För att överleva kan befintliga kan webbplatser så småningom kräva ett betalt medlemskap

English Swedish
existing befintliga
websites webbplatser
paid betalt
membership medlemskap
a ett

EN This is how we deliver new and existing customers additional benefits and perfectly tailored business applications.

SV På detta vis tillhandahåller vi ytterligare fördelar och perfekt anpassade affärsapplikationer till nya och befintliga kunder.

English Swedish
new nya
existing befintliga
customers kunder
additional ytterligare
benefits fördelar
perfectly perfekt
tailored anpassade
business applications affärsapplikationer
we vi
and och
this detta

EN Quickly build powerful calculations from existing data, drag and drop reference lines and forecasts, and review statistical summaries

SV Bygg snabbt upp kraftfulla beräkningar från befintliga data, dra och släpp referenser eller prognoser och granska statistiska översikter

English Swedish
quickly snabbt
build bygg
powerful kraftfulla
existing befintliga
data data
drag dra
forecasts prognoser
review granska
statistical statistiska
from från
drop släpp
and eller

EN Embed interactive dashboards into your existing business portals, including applications like Salesforce, SharePoint and Jive

SV Bädda in interaktiva dashboards i dina befintliga företagsportaler, inklusive applikationer som Salesforce, SharePoint och Jive

English Swedish
embed bädda in
interactive interaktiva
dashboards dashboards
existing befintliga
salesforce salesforce
including inklusive
your dina
into i
and och
applications applikationer

EN Whether you use Active Directory, Kerberos, OAuth or another standard, Tableau seamlessly integrates with your existing security protocols

SV Vare sig du använder Active Directory, Kerberos, OAuth eller någon annan standard – Tableau integrerar sömlöst med dina befintliga säkerhetsprotokoll

English Swedish
active active
directory directory
standard standard
seamlessly sömlöst
integrates integrerar
existing befintliga
or eller
another annan
use använder
you du
your dina

EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure

SV Vare sig du har dina data lokalt eller i molnet ger Tableau Server flexibilitet att integreras i din befintliga datainfrastruktur

English Swedish
server server
flexibility flexibilitet
integrate integreras
existing befintliga
tableau tableau
data data
in i
gives ger
or eller
you du
your dina
cloud molnet

EN For data extract encryption at rest, we integrate with Amazon KMS. For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

SV Vi integrerar med Amazon KMS för att kryptera vilande datautdrag. Denna funktion hjälper befintliga AWS KMS-kunder att centralisera viktiga hanteringsåtgärder och frigör mer avancerade säkerhets- och efterlevnadsscenarier.

English Swedish
integrate integrerar
amazon amazon
existing befintliga
aws aws
customers kunder
helps hjälper
key viktiga
advanced avancerade
security säkerhets
we vi
more mer
this denna
with med

EN Create differentiated and premium offerings that drive engagement, stickiness and additional revenue from your existing products. Find new business opportunities through data monetisation.

SV Skapa differentierade och högklassiga erbjudanden som främjar engagemang, kvarhållning och ökade intäkter från era befintliga kunder. Upptäck nya affärsmöjligheter genom att tjäna pengar på data.

English Swedish
offerings erbjudanden
engagement engagemang
revenue intäkter
existing befintliga
new nya
data data
drive att
from från
through genom

EN Embed analytics where you and your customers already are. Tableau integrates into your existing technologies with versatile single sign-on, enterprise-grade security and out-of-the-box high availability at scale.

SV Integrera analys där du och dina kunder redan finns. Tableau integreras i dina befintliga tekniker med mångsidig SSO, säkerhet på företagsnivå och omedelbar hög tillgänglighet i stor skala.

English Swedish
embed integrera
analytics analys
customers kunder
integrates integreras
technologies tekniker
versatile mångsidig
security säkerhet
availability tillgänglighet
scale skala
tableau tableau
existing befintliga
high hög
you du
into i
and och
your dina
single är
already redan

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

SV Det är en banbrytande in memory-analysdatabas som är gjord för att hantera begränsningar i befintliga databaser och datasilor

English Swedish
limitations begränsningar
existing befintliga
databases databaser
database en
designed för
in i
and och

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

SV Vår nyckelhanterare gör det möjligt att generera ett nyckelpar men tillåter även möjligheten att importera ditt befintliga nyckelpar

English Swedish
existing befintliga
our vår
to till
generate generera
a ett
import importera
your ditt
but men
also även
allows gör det möjligt

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

SV Du kan importera din nuvarande privata- och publika nyckel, importera och uppdatera dina kontakters publika nycklar, genererar återkallningsnycklar och mycket mer

English Swedish
import importera
public publika
keys nycklar
update uppdatera
more mer
much mycket
you du
private privata
and och
generate kan
can du kan
your dina

EN Predictive analysis can be used for many things. Predictive analysis gives you the opportunity to predict a result or action based on existing data.

SV Predictive analytics kan användas i många olika situationer. Det ger er en möjlighet för att förutsäga ett specifikt resultat eller handling baserat på existerande data.

English Swedish
action handling
existing existerande
data data
be used användas
gives ger
opportunity möjlighet
or eller
based on baserat
many många
a ett

EN This knowledge can prevent a customer from ending up at a competitor, predict new trends or help you understand what products the customer want, other than the existing ones.

SV Denna kunskap kan förhindra att en kund går vidare till en konkurrent, kan förutse nya tendenser eller hjälpa till med att förstå vilka produkter kunder vill ha utöver de som redan existerar.

English Swedish
prevent förhindra
competitor konkurrent
predict förutse
new nya
or eller
the de
this denna
a redan
knowledge kunskap
products produkter
want vill
what vilka
from med
can kan
customer kund
help hjälpa

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?

English Swedish
accidentally av misstag
purchased köpt
my my
account konto
of av
subscription prenumeration
i jag
new ny
what vad
total total
do göra
instead för
should att

EN Online service for existing partners to sell our solutions

SV Onlinetjänst för befintliga partners att sälja våra lösningar.

English Swedish
existing befintliga
partners partners
solutions lösningar
our våra
sell sälja

EN Existing customers can still renew F‑Secure Internet Security.

SV Befintliga kunder kan fort­farande för­nya F‑Secure Internet Security.

EN Renew your existing sub­scription or upgrade to F‑Secure SAFE

SV Förnya din befintliga pre­numeration eller uppgradera till F‑Secure SAFE

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

SV Det ger dig snabbast responstid mot nya hot samt skydd mot både befintliga och framtida hot.

English Swedish
offers ger
fastest snabbast
new nya
threats hot
existing befintliga
future framtida
the både
and och

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

English Swedish
accidentally av misstag
purchased köpt
id id
community community
my my
account konto
of av
subscription prenumeration
i jag
new ny
what vad
total total
do göra
instead för
should att
protection secure

EN Purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION subscription instead of renewing an existing account

SV Köpte en ny F-Secure SAFE/ TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration istället för att förnya ett befintligt konto

English Swedish
purchased köpte
id id
account konto
subscription prenumeration
new ny
total total
an en
instead för
a ett
protection secure

EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.

SV Om du inte har aktiverat den nya köp prenumeration (med en annan e-postadress) och vill att det ska slås ihop till ditt befintliga konto, kontakt F-Secure Support för att få hjälp.

English Swedish
address postadress
existing befintliga
account konto
purchase köp
subscription prenumeration
support support
assistance hjälp
if om
contact kontakt
the annan
your ditt
with med

EN During the setup, you connect SENSE Router to your existing home router and create a new, secure WiFi network

SV Under installationen ansluter du SENSE Router till din befintliga hemrouter och skapar ett nytt, säkert WiFi-nätverk

English Swedish
setup installationen
router router
existing befintliga
new nytt
wifi wifi
sense sense
network nätverk
connect ansluter
you du
create och
a ett

EN BT is offering free Xbox Game Pass Ultimate to new and existing customers who take its Full Fibre Max 500 or 900 broadband packages.

SV BT erbjuder gratis Xbox Game Pass Ultimate till nya och befintliga kunder som tar sina Full Fiber Max 500 eller 900 bredbandspaket.

English Swedish
offering erbjuder
free gratis
xbox xbox
game game
pass pass
ultimate ultimate
new nya
existing befintliga
customers kunder
max max
take tar
full full
or eller

EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?

SV Hur jämför Sky Glass sig med den befintliga Sky Q -upplevelsen och är det värt att uppgradera om du redan är Sky Q -kund?

English Swedish
sky sky
compare jämför
existing befintliga
q q
experience upplevelsen
worth värt
upgrading uppgradera
customer kund
if om
you du
how hur
and och
already redan

EN Adding a range of functionalities to your existing platform is as easy as installing an extension into your browser.

SV Att lägga till en rad funktioner till den befintliga plattformen är inte svårare än att installera ett tillägg i webbläsaren.

English Swedish
functionalities funktioner
existing befintliga
platform plattformen
extension tillägg
range rad
adding lägga till
installing att installera
an en
into i
browser webbläsaren
your inte
a ett

EN Our LanguageWire Connectors & custom API integration offer the power of our service with the familiarity of your existing platform.

SV Tack vare LanguageWires connectorer och skräddarsydda API:er kommer du åt våra smidiga tjänster från din befintliga, välbekanta plattform.

English Swedish
languagewire languagewires
custom skräddarsydda
api api
existing befintliga
platform plattform
with tack
connectors och
our våra
service tjänster

EN changes to metadata structure, new common views, new workflows or modify existing workflows, modify the permission settings

SV ändringar av metadatastrukturen, nya gemensamma vyer, nya arbetsflöden eller modifiera befintliga arbetsflöden och behörighetsinställningar

English Swedish
new nya
common gemensamma
views vyer
workflows arbetsflöden
existing befintliga
changes ändringar
or eller
to den
the och

EN Customers can get more value from their existing and future technology investments because choice and flexibility are Tableau principles

SV Kunderna får ut mer värde av sina befintliga och framtida teknikinvesteringar eftersom valmöjligheter och flexibilitet är Tableaus ledmärken

English Swedish
customers kunderna
value värde
existing befintliga
future framtida
flexibility flexibilitet
tableau tableaus
more mer
get få
can får
their sina
and och
because av

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

SV Använd vårt säkerhetscenter för att se styrkan på dina existerande lösenord och försäkra dig om att det inte finns dubbletter på olika sidor.

English Swedish
existing existerande
passwords lösenord
ensure försäkra
sites sidor
use använd
various olika
strength styrkan
and vårt
your dina
across för att

EN With a seat capacity of 13,000, the venue augments the Scottish Exhibition and Conference Centre’s existing facilities and stages approximately 140 events annually

SV Med 13 000 sittplatser utökar anläggningen Scottish Exhibitions och Conference Centres befintliga anläggningar och scener med cirka 140 event årligen

English Swedish
existing befintliga
events event
annually årligen
and och
the med

EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.

SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.

English Swedish
existing befintliga
employees medarbetarna
fast snabbt
tableau tableau
accurate korrekta
decisions beslut
to fram
performance resultat
and och
the gav
in med
company företaget
with använda

EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure

SV Plattformen bör integreras sömlöst i din befintliga datastrategi istället för att du ska behöva byta eller köpa ytterligare produkter och därmed förändra din befintliga datainfrastruktur

English Swedish
integrate integreras
seamlessly sömlöst
existing befintliga
buy köpa
data strategy datastrategi
change ändra
platform plattformen
you du
products produkter
or eller
instead för

EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device

SV I Tableau kan Explorers själva bygga nya arbetsböcker med publicerade datakällor eller arbeta utifrån befintliga arbetsböcker och dashboards, via webbläsare eller mobila enheter

English Swedish
new nya
workbooks arbetsböcker
published publicerade
existing befintliga
dashboards dashboards
browser webbläsare
device enheter
tableau tableau
data sources datakällor
in i
mobile mobila
build bygga
or eller
and själva
with med

EN Edit existing workbooks and visualisations

SV Redigera befintliga arbetsböcker och visualiseringar

English Swedish
edit redigera
existing befintliga
workbooks arbetsböcker
and och
visualisations visualiseringar

EN Create and publish new workbook from existing published data source

SV Skapa och publicera ny arbetsbok från befintlig publicerad datakälla

English Swedish
publish publicera
from från
new ny
create och
existing befintlig

EN Create content starting with an existing data source published to Tableau Server or Tableau Online.

SV Skapa innehåll byggt på en befintlig datakälla som publicerats på Tableau Server eller Tableau Online.

English Swedish
existing befintlig
published publicerats
server server
online online
tableau tableau
content innehåll
an en
or eller

EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.

SV Skapa och dela innehåll genom att ansluta till en ny datakälla, inklusive rådata. Du är inte begränsad till befintliga, publicerade datakällor.

English Swedish
restricted begränsad
published publicerade
data sources datakällor
content innehåll
data data
share dela
including inklusive
new ny
create och
to skapa
by genom
connecting att ansluta

EN This includes installing and configuring software, deploying client applications, licensing users and integrating Tableau with your existing technologies according to your enterprise standards and processes.

SV Det handlar bland annat om att installera och konfigurera programvara, driftsätta klientapplikationer, licensiera användare och integrera Tableau med befintliga tekniker enligt företagets standarder och processer.

English Swedish
configuring konfigurera
users användare
existing befintliga
standards standarder
processes processer
tableau tableau
software programvara
technologies tekniker
installing att installera
integrating integrera
and och
to enligt
according att

EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.

SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Att använda Boot Camp i Parallels Desktop virtuella maskin är enkelt, följ bara vår installationsassistent vid uppstart.

English Swedish
existing befintliga
boot boot
camp camp
desktop desktop
virtual virtuella
machine maskin
follow följ
in i
just bara
easy enkelt
our vår
at vid
your din
is att

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

SV Du kan tillhandahålla din egen Microsoft Windows-licensnyckel, köpa Windows direkt från Parallels Desktop eller överföra en befintlig Boot Camp-delning med Windows som redan är installerat.

English Swedish
provide tillhandahålla
purchase köpa
desktop desktop
existing befintlig
boot boot
installed installerat
transfer överföra
microsoft microsoft
windows windows
or eller
already redan
you du
directly med
an en
can du kan
with direkt
from från

Showing 50 of 50 translations