Hire a translator I am translator

Translate "actually creating" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actually creating" from English to Swedish

Translations of actually creating

"actually creating" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

actually alla att av bara de dem den det det är detta din dina du egentligen eller ett faktiskt från för gör göra har hur i med mer mycket många när och om på som så till vad var vara verkligen än är
creating alla allt andra använda att av behöver bra de dem den design det detta din dina ditt du du har du kan en ett finns från få får för för att företag genom gör göra har hjälp hur i in innehåll inom inte kan kommer kunna med mer när några och om programvara på sedan ser sig skapa skapar som sätt så till tillsammans tjänster upp vara vi via vilket webbplats än är är det

Translation of English to Swedish of actually creating

English
Swedish

EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”

SV "den första appen jag faktiskt gillar att använda som gör din iPad till en extra skärm"

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.

English Swedish
ads annonser
care omsorg
actually faktiskt
content innehåll
decisions beslut
we vi
in i
people personer
the de
creating skapar
big stora
to ser
more fler
making och

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.

English Swedish
cohesive sammanhängande
important viktigt
invoices fakturor
visme visme
standard vanliga
in i
makes att
even en
like det

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

SV Det är viktigt att skapa en sammanhängande varumärkesupplevelse, även ned till vanliga affärsdokument som offerter, utbildningsdokument, fakturor och brevpapper. Visme gör det enkelt att skapa varumärkesdokument i alla avdelningar.

English Swedish
cohesive sammanhängande
important viktigt
invoices fakturor
visme visme
standard vanliga
in i
makes att
even en
like det

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

English Swedish
dog hund
actually egentligen
cat katt
book boka
in i
check se
and en
your din
by med
or eller
home hemma

EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice

SV Vissa VPN-leverantörer hävdar att de erbjuder pengarna-tillbaka-garantier, men gör det faktiskt inte i praktiken

English Swedish
vpn vpn
providers leverantörer
actually faktiskt
offer erbjuder
but men
don inte
in i

EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund

SV Vissa VPN-tjänster hävdar att de erbjuder en pengarna-tillbaka-garanti, men ställer faktiskt inte upp när du ber dem om återbetalning

English Swedish
vpns vpn
guarantee garanti
actually faktiskt
refund återbetalning
they de
when när
but en
don inte
you du
offer erbjuder
ask om

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport

English Swedish
vpns vpn
similar liknande
system system
actually faktiskt
follow följer
customer support kundsupport
in i
don inte
might har
but men
other andra

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

SV Vissa tjänster hävdar att de arbetar med pengarna-tillbaka-garantier, men håller faktiskt inte sina löften

English Swedish
services tjänster
work arbetar
actually faktiskt
but men
don inte
to vissa
with med

EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior. These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

SV Detta betyder inte att vi tolererar användandet av VPN för den här typen av olagligt beteende. Dessa fall låter oss bara dra slutsatsen att vissa VPN-tjänster faktiskt för loggar och är villiga att överlämna dem efter eget gottfinnande.

English Swedish
vpns vpn
kind typen
illegal olagligt
behavior beteende
actually faktiskt
logs loggar
willing villiga
discretion gottfinnande
we vi
of av
just bara
let att
cases är
these dessa
us oss
and och

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

SV Även om detta var något bekymmersamt så visade det sig att inga uppgifter faktiskt hade läckt ut

English Swedish
data uppgifter
leaked läckt
no inga
actually faktiskt
this detta
had hade
it det
although om

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

SV I vår lista över de bästa VPN-leverantörerna är alla leverantörer faktiskt mycket användarvänliga

English Swedish
list lista
vpn vpn
providers leverantörer
actually faktiskt
in i
top bästa
our vår
very mycket
all alla
of över

EN As such, they can actually find your Instagram profile and might, for instance, cyber stalk you.

SV På så sätt kan de faktiskt hitta din Instagram-profil och till exempel börja cyberstalka dig.

English Swedish
actually faktiskt
instagram instagram
profile profil
they de
can kan
your din
instance till exempel
find hitta
you dig

EN These sorts of crimes are hard to prevent for Tinder, since none of them actually occur on the app itself

SV Dessa typer av brott är svåra för Tinder att förhindra, eftersom inga av dem faktiskt sker på själva appen

English Swedish
tinder tinder
actually faktiskt
of av
app appen
prevent förhindra
these dessa
itself själva

EN How can you ensure your online behavior stays private? It’s actually quite simple: use a VPN along with browsing in incognito mode

SV Hur kan du se till att ditt beteende online förblir privat? Det är faktiskt ganska enkelt: Använd en VPN tillsammans med surfning i inkognitoläge

English Swedish
online online
behavior beteende
actually faktiskt
quite ganska
vpn vpn
incognito mode inkognitoläge
ensure se till
in i
use använd
simple en
how hur
you du
private privat
a enkelt
your ditt
along med
with tillsammans

EN One could argue that ‘personal data’ doesn’t cover all the data they gather: is information about the products you buy or look for actually personal? This info, also called metadata, can be very valuable

SV Man kan hävda att ?personuppgifter? inte täcker all information de samlar in: är information om de produkter du köper eller letar efter verkligen personuppgifter? Denna information, som även kallas metadata, kan vara mycket värdefull

English Swedish
gather samlar
called kallas
metadata metadata
valuable värdefull
personal data personuppgifter
buy köper
also även
information information
the de
products produkter
this denna
can kan
about om
you du
or eller
very att
cover täcker
be vara

EN What information do they use to give you personalized offers? Some people wonder whether Honey is actually a form of spyware that tracks everything you do online, just to be able to profit from it

SV Vilken information använder de för att ge dig personliga erbjudanden? Vissa personer undrar om Honey faktiskt är en form av spionprogram som spårar allt du gör online, bara för att kunna tjäna pengar på det

English Swedish
information information
offers erbjudanden
actually faktiskt
spyware spionprogram
tracks spårar
online online
honey honey
use använder
people personer
form form
of av
they de
give ge
you du
just en
a bara
everything för

EN Whether it’s actually useful in terms of finding out how truthful Honey is being, remains open to discussion

SV Huruvida det faktiskt är användbart när det gäller att avgöra hur sanningsenligt Honey är kan diskuteras

English Swedish
actually faktiskt
honey honey
is är
how hur

EN Many VPN apps that are offered online won?t actually keep you and your data traffic safe

SV Många VPN-appar som erbjuds online håller faktiskt inte dig och din datatrafik säker

English Swedish
vpn vpn
apps appar
online online
actually faktiskt
safe säker
data traffic datatrafik
your din
offered erbjuds
many många
you dig
and och

EN On the reverse, you can edit your ratings in your profile settings or by clicking “Rating” at the top of your viewing history. You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

SV I det omvända kan du redigera dina betyg i dina profilinställningar eller genom att klicka på Betyg längst upp i din visningshistorik. Du kanske vill göra detta om du har råkat betygsätta ett program med tumme ner när du faktiskt gillade det.

English Swedish
edit redigera
clicking klicka
viewing history visningshistorik
program program
actually faktiskt
in i
you du
if om
might kanske
this detta
your dina
or eller
a ett
want vill

EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.

SV När du besöker en webbplats skickar du faktiskt en begäran till en webbsida om att du vill skicka information till din IP-adress.

English Swedish
actually faktiskt
ip ip
information information
address adress
website webbplats
you du
request begäran
visit besöker
to skicka
when när

EN Most notably, DuckDuckGo created an alternative search engine to Google that actually respects your privacy

SV Mest anmärkningsvärda är att DuckDuckGO skapade en sökmotor som alternativ till Google som faktiskt respekterar din integritet

English Swedish
created skapade
actually faktiskt
respects respekterar
privacy integritet
google google
your din
search engine sökmotor
an en
alternative alternativ
most mest
to till

EN Any virus scanner that only blocks 50% of all viruses is actually worthless. So, to protect your devices, you need antivirus software that is able to stop both the known and the newer viruses, as well as malware files.

SV Den virusskanner som bara blockerar 50 % av alla virus är faktiskt värdelös. Så, för att skydda dina enheter behöver du antivirusprogram som kan stoppa både de kända och de nyare virusen, samt malware-filer.

English Swedish
blocks blockerar
actually faktiskt
devices enheter
known kända
newer nyare
files filer
virus scanner virusskanner
of av
the de
both både
antivirus antivirusprogram
well att
only bara
protect skydda
all alla
viruses virus
your dina

EN That’s why it is important to know what the privacy policy actually says.

SV Det är därför det är viktigt att veta vad integritetspolicyn faktiskt säger.

English Swedish
important viktigt
actually faktiskt
why därför
to know veta
says säger
what vad

EN Both are actually important features that not many virus scanners offer without charging you a hefty price

SV Båda är faktiskt viktiga funktioner som inte många virusskannrar erbjuder utan att ta betalt rejält betalt

English Swedish
actually faktiskt
important viktiga
virus scanners virusskannrar
without utan
features funktioner
offer erbjuder
a båda
many många

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

SV Och efter det, om du lyckas skapa ett konto, och du faktiskt vill ta emot dina vinster, så måste du vidta extra åtgärder för att bevisa att du är den du säger att du är och att du är där du säger att du befinner dig

English Swedish
account konto
actually faktiskt
extra extra
prove bevisa
if om
say säger
receive att
take ta
where där
to take vidta
your dina

EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install

SV APK-filer är helt säkra att använda, så länge du ser till att du ladda ner dem från en betrodd källa och filen är faktiskt vad du försöker installera

English Swedish
apk apk
long länge
source källa
actually faktiskt
trying försöker
files filer
safe säkra
to ser
you du
use använda
what vad
and och
from från
file filen
install installera

EN However, this can also be used to see if you’re actually in the right country

SV Detta kan dock också användas för att se om du faktiskt är i rätt land

English Swedish
if om
actually faktiskt
right rätt
country land
in i
be used användas
see se
also också
this detta

EN Some countries basically turn a blind eye to online gambling, while others actually go after people gambling online

SV Vissa länder blundar i princip för hasardspel online, medan andra faktiskt letar upp människor som spelar online

English Swedish
online online
gambling hasardspel
actually faktiskt
people människor
countries länder
while medan

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

SV Vi vet att det finns många språk, men det är svårt att verkligen förstå hur många de faktiskt är, var de talas, deras utbredning och hur de påverkar varandra.

English Swedish
languages språk
hard svårt
we vi
actually faktiskt
of på
many många
the de
there det finns
but men
lot att
know vet
their deras
how hur

EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.

SV Tidigare var det alltid siffror på längden och tvären. Nu ser jag fram mot att göra nya analyser. Det är mycket enklare att se trender, storyn bakom och den kraft som finns i data.

English Swedish
easier enklare
trends trender
always alltid
in i
now nu
new nya
data data
power kraft
much mycket
see se
the bakom
numbers att
actually var

EN Deploy, manage and govern the security of your data on a company-wide platform people will actually use.

SV Driftsätt, hantera och kontrollera säkerheten i din data på en företagsomfattande plattform som medarbetarna verkligen kommer att använda.

English Swedish
data data
platform plattform
the security säkerheten
manage hantera
on verkligen
use använda
your din
and och

EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

English Swedish
recipient mottagaren
mta mta
verify verifiera
dkim dkim
signature signaturen
users användarna
security säkerhet
actually faktiskt
listed listade
domain domänen
gives ger
from från
did att
and och

EN Best Apple Watch apps 2021: 43 apps to download that actually do something

SV Bästa Apple Watch -appar 2021: 43 appar att ladda ner som faktiskt gör något

English Swedish
apps appar
actually faktiskt
apple apple
best bästa

EN All these things were made by AI and don't actually exist

SV Bästa webb-serier runt: Alla funnies du behöver för att få igenom veckan

English Swedish
made att
these du
by bästa
and behöver
all alla

EN You can now get a Fisher-Price Chatter toy telephone that actually works

SV Du kan nu få en Fisher-Price Chatter leksakstelefon som faktiskt fungerar

English Swedish
actually faktiskt
now nu
you du
can du kan

EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business

SV Vi intar en neutral hållning vid oenigheter mellan omdömeslämnare och företag

English Swedish
business företag
we vi
and och
in vid

EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

English Swedish
boston boston
public offentliga
dashboards dashboards
actually faktiskt
in i
people människor
see se
area området
the data datan
and och
to lägga
had hade
but men
case den

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

English Swedish
actually egentligen
doctors läkare
patients patienter
information information
is är
news nyheter
share med
the de
way sättet
communicate kommunicera

EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”

SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”

EN “Having good data and being able to interpret that data actually increases your speed and agility,” says Mark Jewett, senior vice president of product marketing at Tableau

SV ”Med bra data och förmågan att tolka den ökar faktiskt din hastighet och flexibilitet”, säger Mark Jewett, senior produktmarknadschef på Tableau

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

SV Men om vi inte fastställer problemets grundorsak kommer vi sannolikt att drabbas av samma problem om och om igen

English Swedish
problem problem
likely sannolikt
we vi
if om
of av
well att
and och
but men
the samma

EN See how your visitors actually interact with your conversion tools, what to optimise, and what to leave out. Gain detailed insights about your visitors so that you can be at the top of your converting game.

SV Se hur dina besökare faktiskt interagerar med dina Conversion Kit -lösningar, vad du ska optimera och vad du ska utesluta. Få detaljerad information om dina besökare så att du kan göra dina konverteringar med toppresultat.

English Swedish
visitors besökare
actually faktiskt
interact interagerar
conversion conversion
see se
detailed detaljerad
you du
about om
optimise optimera
what vad
your dina
leave att
can du kan
how hur

EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?

SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?

English Swedish
fitbit fitbit
function funktion
is är
or eller
over över
form kan
really verkligen
the här

EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying

SV Alla PC-spel i Prime Day-försäljningen som faktiskt är värda att köpa

English Swedish
games spel
prime prime
day day
actually faktiskt
worth värda
in i
buying att köpa
all alla

EN The change should help you see what people in your area actually think of apps.

SV Förändringen ska hjälpa dig att se vad människor i ditt område faktiskt tycker om appar.

English Swedish
people människor
area område
actually faktiskt
apps appar
in i
see se
help hjälpa
your ditt
what vad
you dig

EN Spotify is apparently tired of letting its fate be controlled by voice assistants it can't actually impact on from Apple, Google and Amazon.

SV Spotify är tydligen trött på att låta sitt öde styras av röstassistenter som det faktiskt inte kan påverka från Apple, Google och Amazon.

English Swedish
spotify spotify
apparently tydligen
tired trött
actually faktiskt
impact påverka
google google
amazon amazon
apple apple
on på
of av
and och
from från
is sitt
be kan

EN There's a bunch of stuff that's actually not going to be in the new software.

SV Det finns en massa saker som faktiskt inte kommer att finnas i den nya programvaran.

English Swedish
actually faktiskt
software programvaran
in i
new nya
going kommer att
be finnas

EN Houseparty is a social app that came into the mainstream during the global situation of 2020, but it's actually much older. If you're wondering what i...

SV Houseparty är en social app som kom in i mainstream under den globala situationen 2020, men den är faktiskt mycket äldre. Om du undrar vad det är och

English Swedish
social social
app app
global globala
situation situationen
actually faktiskt
much mycket
older äldre
if om
i i
but en
came som
wondering undrar
the men

EN OnePlus is regularly teasing its upcoming smartphone, and the latest example is actually quite interesting.The so-called flagship killer is hellbent o...

SV Essential har öppnat sin webbutik för fler länder. Företaget, som har erbjudit sin första telefon, Essential Phone , i mer än ett år till amerikanska

English Swedish
smartphone telefon
the sin

Showing 50 of 50 translations