EN Roots means the origins of something. Rock and roll has its roots in other genres (types) of music, such as blues.
Translate "roots" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roots" from English to Russian
Translation of English to Russian of roots
English
Russian
RU Roots – истоки, происхождение, корни чего-либо. Например, корни рок-н-ролла как жанра лежат, в частности, в музыке блюза.
Transliteration Roots – istoki, proishoždenie, korni čego-libo. Naprimer, korni rok-n-rolla kak žanra ležat, v častnosti, v muzyke blûza.
EN They need roots to keep them tethered, and the grafted roots of adoption are simply not enough.
RU Им нужны корни, чтобы держать их привязанными, а привитых корней усыновления просто недостаточно.
Transliteration Im nužny korni, čtoby deržatʹ ih privâzannymi, a privityh kornej usynovleniâ prosto nedostatočno.
EN Roots means the origins of something. Rock and roll has its roots in other genres (types) of music, such as blues.
RU Roots – истоки, происхождение, корни чего-либо. Например, корни рок-н-ролла как жанра лежат, в частности, в музыке блюза.
Transliteration Roots – istoki, proishoždenie, korni čego-libo. Naprimer, korni rok-n-rolla kak žanra ležat, v častnosti, v muzyke blûza.
EN added Sepultura - Roots to their collection.
RU добавил Sepultura - Roots в свою коллекцию.
Transliteration dobavil Sepultura - Roots v svoû kollekciû.
| English | Russian |
|---|---|
| added | добавил |
| to | в |
| their | свою |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN You can now upload such a key to TeamCity and reuse it when configuring VCS roots or running an SSH agent during a build.Fixed a recent problem with sending email notifications that was observed on some TeamCity servers.Removed the obsolete
RU Администраторы могут настраивать очистку сервера по расписанию и просматривать, сколько диско
Transliteration Administratory mogut nastraivatʹ očistku servera po raspisaniû i prosmatrivatʹ, skolʹko disko
RU metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Англии и Соединённых Штатах Аме… подробнее
Transliteration metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Anglii i Soedinënnyh Štatah Ame… podrobnee
RU Ме́тал (от англ. metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Анг… подробнее
Transliteration Métal (ot angl. metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Ang… podrobnee
RU metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Англии и Соединённых Штатах Амер… подробнее
Transliteration metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Anglii i Soedinënnyh Štatah Amer… podrobnee
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена
Transliteration Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena
RU Мы являемся польской семейной компанией. Хотя мы работаем почти на 40 рынках, мы по-прежнему остаемся компанией с польскими корнями.
Transliteration My âvlâemsâ polʹskoj semejnoj kompaniej. Hotâ my rabotaem počti na 40 rynkah, my po-prežnemu ostaemsâ kompaniej s polʹskimi kornâmi.
RU metal) — жанр рок-музыки, появившийся из хард-рока в начале и середине 1970-х гг., преимущественно в Англии и Соединённых Штатах Америки
Transliteration metal) — žanr rok-muzyki, poâvivšijsâ iz hard-roka v načale i seredine 1970-h gg., preimuŝestvenno v Anglii i Soedinënnyh Štatah Ameriki
EN Felix says her 'A' is inspired by her love for movement and her Los Angeles roots.
RU Феликс говорит, что в ее варианте буквы "А" выражены любовь к движению и лос-анджелесские корни.
Transliteration Feliks govorit, čto v ee variante bukvy "A" vyraženy lûbovʹ k dviženiû i los-andželesskie korni.
EN Karate is an ancient discipline with the roots of its current form originating on the Japanese island of Okinawa during the Ryukyu Dynasty, which was established in the 15th century.
RU Каратэ – древнее боевое искусство, которое зародилось на японском острове Окинава во времена основанной в XV веке династии Рюкю.
Transliteration Karaté – drevnee boevoe iskusstvo, kotoroe zarodilosʹ na âponskom ostrove Okinava vo vremena osnovannoj v XV veke dinastii Rûkû.
EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots
RU Овцеводство как как семейная традиция
Transliteration Ovcevodstvo kak kak semejnaâ tradiciâ
EN The Lynnwood, Wa Office Moms & Dads, together with Sowing Roots and Fostering Together, are hosting a gigantic holiday party for foster kids this December!
RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!
Transliteration V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!
| English | Russian |
|---|---|
| amp | amp |
EN Without losing view of our regional roots, we strive for global market penetration
RU Не теряя из виду наши региональные корни, мы стремимся прорваться на мировой рынок
Transliteration Ne terââ iz vidu naši regionalʹnye korni, my stremimsâ prorvatʹsâ na mirovoj rynok
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us
RU Нашим сердцем является Швейцария, поэтому прогулки на свежем воздухе, занятия спортом и вкусная и полезная еда для нас не пустой звук
Transliteration Našim serdcem âvlâetsâ Švejcariâ, poétomu progulki na svežem vozduhe, zanâtiâ sportom i vkusnaâ i poleznaâ eda dlâ nas ne pustoj zvuk
EN Hollywood stars with German roots
RU Голливудские звезды с немецкими корнями
Transliteration Gollivudskie zvezdy s nemeckimi kornâmi
EN Roots the target and all enemies within 15 yards in place for 30 sec
RU Обездвиживает цель и других противников в пределах 15 м от нее на 30 сек
Transliteration Obezdviživaet celʹ i drugih protivnikov v predelah 15 m ot nee na 30 sek
EN Increases a friendly target's movement speed by 70% for 6 sec and removes all roots and snares.
RU Повышает скорость передвижения союзника на 70% на 6 сек. и снимает с него эффекты обездвиживания и замедления.
Transliteration Povyšaet skorostʹ peredviženiâ soûznika na 70% na 6 sek. i snimaet s nego éffekty obezdviživaniâ i zamedleniâ.
EN The knife-making techniques, passed down from father to son, have their roots a long way back in the island’s history
RU Эти технологии, передаваемые от отца к сыну, уходят корнями далеко в прошлое
Transliteration Éti tehnologii, peredavaemye ot otca k synu, uhodât kornâmi daleko v prošloe
EN THE ROOTS OF DOLCE&GABBANA, EXPRESSED IN A FRAGRANCE.
RU Истоки Дома Dolce&Gabbana, выраженные в парфюмерном творении.
Transliteration Istoki Doma Dolce&Gabbana, vyražennye v parfûmernom tvorenii.
| English | Russian |
|---|---|
| amp | amp |
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva
RU Datawords открывает новый офис в Женеве
Transliteration Datawords otkryvaet novyj ofis v Ženeve
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva | Datawords Group Website
RU Datawords открывает новый офис в Женеве | Datawords Group Website
Transliteration Datawords otkryvaet novyj ofis v Ženeve | Datawords Group Website
| English | Russian |
|---|---|
| group | group |
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN As a company, we roll up our sleeves to plant roots in the communities we call home.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Transliteration A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
EN With our roots in Switzerland, hiking, eating well and staying in shape are second nature to us
RU Нашим сердцем является Швейцария, поэтому прогулки на свежем воздухе, занятия спортом и вкусная и полезная еда для нас не пустой звук
Transliteration Našim serdcem âvlâetsâ Švejcariâ, poétomu progulki na svežem vozduhe, zanâtiâ sportom i vkusnaâ i poleznaâ eda dlâ nas ne pustoj zvuk
EN Hollywood stars with German roots
RU Голливудские звезды с немецкими корнями
Transliteration Gollivudskie zvezdy s nemeckimi kornâmi
EN Construction with fungal roots and storing electricity with wood waste are two innovations that we will (hopefully) hear much more about in the future.
RU Строить с помощью грибницы, экономить электроэнергию с помощью древесных отходов: две инновации, о которых мы скорее всего еще услышим.
Transliteration Stroitʹ s pomoŝʹû gribnicy, ékonomitʹ élektroénergiû s pomoŝʹû drevesnyh othodov: dve innovacii, o kotoryh my skoree vsego eŝe uslyšim.
EN Hasnain Kazim, 46, is a German journalist and author with Indo-Pakistani roots
RU 46-летний Хаснаин Казым – немецкий журналист и писатель с индийско-пакистанскими корнями
Transliteration 46-letnij Hasnain Kazym – nemeckij žurnalist i pisatelʹ s indijsko-pakistanskimi kornâmi
EN Colonial trees having common roots with Old World trees are growing much older: the European Aspens in Utah have been around for 80,000 years.
RU Деревья-колонии с общими корнями могут быть намного старше: так, тополь осинообразный в Юте живет уже 80 000 лет!
Transliteration Derevʹâ-kolonii s obŝimi kornâmi mogut bytʹ namnogo starše: tak, topolʹ osinoobraznyj v Ûte živet uže 80 000 let!
EN 800,000 people with German roots live in Russia, some of whom still speak German
RU В России проживают 800.000 человек с немецкими корнями; они до сих пор частично говорят на немецком языке
Transliteration V Rossii proživaût 800.000 čelovek s nemeckimi kornâmi; oni do sih por častično govorât na nemeckom âzyke
EN However, the husband-and-wife research team with Turkish roots have always only regarded economic success as a side-effect
RU Но пара исследователей турецкого происхождения всегда считала экономический успех только приятным бонусом
Transliteration No para issledovatelej tureckogo proishoždeniâ vsegda sčitala ékonomičeskij uspeh tolʹko priâtnym bonusom
EN These are the roots of its green political principles
RU Эти корни питают основы политики Зеленых
Transliteration Éti korni pitaût osnovy politiki Zelenyh
EN We certainly cannot rule out that some of those who have long-established roots in Germany do not satisfy one or other of these conditions
RU Не исключено, что некоторые из давно живущих в Германии людей не удовлетворяют какому-то из этих критериев
Transliteration Ne isklûčeno, čto nekotorye iz davno živuŝih v Germanii lûdej ne udovletvorâût kakomu-to iz étih kriteriev
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese