EN Tableau Reseller Partners are technology service providers that resell Tableau in addition to supplying their own deployment, implementation and BI services. They help you purchase the right solution from beginning to end.
Translate "supplying" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "supplying" from English to Portuguese
Translations of supplying
"supplying" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| supplying | fornecendo |
Translation of English to Portuguese of supplying
English
Portuguese
PT Os Parceiros Revendedores da Tableau são provedores de serviços de tecnologia que revendem o Tableau, além de prestar serviços de implantação, implementação e BI. Eles ajudam você a comprar a solução certa do início ao fim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reseller | revendedores |
| partners | parceiros |
| technology | tecnologia |
| bi | bi |
| tableau | tableau |
| solution | solução |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| you | você |
| purchase | comprar |
| help you | ajudam |
| implementation | implementação |
| are | são |
| deployment | implantação |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
| English | Portuguese |
|---|---|
| cto | cto |
| supplying | fornecendo |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| store | store |
| ultimately | finalmente |
| building | construindo |
| san | san |
| norway | noruega |
| at | na |
| music | música |
| largest | o maior |
| time | época |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
| English | Portuguese |
|---|---|
| basis | base |
| details | dados |
| services | serviços |
| contract | contrato |
| account | conta |
| contractual | contratual |
| a | um |
| managing | gestão |
| providing | fornecer |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| are | são |
| legal | legal |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
| English | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| communication | comunicação |
| reduced | reduzidos |
| system | sistema |
| data | dados |
| distribution | distribuição |
| market | market |
| costs | custos |
| the | o |
| is | é |
| providing | fornecendo |
| all | todos |
| core | centro |
| of | de |
| and | e |
| to | proporcionar |
| increased | mais |
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
PT Adicione permissões e encripte ficheiros PDF usando AES 256bits ou 128bits. Descodifique ficheiros PDF fornecendo uma palavra-passe e crie uma versão desprotegida
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| permissions | permissões |
| aes | aes |
| supplying | fornecendo |
| password | palavra-passe |
| using | usando |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| version | versão |
EN Carbohydrates (also called Glucides, Farinaceous Carbohydrates or Sugars) principally have an energy function, supplying energy to the cells.
PT Hidratos de carbono (também chamados de Glúcidos, Carbohidratos, Farináceos ou Açúcares) têm principalmente uma função energética, fornecendo energia para as células.
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamados |
| energy | energia |
| function | função |
| supplying | fornecendo |
| cells | células |
| or | ou |
| the | as |
| to | a |
| also | também |
| an | uma |
| have | de |
EN Fats of Lipids have an energy function supplying energy reserves.
PT Gorduras ou Lípidos têm uma função de energética fornecendo energia de reserva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| energy | energia |
| function | função |
| supplying | fornecendo |
| reserves | reserva |
| of | de |
| an | uma |
EN In addition to MPLS, SD-WANs can use broadband, cellular and satellite internet services, supplying additional bandwidth faster at a fraction of the cost of MPLS
PT Além do MPLS, as SD-WANs podem usar serviços de internet de banda larga, celular e via satélite, e isso significa fornecer mais largura de banda, mais rapidamente, por uma fração do custo do MPLS
| English | Portuguese |
|---|---|
| mpls | mpls |
| broadband | banda larga |
| cellular | celular |
| satellite | satélite |
| internet | internet |
| bandwidth | largura de banda |
| fraction | fração |
| use | usar |
| can | podem |
| services | serviços |
| cost | custo |
| the | as |
| a | uma |
| faster | mais rapidamente |
| and | e |
| of | do |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | dados |
| basis | base |
| services | serviços |
| contract | contrato |
| a | um |
| contractual | contratual |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| are | são |
| legal | legal |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN Supplying high quality and stylish clothing for over a decade, Bella Canvas is a brand name known across the entire US
PT Fornecendo roupas elegantes e de alta qualidade por mais de uma década, Bella Canvas é uma marca conhecida em todos os EUA
| English | Portuguese |
|---|---|
| supplying | fornecendo |
| quality | qualidade |
| clothing | roupas |
| bella | bella |
| known | conhecida |
| stylish | elegantes |
| canvas | canvas |
| is | é |
| the | os |
| us | eua |
| brand | marca |
| high | alta |
| decade | década |
| a | uma |
| entire | cada |
| and | e |
| name | de |
EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe
PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupo |
| employees | funcionários |
| energy | energia |
| solidarity | solidariedade |
| keeping | mantendo |
| customers | clientes |
| iberdrola | iberdrola |
| to | para |
| ever | mais |
| and | e |
EN received special mention in this category for its programme supplying, financing — over 20 years, interest free — and installing solar photovoltaic systems for schools and health centres in Sub-Saharan Africa.
PT que funcionam com energia elétrica, liderados e dirigidos por mulheres. A
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | e |
| for | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| supplying | fornecendo |
| reach | alcance |
| online | online |
| retailers | varejistas |
| free | de graça |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| trusted | confiáveis |
| control | controle |
| sales | vendas |
| on | no |
| more | mais |
| business | negócio |
| products | produtos |
| and | e |
| for | de |
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| survival | sobrevivência |
| responsible | responsável |
| clothing | roupa |
| equipment | equipamentos |
| rescue | resgate |
| marine | marinhos |
| amp | amp |
| safety | safety |
| working | trabalho |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| and | e |
EN "Wikinger represents a new step in our commitment to supplying clean, efficient and reliable electricity. We will continue to champion offshore wind technology since it enables us to drive the energy transition to a sustainable, low carbon economy."
PT de Wikinger foi inaugurado em outubro de 2018, em cerimônia que o presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, comemorou a entrada em operação desse projeto emblemático da empresa, que significou um
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| low | que |
EN Wikinger represents a new step in our commitment to supplying clean, efficient and reliable electricity
PT Wikinger representa mais um passo em direção ao nosso compromisso com o fornecimento de energia limpa, eficiente e segura
| English | Portuguese |
|---|---|
| represents | representa |
| step | passo |
| commitment | compromisso |
| clean | limpa |
| efficient | eficiente |
| electricity | energia |
| a | um |
| in | em |
| our | nosso |
| and | e |
EN Deerfield (Vermont, 30 MW): it is the country's first wind farm on U. S. Forest Service land and includes 15 Siemens Gamesa turbines capable of supplying renewable energy to 14,000 homes.
PT Deerfield (Vermont, 30 MW): constitui o primeiro parque eólico do país no solo do serviço florestal dos EUA e é equipado com 15 turbinas Siemens Gamesa, com capacidade de fornecer energia renovável para 14.000 residências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mw | mw |
| s | s |
| land | solo |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| homes | residências |
| energy | energia |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| forest | florestal |
| service | serviço |
| renewable | renovável |
| to | fornecer |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN After its commissioned in 2018, it has an installed capacity of 170 MW, generating 460 GWh of energy per year — capable of supplying electricity to 138,000 households —, and it will occupies an area of 750 hectares.
PT Após sua entrada em operação em 2018, a usina conta com uma capacidade instalada de 170 MW, gera uma produção energética de 460 GWh por ano — capaz de abastecer 138.000 residências — e ocupa uma extensão de 750 hectares.
EN We have been collaborating with the Brazilian industry since the 1970s, developing and manufacturing the AM-X fighter with Embraer and supplying helicopters, airborne radars, Space products and services.
PT Trabalhamos no Brasil desde os anos 70, com o desenvolvimento e produção conjunta dos aviões de ataque AMX com a Embraer até o fornecimento de helicópteros, radares aviônicos, serviços e produtos espaciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brazilian | brasil |
| services | serviços |
| developing | desenvolvimento |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN We have contributed to improving security in the country for over 40 years, supplying advanced radar and sensor systems, as well as technologies for environment surveillance, protection of critical infrastructures and security at major events.
PT Há mais de 40 anos contribuímos para melhorar a segurança do País com sistemas de radares e sensores de última geração, tecnologias para a vigilância do território, proteção de infraestruturas críticas e a segurança de grandes eventos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| improving | melhorar |
| sensor | sensores |
| events | eventos |
| country | país |
| systems | sistemas |
| technologies | tecnologias |
| protection | proteção |
| years | anos |
| infrastructures | infraestruturas |
| security | segurança |
| the | a |
| and | e |
| surveillance | vigilância |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| specifically | especificamente |
| industry | indústria |
| reputation | reputação |
| suppliers | fornecedores |
| demands | demandas |
| years | anos |
| a | um |
| meet | atender |
| the | a |
| has | da |
| of | de |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| vacuum | vácuo |
| systems | sistemas |
| industry | indústria |
| reliable | confiáveis |
| years | anos |
| we | nós |
| electric | elétrica |
| power | energia |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| more | mais |
EN Deerfield (Vermont, 30 MW): it is the country's first wind farm on U. S. Forest Service land and includes 15 Siemens Gamesa turbines capable of supplying renewable energy to 14,000 homes.
PT Deerfield (Vermont, 30 MW): constitui o primeiro parque eólico do país no solo do serviço florestal dos EUA e é equipado com 15 turbinas Siemens Gamesa, com capacidade de fornecer energia renovável para 14.000 residências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mw | mw |
| s | s |
| land | solo |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| homes | residências |
| energy | energia |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| forest | florestal |
| service | serviço |
| renewable | renovável |
| to | fornecer |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
| English | Portuguese |
|---|---|
| basis | base |
| details | dados |
| services | serviços |
| contract | contrato |
| account | conta |
| contractual | contratual |
| a | um |
| managing | gestão |
| providing | fornecer |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| are | são |
| legal | legal |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | dados |
| basis | base |
| services | serviços |
| contract | contrato |
| a | um |
| contractual | contratual |
| products | produtos |
| personal | pessoais |
| are | são |
| legal | legal |
| our | nossos |
| and | e |
| your | seus |
EN Supplying high quality and stylish clothing for over a decade, Bella Canvas is a brand name known across the entire US
PT Fornecendo roupas elegantes e de alta qualidade por mais de uma década, Bella Canvas é uma marca conhecida em todos os EUA
| English | Portuguese |
|---|---|
| supplying | fornecendo |
| quality | qualidade |
| clothing | roupas |
| bella | bella |
| known | conhecida |
| stylish | elegantes |
| canvas | canvas |
| is | é |
| the | os |
| us | eua |
| brand | marca |
| high | alta |
| decade | década |
| a | uma |
| entire | cada |
| and | e |
| name | de |
EN Such content will be used as the basis for the elaboration of "Support to public policies", "Agendas" and "Plans", within the "Strategies" component, supplying elements to support decision-making at the corporation
PT Esse conteúdo será utilizado como base para construção de "Apoio a políticas públicas", "Agendas" e "Planos", no âmbito do componente "Estratégias", fornecendo elementos para apoiar a tomada de decisão na Empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | utilizado |
| agendas | agendas |
| component | componente |
| supplying | fornecendo |
| content | conteúdo |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| plans | planos |
| strategies | estratégias |
| to support | apoiar |
| corporation | empresa |
| decision | decisão |
| be | ser |
| basis | base |
| elements | elementos |
| the | a |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
| decision-making | tomada de decisão |
| at | na |
| English | Portuguese |
|---|---|
| supplying | fornecendo |
| reach | alcance |
| online | online |
| retailers | varejistas |
| free | de graça |
| syncee | syncee |
| marketplace | marketplace |
| trusted | confiáveis |
| control | controle |
| sales | vendas |
| on | no |
| more | mais |
| business | negócio |
| products | produtos |
| and | e |
| for | de |
EN Forward each incoming request to Authlete; we'll manage the protocol steps and issue tokens on your OAuth/OIDC server's behalf, supplying each response for you to simply return to the client.
PT Envie diretamente para a Authlete e deixe a plataforma apontar o que fazer com ela.
| English | Portuguese |
|---|---|
| simply | diretamente |
| the | o |
| return | para |
| and | e |
EN Add permissions and encrypt PDF files using AES 256bits or 128bits. Decrypt PDF files supplying a password and create an unprotected version
PT Adicione permissões e encripte ficheiros PDF usando AES 256bits ou 128bits. Descodifique ficheiros PDF fornecendo uma palavra-passe e crie uma versão desprotegida
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| permissions | permissões |
| aes | aes |
| supplying | fornecendo |
| password | palavra-passe |
| using | usando |
| or | ou |
| a | uma |
| and | e |
| version | versão |
EN One example of the sort of events CGS facilitates is the Super Bowl, which they’ve been supplying graphics to for more than 30 years
PT Um exemplo do tipo de eventos que a CGS facilita é o Super Bowl, ao qual fornecem gráficos há mais de 30 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| events | eventos |
| facilitates | facilita |
| graphics | gráficos |
| is | é |
| sort | tipo |
| years | anos |
| one | um |
| example | exemplo |
| the | o |
| of | do |
| super | super |
| more | mais |
EN ?Mayors are doing their best, supplying other municipalities with oxygen if they can,? said the Faro mayor. ?The state government has made planes available, but the logistics are very complicated.?
PT “Os autarcas estão a dar o seu melhor, abastecendo outros municípios com oxigénio, se puderem”, disse o autarca de Faro. “O governo do estado disponibilizou aviões, mas a logística é muito complicada.”
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | melhor |
| other | outros |
| municipalities | municípios |
| if | se |
| said | disse |
| faro | faro |
| planes | aviões |
| logistics | logística |
| very | muito |
| state | estado |
| government | governo |
| but | mas |
| doing | de |
| they | a |
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
| English | Portuguese |
|---|---|
| cto | cto |
| supplying | fornecendo |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| store | store |
| ultimately | finalmente |
| building | construindo |
| san | san |
| norway | noruega |
| at | na |
| music | música |
| largest | o maior |
| time | época |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| communication | comunicação |
| reduced | reduzidos |
| system | sistema |
| data | dados |
| distribution | distribuição |
| market | market |
| costs | custos |
| the | o |
| is | é |
| providing | fornecendo |
| all | todos |
| core | centro |
| of | de |
| and | e |
| to | proporcionar |
| increased | mais |
EN You can store these credentials, instead of supplying the combination every time, with the Git Credential Manager for Windows.
PT Você pode armazenar essas credenciais, em vez de fornecer a combinação sempre, com o Git Credential Manager para Windows.
| English | Portuguese |
|---|---|
| store | armazenar |
| combination | combinação |
| git | git |
| manager | manager |
| windows | windows |
| credentials | credenciais |
| you | você |
| with | sempre |
| can | pode |
| the | o |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technique | técnica |
| advanced | avançadas |
| render | renderizar |
| eliminates | elimina |
| javascript | javascript |
| call | chamada |
| useful | útil |
| applications | aplicações |
| can | pode |
| data | dados |
| to | fornecer |
| retrieve | recuperar |
| be | ser |
| an | um |
| initial | inicial |
| with | conjunto |
| set | com |
| of | do |
| this | isso |
Showing 36 of 36 translations
Similar translations
supplying supplying clean supplying energy supplying efficient supplying power supplying our products responsible for supplying supplying electricity capable of supplying supplying your products supplying advanced radar supplying a range supplying the nervous supplying each response energy function supplying supplying the project supplying their own supplying other municipalities supplying the mill supplying advanced applications continue supplying energyTranslate supplying to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese